Capítulo 39 – Engrenagens do Destino
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 39
Canto do Tradutor (Elenco: um Pierrot francês e um senhorio)
Pierrot: O sol está muito forte… está muito quente… por que eu tenho que gastar meu último centavo com aluguel? Suspiro… por que não podemos ter moradia de graça… ei, senhorio!
Senhorio: O quê? Juntar o aluguel também?
Pierrot: Sim, sim… (porco)
Senhorio: Hã? Você disse alguma coisa?
Pierrot: Eu perguntei se você quer ouvir uma piada.
Senhorio: Haaaah… vou aumentar seu aluguel.
Pierrot: Temos um contrato, você não pode fazer isso.
Senhorio: Então vou mandar você embora.
Pierrot: Por quê?
Senhorio: Piadas ruins.
Pierrot: Elas não são ruins!
Senhorio: … Tudo bem. Deixe-me ouvir então.
Pierrot: Como se chama 50 senhorios afogados no fundo de um lago? … Um bom começo.
Senhorio: …
.
.
Arco de Perturbação Florestal
Capítulo 39 – Engrenagens do Destino
Então… aparece um cara parecendo um palhaço, gritando coisas sobre planos arruinados ou algo do tipo.
Eu já entendi. Tudo isso é culpa dele. Sem dúvida alguma.
Quer dizer, nem sequer perguntamos a ele, mas ele vai lá e confessa seus crimes… ele é idiota?
Agindo como se fosse alguém importante, apesar de ter aquela aparência. Talvez ele não esteja se vestindo de palhaço.
Talvez ele seja mesmo um palhaço, foi o que concluí.
Pelo que consegui entender, ele também liderou o Lorde Demônio dos Orcos até aqui.
O Palhaço – Gelmudo-san – parece estar muito irritado.
Além disso, ele parece estar tremendo e extremamente perturbado, por isso fala de maneira muito incoerente.
Será que ele só está com deficiência de cálcio? Acho que demônios precisam de vitaminas também.
Então o palhaço disse:
「Que idiota inútil!」
Tudo isso acontece porque você ainda não evoluiu para um lorde demônio, mesmo depois de ter comido aqueles lagartos e aquele lixo de ogro!
Fazendo com que este grande Gelmudo-sama tivesse que vir até aqui!!!」
Que maneira horrível de falar.
Ao ouvir essas palavras, Gabil gritou.
「Ah, Gelmudo-sama! Você veio nos salvar!」
Hã? Esse lagarto... ele ficou inconsciente o tempo todo?
Você... ele chamou você de comida para orcs, sabia?
「Hã? Ah, quem sabe, é o Gabil. Você já deveria estar morto!」
Tanto faz. Já que vim até aqui, posso muito bem terminar o serviço.
Alegrem-se! Vocês estão morrendo por minha causa!!
Dizendo isso, Gelmudo apontou a mão em direção a Gabil.
E, dizendo "Morra!", disparou uma bala mágica contra ele.
「Protejam Gabil-sama!」
「Gabil-sama está em perigo!」
Gritando ao máximo — os seguidores de Gabil.
Uma única bala mágica derrubou cinco homens-lagarto.
Bem, talvez porque atingir cinco alvos o enfraqueceu, ou talvez eles fossem simplesmente muito resistentes, mas nenhum deles morreu.
Gravemente feridos, mas ainda vivos.
「Pessoal… qual é o significado disso, Gelmudo-sama?!!!」
Pergunta Gabil, em pânico.
Já descubra: você foi usado! No entanto, agora não é o momento certo para dizer isso.
Traído pela pessoa em quem mais confiava, o rosto de Gabil mostrava desespero absoluto.
「Ga… Gabil-sama, está perigoso aqui… por favor, fuja…!」
Mesmo à beira da morte, seus subordinados ainda se preocupam com ele. Que subordinados maravilhosos ele tem.
Soldados dos quais um comandante sonha… algo assim?
「Sapos insignificantes! Se querem morrer tanto assim, terei prazer em matar todos vocês!
E deixarei que o Lorde Demônio dos Orcos devore seus corpos!!!」
Enquanto dizia isso, senti que ele reunia uma bala mágica ainda maior em sua mão.
Isso não era magia, certo? Não ouvi nenhum feitiço. Parece mais que ele concentra a magia em um único ponto.
Hmph.
Caminhei à frente, bem na frente dos homens-sapo.
Bem na frente do assustado e trêmulo Gabil.
Minha expressão escondida pela máscara.
Será que Gabil consegue me ver? Um pensamento passageiro.
Por que vim até aqui?
Gabil despertou meu interesse. Então vou salvá-lo. Esse foi o único motivo.
Esse é todo o motivo de que preciso. Escolhi viver da maneira que quero.
Eu vivo livre!
É esse tipo de “eu” que quero mostrar para Gabil.
No entanto, ele parece completamente perdido. Talvez todas essas novas informações tenham sobrecarregado seu cérebro?
Mas não se preocupe. Não é como se eu quisesse que ele dissesse algo.
Estou apenas irritada com o palhaço.
Gelmudo, porém, ignorou-me completamente e disparou a bala mágica.
「Fuhahahaha! Vou mostrar a vocês o poder de um demônio de alta classe!」
Morram! Shisha no Koushinenbu!!! (Morte em Marcha Dançante)
Uma grande bala mágica, dividida no ar, voou em nossa direção como se estivesse desenhando um círculo.
Infelizmente, ela não vai passar por mim.
Na minha forma infantil, levanto minha pequena mão como se quisesse agarrá-la.
E com isso, a bala mágica é absorvida por ela.
Consegui analisá-la imediatamente. Era uma simples habilidade de manipulação mágica.
Com baixo custo energético, é fácil alterar o resultado. Bem, desde que o lançador esteja dentro do alcance.
Se ele tivesse dado tudo de si para disparar essa vez, então ele não seria uma ameaça para mim.
Vamos ter certeza disso.
「Ei, você realmente pretendia me matar com essa habilidade chata? Para provar suas palavras, poderia me mostrar como morrer?」
Dizendo isso, disparei uma bala mágica.
Se eu quisesse, também poderia dividi-lo da mesma forma que ele fez, mas não vejo necessidade. Injetando mais energia mágica, faço com que fique do tamanho de um punho.
Isso me fez pensar. Aquele que ele disparou era do tamanho de uma cabeça, então provavelmente era mais denso e potente.
Se usar a mesma teoria mágica com a bala de fogo, devo conseguir aumentar ainda mais sua força.
Que divertido!
Não vamos esquecer que o palhaço parece bem resistente, então ele é um alvo perfeito.
E se eu me cansar disso, posso simplesmente comê-lo.
Eu acelerei ainda mais a bala, que acabou atingindo o palhaço. No mesmo instante em que isso aconteceu, liberei a energia mágica.
Gelmudo foi lançado voando.
Ele tentou se esquivar, mas não conseguiu por causa da aceleração repentina.
Rolando pelo chão, ele começou desesperadamente a regenerar seus ferimentos.
Heeeh. Ele tem uma habilidade de regeneração. Que maravilhoso! Aposto que ele tem um sabor ótimo.
Vamos aproveitar (comer) meu primeiro demônio.
Como se entendessem minhas intenções, Benimaru e Ranga ficaram de pé, satisfeitos, mas em guarda.
E Shion, desanimada por não conseguir dar o seu melhor... não, ela não parecia assim.
Pelo contrário, seus olhos brilhavam de alegria ao assistir à minha luta.
Não faço ideia de como ela vai desabafar todo esse ressentimento mais tarde, mas acho que vai ficar tudo bem.
Eu caminho tranquilamente até Gelmudo – que ainda estava rolando no chão.
“Levanta logo. Você não ia me mostrar o poder de um demônio de alta classe?”
Chutei o Gelmudo caído no chão.
Parece que ele era mais poderoso do que eu pensava, já que foi lançado para longe de novo.
Que sujeito frágil.
“Y-yo-you! Como ousa! Até um nível tão alto…”
Chutando o chão, apareço imediatamente bem na frente de Gelmudo.
Apontando para o seu plexo solar, eu desfio alguns socos. Socos reforçados com armadura.
É claro que não sinto dor pelo impacto, mas à medida que meus socos vão penetrando cada vez mais em sua carne, o rosto de Gelmudo se contorce de agonia.
Sem me importar, continuo a socar o sujeito.
E mais uma vez, disparei uma bala mágica.
Embora eu possa regular sua força, descobri que essa bala causa cinco vezes mais dano do que um simples soco.
A menos, é claro, que comece a infundir energia nos meus socos. Nesse caso, eles também se tornam extremamente letais, e o consumo de energia aumenta bastante.
No entanto, como a bala consome menos energia, ela é uma arma mais eficiente.
Parece que posso lutar com as mãos nuas, como certa raça de guerreiros. Só que eu não vou fazer isso.
De qualquer forma, esse cara está claramente acima do nível A, mas ainda assim muito mais fraco que Benimaru.
Gostaria de saber por quê?
≪Solução. Ela se baseia no sistema de classificação definido pelos humanos, que foca na quantidade de energia em circulação.
Porém, mesmo que aqueles com a mesma quantidade de energia lutem, quem conseguir utilizá-la de maneira mais eficiente terá a vantagem.
Além disso, como o nível de habilidade não é levado em conta na classificação, tendem a surgir grandes diferenças de força entre aqueles que possuem o mesmo rank≫
Era assim que as coisas funcionavam.
O nível não é algo que eu consiga descobrir apenas olhando. Já que isso não é um jogo, se eu não lutar contra eles, não vou saber.
E é por isso que Hakurou, cujo nível de habilidade certamente era alto, conseguiu adquirir um corpo tão poderoso.
Mesmo que você tenha muita energia, ela não serve para nada se você não souber usá-la.
Portanto, no momento, sei que não há chance alguma de eu perder para nem Gelmudo nem o Lorde Demônio dos Orcos.
「Ei, você não consegue fazer um bom espetáculo? Ou aquela aparência de palhaço serve só para rir?」
Que tipo de habilidades ele tem?
Eu não sinto nenhuma ameaça vinda dele. Na verdade, é como se eu estivesse pedindo a um lojista que mostre seus produtos.
「Q-que... você! V-v-você!!! Usar essas palavras com um demônio de alto escalão, assim... você...」
Eu o ataquei.
Esse cara não consegue responder direito quando lhe fazem uma pergunta?
「P-pare! Por favor, pare! Eu tenho o apoio dos Senhores Demônios! Como ousa fazer algo assim!!!」
Parece que ele está tentando dizer alguma coisa.
Que irritante. Ele acha que pode chorar por isso para os seus patrões?
E... o Lorde Demônio Leon é, bem, minha presa.
「E daí? Como pretende voltar para chorar com eles? Acha mesmo que vou deixá-lo vivo, não é?」
Ao ouvir minha pergunta, Gelmudo empalidece e começa a tremer de medo.
Essa reação foi surpreendentemente engraçada. Como se esperava de um palhaço.
Em seguida, Gelmudo usou algum tipo de feitiço e voou para o ar. Parece que está tentando fugir.
Mas, ao ver aquilo, tudo em que consegui pensar foi: essa magia parece deliciosa!
Eu poderia voar crescendo asas, mas não a velocidades supersônicas. Já esse cara era bem rápido. Eu quero isso.
E não é como se eu estivesse planejando deixá-lo ir.
Eu o derrubei com uma bala de fogo.
Bem, mesmo que ela não o tivesse atingido, eu já tinha amarrado um fio adesivo ao redor do seu pé.
Gelmudo caiu com força no chão. Ele estava tão nervoso que nem sequer criou uma defesa.
Embora eu goste daqueles que anseiam por subordinados, odeio o tipo oposto de personalidade.
Especialmente aqueles que exploram e descartam as pessoas – para eles eu não mostro misericórdia. Mas como ele possui várias habilidades, vamos pelo menos nos deliciar um pouco com ele.
Quando me aproximo,
「Kieeeeeeeeeee!!! Fique longe! Você está acabado! Os senhores demônios não vão perdoar você!!!」
Ele gritou enquanto tentava rastejar para longe.
Senhores demônios, hein. Parece que ele sabe muita coisa, e eu certamente gostaria de interrogá-lo, mas há o risco dele fugir.
Provavelmente preciso interrogá-lo antes que ele tenha essa chance.
Mesmo que eu o coma, não conseguirei obter seus conhecimentos. Só poderei adquirir suas habilidades. Embora isso também seja um pouco aleatório.
Apesar de poder conseguir as habilidades, o fato de serem muito poucas é uma das falhas (se é que se pode chamá-la assim).
Eu me aproximo em silêncio.
Em pânico total, Gelmudo dispara balas mágicas contra mim enquanto rasteja para longe. Só que elas não têm nenhum efeito algum.
Eu afasto todas elas com minha barreira.
Ele não tem poder suficiente para quebrar minha barreira. Já descobrimos isso.
Depois de finalmente entender o que fazer, ele se levantou e tentou fugir.
O Lorde Demônio dos Orcos fica ali parado; será que ele pretende pedir ajuda?
Tanto faz. Vou deixá-lo fazer isso.
De qualquer forma, eu planejava exterminar o Lorde Demônio dos Orcos mais tarde. Se os dois vierem ao mesmo tempo, isso me poupa um pouco de trabalho.
Consigo derrotá-los facilmente sozinho, mas tudo isso é muito cansativo.
Eu não me importaria se o Lorde Demônio dos Orcos se rendesse pacificamente; eu não o odeio.
Quanto mais fácil isso acabar, mais feliz ficarei.
Mas fico preocupado que os soldados orcs comecem a causar problemas pela floresta depois disso.
Enquanto pensava nisso, deixei que ele se afastasse de mim.
「Seu idiota! Não fique aí parado sem fazer nada! Me salve!」
Hahahahaha! Não sei quem diabos você é, mas você deve conseguir ver o poder deste orco! Vá, Lorde Demônio dos Orcos! Faça esse idiota que ousou me atacar se arrepender...」
*Doshun!*
Uma cabeça rolou pelo chão.
*Baki, baribori…*
O corpo de Gelmudo foi cortado em mil pedaços.
*Guchaguchaboriboriguchabaki*
Ué... Ele está sendo devorado.
O Lorde Demônio dos Orcos, para quem Gelmudo correu com a intenção de me intimidar, cortou sua cabeça com uma faca de açougueiro.
E, rasgando seu corpo em pedaços, começou a comê-lo.
Bem... ele realmente morreu como um fraco.
Além disso, o orc também pretendia comê-lo? Ou foi por instinto?
Seja como for, isso está ficando bem problemático.
Com seus olhos emitindo uma luz pálida, parece que ele se tornou inteligente.
Naquele momento, o Lorde Demônio dos Orcos, que até então agia apenas por instinto, finalmente adquiriu autoconsciência.
E liberou uma aura que não podia ser comparada à de seu eu anterior.
≪Confirmado. A energia mágica do Lorde Demônio dos Orcos aumentou consideravelmente.
Evoluindo para um Lorde Demônio... sucesso.
Indivíduo: O Lorde Demônio dos Orcos evoluiu para Lorde Demônio Orc Disaster≫
Eu não perguntei sobre isso! Posso ficar sem explicação alguma.
Sério, tenham um pouco de compaixão comigo.
Sem se importar com meus pensamentos,
「Fuhaaaaa! Eu sou o Lorde Demônio Orc Disaster, o Devorador do Mundo!
Chamem-me de Lorde Demônio Gelmudo!!! Honra concedida à minha primeira presa!!!」
Vêem?
Só porque me deixei levar um pouco. “Por isso é que eu deveria tê-lo matado logo de cara!”, amaldiçoei. ... Bem, agora já é tarde demais.
É como algum alienígena com uma calvície em forma de M: se deixa levar e acaba perdendo. Deixa o inimigo aumentar seu poder só para perder depois. Patético.
Eu sempre zombava dele quando lia sobre isso, mas agora que fiz isso eu mesmo...
Vamos nos lembrar daqui para frente: mate-os sempre que puder. É uma regra de ouro.
De qualquer forma...
O que devo fazer com ele? Pensando nisso, fiquei um pouco deprimido.
.
Os Senhores Demônios observavam silenciosamente a cena.
「Que divertido!」
A garota murmurou.
Gelmudo não havia percebido, mas a Garota já estava usando os seus olhos.
No momento em que ele olhou para ela.
Depois que Gelmudo foi embora, ela projetou sua visão em uma esfera de água que criou...
E, como esperado, Gelmudo quis trapacear, interferindo no conflito.
Isso já era motivo suficiente para sua morte, mas os senhores demônios não esperavam que fosse um humano a fazer isso.
Uma criança humana usando uma máscara linda.
Além disso, como estavam seguindo a visão de Gelmudo, eles não viram o grupo ao redor.
O Gelmudo, nervoso e irracional, não havia notado o grande encontro de monstros de alta classe.
A raça dos oni. A cada poucas centenas de anos, um ogro idoso pode evoluir e se tornar um deles.
Devido à sua habilidade excepcionalmente elevada, diz-se frequentemente que eles são capazes de esmagar até os céus. E três desses oni estavam presentes.
Se ele tivesse percebido, saberia que eles não eram alguém com quem pudesse lidar.
Além disso, estava presente também um lobo feroz que havia evoluído de maneira estranha. Apenas pelo seu aspecto, já era um monstro de pelo menos categoria A.
Assim, quatro monstros da categoria A+ estavam presentes. E todos obedeciam a uma única criança?
Uma criança usando uma máscara linda. Com certeza não é uma pessoa normal. Provavelmente um monstro que assumiu a aparência humana.
Se não for isso, então um novo “herói” nasceu entre os humanos.
Aqueles convocados ou “Viajantes do Mundo” eram certamente fortes, mas nenhum tão poderoso quanto uma criança.
Isso acontece porque suas almas ainda não se desenvolveram completamente, o que impede que utilizem adequadamente suas habilidades.
Por meio de eliminação, os senhores demônios chegaram à resposta correta.
Um monstro imitador!
Um capaz de superar facilmente o diabo Gelmudo, um monstro de classe alta do rank A.
E quatro monstros de alto escalão a servi-lo.
Uma força que eles não podiam ignorar.
「Quem diria que aquele Gelmudo faria uma apresentação tão incrível!」
A garota exclamou, feliz.
「Sério... Esse monstro, devemos esmagá-lo ou criá-lo?」
「Não podemos tomar vantagem. Mas negociar para torná-lo um servo é permitido!」
Os senhores demônios pensaram.
Se conseguissem tê-lo como servo, poderiam superar os outros senhores demônios.
No entanto, também precisavam levar em conta a possibilidade de ele se tornar uma ameaça.
「Ei, a respeito disso, podemos manter isso em segredo entre nós quatro? Já que finalmente encontramos algo para matar o tédio!」
O verdadeiro objetivo, é claro, era conseguir uma carta na manga contra os lorde demônio ausentes. Era por isso que eles valorizavam tanto aquele monstro.
Se aquele monstro se proclamasse egoisticamente como um lorde demônio, eles certamente perderiam o interesse nele imediatamente e o eliminariam.
No entanto, esse momento ainda não chegou.
Os quatro assentiram, formando assim uma nova coalizão.
Se os lorde demônio tivessem agido naquela época, o destino de Rimuru seria bem diferente.
Mas os lorde demônio não agiram.
Essa decisão fez com que as engrenagens do destino girassem.
E colocou essa história em um caminho irreversível.