Capítulo 72 – Ao Acordar
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 72
Canto do Tradutor (Elenco: Doutor Oda e Palhaço)
Doutor Oda: Kanzaki-san, você está ouvindo?
Palhaço: …
Oda: *Suspiro* Palhaço!
Palhaço: O quê?
Oda: Ouça e repita depois de mim. Você tem transtorno de personalidade dividida.
Palhaço: Você tem transtorno de personalidade dividida.
Oda: Não eu! Você!.. Tudo bem, vamos tentar mais uma vez… “Eu tenho transtorno de personalidade dividida”
Palhaço: Você tem transtorno de personalidade dividida.
Oda: Você está brincando comigo de propósito?
Palhaço: Sim.
Oda: … Certo, vamos tentar de outra forma. Quem é Pierrot?
Palhaço: Meu amigo!
Oda: Não. Ela é uma personalidade que você criou para preencher o vazio causado pela perda de sua irmã gêmea, Aiko.
Palhaço: Aiko?
Oda: Sim. Ela cometeu suicídio há três anos.
Kanzaki Yuuko: Isso não foi suicídio!!! Foi assassinato!!! Assassinato!!! Assassinato!!!
Oda: Acho que vou aumentar a dose…
.
Nota: para manter a consistência, daqui em diante escreverei “Rafael” como Raphael e “High Demon” como Demônio Maior. Nenhum outro significado em nenhum dos casos.
Nascimento de um Lorde Demônio
072. Ao Acordar
Chegou uma nova manhã!
Essa frase nostálgica surgiu em minha mente.
Já faz muito tempo desde a última vez que senti essa sensação de despertar.
Quer dizer, como não preciso dormir neste mundo, esta é a primeira experiência deste corpo em dormir.
Observo a cena à minha frente e vejo preparativos intensos acontecendo em cada canto da cidade.
Até mesmo um toque rápido revela uma força pulsante emanando de seus corpos.
Acredito que esse seja o efeito da minha evolução.
「Ah! Rimuru-sama, você acordou!」
Ouço uma voz cheia de nostalgia.
E, vindo de trás de mim, sinto uma aura igualmente nostálgica.
Fui abraçado por trás por duas colinas quentes e macias.
A Evolução não mudou muito minha forma de lodo.
Se algo mudou, foi minha cor, que ficou prateada com listras douradas.
Então... sou isso, certo? Um Lodo Dourado ou algo do tipo?
Aquele que consegue se mover na velocidade da luz.
Embora isso provavelmente seja impossível, sinto ao meu redor uma espécie de aura de "maior tipo de lodo existente".
Eu estava sentada no colo de Shion, com minha bochecha encostada na dela.
Sim. É uma sensação ótima.
Mas, graças a Deus! Conforme planejado, parece que ela ressuscitou.
E eu me tornei um Lorde Demônio.
Além disso, não apenas Shion, mas todas as pessoas derrotadas pelas Sombras de Sangue também conseguiram voltar à vida com sucesso.
Eu estava preocupado se a taxa de sucesso seria afetada pela distância em relação a mim, então fico feliz que todos tenham conseguido ressuscitar.
Bem, acho que até mesmo o 『Grande Sábio』comete erros. Mas não me importo, desde que isso me faça feliz.
Enquanto me regozijava com seu renascimento, aproveitei também, como era meu dever, a sensação de seus seios.
Foi realmente um momento divino.
Mas, como se quisessem estragar esse lindo momento,
「Oh, Rimuru-sama, você acordou?」
Mas preciso confirmar se você é realmente você mesmo, caso contrário, não poderemos ficar tranquilos.
Você deve se lembrar do nosso código, não é?
Bem, então deixe-me confirmar. 『Como está a comida preparada pela Shion?』 Como você vai responder!」
Com um sorriso malicioso, Benimaru me pergunta.
É claro que eu me lembro, 『Está horrível』, certo? Sério, que preocupado.
No momento em que pensei em responder, percebi o perigo em que me encontrava.
Hã? Não estou sendo segurado pela Shion agora...?
Se eu disser 『Está horrível』... o que será que acontecerá...?
Uma imagem aterrorizante tomou conta da minha mente.
Ela não vai esmagar me por raiva?
Droga! Ele me pegou!!! Uma armadilha típica no estilo Hiroaki.
O que devo dizer? Qual seria uma boa resposta?
Certo! O Grande Sábio certamente encontrará uma solução adequada.
Pensei nisso e tentei ativar a 『Grande Sábio』, mas ela não respondeu.
O que... isso significa...? Ei, Grande Sábio!!!
≪Anúncio. A Habilidade Única 『Grande Sábio』 evoluiu para a Habilidade Suprema 『Raphael』≫
Como consequência, ela foi apagada e não pode mais ser utilizada.≫
Ah... então até minhas habilidades evoluíram.
Mas Raphael, hein? Com nome de um anjo; parece realmente incrível.
De qualquer forma, o importante é sair dessa situação perigosa.
Tudo bem, Raphael, qual é a melhor frase para enganar Shion?
≪Solução. Após alguns cálculos, nenhuma frase adequada foi encontrada≫
Inútil~!!!
O Grande Sábio não era bom nessas situações, e Raphael é igualmente ruim.
Sério, será que a evolução afetou o nome sem alterar nenhum parâmetro!
É claro que toda essa troca aconteceu em apenas um segundo.
「Hã? E quanto à minha comida?」
「Hmm? Ah, já faz tanto tempo que Rimuru-sama quer provar, certo?
Dessa forma, você poderá mostrar os resultados dos seus esforços.
Com certeza, ele aceitará a refeição com prazer, não é?
E, só por uma nota extra, eu não preciso de nada!」
Benimaru disse algo tão malicioso.
E tentando se excluir disso tudo... esse desgraçado!
Sabe... justo quando acordei de bom humor, ser condenado ao sono eterno é...!
Shion aceitou feliz sua proposta e saiu correndo às pressas, gritando: "Recebi sua graça!"
Senti um medo inacreditável tomar conta de mim.
「Ei, o que você está fazendo! De jeito nenhum consigo responder ‘É horrível’, entende!」
Você me prendeu de propósito, não foi, Benimaru!」
「Hahaha, não faço ideia do que você está falando. Bem, você não deveria provar também depois de tanto tempo? Graças aos testes constantes que faço, adquiri recentemente a『Resistência à Veneno』...」
Benimaru disse isso com um olhar distante.
Hã... você está brincando? 『Resistência à Veneno』...
Você não acabou de comparar a comida dela a veneno?!
Que tragédia. Acabar me envolvendo nisso logo após acordar.
Mal sobrevivi a um perigo e já estou em outro?
Os revividos vieram me cumprimentar.
Embora sua aura tenha mudado ligeiramente, suas personalidades parecem ser as mesmas.
Não há falhas na memória, e suas almas estão devidamente ligadas aos corpos deles.
No entanto, cada um adquiriu a habilidade adicional 『Memória Perfeita』.
「Dessa forma, não importa quantas vezes morrermos, vamos ressuscitar!」
Eles disseram isso como uma brincadeira... ou não?
A habilidade adicional 「Memória Perfeita」é uma habilidade relacionada à memória da alma.
O que normalmente seria impossível, mas agora eles adquiriram uma habilidade reservada apenas para seres espirituais.
Depois que cada um cumprimentou, todos voltaram a trabalhar na preparação da festa.
Seja para celebrar seu novo poder ou qualquer outra coisa, decidiram organizar uma festa.
Mas, quando começaram a pensar em nomes engraçados para ela, como por exemplo 「Festa de Aniversário do Maou」ou 「Festa para Adore Rimuru-sama」, eu realmente quis impedi-los.
Bem, tudo bem.
Eles podem se divertir o quanto quiserem hoje. Afinal, eles já estão em um clima muito festivo.
Sendo eu um japonês que adora festividades, qualquer motivo é bom o suficiente.
Já que encontrar algum motivo aleatório para beber bastante está na natureza de todo adulto.
Eu me ofereci para ajudar, mas eles rejeitaram minha proposta com grande reverência.
Bem, de qualquer forma não posso me gabar da minha habilidade em organizar festividades, então vou descansar como pediram.
Então, uma pessoa que tenho visto bastante por aqui veio correndo até mim.
「Seu despertar me enche de alegria sem fim.
Permita que eu o parabenize do fundo do meu coração por seu renascimento como Lorde Demônio」
Ele diz, fazendo uma profunda reverência.
Quem é aquele? Parece ser um demônio de alto escalão, mas não tenho certeza…
「E, por favor, perdoe minha rudeza, mas a respeito do meu pedido anterior de me tornar seu servo humilde…
Como você vai responder? Já tomou sua decisão?」
Tornar-se meu servo… ele disse isso?
Umm, eu realmente me lembro de ter invocado um ou dois demônios superiores…
Mas, por mais que olhe para ele, está claro que é superior a eles, não é?
Eu estava sonolento naquela época e não conseguia enxergar direito; será que ele poderia ser um deles…?
「Você é aquele que eu invoquei usando os corpos dos soldados?」
「Como você diz. Foi realmente uma refeição deliciosa.」
Como resultado, consegui me materializar com sucesso.」
「... Ah, entendi. Parabéns para você.」
E quanto aos outros dois?」
≪Solução. A〈Arte Secreta de Revivificação〉faltava a energia necessária.」
Por isso, e para satisfazer o desejo deles, foram utilizados e apagados.≫
Uau.」
Raphael está dizendo coisas tão assustadoras com um tom tão alegre.」
Ele é ainda mais cruel que o Grande Sábio, apenas exibindo aquela personalidade perversa. E, embora eu pensasse que ele era inútil há pouco, ele esteve me apoiando das sombras o tempo todo.
Desculpe por ter achado que você era inútil.
No entanto, desperdiçar aqueles demônios que só queriam ser úteis para mim é realmente triste...
「Certo, entendi. De agora em diante, você será um dos meus companheiros.」
Qual é o seu nome?」
「Ah! Você é muito gentil. Mas alguém como eu é apenas um demônio sem nome.」
Hm? Uma existência de alto escalão, mas sem nome, hein.
Não há o que fazer. Vamos dar um nome a ele.
Mas qual nome seria bom?」
Os demônios que eu conheço... Há aquele que se tornou aliado da humanidade.
Não haverá nenhuma violação de direitos autorais se eu usá-lo, certo? Mas, como este é um mundo diferente, provavelmente não serei processado...
Ah, tudo bem.
「Certo. Nesse caso, você não se importará se eu lhe der um nome, não é?」
「Você realmente fará isso? É a maior recompensa que se pode imaginar!!!」
Seu belo rosto se curvou em um sorriso de alegria.
Sim, eu realmente tenho uma inclinação natural para ser amado por monstros.
Hora de ficar sério.
Desta vez, série de carros esportivos.
Foi...
「Seu nome será Diablo.
Aceite esse nome e torne-se meu deus guardião!」
No momento em que lhe dei um nome, uma quantidade considerável de energia escapou de mim.
Já me acostumei completamente a essa sensação. Mas, ei, ele levou no máximo metade disso.
Quer dizer, eu estava preocupado que, por ser um Demônio Maior, ele fosse pegar tudo, mas...
Se não me engano, quando dei um nome ao Demônio Maior Beretta, só me restou um terço do que tinha; acho que um Demônio Maior também é uma existência de alto escalão.
≪Solução. Indivíduo: Diablo já era um Arquidemônio para começar.
Como resultado da evolução, a quantidade total de energia mágica do Mestre aumentou significativamente.
Em comparação com a quantidade original, agora é dez vezes maior≫
É... sim.
Será que o Raphael decidiu, de repente, dar esse conselho... Mas acho que eu disse algo imperdoável.
Quer dizer, fico feliz por ser agora dez vezes maior, mas ele pegou metade disso?!
Isso é... aquela sensação de “Ops, acabei fazendo de novo”, não é?
Ele não vai se tornar um demônio absurdamente poderoso?
O demônio à minha frente, ajoelhado, parou de se mover. Um casulo negro envolveu seu corpo, criando a postura perfeita para a evolução.
Sim, acabei fazendo de novo.
Não há remédio para a estupidez, então não posso fazer nada a respeito agora.
Vamos apenas torcer para que, se ele decidir causar estragos, eu consiga detê-lo.
Como a evolução não parecia ter fim próximo, eu simplesmente o deixei lá.
De agora em diante: vamos ter cuidado ao nomear monstros!
Eu prometi a mim mesmo, mas tinha certeza de que não cumpriria essa promessa.
Tendo esquecido completamente do Diablo, passei o tempo observando os preparativos do festival.
Enquanto todos cumpriam suas tarefas alegremente, eu temia a refeição preparada por Shion.
E então, ele chegou.
A temida culinária de Shion... também conhecida como a arma mais letal que existe.
Com um sorriso brilhante e feliz, ela trouxe a refeição para mim(?).
É hora de fazer minhas orações. Ela chegou.
Ao ver o prato fumegante,
「E-eeeeei~! O que é isso? Que diabos é isso?」
Isso não é comida.
Eu não vou permitir que ninguém reconheça isso como uma preparação culinária.
Um monte de coisas flutuando no caldo? Será que ela estava tentando fazer... ensopado?
Ouça, garota: quando alguém questiona sua comida, você já perdeu.
「Ei, ei! Shion, espere. Tenho algo para perguntar.
Você já ouviu a expressão “preparar os ingredientes”?」
「Claro, Rimuru-sama! Como está? Não parece delicioso?」
「Seu idiota!」
Por que cenouras, batatas, pimentões, cebolas e os outros ingredientes estão flutuando inteiros aí dentro?!
Para que você possa diferenciá-los só de olhar ou algo do tipo?
Primeiro é preciso descascá-los e cortá-los!」
Eu gritei.
E quando vi Benimaru passando por ali,
「Do que se trata tudo isso? Claramente não houve melhora alguma?」
Ignorando minhas palavras como se fossem água benta, Benimaru deu de ombros,
「Não, isso é impossível para mim.
Cheguei a um beco sem saída. Um beco chamado realidade.
Nunca pensei que algo pudesse ser impossível, mas desta vez provei a derrota」
disse ele, afastando-se.
O que significa essa bobagem de “uma parede chamada realidade”? Pare de brincar comigo.
Eu preciso comer isso, não é...?
Quando olho para Shion, seus olhos estão cheios de lágrimas e ela está tremendo.
Sem escolha, abrindo meu coração ao desconhecido como um monge, decidi dar o primeiro passo em direção ao nirvana...
「Entendi, vou comer isso.」
Mas, da próxima vez, pelo menos prepare os ingredientes...」
「Umm, a respeito disso... Eu tentei, mas acabei cortando o prédio...」
「Hã?」
「Não, a “Lâmina de Hércules” é bem afiada, mas é um pouco longa demais...」
Apontando para o odachi nas costas dela.
Ela estava cozinhando... não, tentando cozinhar com aquilo?!
Quando olhei para Benimaru, ele levantou os braços como se estivesse se rendendo.
Que cara tão pouco confiável. Minha opinião sobre ele está caindo rapidamente.
「Uma espada não é uma ferramenta para cozinhar. Entendeu?」
Com certeza deve haver uma faca por aqui ou algo assim, não é?」
「Não, eu sou um com a “Lâmina de Hércules”, então trapacear com ela é um pouco...」
「Ah, entendi. Eu pensava em te dar uma faca de presente em breve, mas acho que agora não há necessidade disso.」
「Eu estava errado! A “Lâmina de Hércules” disse que está perfeitamente bem comigo trapaceando!」
「Entendi... Vou te dar uma faca daqui a algum tempo, então por favor, use-a para cozinhar.」
Que pessoa boa.
Isso deve ser suficiente. Pelo menos, os ingredientes não vão sair desse jeito mais.
Se eu comer essa comida... não, recuso-me a reconhecê-la como comida!.. Se eu ingerir isso, acho que vou adquirir a 「Resistência à Veneno」.
Provavelmente será útil daqui para frente.
Não tenho escolha, evolui para um lorde demônio. Não vou morrer só por comer alguma comida.
Volto à minha forma humana e me obrigo a comê-la.
Preparando-me mentalmente, "aceito" aquela substância desconhecida em minha boca.
Sem mastigar, engulo... Hã? Algo está errado.
Está extremamente deliciosa.
N-não pode ser! Mesmo parecendo completamente intragável.
Abro os olhos e, com o maior cuidado, como mais uma colherada.
Delicioso...
Benimaru estava me olhando, como se estivesse rezando. Seus olhares perguntavam se eu estava bem.
Isso significa que, quando Benimaru provou, estava realmente ruim.
Shion tem um sorriso triunfante no rosto.
Isso me irritou um pouco.
P 456
「Shion, o que é isso...
Por que, ao contrário do que parece, tem um sabor ótimo?」
Fufufu, a questão é...
Ela disse, começando a explicação...
Em resumo, no meio da evolução, quando precisou expressar seus desejos mais profundos, ela desejou que sua comida fosse deliciosa.
Aposto que só ela fez um desejo desses durante minha cerimônia de concessão de presentes.
No que ela estava pensando, sério?
Mas acho que isso é típico dela; não, na verdade, é assim que Shion é.
「Ehehe. Foi assim que adquiri esta habilidade única.」
O nome é habilidade única 『Cozinhar』!」
Estou tão impressionado que fico sem palavras.
Para conseguir uma habilidade única só para cozinhar, quão persistente ela teve que ser?
Quando perguntei, parece que, não importa o que ela use, tudo acaba ficando delicioso.
Quando Shuna soube disso, seus olhos se encheram de lágrimas de desespero e ódio. Bem, para alguém que se esforça tanto para ter sucesso, uma habilidade dessas é imperdoável.
Mas Shion se desviou completamente do caminho ao tentar melhorar.
Bem, acho que isso é típico dela.
O dia foi então dedicado aos preparativos para o festival, e festejamos até altas horas da noite.
Apagando completamente o clima de tragédia dos dias anteriores, a cidade se encheu de rostos sorridentes.
Youmu e Ellen também participaram do festival e se divertiram muito.
Há muitas coisas pendentes para resolver amanhã, e precisamos discutir o futuro.
Mas não agora.
Agora, vamos aproveitar a vida ao máximo.
Esse é simplesmente o nosso modo de viver.