Capítulo 70 – Festival das Colheitas
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 70
Canto do Tradutor (Elenco: Kanzaki Yuuko e Yoshida Yasutoshi)
Yuuko: Vovô, vovô! Viemos brincar aqui de novo!
Yasutoshi: Yuuko-chan! Você cresceu de novo! Da última vez que esteve aqui, era bem menorzinha.
Yuuko: Teehee! Ah, e vovô, tenho outra piada para contar para você!
Yasutoshi: Deixe-me ouvir.
Yuuko: Umm… Se você quiser saber quem é realmente o melhor amigo do homem, coloque seu cachorro e sua esposa no porta-malas do carro, volte daqui a uma hora, abra o porta-malas e veja qual deles fica feliz em te ver.
Yasutoshi: Haha! Ah, meu pequeno palhaço! Você seria um sucesso no circo!
Yuuko: Fazer fortuna? Isso é assustador~!
Yasutoshi: Isso significa que você ganharia muito dinheiro trabalhando em um circo.
Yuuko: Não! Eu e Aiko decidimos que queremos ser médicas, como o vovô!
.
Palhaço: …um sonho?
.
.
Início do Arco de Lorde Demônio
070. Festival das Colheitas
Que diabos...
Que diabos... o que é aquela criatura maligna!!!
Vendo a dança caótica de luzes e percebendo seu perigo, Reihim se escondeu dentro de uma carruagem.
A cidade dos monstros ainda estava cercada pela barreira, e nenhum fato incomum havia sido relatado por seus homens.
Então... de onde veio essa criatura...?
A barreira do Cavaleiro Santo, mesmo que seja de nível inferior, deveria ter protegido contra a entrada de monstros de alto escalão.
Pelo menos, se algum deles tivesse entrado ou saído, eles teriam sido notificados.
Mesmo assim…
Com um pouco de reflexão, ficou claro que o monstro que massacrava impiedosamente seus homens diante dele não dava a menor importância a coisas como barreiras.
A equipe das Sombras de Sangue que ele pegou emprestada do Cardeal Nicholas se dispersou para se esconder e observava a situação.
Como era de se esperar deles.
Assim como Reihim, todos eles estavam fingindo ser cadáveres.
Se as coisas estão assim…
Ele lamentou a inadequação de seu relatório.
Quando questionado sobre reforços, ele os recusou categoricamente.
Afinal, enquanto declaravam guerra à cidade, eles causaram destruição em larga escala e conseguiram derrotar a única demônio poderosa entre eles – uma mulher.
Também não houve nenhuma retaliação.
Portanto, essa guerra deveria ter transcorrido sem problemas por trás da barreira.
Graças às barreiras de batalha criadas pela divisão de 1.000 soldados da Igreja do Santo Ocidental, cada membro do exército podia ser considerado de classe B.
No mínimo, seria impensável que eles tivessem que dar o seu melhor.
Os monstros que fugiam da cidade deveriam ter sido facilmente aniquilados apenas pelo cavaleiro do reino.
Por isso, ele decidiu recusar a oferta de Sakaguchi Hinata.
Mas, mesmo que ela tivesse vindo... conseguiria protegê-los contra isso?
Essa suspeita tomou conta de sua mente, e ele a afastou rapidamente.
É impossível.
Sakaguchi Hinata é a existência mais poderosa; como ela poderia ser derrotada por um mero monstro?
No momento em que pensou nisso...
O silêncio envolveu o campo de batalha.
Como se chuva congelante caísse em suas costas, o medo tomou conta de seu coração.
O que... o que diabos aconteceu?
Aqueles que gritavam de dor ou choravam de medo – por que de repente ficaram em silêncio?
Naquele momento,
“Oh, olhe… sobreviventes.”
Foi uma menina jovem quem disse essas palavras alegremente, ou talvez um rapazinho cuja voz ainda não mudou.
Sobreviventes... ela disse?
Mas antes que ele pudesse perceber que as palavras eram dirigidas a ele e às sombras de sangue…
Ele sentiu uma dor intensa percorrendo seu corpo.
Quando ambos os braços e pernas foram completamente queimados, ele finalmente viu aquele demônio maligno.
Nesse momento, ele já não podia mais fugir, nem reagir.
Tudo o que Reihim podia fazer era rezar ao seu deus...
＊ ＊ ＊
Habilidade Única 『Sem Coração』... hum.
Não... eu sou bem sem coração, hehe~!
Ter medo de mim é uma coisa, mas quando o coração deles se quebrar, poderei ativar essa habilidade.
Em outras palavras, naquele momento, a alma dos meus inimigos estará nas minhas mãos.
Eles vivem e morrem apenas por minha vontade.
Mesmo que eu os liberte, se decidirem se rebelar novamente, posso eliminá-los na hora.
E, como este teste em campo mostrou, ela funciona até mesmo contra inimigos que estão fugindo.
Ela visa qualquer um que eu identifique como inimigo. Neste caso, todo o exército que vi do céu era o alvo.
Eu pretendia realizar um genocídio total, sim; mas mesmo assim, esperava que alguns deles fugissem. Bem, graças ao 『Sem Coração』, o problema está resolvido.
Eu não achava que conseguiria usar essa habilidade, mas parece que consigo.
É certamente uma habilidade desejada por governantes que querem impor o medo.
No futuro, tudo o que precisarei fazer para acabar com um conflito será quebrar o espírito dos meus inimigos.
Ops, a 『Percepção Mágica』detectou algo. 13 homens.
O fato de eles terem sobrevivido significa que seu espírito ainda não foi quebrado.
Claro, isso exclui o rei.
13 pessoas que ainda pretendem lutar.
Será que algum deles pode pertencer às sombras de sangue que atacaram a cidade?
Por enquanto, para evitar que escapem, vamos queimar seus pés com Megiddo.
A propósito, isso aí.
Há muitas “pessoas” cujas pernas eu arranquei, cujas mãos eu queimei ou cujas cabeças eu perfurei.
Em resumo, são um grupo bem disperso.
Meu... o que devo fazer? A 『Percepção Mágica』está ficando sobrecarregada, e estou começando a sentir tontura!
Ah, eu ouvi dizer que a evolução está prestes a começar; acho que vou perder a consciência.
「Ranga, você está aí?」
「Sim, meu mestre! Estou aguardando suas ordens!」
Lá está ele.
Ranga saiu de dentro da minha sombra.
Sem a intenção de me atrapalhar, mas para o caso de algo imprevisto acontecer, ele ficou de prontidão.
Bom,
「Ranga, reúna essa sujeira e leve-os para a cidade.
Não os mate.
Eu voltarei para lá mais cedo; vou avisar Youmu, então entregue-os a ele」
「E aqueles que fugiram?」
Pensei por um instante.
Três homens escaparam. Normalmente, Ranga conseguiria vencer com facilidade, mas eles são pelo menos de nível A.
Se trabalharem juntos, pode ser perigoso enviar Ranga sozinho.
Mas eu não tenho vontade alguma de deixá-los ir.
“Vou enviar outra pessoa atrás deles.”
“Quando forem capturados, deixá-los-ei à sua disposição.”
“Ah! Vivo para servir!”
Confirmando a resposta de Ranga, como se estivesse fazendo uma pausa, comecei a reunir meu poder.
E iniciei o ritual de <Invocação de Demônio Superior>.
Como oferenda, usarei os corpos aos meus pés.
Pensei em comê-los, mas duvido que tenham alguma habilidade útil.
As Sombras de Sangue terão que servir.
Não sei que tipo de demônio invocarei, mas, considerando que provavelmente não conseguirá se materializar, desde que seja útil, ficarei satisfeito.
Ou seja, desde que consigam caçar esses tolos que tentam fugir.
「Preparei sua refeição; saia, Demônio Maior.»
«E sirva-me!»
Que palavras apropriadas escolhi agora!
Fico me perguntando se os demônios ficarão satisfeitos com essa oferenda.
Enquanto pensava nisso, três demônios apareceram.
Considerando o Demônio Maior anterior, que era de classe A-, eles são inferiores às tropas de Sombra de Sangue.
Pensando nisso, eu pretendia invocar trinta deles, mas só consegui trazer três.
Ei, ei, está me dizendo que 15 mil cadáveres valem apenas isso? Bem, eu devorei suas almas, então talvez…
Não adianta, desde que cheguei a este mundo, esta é a primeira vez que sinto um desejo tão intenso de dormir; minha cabeça está girando.
「Ei, pessoal, há três tolos fugindo. Capturem-nos vivos e levem-nos até o meu subordinado Ranga.」
Foi o que eu disse enquanto a tontura se tornava insuportável e eu começava a perder a consciência.
Preciso chegar a um lugar seguro!
Os demônios atrás de mim,
「Sentimo-nos honrados em receber nossa primeira ordem. Esta grande oferenda que nos concedestes enche nossos corações de alegria sem fim!」
「É uma tarefa fácil, ó futuro Senhor das Trevas! Podemos esperar ser úteis a Ti no futuro?」
「.....」
Eles fizeram tal saudação, mas minha consciência estava diminuindo rapidamente.
「Conversaremos mais tarde. Primeiro, prove que é útil. Vá!」
Disse isso e voltei para Tempest.
Para contornar a barreira, preparei um círculo mágico com antecedência – e funcionou.
Benimaru correu até mim, então pedi que ele levasse uma mensagem para Youmu.
E, sentando-me no local que tínhamos preparado previamente, perdi a consciência.
Aquele sono profundo em que caí foi a primeira vez que fiquei completamente inconsciente desde que cheguei a este mundo.
＊ ＊ ＊
Quando Rimuru partiu para a batalha, a cidade se dividiu entre aqueles que se esforçavam para manter a barreira e aqueles que estavam de joelhos, rezando.
Os primeiros se reuniram no centro.
Como a barreira dissipava a energia mágica, eles se esforçaram ao máximo para aumentá-la, mesmo que fosse só um pouco.
Todos estavam ocupados cumprindo seus deveres com dedicação.
No centro jaziam os corpos de Shion e dos outros, preservados pela barreira.
Bem no centro ficava o círculo mágico preparado por Rimuru, além do santuário que eles construíram para dar as boas-vindas à chegada de um novo Lorde Demônio.
Ao redor de tudo isso estava o grupo responsável por manter a barreira.
Shuna também estava entre eles, juntamente com Myulan, que se voluntariou para ajudar.
Shuna pensou:
Rimuru parecia se preocupar com o fato de já ter sido humano, mas isso era apenas um detalhe insignificante.
Para Shuna, o que realmente importava era a conexão com a alma de seu companheiro, o que lhe trazia tranquilidade.
Isso lhe proporcionava uma euforia sem fim e plena satisfação.
Se ela perdesse Rimuru, certamente enlouqueceria.
「Rimuru-sama... ficaríamos felizes mesmo que perecêssemos, desde que você continue vivo.
Mas, Rimuru-sama, perder sequer um de nós coloca sua alma em tanta agitação...」
Ela murmurou.
Benimaru assentiu diante dessas palavras, demonstrando seu total consentimento.
É possível que o caráter bondoso de Rimuru mude durante sua transformação.
Se for assim,
「Quando você se tornar um Lorde Demônio, por favor, poupe-nos de um personagem violento…」
Eles rezaram para que isso não acontecesse.
Benimaru, Souei, Hakurou e Kurobee estavam em estado de prontidão.
Por ordem de Rimuru.
Caso ele se transformasse em uma fera sem mente (um Lorde Demônio), eles deveriam eliminá-lo rapidamente.
Esse era o único desfecho que esperavam evitar.
「É porque você está sempre dormindo, Shion… acorde logo.」
Aquele sussurro era mais uma oração do que qualquer outra coisa.
Aquele a quem eles rezavam não era nenhum deus, mas sim um único monstro.
Alguém que nunca decepcionou as expectativas deles e que certamente cumpriria sua promessa mais uma vez.
Então, eles acreditaram.
E então,
≪Anúncio. Indivíduo: Rimuru Tempest – a transformação em Lorde Demônio durante o “Festival das Colheitas” começará agora. Após sua conclusão, monstros relacionados receberão uma bênção especial≫
Cada monstro que se reunira na cidade ouviu a “Voz do Mundo”.
Parece que Rimuru teve sucesso em destruir a força invasora.
Nesse caso, agora é a hora deles brilharem.
“Preparem-se! Nosso mestre saiu vitorioso. Agora é a nossa vez!”
A voz de Benimaru ecoou por toda a cidade.
A cidade ganhou vida novamente.
Rimuru não poderia ter sido abalado pela perda de Shion.
E, conforme planejado, Rimuru voltará.
Conforme ordenado, eles deveriam deixar Rimuru descansar.
Ao se reunirem, decidiram sobre um código secreto.
Só para o caso de Rimuru ter aparecido apenas como uma besta.
“Bem, então, ‘Como está a comida de Shion?’ — pergunto eu.”
“Entendido. A resposta é ‘É horrível’. Quem diabos pensou nessa merda...”
Disse Rimuru, sonolento.
Agora que a tontura da sonolência havia passado, ele murmurou a reclamação sem muita força.
Quem pensou nisso foi, claro, Benimaru.
Ele não esquecera que ela já o havia forçado a usar uma receita nova antes.
Então, se ela acordasse reclamando... mais um desejo que ele fez a Rimuru.
Se ao menos tudo corresse conforme o planejado.
Benimaru e os outros trabalharam desesperadamente para tornar o plano realidade, esquecendo completamente as palavras de World.
Eles estavam completamente alheios ao fato de que presentes estariam a caminho deles.
＊ ＊ ＊
Rimuru adormeceu profundamente.
Com a consciência escorregando de seus dedos, ele não conseguiu mais manter a forma humana e voltou a ser um lodo.
Incapaz de alcançar a escuridão em que se encontrava,
≪Anúncio. A transformação em lorde demônio, o Festival das Colheitas, começou.
A reconstrução do corpo já iniciou, dando origem a uma nova espécie≫
≪Confirmado.
Raça: transformação de Lodo em Lodo Demônio… bem-sucedida.
Todos os parâmetros foram significativamente aumentados.
Foi adicionada a capacidade de alternar livremente entre corpo material e corpo espiritual.
As habilidades da espécie são 『Absorção por Decomposição, Regeneração Infinita』
Além disso, no que diz respeito às resistências adquiridas, foram adicionadas novas capacidades...
Anulação dos Ataques Físicos, Anulação dos Efeitos Naturais, Anulação das Alterações de Status
Resistência à Ataques Espirituais, Resistência à Magia Sagrada
A reconstrução concedeu as seguintes habilidades.
Agora, em relação às habilidades diárias,
『Percepção Mágica』『Detecção de Calor』『Super Olfação』『Percepção Auditiva』『Ambição do Lorde Demônio』
foram adicionadas.
Fim do script; a evolução foi concluída.≫
E,
Sendo apenas um conceito de uma Habilidade Única, sem possuir qualquer autoconsciência, mas com o objetivo de servir ao seu mestre, o 『Grande Sábio』desejou realizar uma evolução.
≪Anúncio. Será tentada uma evolução adicional.
Tentando fazer evoluir o 『Grande Sábio』,
…falha.
…tentando novamente.
…falha.
…tentando mais uma vez.
por o que pareceu uma eternidade
…integração da Habilidade Única 『Mudador de Forma』… sucesso.
A Habilidade Única 『Grande Sábio』evoluiu para 『Lorde da Sabedoria Rafael』≫
Após tentar um milhão de combinações, finalmente um resultado…
O Festival das Colheitas concedeu a ele tal presente.
A capacidade de fazer evoluir uma habilidade.
Para o que este mundo conhecia como a Habilidade Adicional Suprema.
Isso era algo considerado quase impossível de acontecer.
Após muitas tentativas fracassadas, esse foi o resultado.
Era algo desejado pela habilidade para atender ao pedido de seu mestre; porém, sendo apenas um conceito, ela não sentia alegria alguma.
No entanto, ela sentia simpatia.
Mas o fato de sentir simpatia e não alegria...
Com essa nova capacidade adquirida, ela começou a trabalhar no pedido de seu mestre.
Mas, para cumpri-lo... talvez...
Mais uma vez, a evolução recomeçou.
「Gula」se integrou a 「Sem Coração」e, assim, evoluiu para 「Rei Gulosão Belzebu」.
A fim de atender ao pedido de seu mestre.
Assim, enquanto a consciência de Rimuru estava envolta nas trevas...
Para realizar seu desejo, suas habilidades evoluíram em silêncio.
Mas o Festival das Colheitas não terminou por aí.
Os Dons de Rimuru, que ele concederia, foram dados a toda alma com a qual tinha algum vínculo.
Esse foi o festival que acompanhou a evolução.
Um festival no qual uma espécie de lorde demônio evoluiu para se tornar o True Maou.
As celebrações mal começaram!
Havia poucos True Maou neste mundo.
Evoluir para se tornar um deles era tão difícil para um lorde demônio quanto é para uma pessoa comum evoluir e se tornar um lorde demônio.
Dentre os dez Lorde Demônios, apenas quatro eram True Maou.
Mesmo aqueles que viveram por muitos éons não tinham garantia desse status.
O Orc Disaster poderia ter se tornado um deles, mas foi interrompido no meio de sua transformação.
Por isso, os Lorde Demônios ficam de olho uns nos outros, na esperança de impedir que outros evoluam acima deles.
E agora, um novo True Maou nasceu entre eles.
Um evento que destruiria o equilíbrio de poder e traria caos para suas fileiras...