Capítulo 236 – Na Terra do Norte -Parte Média-

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 236

Na Terra do Norte -Parte Média-

Uma risada alegre ecoou pelo salão.

Ao ouvi-la, Velgrind recuperou a compostura.

Ela não se sentia mais ansiosa por seu corpo ser controlado e não se mover como desejava.

Um problema ainda maior era o fato de que seu irmão mais novo e tolo, Veldora, poder ver sua atual figura patética, controlada por outra pessoa – foi o que Velgrind pensou.

Isso era desagradável...

Muito desagradável.

O fato de sua figura vergonhosa ter sido vista por ele, não apenas uma, mas duas vezes, fez com que Velgrind achasse que isso prejudicaria gravemente sua dignidade como irmã mais velha.

(Aquele tolo, ao que parece, acha que eu estava sendo controlado e me deixei levar......)

Ela sentiu a raiva ferver dentro de si ao ouvir sua risada alta.

Quando Velgrind se acalmou, ela examinou seu corpo com cuidado mais uma vez.

Assim como antes, seu corpo não respondia à sua própria vontade. No entanto, ao investigar a causa, percebeu que algum tipo de interferência havia sido feita por meio da Habilidade Suprema gravada profundamente em seu coração[1].

Será que é por isso──?

Um corredor frágil conectado à Habilidade Suprema 『Senhor da Justiça Michael』foi construído utilizando a Habilidade Suprema 『Lorde da Caridade Raguel』como eixo central.

Velgrind percebeu que o “Domínio das Regalias Supremo” que Lucia havia mencionado era operado por meio deste corredor.

E isso significava que os circuitos de controle estavam dentro da própria Habilidade Suprema desde o início……

(Em outras palavras, era o mecanismo que o irmão mais velho criou para controle de emergência, algo assim――）

Velgrind descobriu a verdadeira natureza do mecanismo que manipulou tanto Velzard quanto a si mesma neste evento.

Se foi o irmão mais velho quem construiu esse mecanismo, então será quase impossível cancelá-lo.

Embora seu desespero tivesse desaparecido com a aparição de Veldora, a situação continuava ruim.

Ela queria estalar a língua de frustração, mas seu corpo não obedecia aos seus comandos.

(Bem, o que devo fazer agora?)

No momento em que Velgrind pensou nisso, uma voz misteriosa ecoou profundamente dentro dela.

――「Se for isso que deseja, eu lhe concederei ainda mais poder」――

Foi assim que a voz misteriosa sussurrou para ela.

Não se tratava de algo simples como uma alucinação auditiva; podia-se sentir uma vontade clara e forte vinda daquela voz.

Parecia semelhante à “Voz do Mundo”, mas era possível perceber nela uma suavidade delicada e refinada.

O problema estava no significado por trás de suas palavras.

(Mais poder, você disse? Se eu o conseguir, poderei superar esta situação?)

――“É possível, então posso garantir a você”――

(Entendi, é possível. Então, não há motivo para hesitar!)

Velgrind concordou sem qualquer hesitação.

Sim.

Para Velgrind, se ela conseguisse superar aquela situação – uma situação em que sua aparência feia era exposta ao seu irmão mais novo e tolo, Veldora – ela não hesitaria, mesmo que tivesse que fazer acordos com o diabo.

――“Eu confirmei a vontade de Velgrind. A ‘Alteração[2]’ será ativada”――

Foi isso que aquela “Voz” anunciou.

Naquele momento, Velgrind sentiu ondas de poder incrível.

Ele emanava de dentro dela mesma e envolvia suavemente todo o seu corpo.

《Notificação. Indivíduo: “Dragão do Fogo” – A Habilidade Suprema de Velgrind, 『Lorde da Caridade Raguel』, evoluiu para a Habilidade Suprema 『Soberano dos Deuses de Fogo Cthugha[3]』.》

Juntamente com sons fantásticos e majestosos, a Voz do Mundo anunciou em voz alta.

No entanto, apenas Velgrind conseguia ouvir aquela voz, já que uma ocultação completa havia sido feita.

E agora, Velgrind foi libertada de quaisquer restrições.

Os pensamentos de Velgrind pararam diante do acontecimento inacreditável que ocorreu em seu próprio corpo.

Como a quantidade de informações era excessiva e extremamente anormal, Velgrind, que não era do tipo analítico, não conseguiu conter sua confusão.

Mas ela não se importava com esse tipo de coisa.

No momento, a coisa mais importante de todas era......

Havia apenas uma pessoa em sua mente capaz de fazer com que esse fenômeno acontecesse em seu corpo.

Aquele lodo distante.

O amigo próximo de Veldora, chamado Lorde Demônio Rimuru.

(Não pode ser……! Será que aquele slime…… mexeu nos circuitos de controle dentro da Habilidade Suprema e conseguiu tornar possível sua evolução, incorporando minha vontade e habilidade a um espaço desnecessário!? Isso já não é mais otimização alguma!! Uma coisa tão absurda só poderia ser uma técnica capaz de ser feita por Velda―― Se existir outro ser capaz disso então……)

Velgrind estremeceu ao imaginar tal impossibilidade.

Ela quase caiu em um ciclo interminável de espanto, mas lembrou-se de que aquele não era o momento adequado, fazendo com que sua consciência voltasse à realidade.

Lucia olhou para Velgrind com desconfiança, mas não havia nada de grave com o que se preocupar.

Quanto a Velgrind no momento, ela só conseguia ver pessoas como Lucia como fracos sem importância.

A habilidade de Velgrind havia sido aprimorada a um nível aterrorizante, o suficiente para que ela pudesse pensar assim.

◇◇◇

Fufufu, Fuhahahaha!

Fui levada até o lugar onde estavam minhas duas irmãs mais velhas; por um instante, pensei no que poderia acontecer, mas parece que o Deus não me abandonou!

Veldora pensou nisso e sentiu alívio do fundo do seu coração.

Suas duas irmãs mais velhas estavam sendo controladas.

Elas não conseguiam se mover por vontade própria, pois estavam sob o controle daquele anjo chamado Lucia.

Aproveitando essa oportunidade, Veldora iria resgatá-las de maneira espetacular. Dessa forma, suas duas irmãs mais velhas ficariam gratas a ela.

E então, elas se arrependeriam das opressões que causaram contra ele até agora e pediriam desculpas.

Esse era o cenário que Veldora imaginava.

(Eu vim a este lugar relutantemente, mas não esperava encontrar uma oportunidade como esta…… Preciso agradecer a Rimuru――)

Enquanto agradecia pela própria sorte e pelo pedido de seu amigo, Veldora abriu a boca novamente.

「Ei, Carinha Feia, parece que você está tendo dificuldades. Mas fique tranquilo. Comigo aqui, não há mais motivos para se preocupar!」

「É você, Veldora. Sinceramente, sou grato. Até mesmo para mim é impossível libertá-los do controle enquanto lutamos contra eles. Eu entendo os princípios por trás dessa habilidade, mas desativá-la seria problemático.」

「Oh? Não esperava menos de você. Então, contanto que o movimento deles seja interrompido sem matá-los, é possível libertá-los do controle, certo?」

「Sim. Seríamos capazes de fazer algo se concentrássemos toda a nossa força no pensamento. Mas, além das suas irmãs, há ainda aquele Herói mais poderoso. De qualquer forma, precisamos neutralizar essas três pessoas à nossa frente, entende? Acho que teria sido morto se você não tivesse vindo。」

「Kuaaaahahahahaha! Se for assim, deveria ser grato a mim!」

Veldora ficou ainda mais arrogante do que antes.

Carinha Feia tinha uma expressão de espanto, mas não disse nada.

Como ele mesmo acabara de dizer, achava que lutar contra aquelas três pessoas seria difícil mesmo com a presença de Veldora.

Deixando de lado matá-los, o grau de dificuldade para neutralizá-los aumentou drasticamente.

Na verdade, Carinha Feia achava que queria ouvir o motivo pelo qual Veldora podia ser tão otimista.

「Kukuku, bem então, Carinha Feia. Você pode ter o Herói como seu oponente. Vou mostrar rapidamente à minha irmã mais velha algumas das minhas melhorias!」

Quando Veldora parou de rir, ele deu um passo à frente com uma expressão destemida.

Ele caminhou em direção a Velgrind sem hesitar.

「Velgrind. Mate aquele tolo.」

Lucia ordenou a Velgrind enquanto olhava friamente para Veldora.

E então――

Baaーーーーーng!!

Um som enorme ecoou pelo salão.

Veldora ficou olhando fixamente, sem reação. Por algum motivo, sua bochecha estava inchada e vermelha.

Veldora piscava sem parar, pensando no que acabara de acontecer.

(Hã? Parece que Aneue se moveu por conta própria agora há pouco…… não havia nenhuma intenção assassina, mas senti uma vontade forte de me atormentar!?)

Uma agitação tomou conta do coração de Veldora.

(Isso, isso não pode ser!? É impossível!!)

Diante da realidade que ele se recusava a aceitar, uma gota de suor escorreu pela testa de Veldora.[4]

「Ei, Veldora. Agora há pouco, ouvi você dizer que ia me mostrar algo?? Ou foi só minha imaginação?」

Velgrind caminhou silenciosamente em direção a Veldora, com um sorriso suave em seu belo rosto.

No entanto, Veldora sabia que nunca havia sido uma pessoa gentil e que era a personificação do terror deste mundo.

“Ah, hauah……!?”

「Não foi ‘hauah’, seu idiota!!」

Os punhos de Velgrind se aproximaram dele.

O fluxo de pensamentos de Veldora parou completamente, como se estivesse paralisado, tornando impossível para ele tomar qualquer medida evasiva.

Infelizmente, as memórias de medo gravadas em seu instinto desde a infância interferiram nas ações de Veldora.

Um ataque extremamente pesado e doloroso, mas que não causou danos, atingiu Veldora.

Não demorou muito para os olhos de Veldora se encherem de lágrimas.

「Kuh…… Isso não é estranho? Como Aneue pôde se mover? Você não estava sendo controlada!?」

「Cale a boca! Achou mesmo que eu cairia nessa mesma armadilha repetidamente? Subestimou-me? Ei, Veldora?」

「N-não…… Eu não quis dizer isso……」

Tremendo, Veldora percebeu que não havia nada que pudesse fazer a não ser esperar até que a raiva de sua irmã mais velha passasse.

O que era realmente absurdo era o fato de os danos terem ultrapassado a 『Existência Paralela』 e atingido o corpo principal de Veldora.

A razão para isso era......

「Hm, isso é realmente conveniente. Vejo que se trata de algo chamado ‘Golpe Contínuo no Espaço-Tempo[5]’. Seja através da ‘Existência Paralela’ ou da ‘Existência Múltipla’, parece que posso desferir um ataque além do espaço-tempo com isso.」[6]

Velgrind assentiu, satisfeito.

Veldora, ao ouvir isso, começou a ficar pálida.

As palavras de Velgrind significavam que seu método de fuga, que consistia em sacrificar um de seus clones como bode expiatório, não era mais viável.

A ‘Existência Paralela’ lhe dera uma vantagem absoluta, mas agora havia se tornado apenas uma habilidade sem sentido.

De fato, foi assim que surgiu o inimigo natural de Veldora.

(Uauuuu, o que você fez, Rimuru!!)

Veldora gritou em sua mente.

Ela não conseguia pensar em mais ninguém além de seu amigo próximo, Rimuru, capaz de oferecer tal ajuda desnecessária para sua irmã mais velha, Velgrind.

Depois de agredir Veldora por algum tempo, Velgrind pareceu satisfeita e virou o rosto em direção a Velzard.

E, voltando-se para Veldora, que resmungava "Aqui deveria ser a cena mais incrível... isso não é diferente do que foi prometido...", Velgrind falou.

「Silêncio, que feio. Se você é meu irmão mais novo, pare de mostrar tanta tolice. Veldora, vou deixar a Herói Chloe com você. Ela é uma pessoa importante para a sua amiga, não é? Certifique-se de não falhar de maneira estúpida. Eu serei o adversário de Aneue.」

「Mas……」

“Que chato! Vai fazer com que eu diga duas vezes?”

「Entendido, Aneue!」

Veldora entendeu as palavras de Velgrind e se curvou respeitosamente.

Seria tolo da parte dele desafiar sua irmã mais velha.

Enquanto esfregava suas bochechas machucadas, Veldora foi em direção a Lucia, que havia tomado posse de Herói Chloe.

Ao olhar para Veldora, Velgrind virou-se para dizer algo a Carinha Feia.

「Carinha Feia, se for você, pode cancelar o controle sobre Aneue, certo?」

「Sim, é possível. No entanto, não consigo fazer isso enquanto estiver lutando.」

「Sem problema. Tenho meu irmão mais novo idiota para lidar com o Herói Chloe. Quero que você faça o seu melhor para libertar Aneue do controle deles.」

Ao receber o pedido de Velgrind, Carinha Feia refletiu por um instante.

Cancelar o controle pode ser possível. Afinal, ele já havia visto a ativação do controle acontecer diante dos seus olhos, então conseguia entender os princípios por trás disso.

O problema era o tempo necessário para isso.

“Escutem, com o meu estado atual, cancelar isso vai levar bastante tempo. Como preciso fazer um cálculo especializado para conseguir cancelar, não esperem minha ajuda nesse período, ok? Aliás, minha força de luta vai diminuir muito. Se vocês perderem, será uma derrota nossa também. Mesmo assim, vocês não se importam, certo?”

“Não. Vamos começar logo.”

Carinha Feia decidiu acreditar nos dois depois de receber a aprovação de Velgrind.

Ele não desapareceria mesmo que fosse derrotado e, no pior dos casos, ressuscitaria após centenas de anos.

Uma derrota não seria algo interessante para Carinha Feia, que era o mais forte, mas também não era algo que ele deveria evitar.

Ele achava que, se isso pudesse distraí-lo do tédio, ele não teria arrependimentos, mesmo que isso acontecesse.

「Tudo bem. É bem irritante meu Velzard[7] ser controlado para sempre; acho que vou libertá-la disso rapidamente。」

Dizendo isso, Carinha Feia iniciou o Ritual de Alteração de Status[8], algo que não fazia há muito tempo.

Velgrind e Velzard ficaram frente a frente.

E Veldora caminhou em direção a Herói Chloe – ou seja, Lucia.

Parecia que todos estavam confirmando seus respectivos oponentes.

Lucia não entrou em pânico, mesmo ao ver aquilo.

Não, ela achou que não havia necessidade de se assustar.

Ela reconhecia a força de Veldora.

Já que ele também havia derrotado Dagruel, sua força era realmente imensa.

Mas, para Lucia――

「Velzard, vá matar Velgrind.」

Ela deu uma ordem breve.

No entanto, por causa de um problema, ela não estava calma por dentro.

Era certo que os circuitos de controle de Velgrind haviam sido interrompidos.

Ela não conseguia identificar a causa. Afinal, os circuitos de controle preparados por Velda eram impossíveis de serem interrompidos, a menos que fosse feito pelo próprio controlador.

A única causa possível que ela conseguia imaginar era a perda da capacidade da Série Angel, seja devido a uma evolução dessa capacidade ou à sua degeneração.

“Será que um fenômeno desses poderia surgir tão convenientemente em uma situação como esta?”, foi a pergunta que lhe veio à mente.

Mas Lucia parou de pensar demais sobre o assunto.

Embora estivesse interessada na amostra, decidiu que pensaria nisso mais tarde.

Embora ela tivesse feito uma pergunta, isso não afetou suas forças de combate.

Ela tinha o mais poderoso “Dragão Verdadeiro”, Velzard, sob seu controle.

Além disso, a própria Lucia também se tornara a criatura mais forte.

Ao mesmo tempo em que dava uma ordem a Velzard, Lucia puxou a katana que Chloe segurava.

Seu corpo se movia com naturalidade, revelando uma habilidade marcial incomparável.

Lucia presumira que a capacidade de Chloe havia se tornado completamente sua e estava convencida de sua vitória.

No momento, o corpo principal de Lucia era protegido pela 『Guarda do Castelo』, mas ela podia passar à ofensiva porque possuía o 『Herói Chloe[9]』.

Em outras palavras, seu corpo principal não seria derrotado, não importasse o que acontecesse, então sua derrota era impossível.

Não havia ataques capazes de surtir efeito sobre ela.

Os cabelos azulados de Velgrind se espalharam, ondulando como chamas.

Ao mesmo tempo, os cabelos brancos puros de Velzard também se curvaram, semelhantes a uma tempestade de neve.

Ambos se moveram simultaneamente, criando uma onda de choque em grande escala, parecida com um golpe nuclear, ao entrarem em um combate total.

O punho carmesim de Velgrind rugiu ao colidir com o 『Cristal de Neve[10]』 de Velzard, quebrando-o.

Seus fragmentos se transformaram em poeira de diamante e caíram sobre Velgrind.

No entanto, diante de Velgrind, que se tornara a encarnação do Deus da Chama, ataques do tipo gelo não faziam qualquer diferença.

O nível entre as habilidades delas era completamente diferente.

Com sua força aumentando de maneira notável, Velgrind se aproximou de Velzard.

Já que deixara a tarefa de cancelar o controle para Carinha Feia, ela precisava apenas ganhar mais tempo para ele.

Velgrind desafiou Velzard para testar sua habilidade aprimorada.

Veldora assumiu uma posição em frente a Chloe.

E então ele pensou.

“Por que estou lutando com as mãos nuas?”

Chloe tinha uma katana, então por que estou assim, desarmado?” Foi o que ele pensou, mas se dissesse aquilo naquele momento, certamente provocaria a ira da irmã mais velha dela.

Era evidente que Veldora sabia que a habilidade com a espada de Chloe era a melhor entre todas — não havia ninguém capaz de competir com ela.

Ele já havia vivido isso uma vez; achava que estava em desvantagem por estar desarmado.

Naquela época, ele conseguia anular a 『Separação Absoluta』de Chloe porque tinha a vantagem de ser uma forma de vida espiritual, e ambos não possuíam Habilidade Suprema. No entanto, ele não conseguia anular as técnicas de espada da Chloe atual.

Afinal, até há pouco tempo, Chloe estava lutando em pé de igualdade contra Carinha Feia.

Isso é muito ruim―― Foi o que pensou Veldora.

Bem, os problemas dele eram apenas no nível de “Parece que vai doer se eu for cortado”……

Naquele momento, uma espada cravou-se no chão à frente de Veldora.

Era uma das melhores espadas deste mundo: a espada demoníaca “World”.

「Ei, use isso.」

Quando Veldora se virou, viu diante de si uma mulher extremamente bela.

Seus cabelos escarlates caíam de maneira deslumbrante, e a presença de seus seios fartos e nádegas redondas era realçada por sua cintura fina, que parecia poder quebrar a qualquer momento.

Foi Carinha Feia quem se transformou em sua forma feminina.

「Carinha Feia, é você?」

「Ah? Quem mais você acha que está aqui? Claro que sou eu.[11]」

Carinha Feia respondeu de maneira irritada à pergunta de Veldora.

Carinha Feia não tinha preconceito algum em relação à diferença entre os gêneros; ela também não se importava com a aparência.

A habilidade era mais importante do que a aparência.

Diferentemente de sua forma masculina, especializada em combate, sua forma feminina era especializada no processamento de informações.

Carinha Feia achava que era necessário elevar ao máximo sua capacidade de processamento de informações para conseguir desativar os circuitos de controle criados por Veldanava.

Por isso, ele se transformou em sua forma feminina após muito tempo.

Isso é tudo.

「Então, vou usá-lo」

「Ah. Não perca, ok?」

「Kuaaahahahaha! Que pergunta tola! Eu pensava que queria lutar contra o Herói que voltou a levar as coisas a sério. Esta é uma ótima oportunidade para isso, então eu também vou lutar com toda a seriedade!」

Enquanto dizia essas palavras, Veldora recuperou sua confiança com a resposta de Carinha Feia: 「Bem, boa sorte.」

Ele achou que conversar com ele seria uma perda de tempo.

Carinha Feia transferiu sua consciência e colocou Velzard em seu campo de visão.

E――

(Só espera. Vou libertá-lo disso imediatamente.)

Carinha Feia se concentrou profundamente e com calma, o que aprimorou ainda mais suas habilidades.

O 『Cálculo de Boa Viagem[12]』 de Carinha Feia elevou sua capacidade de processamento, normalmente já elevada, a um estado de excitação máxima[13].

Sem hesitar, Carinha Feia direcionou toda a sua energia para o cálculo e iniciou o 『Mergulho Espiritual[14]』 em direção a Velzard.

[1] Núcleo do Coração Kokoro/Shin Kaku (Kokoro), Espírito/Núcleo do Coração.

[2] Modificação de Habilidade Nouryoku Kaihen (Orutareishon), Modificação de Habilidade.

[3] Deus da Chama/Deus da Chama/Soberano Divino/Governante, Cthugha. Cthugha, também conhecido como Chama Viva ou Queimante, é um Grande Antigo, um espírito elemental do fogo que se opõe aos Deuses Ancestrais presentes no Mito de Cthulhu, inspirado nas obras de H.P. Lovecraft.

[4] Nota da ED: Acho que este é o momento mais engraçado de Veldora até agora. Quase sinto pena dele... quase.

[5] Jikuu Renzoku Kougeki.

[6] ED: Então ela consegue dar tapas através do espaço e do tempo, entendi. Pobre Veldora...

[7] Parceiro de Confiança (Velzard) – Shinraisuru Aibou (Vueruzaado); escrito como “Trusted Partner”, mas lido como Velzard.

[8] Ritual de Mudança de Estado/Transformação de Fase/Alteração de Condição, ou seja, o Ritual de Mudança de Estado.

[9] 同一体(勇者クロエ) Douittai (Yuusha Kuroe), Escrito como “um só corpo”, lido como Herói Chloe.

[10] Escudo de Cristal de Neve.

[11] O Carinha Feia ainda está usando “Ore” aqui.

[12] Shinsoku Enzan. Enzan é um termo usado para operações matemáticas ou cálculos. Talvez Algoritmo?

[13] Estado excitado Reikijoutai. Em mecânica quântica, o estado excitado se refere ao estado de um sistema que possui uma energia maior do que seu estado fundamental (ou seja, um nível de energia mais elevado do que o normal). Assim como neste caso, sua capacidade de processamento está extremamente elevada.

[14] Erosão agressiva do Núcleo do Coração Kousei Shin Kaku Shinshoku, (Supirichuaru Daibu).