Capítulo 26 – Novas Habilidades
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 26
Canto do Tradutor (Elenco: um palhaço inglês e um Pierrot francês)
Palhaço: Ontem foi um desastre total!
Pierrot: Você quer dizer: 1) adormecer antes de postar o capítulo, 2) cometer erros ao revisar, 3) contar piadas ruins?
Palhaço: Tudo menos o terceiro ponto! Além disso, palhaços são mágicos... por que eu precisaria dormir?!
Pierrot: Bem, a maioria das criaturas mágicas do mundo de Rimuru precisa dormir — exceto os slimes, é claro. Então você não está sozinho.
Palhaço: Então... você concorda que sou mágico?
Pierrot: Não. Eu já entrei em contato com o setor psiquiátrico do hospital mais próximo.
Palhaço: !!!
Pierrot: Não se preocupe, estarei lá com você. Afinal, estamos sempre juntos.
.
.
Arco de Empoderamento
Capítulo 26 – Novas Habilidades
Bem, agora que adquiri um corpo humano, não posso ficar andando sempre coberto de “pelos”!
Por isso, pedi que fizessem um conjunto de roupas para mim.
Embora o corpo de lama seja realmente conveniente, ele tem falhas fatais.
E essa falha é a falta de equipamentos. Ou seja, além de alguns itens mágicos especiais, eu não conseguia equipar nada mais.
Não é que sinta frio ou algo do tipo, mas quero ter uma proteção extra.
Equipamentos que possam me proteger de pelo menos um golpe.
Além disso, os anões fabricaram muitos itens com os materiais caçados pelos goblins.
Primeiro que tudo, vou preparar um conjunto de roupas para crianças.
Por isso, fui até os anões.
Ou, para ser mais preciso, até a cabana de costura que, aparentemente, foi concluída recentemente...
O anão mais velho, Garm, estava ocupado dando ordens às garotas (Goblinas) e supervisionando a produção.
「Ei! Garm-kun. Tenho algumas roupas que quero que você faça para mim!」
「... Danna. Do que está falando? Como pretende usá-las? Você não pode usar equipamento, certo?」
「Fufufu. Fuhaha, haaaaahahahaha! Não me subestime!」
Vocês achavam que era aquela versão minha de “não pode usar nada”, né? Bem, isso acabou! Haaaaaaaaa!!!」
「O quê... o quê!!! O corpo do Danna está crescendo... não. É uma criança, é?」
「Tch. Não estou surpresa, hein... Tudo bem. Eu posso me tornar adulta, mas primeiro quero que você faça roupas para essa forma!」
「O... ok. Então, vamos começar medindo seu tamanho! Ei, Haruna. Deixo as medidas do Danna com você.」
Fui medida por uma das costureiras, Haruna.
Claro, embora estivesse nua, não fiquei envergonhada. Já que não há nada lá...
「Nossa! Quanto você ficou fofa, Rimuru-sama!」
Disse Haruna enquanto anotava meu tamanho.
Fofo? Quer dizer, eu sei que acho que sou fofo, mas que até os goblins concordem...
Tenho que admitir que fiquei surpresa ao saber que até monstros têm senso estético.
Decidi passar o dia seguinte testando minhas novas habilidades.
Vou embora.
Se quero testar novas habilidades em paz, é melhor que não haja ninguém por perto.
Depois de avisar Rigurdo sobre minha ausência, pedi a todos que ficassem longe.
E, pelo centro da cidade, dirijo-me para a caverna.
O lugar onde encontrei Veldora.
Aquela caverna subterrânea é ampla, excepcionalmente densa e, acima de tudo, desabitada.
Os monstros da caverna ficam longe por medo.
Bem, vamos começar a testá-las agora.
Eu possuo uma habilidade única [Shapeshifter] e uma habilidade adicional [Manipulação do Fogo].
Do Gigante de Fogo, tenho [Clone], [Estado de Fogo] e [Limite de Área].
Então, por onde devo começar...
Já que o clonagem parece promissora, vamos começar com o Gigante de Fogo.
Estado de Fogo, hein? Não funcionaria se eu estiver na forma de um lodo.
É provável que essa habilidade só seja ativada sob certas condições... Será que sei quais são?
Quanto ao Limite de Área, eu poderia usá-lo. Mas não entendo bem como.
Então, o objetivo da habilidade é selar a energia térmica dentro de uma barreira para impedir que qualquer coisa vaze, certo?
Mas se consigo ativar essa habilidade, por que não posso usar o [Estado de Fogo]... espere um segundo. Eu não acabei de conseguir criar uma barreira?
Certo.
Para começar, a principal vantagem dessa habilidade parece ser prender os oponentes. É uma habilidade bem versátil, não é?
O alcance máximo da barreira é de 100 metros, com formato de meia esfera. Ela não se expande sob a terra.
O menor tamanho que consegui foi exatamente o suficiente para cobrir meu corpo. Seu efeito não mudou; apenas o tamanho.
Sua força?
Eu crio um clone em cima do qual fixo a barreira.
Então, disparei uma lâmina de água em direção à barreira. “Bashii!!!” Ela foi repelida.
Hoho... É tão forte assim?
Nesse caso, vamos testar a [Respiração de Paralisia] e a [Respiração Venenosa].
Esse experimento mostrou que essa habilidade consome muita energia mágica.
Com a energia que restou no clone, a barreira resistiu à [Respiração de Paralisia] sem sofrer nenhum dano, mas desabou diante da [Respiração Venenosa].
Em outras palavras, enquanto eu fornecer energia mágica, a barreira vai aguentar.
Depois, criei um clone com uma quantidade considerável de energia mágica e montei uma barreira.
Estou planejando testar a habilidade [Relâmpago Negro] do Lobo Feroz Negro.
Como um lobo feroz negro, é possível modificar o alcance e a força da habilidade.
Seus dois chifres longos são usados para alterar exatamente isso.
Como um gosma não possui chifres, a habilidade funciona da seguinte forma: “Use tudo!”
Portanto, defini a potência no máximo e o alcance para um único alvo... fogo!
Quanto à barreira, coloquei-a no nível mais baixo. Se o tamanho for pequeno, o consumo também deve diminuir.
O resultado,
*Pika! ...... Chudooooooooon!!!*
Nem mesmo a poeira restou.
É perigoso demais!
Então... acho que não posso confiar muito na barreira.
Para começar, por que ele desapareceu se eu possuo resistência à corrente elétrica e resistência às flutuações térmicas?
De alguma forma, isso não faz sentido algum.
Talvez essa habilidade [Relâmpago Negro] seja, na verdade, uma habilidade especial classificada acima das habilidades comuns.
Mas, cara, isso me deixou arrepiado.
“Que bom que não tentei usá-la sem pensar!” Esses foram meus pensamentos sinceros.
No entanto, o fato de eu precisar imitar um lobo feroz negro para usar essa habilidade limita muito sua aplicabilidade.
Então, imitei um gigante de fogo e tentei usar o [Estado de Fogo] novamente.
O resultado foi que eu me transformei em uma nuvem a 2000 graus. Mas, como era de se esperar, o calor se dissipa muito rapidamente se eu não mantiver a barreira.
Esta habilidade também depende fortemente da situação.
Aliás, quando a uso com a barreira, o [Estado de Fogo] é uma habilidade incrível.
Conforme esperado para uma classe A (+?).
Ou seja, a [Esfera de Freya] é uma combinação entre a barreira e o estado de fogo que queima o oponente por dentro; em outras palavras, qualquer ser vivo que respire ar certamente perecerá.
Minha afinidade contra o oponente estava realmente ótima!
Quanto à forma de usar a habilidade, vou pensar nisso mais tarde.
Agora, em relação à habilidade adicional [Manipulação do Fogo]...
Não consigo fazer coisas explodirem como a Shizu-san faz. Não sei qual é o truque para isso...
Acender fogo na ponta dos dedos, lançar chamas da palma da mão – esses truques de festa são fáceis.
Além disso, consegui concentrar calor na minha mão e irradiá-lo, criando assim um Lançador de Fogo.
E espere: quanto mais calor concentro, maior fica o poder.
Quer dizer, normalmente o fogo fica por volta de 200 graus Celsius. Se eu o concentro, ele sobe para 1600 graus.
Agora, assim como com a “Lâmina de Água”, só preciso disparar essa energia mágica.
Ela atingiu meu alvo a 10 metros de distância com uma temperatura superior a 1400 graus. Decidi chamar essa habilidade incrível de “Bala de Fogo”.
Parece exatamente com o golpe final daquele alienígena, o feixe de dedo.
Além disso, provavelmente posso simplesmente criar uma bola de fogo na mão e queimar meus oponentes.
Eu faria algo tão perigoso quanto agarrar a cabeça de alguém e ameaçar queimá-lo? Sim, provavelmente faria.
Por fim, como parece que consigo elevar ainda mais a temperatura com prática, devo continuar fazendo isso até conseguir provocar uma explosão.
Afinal, ao contrário das habilidades dos monstros, aqui é a prática que leva à perfeição.
Bem, falando sobre a última habilidade nova...
Quer dizer, [Shapeshifter].
Esse nome soa demais com ladrão... que desagradável.
Eu não vou acordar com nenhuma tendência criminosa, certo...
Mesmo que eu durma, de qualquer forma.
De qualquer modo, vamos testar essa habilidade.
Mas eu realmente não faço ideia de como fazer isso.
Em momentos como este, é o [Grande Sábio] quem salva a situação! Sensei! Por favor!!!
＜＜Solução. Os efeitos da Habilidade Única [Shapeshifter]
Fusão: A capacidade de se fundir em um único ser com a pessoa alvo.
Divisão: A capacidade de se separar de si mesmo e do ser que o possui.
(Se o alvo que está sendo separado não possuir forma física, ele poderá desaparecer)
Essas duas habilidades estão à sua disposição para serem utilizadas.＞＞
Entendi.
Então, a aparência demoníaca da Shizu-san foi resultado dessa habilidade única, não é?
São apenas minhas primeiras impressões, mas essa habilidade não combinaria bem com a minha?
Embora este corpo de gosma não sue, senti suor frio só de pensar nisso.
Isso é essencialmente o primeiro passo para entender as habilidades de um oponente. Mas, o que é mais importante, não posso usar isso para apagar as habilidades deles?
＜＜Solução. As habilidades gravadas na alma não podem ser nem separadas nem destruídas.＞＞
Infelizmente, ele não era tão onipotente assim.
Mas tenho certeza de que ele se combinará bem com as minhas habilidades.
Por exemplo, posso combiná-lo com os monstros que imito?
Se Shizu-san conseguiu se unir ao Ifrit que residia em sua consciência, será que eu também posso me tornar um demônio dessa maneira?
A transformação em demônio deve ser algo como substituir as habilidades do corpo original pelas desejadas.
Talvez, como opção adicional, eu também possa mudar minha aparência física.
Assim, tento imaginá-lo.
Para sobrepor as habilidades dos Gigantes de Fogo ao slime.
Eu não estava planejando nada chamativo, mas fiz com que a temperatura do meu rosto subisse para 200 graus.
Parece que agora posso usar o [Estado de Fogo] mesmo nessa forma.
Ao ativar essa habilidade, minha aura se transformou em chamas. A temperatura do meu “rosto” também aumentou para mais de 1400 graus.
Parece que isso agora pode ser usado como arma.
Se um dia eu for capturado, provavelmente poderei usar isso para fugir.
Por isso, tentei me fundir com todos os monstros que já havia devorado até então.
A aranha me deu manchas brancas.
Como centopeia, desenvolvi presas. Nojento.
O lagarto fez com que eu desenvolvesse escamas.
O morcego... fez com que eu desenvolvesse asas parecidas com as de um demônio. Um slime com asas de demônio. Na verdade, parece bem legal.
Como o lobo feroz negro, fiquei preto e desenvolvi dois chifres. Chifres semelhantes aos de um unicórnio.
Mas como não consigo enxergar, ainda me preocupo em saber exatamente onde os chifres estão localizados.
Em seguida, a cobra negra. Meu corpo ficou coberto por um padrão dourado.
Agora, mesmo sendo um slime, consigo usar plenamente todas as minhas habilidades.
Quanto à aparência...
Agora, posso me fundir várias vezes?
A resposta é sim. No entanto, não mais do que duas vezes.
Eu não consegui fazer uma terceira vez. Porém, a maioria das habilidades do monstro não requer fusão.
Mesmo que a potência da habilidade diminua, desde que eu consiga usá-la, não vejo nenhum grande problema.
As habilidades que realmente preciso transformar são... [Estado de Fogo] e [Iluminação Negra] – só essas.
Embora não seja uma habilidade, preciso imitar o morcego para utilizar suas capacidades de voo. No entanto, posso desenvolver asas que não permitem voar.
Portanto, gigante de fogo, Lobo Feroz Negro ou Morcego Gigante – escolha dois deles de acordo com a situação; essa provavelmente será a estratégia básica de agora em diante.
Bem, claro, desde que suas habilidades sejam úteis.
A propósito, se eu tentar fazer a fusão enquanto estiver imitando...
Eu posso misturar um total de três corpos.
Assim, tornei-me uma quimera. Muito obrigado...
Na verdade, o poder intimidador dos monstros não muda muito.
Afinal, o lobo feroz negro e a cobra são os mais perigosos entre os que possuo.
Seja qual for o corpo que eu usar como base, o poder não muda muito, mas o lobo feroz negro é uma base muito superior devido à sua velocidade inerentemente maior.
Então, quando estiver em uma situação realmente crítica, vou depender dele, como sempre.
Como, então, as habilidades mudam quando a base é humana? Foi o meu próximo pensamento.
A principal vantagem da forma humana é a capacidade de equipar itens.
Afinal, qualquer monstro ou besta mágica que eu imite acabará, sem querer, ficando sem equipamentos.
Além disso, certamente existem habilidades poderosas que podem ser utilizadas quando se está na forma humana.
Mas, por enquanto, deixe-me falar sobre as mudanças visuais,
Gigante de Fogo: Meus cabelos e olhos ficaram vermelhos-sangue.
Lobo Feroz Negro: Meus cabelos ficaram pretos, com dois cachos para fora... onde diabos estão as orelhas e a cauda!!!
Serpente Negra: Meus olhos tornaram-se verdes e em formato de serpente. Minhas mãos e pés ficaram cobertos de escamas e ganharam garras.
Morcego Gigante: Eu desenvolvi asas de demônio.
As habilidades que não posso usar sem imitar continuam sendo as mesmas de antes.
Então, se eu conseguir algumas espadas amaldiçoadas no futuro, essa aparência pode se tornar a norma para os combates.
Agora que penso nisso, acho que deveria tentar criar uma delas.
Se for preciso, também posso me fundir com substâncias inorgânicas.
O que isso significaria? Provavelmente adquirir atributos e habilidades especiais inerentes à arma ou algo do tipo.
Embora seja algo que eu realmente queira testar, na verdade não sei nada sobre esse assunto.
Além disso, para derrotar o Lorde Demônio, não deveria estar procurando por alguma espada sagrada?
Bem, quando entrar em algum reino, vou dar uma olhada ao redor.
… Eu esqueci completamente de testar minhas resistências.
Primeiramente, é preciso notar que, além da habilidade adicional [Manipulação de Chamas], eu também adquiri Resistência aos Ataques de Fogo.
Mas, mesmo assim, com certeza eu queimaria e morreria se fosse jogado no sol.
Portanto, a pergunta é: até que ponto consigo resistir? Isso só posso descobrir testando com minhas próprias habilidades.
Até agora, temia sofrer danos e evitava esse tipo de prática, mas hoje sou um slime diferente!
Assim como pensei ao testar o [Relâmpago Negro] antes, chegou a hora de fazer experimentos em meu próprio corpo.
Preciso descobrir exatamente quanto dano consigo suportar.
Embora eu esteja um pouco preocupado, este experimento é absolutamente crucial.
Eu crio um clone e o controlo. Claro, na forma de um lodo. Se fizesse isso parecendo uma criança, o que os leitores pensariam?!
O clone atual parece uma criança, mas também posso criar um na forma de lodo.
Além disso, se me acostumar com isso, parece que poderei replicar até mesmo o equipamento que usei no momento da clonagem.
A habilidade de clonagem é limitada apenas pelas habilidades únicas de quem a utiliza.
Primeiro, [Grande Sábio]
Desde que o usuário esteja dentro de um raio de um quilômetro, é possível criar um clone.
Se o usuário ultrapassar esse limite, a conexão de consciência é interrompida, e o clone só conseguirá responder a comandos básicos.
Como a visão é sempre compartilhada e uma ordem pode ser alterada a qualquer momento, o clone pode ser utilizado em missões de reconhecimento de longo alcance.
Em segundo lugar, [Predador]
O estômago só consegue liberar o corpo verdadeiro.
Um clone pode ser predado e armazenado, mas não pode ser extraído.
No entanto, é possível obter informações de retorno sobre habilidades, entre outros aspectos.
Em terceiro lugar, [Shapeshifter]
É permitida apenas uma fusão. A divisão permanece inalterada.
Após pesquisas extensivas, algumas limitações foram descobertas, mas a habilidade continua sendo bastante poderosa.
Por isso, lutei algumas vezes com meu clone.
O resultado, a “Lâmina de Água”, é extremamente poderosa.
A “Serpente Negra” cai após um único ataque. O “Lobo Feroz Negro”, após dois. O resto você pode imaginar sozinho.
A “Bala de Fogo” é apenas um feixe disparado das pontas dos meus dedos, mas terrivelmente poderoso.
No entanto, como é um ataque penetrante, a morte dos inimigos não é garantida. Embora suas cabeças e órgãos vitais sejam seus pontos fracos, eu preciso acertá-los primeiro.
Por exemplo, embora eu tivesse atirado através da cabeça da cobra, ela não caiu. Se eu baixasse a guarda, poderia ter sido derrotado.
Portanto, embora seja mais poderoso que a “Lâmina de Água”, é mais difícil matá-lo com ele.
Eu aceitei isso de maneira muito fácil.
A habilidade mais forte é o [Relâmpago Negro]
O par mais forte é o [Lobo Feroz Negro e Gigante de Fogo] – o clone não morreu imediatamente, mesmo com a barreira e o estado de fogo ativados.
Na verdade, devo dizer que consegui derrotá-lo de alguma forma.
Talvez seja melhor considerar o estado de fogo como uma habilidade defensiva, e não ofensiva.
Mesmo assim, com exceção da combinação mais poderosa, nenhuma habilidade encontrada até agora consegue defendê-lo.
Além disso, durante a imitação, se eu receber dano suficiente, volto ao meu estado normal; no entanto, o dano causado não é transmitido ao corpo verdadeiro.
Portanto, se eu morrer por um único ataque, pode-se realmente chamar isso de exagero.
E assim, consegui obter vários dados.
O restante pode ser verificado por meio das simulações do [Grande Sábio].
Assumindo a aparência de uma criança, começo a ir embora.
Pelo caminho, encontrei uma centopeia... que fugiu rapidamente ao me ver.
Fufufu. Minha presença finalmente foi reconhecida.
Embora, aos olhos dos outros, eu pareça apenas uma criança!
Status
Nome: Rimuru Tempest
Espécie: Gosma (possível transformação em humano)
Proteção Divina: a Crista de Tempestade
Títulos: Aquele que Comanda Monstros
Magia: Nenhuma
Habilidades: Habilidade Única [Grande Sábio], Habilidade Única [Predador], Habilidades Específicas para Slimes [Dissolver, Absorver, Regenerar], Habilidade Adicional [Manipulação da Água], Habilidade Adicional [Percepção Mágica], Habilidades adquiridas: Serpente Negra [Detecção de Calor, Respiração de Paralisia], Centopeia [Respiração de Paralisia], Aranha [Fio Adesivo, Ameaça de Aço], Morcego [Ondas Ultrassônicas], Lagarto [Armadura Corporal], Lobo [Sensação Suprema de Cheiro, Comunicação Telepática, Intimidação, Passo das Sombras, Relâmpago Negro], Gigante de Fogo [Clonar, Estado de Fogo, Limite de Área]
Resistências: Resistência às Flutuações Térmicas EX, Resistência aos Ataques Físicos, Resistência à Dor, Resistência aos Ataques de Fogo, Resistência à Eletricidade, Resistência à Paralisia
———————————–
FIM DO ARCO DE EMPODERAMENTO
———————————–
Algumas notas e curiosidades do tradutor:
Temperatura de Rimuru: Eu sei que ele/ela é quente. Quão quente? Mais ou menos como um sol vermelho típico.
Brincadeira sobre ladrão de lojas: fiz o melhor que pude com a brincadeira envolvendo Rimuru aqui. O nome real da habilidade [Shapeshifter] é 変質者 (que significa degenerado, pervertido, etc.), com o significado pretendido sendo “alguém que muda”. O que o autor escreveu, literalmente, foi: “Talvez eu seja um cavalheiro ‘modificado’, mas certamente não sou um pervertido. Que nome insultante.” No entanto, isso não faz o menor sentido em inglês. Para piorar, o autor continua com esse trocadilho na linha seguinte, traduzida aqui como “Espero não acordar nenhum tipo de tendência criminosa”, quando na verdade deveria ter sido “Espero não desenvolver nenhum interesse estranho, certo?”. Aqui está o texto original para todos os entusiastas.
Esse é o nome da habilidade: ‘Degenerado’.
Eu não sou isso, viu? Eu era um cavalheiro, portanto não sou degenerado. Além disso, é um nome extremamente humilhante.
Parece até o nome dado a alguém que começou a ter interesses perigosos…