Capítulo 250

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 250

Gosma

Capítulo 257 História Paralela – A Fuga Elegante de Rimuru – 01

Para Diablo, a manhã começa bem cedo.

Vamos reformular isso.

Como Diablo não precisa dormir, ele realiza seu trabalho durante a noite. Para poder trabalhar ao lado de seu respeitado mestre Rimuru pela manhã, ele termina todos os seus afazeres quando tem tempo livre.

Quando ele foi até o quarto de Rimuru pela manhã, como de costume, acontecia a cena habitual de Shuna e Shion brigando para ver quem acordaria Rimuru primeiro.

"Desculpe, Shion, mas foi você quem o acordou ontem, não foi? Hoje é a minha vez, certo?"

“Perdoe-me por dizer isso, Shuna-sama. Isso não é algo que se deve fazer por turnos, mas sim parte das minhas obrigações como sua secretária. Mesmo que seja você a pedir, eu não posso concordar com isso!”

Ignorando completamente tudo isso, Diablo entrou no quarto.

(Meu Deus. É incrível como elas conseguem continuar assim sem se cansarem todas as manhãs. Com todo esse barulho, é impossível que Rimuru-sama ainda não tenha percebido……)

Ele já tentou aconselhar as garotas a terem cuidado, mas,

“Esqueça. Isso é basicamente como entrar nu em um campo minado, entende? Para quem é indeciso, é melhor simplesmente ‘deixar os cães adormecidos em paz’.”

Assim, como o próprio Rimuru havia instruído, Diablo decidiu deixar as garotas em paz.

Sem dúvida, essa é a escolha correta.

Isso porque era quase um costume matinal diário, e até mesmo Milim ou Ramiris participavam de vez em quando.

Na verdade, também havia casos em que Milim ou Ramiris até pulavam em seu futon.

A comoção das garotas aumentou ainda mais ao testemunharem tais cenas, e, para piorar, se até Milim se juntasse à confusão, não restaria espaço algum para Diablo.

(Kufufufufu. Como era de se esperar de Rimuru-sama, você leu até aqui com bastante antecedência, não é?)

Enquanto admirava a precisão de Rimuru em prever o que aconteceria, ele seguia o ditado de “deixar os cachorros dormirem em paz”.

Se ele se preocupasse com tudo, acabaria apenas se cansando; por isso, é melhor não se importar, era isso que Diablo entendia.

No entanto, isso era algo possível apenas para Diablo.

Por exemplo, se fosse o Benimaru, as garotas exigiriam que ele fosse o juiz.

“Onii-sama, por favor, repreenda a Shion!”

“Eh, espere…… Na verdade, não importa quem faça isso......”

“Benimaru-sama. Isso é definitivamente uma tarefa de secretária. O trabalho de alguém é importante para essa pessoa – até mesmo o Benimaru-sama está disposto a entender isso, certo?”

“Ah, bem, você sabe, o trabalho de alguém é importante, mas――”

“Onii-sama!?”

“Benimaru-sama!!”

Assim, daquele jeito, sendo acusado por aqueles dois, também havia momentos em que ele era o único tratado como o vilão.

É exatamente por Diablo sempre ter essa aura de rejeitar e oprimir os outros que as garotas têm dificuldade em falar com ele.

Por isso, todos os dias, Diablo aprimorava sua habilidade de ignorar os demais, conseguindo utilizá-la livremente.

“Rimuru-sama, sou eu, Diablo. Os preparativos da manhã já foram concluídos, então vim chamá-lo para que venha até aqui.”

Ao chamá-lo daquele jeito, Diablo entrava no quarto de Rimuru.

No entanto, desta vez a situação era diferente do normal.

◇◇◇

Depois de se curvar, Diablo levantou a cabeça.

Diablo virou o olhar em direção à cama, onde viu um único gosma tremendo e se contorcendo.

“Oh? Rimuru-sama, há algum problema?”

“Purupuru. Eu sou o gosma Rimuru-n. Eu não sou um gosma ruim, sabe!”

“Alguma coisa aconteceu――”

“Meu Deusーーー!! O que houve, Rimuru-sama!?”

“Desculpe, Shion! Deixe-me abraçá-lo também!!”

Diablo estava prestes a perguntar se Rimuru não se sentia bem ao notar seu comportamento estranho, quando, de repente, Shion apareceu do nada ao lado dele.

Ela abraçou o gosma trêmulo em cima da cama e começou a esfregar alegremente as bochechas nele.

Enquanto olhava com inveja, Shuna estendeu as mãos para arrancar o slime das garras de Shion.

Para as duas, parecia que o comportamento estranho de Rimuru não era um grande problema.

(Mesmo assim, Shion…… Ter me afastado com tanta facilidade. Se for em termos de força, ela pode até ser superior a mim…… De qualquer forma, o que exatamente aconteceu com Rimuru-sama――)

Observando-as abraçar e acariciar o slime alternadamente, Diablo tentou entender a situação.

Não havia dúvidas de que o slime à sua frente era Rimuru.

Mas foi da boca dessa mesma pessoa que saiu o nome Rimuru-n.

Mesmo que alguém consiga enganar Shion, não existe impostor capaz de ludibriar a “Analista de Habilidade Única: Avaliação” de Shuna, então não há dúvidas de que se trata realmente da pessoa certa.

(Mesmo com meus sentidos, consigo perceber quantidades infinitamente grandes de magicules. Isso significa que aquele slime é, sem dúvida, o próprio Rimuru-sama? Não, mas ainda assim――)*

Aquele slime simplesmente deixou os dois fazerem o que queriam, com uma expressão envergonhada.

Por mais que se olhasse para ele, parecia inocente e não tinha nada da ousadia típica de Rimuru.

No entanto, ainda é impossível refutar a conclusão de que esta é a pessoa real......

Shuna e Shion começaram a cuidar do slime – Rimuru-n – com grande alegria.

(Talvez este seja mais um dos planos malignos de Rimuru-sama. Bem, o que será que ele fará desta vez?)

Foi a conclusão a qual Diablo chegou.

Provavelmente, ele deixou seu corpo verdadeiro para trás e transferiu sua consciência para um clone a fim de agir em algum lugar.

Isso porque, ao se utilizar a ‘Existência Paralela Múltipla’, é possível determinar imediatamente a localização de seu ‘Duplo Corporal’.

Diablo lembrou que, devido ao alto custo para se tornar uma existência tão vasta, Rimuru reclamava das dificuldades em realizar ações secretas.

(Ah, que situação complicada. Será por causa da dificuldade em dar explicações após deixar sua consciência para trás? Ou será que ele deixou uma mensagem dizendo que iria sair por enquanto... De qualquer forma, no fim das contas, cabe a mim procurar por Rimuru-sama, não é? Kufufufufu.)

Deixando Shuna e Shion cuidando de Rimuru-n na cama, Diablo seguiu seu instinto e imediatamente começou a busca por Rimuru.

◆◆◆

A fuga foi bem-sucedida.

Bem, isso é apenas esperado.

Afinal, eu preparei um corpo clonado que não contém nem um pingo de magia, após repetir o experimento com muito cuidado várias e várias vezes.

Este corpo possui o mesmo nível de desempenho dos seres humanos.

Com certeza não existe ninguém por aí capaz de perceber que sou o lorde demônio nesta forma.

Eu estava me sentindo bem, pois o plano estava avançando sem problemas.

O objetivo desta vez era participar do 8º Fórum de Desenvolvimento da Magia e da Ciência, que aconteceria na Cidade Universitária de Ingracia.

Eu não pretendia ser o anfitrião do evento; em vez disso, planejava comparecer como um participante comum.

Embora o fórum seja realizado todos os anos, havia um motivo especial para ele participar desta vez. Uma das apresentadoras deste ano era uma conhecida minha.

Essa apresentadora era Mai Furuki.

Ela é a pessoa com quem eu concluí a versão completa de ‘Teleportation’.

Atualmente, existem três locais que possuem instituições denominadas academias.

Uma delas é a academia chamada Instituto Tempestade de Desenvolvimento Conjunto de Recursos Humanos, localizada em Tempestade, onde eu moro.

Essa academia foi expandida para o antigo Reino de Ingracia, que agora é a Cidade Universitária de Ingracia, e passou a se chamar Instituto de Síntese de Ingracia.

E, por fim, fazia parte da Aliança Soberana do Império Nasca Namrium Ulmeria o Instituto de Magia e Investigação Científica da NNU.

As academias possuem características diferentes, mas não se destacam necessariamente em nada em particular.

Quanto ao fórum realizado anualmente, a cidade onde ele acontece muda a cada ano. Dessa vez, por acaso, foi realizado na Cidade Universitária de Ingracia.

Até mesmo a apresentadora deste evento, Mai, não realizava pesquisas no Instituto Ingracia, mas era membro da Instituição NNU de Magia e Investigação Científica. Ela ingressou na NNU porque parecia ser a mais avançada entre as instituições públicas, mas…… como Mai conseguia se deslocar com facilidade por meio da ‘Teletransporte’, ela não estava realmente ligada à filiação a nenhuma escola em particular.

Desta vez, finalmente, Mai conseguiu desenvolver o método de navegação para viajar entre dimensões.

E como ela estava anunciando essa teoria, é impossível para mim não querer participar de algo assim.

Quanto ao motivo pelo qual tive que participar disfarçado, também há uma razão para isso.

Já que me tornei famoso como o Grande Lorde Demônio que salvou o mundo, se eu declarar publicamente que irei a um evento, o local ficará tomado pelo caos devido aos preparativos de segurança.

Temo que haja tolos que me visem apenas para ganhar fama, mas, mesmo que isso aconteça, não há necessidade de alguém me acompanhar. Apenas seria terrível se os apresentadores ou o público se envolvessem na situação.

Especialmente os apresentadores, já que as pessoas mais inteligentes de cada nação estão tentando se destacar – as perdas nesse caso seriam incalculáveis.

Embora eu possa simplesmente rebobinar o tempo e desfazer tudo se algo assim acontecer, é melhor ser cauteloso desde o início para não precisar passar por tais problemas.

Ou melhor dizendo, eu só queria dar um passeio sozinho para relaxar também.

Minha terra natal, Tempestade, agora se transformou em uma metrópole, e não importa onde você esteja no país, sempre há alguém observando.

Embora eu geralmente viva da maneira que quero, é natural que queira aproveitar alguma atividade livre.

Dessa vez, estou me movendo de forma discreta, seguindo esse plano.

Até mantive segredo disso para o Diablo, mas, conhecendo-o, quando ele vir o corpo que deixei para trás – Rimurun –, provavelmente vai perceber minhas intenções.

Tudo se resume a uma corrida contra o tempo, mas será que ele realmente conseguirá me encontrar no meu estado atual, quando não sou diferente de um ser humano?

Isso também é algo pelo qual estou ansioso.

E assim, dessa forma, fugi sorrateiramente de Tempestade e fui até o aeroporto.

Eu não vou usar o “Teletransporte Instantâneo” aqui. A razão para isso é que eles podem adivinhar para onde estou indo pela distorção no espaço, e eu não quero que isso aconteça.

Traduções do site AsianHobbyist .com. Pare de ler em sites piratas que roubam traduções. Acesse novelupdates. com para encontrar traduções oficiais de fãs.

Se fosse o meu corpo real, eu poderia fazer teletransporte sem deixar nenhum rastro, mas esse corpo em si seria mais fácil de ser localizado.

E se eu agisse daquele jeito de forma casual, há o risco de ser descoberto por Shuna, já que ela é a Analista de Habilidade Única: a precisão da sua Avaliação é apenas comparável à de Milim ou à minha.

Bem, é por isso que preparei o Rimurun, afinal.

Como deixei aquilo para trás, posso enganar os olhos de Shuna ou de Shion.

E há apenas um motivo para ter vindo ao aeroporto.

Subir em um avião.

Geralmente, é sempre melhor fugir a pé do que usar quaisquer instalações públicas, pois assim fica mais fácil evitar a vigilância.

No entanto, a vigilância neste mundo é feita por meio da magia, então não há motivo para se preocupar tanto com isso. Pelo contrário, ir sozinho tornaria mais fácil ser detectado, já que as marcas das habilidades que uso podem ser identificadas.

Com grande esforço, finalmente consegui um corpo humano. Posso usar minhas habilidades sem nenhum problema, mas achei melhor selá-las apenas para ter certeza.

Economizando pouco a pouco o meu pequeno salário, consegui juntar bastante moeda.

Para ser honesto, posso conseguir o que quiser diretamente, então na verdade não preciso de dinheiro. Por isso, a quantia que eu tinha comigo quase não aumentou desde os primeiros dias.

Assim, o dinheiro que consegui juntar aos poucos, implorando a Myourmiles ou ameaçando-o, era de cerca de 200 moedas de ouro.

Isso é uma quantia enorme em ienes japoneses – aproximadamente 20 milhão de ienes –, mas será que realmente é muito para um Grande Lorde Demônio? Eu tinha minhas dúvidas, mas como ainda deixava a tarefa de pagar meus subordinados nas mãos de Myourmiles, decidi que seria melhor não reclamar e ficar em silêncio.

No aeroporto, comprei uma passagem para ir ao Reino de Ingracia.

Isso me custou 10 moedas de ouro – 1 milhão de ienes.

No entanto, ainda não é hora de entrar em pânico. Pode parecer caro à primeira vista, mas na verdade é bem razoável.

Eu poderia ter viajado gastando menos de um décimo desse valor se tivesse pegado o trem. Porém, mesmo com o trem mais rápido, levaria pelo menos 3 dias para chegar ao Reino de Ingracia partindo de Tempestade. E, se levarmos em conta as paradas em todas as cidades pelo caminho, levaria mais de 10 dias.

E se incluirmos também o custo com comida e pousadas, usar um avião acaba sendo muito econômico. Afinal, com um avião, é possível chegar ao Reino de Ingracia em apenas meio dia.

Ao comparar tempo e dinheiro, é da natureza das pessoas modernas dar prioridade ao tempo.

É estranho como isso continua me incomodando, mesmo tendo uma vida eterna.

<>

Acabou tudo se você disser isso. Isso tornaria minha timidez bem evidente, não é?

Como sempre, as respostas da Ciel-san são incisivas.

◇◇◇

E assim, depois de tantas coisas, comprei uma passagem e entrei no avião.

O interior era luxuoso, o que é de se esperar, já que custa 10 moedas de ouro. É algo totalmente normal. Afinal, até eu já liderei com isso antes.

Bem, agora vou em direção à luxuosa cabine de passageiros–

“Ah, você. Desta vez está entrando na academia, certo? Então venha por aqui.”

Enquanto caminhava em direção à área de primeira classe, fui detido por um condutor.

Provavelmente ele me confundiu com uma aluna da academia Ingracia pelo meu visual.

No momento, minha cor de cabelo é preta, e também estou usando óculos e uma máscara. Graças a isso, não chamava tanta atenção.

Eu configurei minha aparência para parecer uma garota de 15 anos, então acho que não há o que fazer se me confundirem com uma aluna da academia Ingracia.

Eu queria assumir a aparência de Minami Satoru, mas isso era impossível.

Eu trouxe os dados genéticos quando voltei, então não é que eu não consiga fazer isso, mas......

<>

Dessa forma, a Ciel-san me rejeitou friamente, usando aquele mesmo tom de antes.

Não é que eu não consiga fazer isso. É só que a Ciel-san não permite.

Ela recusou, dizendo que as coisas ficariam problemáticas se eu desenvolvesse um sexo.

—Eu definitivamente não vou deixar outras mulheres aproveitarem! Isso é absurdo!!—

Uhm, só senti um arrepio percorrer minha espinha.

Parece que é melhor não pensar demais nisso.*

De qualquer forma, preciso lidar com esse maestro primeiro.

Na seção da classe alta, existem quartos individuais.

Há apenas um número limitado desses quartos luxuosos na parte superior do avião.

Em comparação, os bilhetes normais eram como os dos aviões do mundo anterior – muitos assentos alinhados em um mesmo espaço.

O custo desse bilhete é de apenas 1 moeda de ouro, e por isso é muito apreciado pelo público em geral.

Dessa vez, escolhi o quarto luxuoso para evitar olhares alheios, mas…

Agora que penso nisso, se eu entrasse em um quarto luxuoso assim, chamaria ainda mais atenção.

É fácil trocar o bilhete, então acho que vou deixar o mal-entendido do condutor assim mesmo.

Os assentos no avião raramente ficam cheios, então talvez também não haja necessidade de contar nada a ele...

“Ah, sim. Desculpe, não estou acostumado com isso, por isso cometi um erro.”

“Ah, recebemos muitas crianças como você. Como o preço da passagem é alto, seus pais provavelmente também estão preocupados por não poderem vir com você. Mas fique tranquilo: a tripulação deste avião assumirá a responsabilidade e garantirá que você chegue ao Reino de Ingracia em segurança.”

Disse o condutor com um sorriso encantador e agradável. Se não me engano, apenas pessoas acima da classe B, com mais habilidades do que um cavaleiro comum, podem se tornar condutores. Este condutor não só é bonito, mas também muito habilidoso.

Ele deve estar equipado com uma armadura defensiva especial feita de fibra mágica, além de um feitiço gravado que permite transformar sua aura em uma lâmina.

Os condutores possuem um ranking muito mais elevado do que os nobres de baixo escalão – eles são verdadeiras elites.

Foi essa a lei de contratação que eu estabeleci, portanto não pode haver erro algum.

E tal elite está se comportando com cortesia diante de um candidato estudante.

Eu também fiquei satisfeito ao ver que a formação oferecida pela Companhia Aérea Tempestade é bastante completa.

Agradeci e segui o condutor até a seção geral.

“Bem, então, boa sorte.”

Ele disse isso com um sorriso encantador e foi embora.

“Ah, obrigada.”

Minha resposta acabou sendo bem direta, mas não posso me dar ao luxo de chamar atenção, então por favor, perdoe-me.

Sentei-me em um assento vazio.

Devo chegar ao Reino de Ingracia em cerca de 10 horas.

Se eles estiverem procurando vestígios da minha magia, nunca vão me encontrar. Seria diferente se soubessem dos métodos de busca usados no meu mundo anterior, mas aqui posso descansar em paz e fugir.

Suspirei aliviada e fiquei de bom humor ao deitar-me no confortável assento.

◆◆◆

Diablo, que havia começado a procurar por Rimuru, refletiu.

(Agora, se eu tivesse que adivinhar o que Rimuru-sama está pensando…)

Diablo refletiu por um momento e logo chegou a uma única conclusão.

Se Rimuru, da forma como é agora, tentasse fugir de verdade, seria uma tarefa extremamente difícil rastreá-lo.

Quando chamou seu subordinado Musgo e soube que Rimuru não havia sido localizado em toda a rede de vigilância deles, ele imediatamente entendeu que o plano de fuga de Rimuru dessa vez era muito bem elaborado.

Nesse caso, o que ele fará?

Ele tentou pensar na situação do ponto de vista de Rimuru.

Há o risco de ser localizado imediatamente se ele usar voo ou teletransporte. Portanto, provavelmente ele está viajando a pé.

Mas, para rastreá-lo daquele jeito, seria preciso saber qual é o seu destino...

E naquele momento, ele se lembrou de repente de uma pessoa que talvez soubesse mais sobre as ações de Rimuru e seu destino.

Trata-se de um ser que funciona como secretária de Rimuru–

Claro, não se trata de Shion.

Afinal, em comparação com Shion, até mesmo Diablo fazia mais trabalho de secretária.

Ele se lembrou do cenário que viu antes de sair do quarto de Rimuru.

Diablo pensou em pedir a Shuna que previsse o destino de Rimuru, mas desistiu antes mesmo de falar com ela.

Isso aconteceu porque, diante dos olhos de Diablo, Shuna e Shion estavam travando uma luta feroz.

“Eu cuidarei de Rimuru-sama. Deve ser difícil para alguém tão rude quanto você, não é?”

“O que está dizendo, Shuna-sama? Mesmo sendo assim, as crianças me adoram! É melhor deixar isso comigo.

Elas estavam disputando um cabo de guerra com o que poderia ser chamado de corpo físico vazio de Rimuru.

(Ku-kufufu…… Ela está igualando a força daquela Shion?! Quando foi que Shuna-dono adquiriu tanta força... Não, isso não tem nada a ver com o assunto. Se elas estiverem distraídas, é melhor não perguntar nada a elas.)

Diablo acenou com a cabeça sozinho e saiu do quarto sem que os outros dois percebessem.

“Vocês dois, não vão longe demais–”

Dizendo isso em voz baixa para não ser ouvido por eles, Diablo deixou o local.

Notas do Revisor: Apesar de a obra escrita usar termos como “mana” e “energia mágica”, após o lançamento do light novel, do mangá e do anime (que ótimo!), “magicules” passou a fazer parte do cânone. Além disso, novos leitores não terão dificuldade em entender esse termo. Portanto, como o tradutor optou por “magicules”, eu concordo com a escolha. 😉

Notas do Revisor:0.oQue. Diabos. Eu nem consigo comentar sobre isso.>_<