Capítulo 60 – Um pouco repentino, mas vamos fazer um teste
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 60
Canto do Tradutor (Elenco: um Palhaço inglês, um Pierrot francês e Doutor Oda)
Oda: Ah, entre logo! Você tem outra piada boa para contar?
Palhaço: Sim! Um telefone toca em uma sala de reanimação: “Com licença, o John ainda está vivo?”. “Ainda não.”
Oda: Hahaha…
Palhaço: Por que nos chamou hoje, Doutor?
Oda: Já que você disse que gostaria de receber tratamento adicional com outra pessoa, eu quis falar com você mais uma vez para elaborar um relatório adequado.
Pierrot: Então, o que está te atrasando? Nós não estamos ficando mais jovens.
Oda">Vamos começar com uma pergunta fácil. Qual é a data?
Palhaço: 5 de outubro de 20XX.
Oda: Em que rua fica este escritório?
Palhaço: Karasuma-sanjou-agari.
Oda: Em que ano você nasceu?
Pierrot: … um segundo, estou começando a sentir dor de cabeça…
Oda: Por favor, concentre-se.
Palhaço: Acho que foi em 1993?
Oda: Quantas pessoas há neste quarto?
Palhaço: 3?
Oda: Nomeie-os.
Pierrot: O Palhaço, eu—Pierrot, e você—doutor Oda.
Oda: Esses são os nomes de vocês?
Palhaço: O que você quer dizer?
Oda: Os nomes são compostos por um primeiro nome e pelo seu nome de família. Meu nome, por exemplo, é Oda Tarou. Qual é o seu nome?
Pierrot: …essa dor de cabeça está me matando…
Oda: Qual é o seu nome?
Palhaço: Ka… Palhaço!
Oda: Desculpe, essa pergunta deve ter sido difícil, então vamos pular. Tenho mais uma só. O que vocês querem fazer com Miyaguchi Yojiro?
Palhaço & Pierrot: Matem-no!
Oda: Segurança! Ela está claramente perturbada! Precisamos isolá-la imediatamente do público...
.
.
A vida na Capital Real
060. Um pouco repentino, mas vamos fazer um teste
Dentro da sala de aula reinava o silêncio.
Tão silencioso, na verdade, que dava para ouvir os alunos engolindo em seco.
Ranga correu até mim balançando seu rabo.
「Prontos, crianças, vocês estiveram se esforçando?」
Embora eu os encarasse com um sorriso radiante, eles não retribuíram.
Claro, se eu pensar nas coisas do ponto de vista deles, faz mais sentido – eles provavelmente me veem apenas como um desgraçado a ser morto.
No entanto, este mundo segue o princípio da sobrevivência do mais apto.
Há apenas uma coisa que você pode odiar: sua própria fraqueza.
「Certo! Pessoal, parece que vocês têm algo a dizer, então vamos fazer um teste!」
Foi assim que declarei.
「O quê?! Como isso virou isso?!」
「Um teste t?」
「Ueee!!!」
Eles reagiram com críticas altas.
Sim. Testes são odiados em praticamente todos os mundos.
「Ei, não se preocupem! Não é que eu não entenda o que vocês estão dizendo.
Mas ouçam,
O que vai acontecer a partir de agora é absolutamente necessário para você!
「Por quê?! Vamos acabar morrendo mais cedo ou mais tarde mesmo!」
Não faz sentido estudar, não é?!」
「R-rá... todos os professores até agora só nos traziam brinquedos ou livros ilustrados, dizendo para nos divertirmos...」
「Nós não estudamos desde que chegamos aqui...」
「Eu... quero ler... mais livros ilustrados...」
「.....」
Eles só sabem reclamar.
No entanto, eles não têm mais o “entusiasmo” de antes. Será que se cansaram muito provocando Ranga?
Bem, acho que o fato de terem sequer respondido às minhas palavras já é bastante admirável.
Mas isso é necessário para eles. Infelizmente, não posso fazer concessões quanto a isso.
「Tudo bem. Eu entendo o seu ponto de vista.」
Mas o teste (jogo) que vamos jogar a partir de agora vai ajudar vocês, garotos... esses moleques, a desabafarem toda a raiva. Deve ser divertido.
Daqui a pouco, vocês terão uma batalha simulada comigo.
As regras são simples. Podem usar tudo o que quiserem e dar o seu melhor. Se conseguirem me derrubar, vocês ganham.
Se eu ainda estiver fugindo depois de vinte minutos, eu ganho. Simples, não é?」
「Só isso?」
「Sim. Vamos realizar o teste dentro desta sala. Vou criar uma barreira para que ninguém consiga sair.」
Aqueles que estiverem observando também não poderão ajudar.」
Você entende as regras? Se sim, decida quem vai primeiro!
É um combate simulado bem simples.
Eu não pretendo atacar de jeito nenhum. Só quero verificar as habilidades deles.
Se eles não forem capazes de adquirir uma habilidade única, não conheço outro método para controlar o poder terrível que existe em seus corpos.
De acordo com minha análise, sua energia mágica, em comparação com a dos monstros, os classificaria no mínimo como nível A.
Embora os aventureiros definam seu nível com base na força de combate, os monstros costumam julgá-los apenas pelo poder.
No início, fiquei surpreso ao ver aventureiros de classe B cuja energia mágica mal alcançava o nível de classe C.
Só fiquei sabendo disso depois de me tornar um aventureiro também.
Monstros comuns não se importam com a proficiência nas habilidades, por isso costumam ser avaliados apenas com base em suas capacidades brutas. Claro, existem muitos monstros que realmente aprimoram suas habilidades...
Portanto, em geral, essas crianças são classificadas como A.
Se conseguirem usar bem suas habilidades, devem ser adversários formidáveis...
Eles finalmente decidiram a ordem.
Com um rosto cheio de entusiasmo, Misaki Kenya está vindo em minha direção.
Ele é apenas um menino problemático de oito anos. Será que ele é o líder desses pirralhos?
「Ei! Eu posso usar a espada, não é?」
Que insolente…!
「Vá em frente. E, pirralho, quando perder, vou fazer você se dirigir a mim com educação daqui para frente!」
「Hmph! Não vou perder para um adulto medíocre. Só perdi para a Shizu-san!」
「Heeeeh. Que tal guardar os elogios para depois de ganhar?」
Assim, ficamos prontos para a partida.
Vou pedir às crianças para controlar o tempo. Comprei um relógio de areia outro dia e mostrei às crianças como usá-lo.
Bem, vamos começar?
「B-em!」
Kenya se moveu por ordem de Alice.
Ele se move bem para um aluno do ensino fundamental. Na verdade, ele já derrotou adultos antes...
Mas isso não vai ter nenhum efeito em mim...
「Vai lá, Ken-chan—!!!」
「Não perca!」
Ao ouvir o incentivo deles, Kenya redobrou seus esforços.
Ele tentou desesperadamente acertar um golpe em mim, mas eu evitei todos com facilidade—sem precisar sequer prever os movimentos.
Depois de dez minutos, com lágrimas nos olhos, ele começou a disparar chamas contra mim.
Hmph. Que chama patética.
É difícil compará-la com a chama que eu uso; posso dizer apenas que ela era realmente fraca.
Um monstro de classe A, usando toda a sua força para criar uma bola de fogo, pode facilmente ultrapassar uma temperatura de 1.000 graus…
Mas isso é ainda mais fraco que o ataque de bola de fogo de Ellen.
Inferior à magia utilizada por um aventureiro de classe B.
Ele definitivamente aprendeu isso observando, então isso seria uma representação precária de suas verdadeiras habilidades, certo?
"Ei, você está se concentrando demais na chama. Tente disparar uma bola de energia pura."
"Cale a boca! A Shizu-san usou essa habilidade, e ela foi poderosa!"
Eu não vou ouvir o que pessoas como você têm a dizer!!!
Que garoto arrogante.
No final, ele ignorou meu conselho, e, quando passaram vinte minutos, fui declarada a vencedora.
「Tchau, já chega! De agora em diante, trate-me com respeito, chamando-me de sensei!」
Quem é o próximo? Venha até mim!!!」
Com os ombros caídos e visivelmente abatida, Kenya voltou para junto das crianças.
Bem, eu ficaria chocada se perdesse para uma pirralha que nem sequer tem dez anos.
A próxima era Chloe O’Bell.
Uma menina de oito anos com uma cor de cabelo rara. Era preto misturado com prata, já viram algo assim?
De qualquer forma, ela era uma menina linda com uma cor de cabelo interessante. Será que ela é parcialmente japonesa?
Ela tem esse ar de mistura entre o oriental e o ocidental.
Então, vamos começar? De longe, as pessoas pensariam que é uma aluna do ensino médio intimidando uma menina mais nova.
Mesmo assim, este teste é crucial! Estou agindo como se estivesse tudo bem, mas se eu realmente perder... que piada ruim seria isso.
「Kurocchi, não se esforce demais!!!」
「Não se machuque, Kuro-chan!」
(Nota da Nota: Chloe, em japonês, é escrito como Kuroe, daí o apelido Kuro)
A maioria das crianças disse “Não se machuque!”, em vez de “Dê o seu melhor!”
Acho que é assim mesmo.
O sinal já foi dado, e a partida começou.
Apesar de haver um intervalo de cinco minutos, decidi não fazer pausa. Mesmo assim, não fiquei cansado nem um pouco.
Tudo o que fiz foi desviar dos ataques, então foi uma vitória fácil.
Agora, Chloe, que tipo de ataque ela vai me mostrar?
Fico me perguntando se ela só gosta de livros, mas ela está segurando um agora.
É só isso? Ela pretende bater minha cabeça com ele ou jogá-lo em mim?
Será que ela vai dizer de repente: “Isso não é um livro, é uma arma bruta!”... Não, provavelmente não.
Enquanto eu pensava nessas bobagens.
「”Em um fluxo eterno, acorrente meu inimigo (Prisão de Água)”」
Uoo! De repente, apareceu água ao meu redor. De acordo com a 『Percepção Mágica de Calor』, é realmente água.
Magia! Que criança incrível. Deixe-me adivinhar: uma gênio?
Enquanto eu ficava impressionado, a água continuou agitada e me envolveu em uma bolha.
Quando tentei cutucá-la, ela se esticou um pouco.
Fico me perguntando se ela está obcecada em aperfeiçoar essa habilidade, tornando-a algo parecido com minha lâmina de água.
Maravilhoso. Mas o que será que ela vai fazer agora?
「O próximo passo dessa magia é encher a bolha com água!」
Se você admitir derrota, eu vou deixá-lo ir. Se não, você morrerá!」
Tão jovem, mas tão aterrorizante!
A Kenya era muito mais fofa em comparação. Mas uma habilidade desse nível... sim...
「Sim, é uma magia incrível. Mas ela não terá nenhum efeito em mim.
Mas essa magia é superior. Não se esqueça de continuar praticando depois!」
Eu disse, enquanto acariciava sua cabeça.
Prisão? Coisas desse tipo são inúteis diante da 『Clonagem』.
Sinceramente, essa habilidade é a mais poderosa entre todas as habilidades adicionais. É tão incrível que quase pode ser considerada uma habilidade única.
Além disso, para alguém como eu, que possui várias resistências contra ataques relacionados à temperatura, o ataque dela é inútil. E eu já tenho essa resistência desde que nasci.
Chloe sentou-se, chocada. Seu rosto estava vermelho, com lágrimas escorrendo de seus olhos.
Perdoe-me, mas não estou sendo moderado aqui. Para vocês, moleques que sempre me subestimaram, preciso mostrar uma diferença esmagadora em força.
Chloe perdeu a vontade de lutar, então eu venci.
Por algum motivo, Chloe estava tocando no local da cabeça que eu havia acariciado antes, sorrindo.
Vamos continuar!
O próximo oponente era Gale Gibson.
O mais velho entre eles — 9 anos. Cabelos castanhos e um corpo robusto, com traços bem definidos. Definitivamente um garoto bonito.
Quando crescer, sua aparência nem mesmo será superada por atores famosos!
Vamos derrotá-lo! ... Claro que eu não tinha esse tipo de pensamento.
Sou um adulto, então serei um oponente justo.
Gale, sem nenhuma artimanha ou tática em mente, disparou um único tiro contra mim.
Depois de ver a tentativa dos outros dois, ele provavelmente me reavaliou um pouco.
Ele disparou uma bala que certamente mataria qualquer outro professor.
Sem dúvida, ele colocou toda a sua força naquele tiro. Foi uma boa decisão.
Mas, infelizmente, contra o oponente errado. Esse tipo de ataque nunca conseguiria me atingir.
E quando conseguiu, 『Gula』a absorveu.
「O que foi isso! Isso é trapaça!」
Sim. É mesmo. Concordo plenamente.
「Prestem atenção: os adultos são trapaceiros. Vamos ganhar, não importa que truque tenhamos que usar!
É desse jeito que os adultos são!
Achei que ter usado isso contra uma criança foi um pouco imaturo da minha parte; agora não é hora de escolher métodos.
Quer dizer, eu poderia simplesmente tê-lo afastado, mas senti que havia chance de ele criar um buraco na barreira.
E, embora eu tivesse liberdade total para agir com eles, não deveria começar a destruir a sala de aula.
Por isso, escolhi o método que evitaria qualquer possível vítima.
No final, até isso se mostrou problemático.
Irritado com isso, Gale concentrou energia em seus punhos e me atacou.
Que criança. Neste ponto, ele não tem mais chance alguma de vencer.
Ele acabou da mesma forma que Kenya, então foi minha vitória.
Sekiguchi Ryouta é uma criança tímida.
Sempre amigável com Kenya, apoiando-o pelas costas.
Afirmava ser o parceiro do forte Kenya. Não há nenhum significado especial nisso, eles são apenas crianças.
Mas, quanto ao poder dele...
「Ryouta, vingue-me!」
No momento em que ouviu essas palavras, a cor de seu olho mudou.
Essa habilidade é semelhante ao 『Maníaco de Batalha』 de Shion. Sua velocidade e força mais que dobraram. Além disso, sua energia mágica e espírito de luta envolvem todo o seu corpo.
Que exemplo maravilhoso de transformação em batalha. A única desvantagem é o fato de ele estar inconsciente.
E isso é um grande defeito: perder a compostura em plena batalha.
Sua eficácia depende do oponente. Quer dizer, talvez o 『Maníaco de Batalha』 seja uma habilidade comum, mas contra adversários de alto nível nem sequer vale a pena arriscar.
Você certamente perderá.
Os movimentos dele são bons, então talvez, se o adversário não fosse eu, ele conseguisse resistir um pouco.
Mas... que pena!
Eu consegui evitá-lo com facilidade por vinte minutos.
A última foi a garota Alice Rondo.
A mais nova — tem 7 anos. Seus cabelos são loiros e lisos, chegando até os ombros.
Com um rosto que poderia ser descrito como de uma boneca, ela é, sem dúvida, uma beleza.
Diferentemente da Chloe, que parece adulta, ela aparentemente é uma menina mais descolada.
Agora, que tipo de habilidade ela vai me mostrar?
Alice jogou no ar a boneca que segurava em suas mãos e
「Vai— Bear-san!!!」
ela gritou.
Hã? Enquanto eu pensava nisso, um urso de repente começou a me atacar.
E seus ataques eram bem fortes.
O poder dela se chama Mestre dos Golems.
Se esse é o poder que ela consegue extrair de um bichinho de pelúcia, que tipo de besta ela conseguirá evocar com uma boneca-arma especializada...
O poder dela pode muito bem ser o mais forte entre os cinco.
Bem... Consegui continuar correndo o tempo todo, então não houve problema.
Eu não esperava que o poder mais forte fosse guardado para o final, então fico feliz por ter conseguido salvar minha honra.
Quando ela invocou dez delas, quase perdi o controle e queimei todo o lugar. Mas me contive e concentrei-me em fugir.
Achei que, se as queimasse, teria que consolá-la depois.
De qualquer forma, assim os cinco conheceram o meu poder.
As habilidades que eles possuem são as descritas.
Há uma grande discrepância entre o que se poderia esperar deles e o que realmente existe. Por que suas habilidades se desenvolveram de maneiras tão estranhas, você pode se perguntar?
Provavelmente, essas são as habilidades que eles desejaram do fundo do coração.
Portanto, minhas únicas opções são fazer com que eles adquiram uma habilidade única ou procurar por outro método.
Dentro dos próximos três meses, seus poderes se tornarão incontroláveis, fazendo com que seus corpos entrem em colapso.
É uma medida drástica, mas consegui confirmar o estado deles.
Além disso, descobri que usar todo o poder de alguém é o melhor jeito de adiar o colapso.
Toda vez que eles liberam essa energia excedente, estendem um pouco mais o prazo.
Agora, quanto ao tratamento em si...
「Como este teste mostrou, eu sou forte!
E esse ‘eu’ forte promete a vocês: eu vou salvá-los.
Juro por esta máscara: vou encontrar uma solução!
Foi o que declarei para as crianças.
Todas ouviram atentamente minhas palavras.
Primeiro, consegui chamar sua atenção. Afinal, se você não se esforça para prestar atenção, na verdade não está ouvindo.
De alguma forma – talvez sentissem-se obrigadas –, fiz com que elas escutassem.
「Umm, essa máscara é da Shizu-sensei?」
De repente, Alice perguntou, tímida.
「É sim. A Shizu-san a confiou a mim.
E, além de confiar a máscara a mim, ela também confiou em vocês todos.」
Foi assim que respondi. Mesmo com a aparência da máscara tendo mudado um pouco, ela conseguiu perceber.
Ela assentiu, satisfeita, com a minha resposta.
Parece que algumas das suas preocupações se dissiparam.
No entanto... agora que ela mencionou a máscara...
Alguma memória surgiu em minha mente.
O que a Shizu-san me deixou...
Hm? Era para atacar o Lorde Demônio Leon.
Mas será que a Shizu-san planejava derrotar um Lorde Demônio?
Espere um pouco... A Shizu-san veio para cá quando tinha 10 anos, certo?
Então, por que ele a salvou?
Vamos pensar nisso. Embora eu não conheça os detalhes, sinto que há uma pista escondida nessas memórias.
Além disso, parece estranho que a Shizu-san simplesmente abandonasse as crianças para seguir seus próprios objetivos.
Talvez socar Leon e salvar as crianças fossem a mesma tarefa?
Nesse caso, o Lorde Demônio Leon deve conhecer um jeito de salvar as crianças.
Afinal, ele já a havia salvado uma vez antes...
Então, qual é o método?
Juntamente com o Grande Sábio, estamos ocupados analisando essas questões.
E, como sempre, o Grande Sábio não decepcionou minhas expectativas.
Será que o Lorde Demônio Leon salvou Shizu-san de propósito ou por acaso? A resposta...
≪Solução. A chance de o Lorde Demônio Leon ter salvado Izawa Shizue de propósito é de cerca de 74%.
No entanto, essa porcentagem é apenas uma previsão e, portanto, não tem significado real.
Além disso, em relação à maneira de salvar as crianças…≫
Eu não estava enganado.
「Ouçam bem: eu com certeza vou salvá-los. Vamos nos preparar para isso a partir de amanhã.」
Acreditem em mim! Eu não vou deixar que vocês, a quem a Shizu-san confiou a mim, morram!」
Diferentemente das minhas palavras anteriores, desta vez eu tinha certeza.
As crianças, da mesma forma, responderam com seriedade,
「「「Por favor, sensei!!!」」」
Sensei, hein.
Que palavra agradável. Deixe isso comigo.
Pela primeira vez, eu aprovava as crianças.
Eu vou salvá-las.
Foi assim que fiz um juramento a mim mesmo.