Capítulo 59 – A Igreja se Moveu

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 59

Igreja se Moveu

Grucius, o Demônio, estava patrulhando a floresta quando uma súbita comunicação telepática que chegou o deixou confuso.

「Hm? Há algo de errado?」

Vários de seus companheiros da guarnição da fronteira, preocupados com ele, perguntaram ao mesmo tempo.

Esses rapazes de bom coração, que não suspeitam que eu seja um demônio. Sem perceber isso, Grucius vê neles a ilusão de verdadeiros companheiros.

「Nada, estou bem」

Eu respondi assim, e eles ficaram aliviados.

Não há absolutamente nada de errado, isso é absurdo.

Agora estou recebendo o conteúdo da comunicação telepática.

(Grucius! É uma emergência. Quando chegar a hora, aja de acordo com o seu julgamento! Atualmente estamos em guerra. Entrarei em contato com você novamente quando vencermos. Até lá, você está livre!)

Não há dúvidas: algo está acontecendo.

É a primeira vez que ouço pânico na voz do demônio Karion. Quem será então o seu oponente?

Isso é irritante e não consigo pensar em nada.

O que devo fazer? Ele disse para eu tomar minhas próprias decisões, mas não consigo pensar em nenhuma medida.

Depois disso, tentei me comunicar telepaticamente, só por precaução, mas nada surtiu efeito.|

O coração de Grucius foi gradualmente tomado pela ansiedade enquanto ele se esforçava para manter a atenção, a fim de impedir que seus companheiros percebessem seu desconforto.

＊　＊　＊

O rosto de Lorde Demônio Clayman se encheu de alegria ao receber o relatório.

Foi Karion quem tentou convencer Milim, mas, de alguma forma, isso acabou se transformando em uma batalha.

Isso é bom. De fato, há poucos lorde demônios que ainda permanecem misericordiosos mesmo após ficarem irritados.

De acordo com o relatório, Milim triunfou sobre Karion graças à sua habilidade combativa avassaladora, chegando até a destruir o castelo real, Morotomo.

Foi o relator Frey quem disse isso enquanto bebia chá com elegância.

Os outros demônios, com exceção de Frey, que eram espiões, relataram todos a mesma coisa.

Não há dúvidas.

O lorde demônio Karion está morto. Até mesmo um poderoso lorde demônio como Karion não representava problema algum se se tivesse o “Poder Absoluto” (Milim Nava) nas mãos.

Os 10 grandes lorde demônios que governavam Makai.

Dentre eles, 3 pessoas, incluindo eu, estávamos agrupados como um único grupo, e agora um membro desapareceu.

Além disso, ao tentarem ameaçar o mais forte de todos, os últimos momentos do lorde demônio Karion serão uma boa publicidade.

「Kukuku, tudo está indo bem, exatamente como planejado.」

「Hã? É mesmo? Fico feliz em ter sido útil. 」

Frey se levantou e expressou sua concordância sem quaisquer segundas intenções.

「Vou voltar, mas e a Milim? Pelo que vi da batalha, qualquer demônio que tente resolver isso será despedaçado, não é? 」

Tsk. Com uma expressão preocupada no rosto, Frey olhou para Clayman.

「Provavelmente ficará tudo bem se você cuidar disso. Afinal, vocês dois são amigos, certo? Confio essa tarefa a você; por favor, aceite. Se meu castelo for destruído, eu não suportaria. 」

Ao ouvir essas palavras, Frey respondeu “Yare, yare”, balançando a cabeça.

「Mesmo que eu não queira que minha casa seja destruída? Bem, não adianta nada o que eu disser, certo?」

「Que bom que você entende. Pode ir agora!」

Essa atitude mostra que ele nem sequer trata Frey como uma igual, mas sim como uma subordinada sob seu domínio.

Frey não demonstrou nenhum sinal de desconforto em sua expressão; ela lançou um olhar penetrante em Clayman e foi embora.

Um sorriso apareceu no rosto de Clayman depois de se certificar de que Frey havia partido.

Tudo está indo bem.

Tudo está seguindo conforme o plano daquela pessoa.

Diferentemente de uma profecia, as coisas nem sempre saem como previsto, mas o progresso é feito de maneira tranquila.

No plano original, o Lorde Demônio dos Orcos foi designado como o novo Lorde Demônio. A razão para apoiar esse plano era poder manipular o referido Lorde Demônio.

Como nossos interesses se alinharam, ambos decidimos trabalhar juntos. Mesmo que o plano falhe, não haverá perdas.

Mas então, um monstro suspeito apareceu e criou uma cidade de monstros. Assim que isso foi descoberto, o plano foi modificado para utilizar aquela cidade.

Usaremos nosso interesse em comum como isca, utilizando os monstros daquela cidade como isca também.

A isca foi mordida, e, por sorte, quem a mordeu foi o lorde demônio mais poderoso.

Clayman iniciou seu plano interceptando, primeiro, uma barreira de várias camadas.

Em seguida, como de costume, ele apresenta seu relatório periódico.

Um parceiro confiável.

Ele jurou lealdade ao verdadeiro mestre......

＊　＊　＊

Desde que Myulan se juntou à Guarnição da Fronteira, todos os dias se tornaram extremamente agitados para ela.

Só porque ela assumiu o papel de xamã, isso não significa que fique menos ocupada. Às vezes, alguém curioso pelas artes sombrias aparecia, e ela ensinava essas técnicas a eles.

Se fossem maldições simples, ela poderia ensiná-las. Antes de se tornar um demônio, ela era originalmente uma bruxa. Ensinar maldições utilizadas por humanos é uma tarefa fácil.

O que a mantinha ocupada era seu papel como oficial de estado-maior, outra de suas funções.

Para começar, pedir para uma recém-chegada assumir o cargo de oficial de estado-maior não é uma boa ideia...

(Confiar em um demônio? Essas pessoas são excessivamente bondosas!)

Provavelmente seria essa a impressão que ela teria se conseguisse expressá-la em palavras.

Ela é responsável por dar ordens para que o pelotão se reúna na cidade dos monstros e por prestar relatórios ao capitão. Ela cuida de tudo isso.

É praticamente impossível considerá-la irresponsável.

Mesmo assim, em meio a todo esse desconforto, muitos pensamentos também surgiam.

Depois de interagir com as pessoas por algum tempo, sentimentos há muito esquecidos começaram a voltar à tona.

E,

「Myulan, está tudo bem? Por favor, responda logo!」

Dito por um homem que a cortejava, ela olhou para trás, em direção a Youmu.

Desde o início, senti seu olhar quando infiltrei-me na Guarnição da Fronteira.

Fiquei atenta para ver se seríamos descobertos, mas Grucius disse que não havia percebido nada.

O que está acontecendo? Enquanto pensava nisso, Youmu olhou na minha direção. Quando nossos olhares se encontraram, ele desviou o olhar, envergonhado.

Mas, recentemente, não apenas sua atitude, mas até mesmo suas palavras demonstram sinais de cortejo.

Ele disse:

「Eu te amo. Por favor, saia comigo! Você com certeza será feliz, eu prometo!」

Ele foi direto ao ponto.

Apesar de normalmente ter uma atitude leviana, na verdade ele estava falando sério. Até agora, ele ainda não havia feito nenhum movimento concreto.

A época em que eu era apenas uma menina jovem, o que deve ter sido há 700 anos. Não consigo me lembrar de muita coisa daquela época; não tenho nenhuma memória de ter interagido com outras pessoas.

Para ser honesta, a experiência chamada amor é algo com o qual aquela menina não tem absolutamente nenhuma experiência.

Havia mais alegria do que ansiedade. Além disso...

(Ele disse que promete felicidade...

Mesmo que meu coração esteja nas mãos de Clayman, eu não posso, não dá! Além disso......

Como um ser humano poderia se apaixonar por mim?)

No final, ela adiou a resposta.

Eu me recuso! As razões dela dizem isso, mas, por algum motivo, ela não conseguiu reunir coragem para falar.

Ela é um diabo há 400 anos, mas esta é a primeira vez que sente tanta insegurança.

Nesse estado, Myulan foi contatada por Clayman.

Para o diabo Myulan, Clayman não é o alvo de sua lealdade.

Se fosse possível, ela não hesitaria em usar uma artimanha suja. No entanto, contra aquele astuto Lorde Demônio, tal oportunidade provavelmente nunca surgirá.

Da última vez que ela fez um relatório, lembrou-se de que Clayman estava estranhamente de bom humor e se sentiu desconfortável.

Ele provavelmente pensou em algo sinistro, ela imaginou.

Infelizmente, ela não tem como contra-atacar. Não é algo que ela possa enfrentar abertamente.

Mesmo que alguém esteja se sentindo infeliz, não há como essa pessoa se salvar sozinha. É natural ter sentimentos desagradáveis a respeito disso.

E, de repente, ela recebeu uma mensagem.

(Você parece saudável. Graças às informações que você comprou, tudo está indo bem por aqui. Muito bem feito. Embora eu tenha guardado seu coração para você, acho que poderia devolvê-lo em breve.)

Uma oferta inesperada.

Myulan de repente se sentiu animada. Mas entrar em pânico não adiantaria nada.

Seu oponente é um lorde demônio. Para conseguir enganar até mesmo aqueles que trabalham para ele sem nenhum constrangimento, ele certamente é o perverso Mestre das Marionetes.

(Uau! Muito obrigada!)

Essa seria a resposta segura.

(Não há necessidade de você ser cautelosa. O quê? Só tenho mais uma coisa para pedir que você faça. Até lá, continue desfrutando de sua vida tranquila. Bem, até logo!)

Ela foi abordada sem conseguir responder, e a conexão foi interrompida.

Será que isso é uma armadilha? Não há como confirmar.

Considerando tudo o que fez até agora, ela simplesmente seguiu ordens.

No entanto, se eu realmente for libertada......

(Será que eu o teria aceitado?)

Com uma sensação de desconforto no peito, Myulan continuou agindo como se nada tivesse acontecido.

＊　＊　＊

Sakaguchi Hinata acordou de seu cochilo em um estado sonolento.

Servindo-a com dedicação, Nicolas lhe trouxera uma xícara de café.

「Ah, você já acordou?」

Cardeal Nicolas Spertus.

Ele é o homem que ocupa o topo da religião ocidental, o sagrado, inviolável e confiável papa do reino sagrado de Ruberios.

Para Hinata, aquele homem era tão fiel quanto um cachorrinho domado.

Elas dividiram a cama ontem e até permitiram que ele ficasse como companheiro dela durante a noite.

Sem se cansar, ela olhou para ele, que lambia seu corpo até deixá-lo limpo.

Nota da TN: ...é isso que as traduções dizem... Está se transformando em um romance erótico.

(De verdade, é bem como um cachorro...)

Mas era assim que Hinata via as coisas.

Ele adora Hinata, como se ela fosse uma deusa ou uma santa. Que homem idiota, pensava Hinata.

(Até eu preciso ir ao banheiro depois de comer. Depois de um ano, é natural envelhecer. Meu corpo não vai permanecer bonito para sempre. Tudo o que esse homem vê é apenas uma fantasia.)

Ele deseja o corpo dela. É algo barato. Mesmo que eu não ache que esse corpo valha tanto assim, ele pode fazer o que quiser com ele.

Para ela, seu corpo é apenas um meio de conquistar outra pessoa. Não há outros valores.

É claro que aquela garota também tem desejos carnais. Ela não é sexualmente fria. Mesmo assim, e daí?

Apenas alguns homens de quem gosto têm permissão para fazer o que quiserem com meu corpo. No entanto, os homens que odeio não serão perdoados se fizerem o mesmo.

Isso significa que,

(No fim das contas, eu não odeio o Nicolas, não é?)

A realidade é que as pessoas ao redor dela não conseguem entendê-la.

「Agora, o café da manhã está pronto. O que você gostaria de comer?」

De repente, foram trazidos doces.

Nicolas, preparando e servindo café da manhã para outra pessoa, é algo que ninguém poderia sequer imaginar.

Isso porque qualquer um que conhecesse Nicolas o descreveria como um homem arrogante, egoísta e insensível, usando a máscara de um santo.

「Ah, entendi. Obrigado.」

Quando Hinata fala de forma casual, Nicolas acena com a cabeça, satisfeito.

E os dois tomaram o café da manhã.

Depois de tanto tempo, a refeição pareceu deliciosa.

「Ah, sim. Eu tinha algo para lhe contar: é algo que um espião trouxe mais cedo.」

Depois de terminarem a refeição e se relaxarem, Nicolas conversou com Hinata.

Não há nada que se possa fazer se ele quiser ganhar sua simpatia.

Hinata, enquanto penteava seu precioso cabelo negro para os lados com o pente, fixou o olhar em Nicolas.

Pegando seus óculos circulares da mesa e colocando-os,

「Vamos ouvir então。」

ela perguntou brevemente.

Dentro dela está a beleza entre as belezas, que era a capitã da “divisão de guarda dos Cavaleiros subordinada diretamente ao papa”.

Em seu rosto, a expressão calma e fria de sempre.

O tempo de relaxamento chegou ao fim.

Nicolas começou a compartilhar suas informações.

Sobre a turbulência dos monstros dentro da Grande Jura e sobre eles construírem uma cidade.

Além disso, certos países já haviam começado a fazer comércio com os monstros; eram essas as informações que estavam sendo compartilhadas.

「O que você disse? Esses monstros derrubaram a crença religiosa das igrejas de que os monstros são inimigos naturais da humanidade……」

Hinata murmura, ao que Nicolas acena com a cabeça.

「Isso mesmo, o que você vai fazer?」

「Fumu... Isso mesmo...」

Hinata está profundamente pensativa.

Esmagá-los é fácil. No entanto, é da natureza humana deixá-los em paz se não houver problemas.

Pelo menos, contanto que sejam destruídos antes de entrarem em contato com os humanos, tudo estará resolvido.

「Por enquanto, só nos resta esperar e ver. No entanto, investiguem o potencial de guerra daquela cidade e certifiquem-se de que se trata de uma força que possamos esmagar! Como igreja, não podemos agir sem que haja um pedido de algum lugar. Bem, se nada for encontrado, podemos simplesmente forçar alguém a agir…」

Nota da TN: Já perdi a conta de quantos romances de fantasia têm uma religião da supremacia humana como principal antagonista…

Assim, foi chegada a uma conclusão.

Ao ouvir esse comentário, Nicolas assentiu com a cabeça.

「Que alguém vá verificar isso!」

Vamos mobilizar a Sombra de Sangue da igreja!

A Sombra de Sangue é um cavaleiro caído. Dotado de grande habilidade em combate, ele era um assassino em série que matava pessoas comuns.

Diante de Deus, da igreja e do papa, existem vários extremistas que juraram lealdade a eles.

No entanto, suas habilidades são de primeira linha; ele não é alguém que a igreja possa simplesmente eliminar.

Para Hinata, que sentia forte repulsa, tal ser era uma existência ridícula. Para a racionalista Hinata, a aceitação cega de Deus era um símbolo de estupidez.

Isso era irônico, considerando a posição de Hinata como guardiã da justiça divina.

「É mesmo? Então, deixo isso nas suas mãos. É melhor não esquecer a disciplina da igreja. 」

Este não é o momento adequado para agir.

Deixo a coleta de informações com você. Além disso, pode haver algo a ser ganho com isso.

Foi isso que ela decidiu.

Como resultado, o cão louco e sanguinário foi libertado.