Capítulo 73 – O Libertado

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 73

Canto do Tradutor (Elenco: Palhaço e Pierrot)

Pierrot: E aí, Palhaço?

Palhaço: Pierrot, onde você estava? Eles têm me torturando aqui!

Pierrot: Ah, por aí. Procurando novas piadas.

Palhaço: Você encontrou alguma?

Pierrot: Sim. Dois canibais estão jantando e um deles diz: “Eu odeio minha sogra.” O outro responde: “Bem, então coma seu macarrão mesmo assim.”

Palhaço: Haha. Eu sabia! Você realmente existe!

Pierrot: Quem disse que eu não existo?

Palhaço: Um funcionário da equipe e o Doutor Oda.

Pierrot: E o que mais eles disseram para você?

Palhaço: Algo sobre ter tido uma irmã, Kanzaki Aiko, foi isso?

Pierrot: Seu primeiro amigo?

Palhaço: Hã? Ah, eu disse isso mesmo...

Pierrot: Então ela não poderia ser sua irmã, então?

Palhaço: ...Acho que era...

.

.

Arco de Lorde Demônio

073. O Libertado

O Festival da Ressurreição não seria uma boa opção? Fui eu quem decidiu que 『Festival da Ressurreição Tempestade』seria o nome oficial.

Estamos planejando celebrá-lo todos os anos.

E agora, dois dias se passaram desde que ele terminou...

Há alguns problemas que estão me dando dor de cabeça. Não, desta vez estou falando sério.

Depois de uma batida na porta, Rigurdo e Bester entraram.

Os 14 atacantes ainda vivos.

Estamos atualmente no meio de coletar informações.

E todas as nossas “fontes” estão confessando humildemente tudo o que sabem.

Parece que o Reino das Farmas e outros lugares semelhantes começaram a implorar por misericórdia.

Até mesmo os bem treinados Sombras de Sangue e mensageiros da Igreja desistem rapidamente e confessam quando um demônio é apresentado a eles.

Um demônio pode incutir medo no coração de seus inimigos, controlando assim suas almas.

Embora haja chance de resistir a um demônio maior ou inferior, um arquidemônio como Diablo não aceita um “não” como resposta.

Como consequência disso, a pessoa geralmente enlouquece, e por isso decidem confessar tudo o que sabem em vez de enfrentar tal destino.

Aliás, mesmo que cometessem suicídio, ainda podemos manipular diretamente suas almas ou interferir em seus cérebros.

Essa também é uma habilidade bem conhecida dos demônios mais poderosos, então ninguém é tolo o suficiente para se matar diante deles.

Portanto, se quiser desaparecer junto com todos os seus segredos, terá que se matar destruindo completamente seu corpo.

Eu não imaginava que ser capturado significasse uma vazamento total de informações, mas isso é senso comum neste mundo.

Portanto, seria um eufemismo dizer que os espiões deste mundo arriscam suas vidas.

Bem, como resultado disso, conseguimos obter informações deles rapidamente.

Quanto à dor de cabeça de que falei antes, ela se refere ao seguinte: o que faremos com eles agora?

Minha ira diminuiu quando Shion e os outros foram ressuscitados.

Como consequência, perdi o desejo de matar aquele velho miserável e os cães da igreja.

Espere, essa lista não inclui os fanáticos. Eles morrerão de qualquer forma.

Não consigo perdoar os responsáveis por aquele incidente.

De acordo com as informações que obtivemos, eles não receberam ordens para atacar os habitantes durante sua “visita”.

As ordens vieram do Cardeal Nicholas.

Era simples: declarar guerra.

Mas, como o envio dos cavaleiros de elite exigiria a aprovação de Hinata, eles decidiram enviar em vez disso seus animais de estimação, as Sombras Sangrentas, o que nos levou àquela tragédia.

Sedentos de sangue e confiantes em sua superioridade, eles causaram destruição sem precisar de ordens.

Foi o que descobri bem no momento em que pensava em tratá-los como prisioneiros de guerra ou sob alguma outra lei marcial.

Além disso, a opinião geral entre nós era de que, como não somos humanos, deveríamos seguir as regras dos monstros.

De qualquer forma, podemos matá-los a qualquer momento.

Por isso, decidi investigar o que outros países fazem em situações como essa.

Ellen e Youmu não sabiam muito sobre os assuntos internos dos países, então era inútil perguntar a eles.

Foi então que me lembrei de Bester.

Assim, fui pedir sua opinião.

Ao entrar, Bester me cumprimentou dizendo:

「Faz algum tempo, Rimuru-sama! Que calamidade tivemos de suportar」

É mesmo uma calamidade. Afinal, ainda não acabou.

「É verdade. Há algo que eu gostaria de perguntar: como são as guerras entre humanos?」

Tentei perguntar ao Bester.

Eu não sou bom em negociar, e também não há necessidade disso.

Foi assim que fiquei sabendo sobre as guerras humanas por intermédio do Bester.

Primeiro, os membros da Coligação da Conferência normalmente não entram em guerra.

Por exemplo, existe uma regra que exige que um país declare a guerra em uma conferência geral antes de iniciar as hostilidades.

Se isso não for feito, o país perde seu status de membro e passa a ser considerado um inimigo comum para todos os estados.

Guerras são fáceis de começar, mas difíceis de parar. Fico surpreso ao ver que essa frase se tornou uma regra.

Por enquanto, vamos considerar a situação em que eles declararam guerra durante uma conferência.

Primeiro, eles definem uma data para o combate e utilizam esse período para evacuar os civis.

Em seguida, não lhes é permitido entrar em conflito com o adversário até a data marcada.

A coleta de informações e a falha em cumprir as regras acima constituem uma violação do código da Coalizão.

Como consequência, o conceito conhecido como “espião” é geralmente considerado absurdo atualmente. Mesmo que eles existam, precisam sempre ficar atentos para fugir antes que os civis sejam evacuados.

Quaisquer violações relatadas constituem uma infração ao código da Coalizão.

Bem, considerando regras tão rígidas, eles poderiam muito bem dizer que espiões são proibidos. Afinal, que tipo de espião escolhe essa profissão esperando ser pego?

Após o início da guerra, existem dois tipos de conflitos: Guerra Limitada e guerra de extermínio. (Bem, também há a guerra econômica, mas vamos deixá-la de lado por enquanto.)

A Guerra Limitada é aquela que busca aliviar o fardo sobre os civis e restringir os combates a um campo de batalha designado.

É algo parecido com um esporte, só que no extremo absoluto.

É claro que, para evitar a vantagem esmagadora do terreno, o lado defensor escolhe o campo de batalha.

Esse local também é definido no momento em que a guerra é declarada.

A última delas, a Guerra de Extermínio, segue a regra do “tudo é permitido”.

Ela só termina quando um dos estados se torna vassalo do outro ou é completamente destruído. Não é algo que se gostaria de escolher, a menos que não haja outra alternativa.

Nesse caso, quer se ganhe ou se perca, é preciso ter um motivo legítimo para invadir.

Caso contrário, trata-se simplesmente de uma guerra de conquista.

Além disso, você correria o risco de ser atacado por outros membros da coalizão como consequência disso.

Em outras palavras, esse tipo de guerra raramente acontece, se é que já aconteceu alguma vez.

Mas declarar neutralidade não seria a melhor opção para evitar conflitos? Claro que não.

O Reino dos Anões, por exemplo, possui tecnologia avançada e grande valor estratégico.

Por isso, eles tiveram que construir um poder capaz de resistir àqueles que tentariam conquistá-los.

Uma justiça sem poder é inútil.

Mas, na realidade, seria difícil explicar aos outros países por que você está declarando guerra ao neutro Reino dos Anões, especialmente considerando seu poder militar.

Ninguém quer se matar por se envolver na ganância alheia.

Assim, após algumas guerras que levaram à criação da Coligação da Conferência, chegamos ao estado atual das coisas.

Tais são as regras estabelecidas pela Coligação da Conferência.

E quanto aos países que não são membros?

Por exemplo, o Império Sagrado Oriental.

Trata-se de uma nação militar que cresceu ao absorver seus vizinhos mais fracos.

As Regras da Coalizão não se aplicam a esse estado.

Eles invadem quando querem e esmagam qualquer um em seu caminho.

Por isso, também utilizam amplamente espiões.

Morte para aqueles que desobedecem!

Esse é o princípio pelo qual eles agem; portanto, se o estado alvo não jurar lealdade dentro de uma semana, eles invadem imediatamente.

Felizmente, sua esfera de influência não se estende até a Floresta de Jura, então não houve vítimas entre os estados vizinhos.

Mas, considerando o que aconteceu com os estados que lutaram contra o Império, a Coligação da Conferência não pode ignorar essa ameaça.

O Reino dos Anões conseguiu, de alguma forma, estabelecer relações diplomáticas com o Império e assim evitar uma possível invasão.

Bem, a força militar deles e a força daquele rei certamente têm algo a ver com isso.

Ao ouvir essa informação, não posso deixar de pensar na Coalizão como um conjunto de estados fracos que se unem em busca de proteção mútua.

Os países poderosos decidem sobre guerras e destinos com base em sua própria força.

É claro que, mesmo que não violem as regras, isso não significa que não as desrespeitarão.

Entendi; compreendi tudo isso até certo ponto.

Agora, quanto ao fim da guerra...

O que acontece com os prisioneiros de guerra?

Isso também foi explicado por Bester.

A Conferência proíbe o assassinato de mensageiros. Acho que isso vale em qualquer mundo.

Além disso, é raro que o rei de um país se torne prisioneiro de guerra.

Até mesmo as guerras de extermínio raramente terminam com aniquilação total. A menos que você seja um tolo, render-se-ia quando a guerra chegasse ao seu próprio território.

Recusar a rendição e massacrar a todos só lhe traria inimizade por parte dos outros países.

Para começar, um rei que permite que seu próprio país seja invadido perde rapidamente a confiança de seus súditos e acaba sendo deposto.

Em outras palavras, já que ele foi desonrado, não há necessidade de matá-lo. É assim que as coisas funcionam.

Entendi.

Nesse caso, embora eu possa simplesmente matá-lo, enviá-lo de volta pode ser uma ideia melhor.

「Obrigado pela sua opinião. Fico feliz que esteja aqui, Bester」

Eu disse.

「Não, de jeito nenhum!」, respondeu Bester, com o rosto completamente vermelho e um sorriso radiante.

Desculpe, mas, para falar a verdade, isso é bem assustador.

Fico feliz que ele tenha se livrado daquela personalidade agressiva e tenha se acalmado... mas ele realmente é apenas um velho.

「Ah, antes que esqueça. Na minha jornada até o Reino dos Anões, quanto posso relatar?」

「Ah, o quanto quiser. Eles podem ter uma opinião útil」

Eu dei minha permissão.

Mesmo que o escondamos, eles vão descobrir mais cedo ou mais tarde. Então, é melhor sermos honestos desde o início.

Agradeci mais uma vez ao tímido Bester e pedi que ele fosse embora.

Aquele cara… talvez ele não seja tímido, mas apenas fascinado por mim...

Eu assumi minha forma humana na metade da conversa.

E também não estou usando a máscara, pois ela está em reparo no momento.

Impossível... será que ele é um lolicon? Um pensamento aterrorizante passou pela minha mente.

Rezo para que não seja esse o caso!

Penso na nossa conversa anterior.

Se for assim, deixar o rei e os mensageiros irem é a melhor opção... talvez.

Eu ainda possuo também a Habilidade Única 『Sem Coração』.

Os corações deles foram destruídos há muito tempo, por isso eles não podem mais me trair.

Quando pensei nisso,

≪Anúncio: A Habilidade Única 『Sem Coração』foi absorvida pela habilidade adicional suprema 『Belzebu』

Portanto, ela foi apagada e atualmente não pode ser utilizada≫

O-oh…

Só agora que achei ter adquirido uma habilidade útil.

Se só posso usá-la uma vez – com que propósito eu a obtive? Bem, na verdade eu achava que não precisava dela.

Deixando isso de lado.

Sinto que as habilidades às quais me acostumei mudaram drasticamente.

É preciso verificar isso. Por algum motivo, senti essa necessidade urgente.

Bem, talvez devêssemos libertar o rei e o mensageiro, mas isso é algo que precisamos discutir entre todos nós.

Deixei os 12 Sombras de Sangue com Shion.

Depois de extrair algumas informações deles, ela provavelmente vai me fazer comer mais uma das refeições dela.

Usando a habilidade『Cozinheiro』que ela adquiriu recentemente.

Ela não sabe que não precisa me alimentar? Isso é nojento... sabia?

Tendo decidido assim quais seriam nossos próximos passos, pedi para Rigurdo marcar uma reunião.

Uma conferência com todos os chefes de departamento.

Foi isso que decidi fazer.

Sendo assim, ainda há mais um problema a ser resolvido.

Olho nos olhos de Rigurdo,

「Como está? A investigação está indo bem?」

pergunto.

Não apenas minhas habilidades, mas as capacidades de cada monstro aumentaram bastante com a minha evolução.

Eles foram informados pela “Voz do Mundo” sobre os presentes que receberiam.

Aqueles que têm alguma relação comigo provavelmente incluem todos os monstros que dei nome.

Rigurdo assentiu,

「Ainda estamos no meio de levantar informações sobre a população.

As mulheres vêm dizendo coisas incompreensíveis, como se suas peles estivessem ficando mais suaves e bonitas ou algo do tipo.

Sua vitalidade certamente aumentou.

Aqueles especializados em combate adquiriram habilidades individuais e habilidades de unidade de esquadrão.

Curiosamente, os Cavaleiros Goblin e os Lobos Estelares adquiriram a rara habilidade adicional 『Unificação』.

A habilidade adicional 『Unificação』 significa exatamente o que seu nome indica, sem nenhum significado oculto.

Eles se tornaram como se fossem uma única criatura, capazes de se mover rapidamente sobre quatro patas e ganhar um aumento de força.

Sua força os coloca no nível aproximado A-. Até mesmo o pior entre eles seria capaz de dominar aqueles classificados em nível B.

Surpreendentemente, todos os cem possuem essa habilidade.

O relatório de Rigurdo continua.

Dentre os 100 ressuscitados, todas as crianças já evoluíram para adolescentes.

Talvez essa evolução tenha sido motivada pelo arrependimento deles por não conseguirem lutar.

Todos eles adquiriram as habilidades 『Memória Perfeita EX』e 『Regeneração Infinita EX』.

Embora sejam apenas habilidades adicionais, elas funcionam muito bem em conjunto.

Ou seja, mesmo que suas cabeças sejam destruídas, eles podem entrar no estado de corpo astral e assim evitar a morte.

Em outras palavras, eles ganharam capacidades regenerativas iguais às do Orc Disaster.

E são cem deles. Que absurdo.

Assim, juntamente com Shion, que se deixou levar pela obtenção dessa habilidade absurda, eles vêm suportando calmamente treinamentos intensivos.

Quer dizer, nós não vamos morrer! Os garotos e garotas da cidade me disseram...

Fico sem palavras.

Devo repreendê-los ou pedir que se esforcem mais?

Embora por enquanto tenham no máximo o ranking C+, tenho a sensação de que eles se tornarão nossa equipe mais forte até agora.

Eles até deram ao seu time o nome de “Yomigaeri” – aqueles que superaram a morte.

Os 4.100 hobgoblins sob o comando de Benimaru evoluíram de uma maneira interessante.

Os mais fortes entre eles, 100 homens, evoluíram para Ogros.

Provavelmente, exatamente como os oni queriam; esses ogros pertencem à primeira aldeia que eu salvei.

Eles agora são os guarda-costas pessoais de Benimaru e foram nomeados “Kurenai” (Carmesim). Eles possuem força de nível A-.

Além disso, atuando como nossa vanguarda com as habilidades de 「Manipulação do Fogo」e「Resistência à Calor EX」, o restante dos hobgoblins forma assim nosso esquadrão de fogo.

Embora ainda estejam classificados como C+, eles são surpreendentemente poderosos.

Eu os havia chamado de Corpo Mágico do Exército Verde, mas isso não faz mais sentido após a evolução.

Ou seja, como subordinados de Benimaru, as roupas vermelhas combinam perfeitamente com eles…

Já o nome “verde”, porém, não tem esse efeito. Foi por minha falha em pensar com antecedência que isso aconteceu.

Mas ei, não é preciso pensar tanto assim!

A evolução dos monstros é imprevisível.

Por isso, em desafio, fiz com que o equipamento do Corpo Mágico do Exército Verde fosse tingido de esmeralda.

Para começar, a cor não afeta em nada sua capacidade de manipular o fogo livremente.

Os orcos altos evoluíram em um bando.

Todos eles adquiriram a habilidade 『Muro de Ferro EX』, que lhes permite criar uma parede protetora feita de terra.

Além disso, eles também ganharam a capacidade de defesa 『Armadura Corporal Integral』.

Eles herdaram a maior parte das minhas resistências, sendo que a Resistência aos Ataques Físicos inclui também as resistências a 「Dor, Corrosão, Paralisia e Eletricidade」.

Então, se eu fizer com que eles comam muitas das comidas preparadas por Shion, eles adquirirão resistência ao veneno? Que coisa tola que pensei!

Embora haja diferenças individuais,, no geral não há problemas.

Cada um deles pode ser avaliado como de nível B.

E é nesse ponto que eles realmente fazem justiça ao nome de 「Corpo Amarelo」.

Uma equipe especializada em criar paredes para repelir ataques. Eles são a força principal da Tempestade.

Quanto aos 100 Dragonewts de Gabil,

É claro, cada um deles tem pelo menos o ranking A-.

Eles adquiriram as habilidades 「Transformação de Cavaleiro Dragão」e「Respiração de Chama」ou「Respiração de Trovão」.

Embora sua eficiência tenha diminuído, seu poder aumentou bastante.

Para ser honesto, eu ainda não entendo bem o que faz a 「Transformação de Cavaleiro Dragão». Mesmo tendo-a obtido, eles parecem não conseguir usá-la por enquanto.

Tenho um mau pressentimento em relação a isso, então talvez seja uma coisa boa.

"Dê uso a ela apenas quando estiver em perigo!" é pura negligência.

Uma frase dessas é quase um sacrilégio para Gabil e suas tropas.

Mas pensar que eles também adquiriram a capacidade de voar e agora podem disparar seu fogo desde o céu...

Embora não tenham ganhado nenhuma nova resistência, eles já possuíam uma alta resistência desde o início.

Com suas armaduras de escamas tão resistentes quanto o aço.

Apenas um golpe direto conseguia penetrar sua armadura.

Portanto, poder voar lhes confere uma vantagem esmagadora sobre seus inimigos.

Seu nome é “Hiryu” (Dragões Voadores).

Infelizmente, no momento eles provavelmente são nossa unidade mais forte.

E assim o relatório continuou.

Parece que todos os meus esforços até agora realmente deram frutos.

Tudo o que obtive com isso foi: nossa força aumentou muito. Só isso.

Embora não tenhamos nem dez mil combatentes, conseguimos esmagar facilmente exércitos maiores.

Em comparação com aquele que aniquilei, somos extremamente mais fortes.

Sabe, eu nem me surpreendo mais.

Nossa única fraqueza é o pequeno número de membros.

Já que não podemos aumentar facilmente nosso efetivo, isso vai causar problemas para nós a partir de agora.

Assim, concluímos a pesquisa entre a população.

Próximo passo: gestão...

De acordo com Rigurdo, eles ainda não têm certeza.

Bem, é assim que deve ser.

Até eu ainda não conheço completamente minhas habilidades.

Em vez de se preocupar com os outros, é melhor se preocupar primeiro consigo mesmo.

Pedindo que Rigurdo continuasse a investigação, saí dali para testar minhas próprias habilidades.

Fui direto para a Caverna do Selo.

Ao encontrar Gabil pelo caminho, ordenei que ninguém invadisse e entrei na caverna.

Agora, vamos evocar a habilidade adicional suprema 『Raphael』.

Eu ordenei que ele me ensinasse sobre as mudanças que ocorreram como resultado da evolução.

Aqui está o que descobri.

Status

Nome: Rimuru Tempestade

Espécie: Slime Demônio

Bênção: Crista de Tempestade

Título: “Lorde Demônio”

Magia:〈Arquivo de Manipulação de Energia Mágica〉〈Evocação de Espíritos Suprema〉

〈Evocação de Demônios〉

Habilidades: Habilidade da espécie『Absorção da Decomposição, Regeneração Infinita』

Habilidade Adicional Suprema『Rei da Sabedoria Raphael』

…Aceleração・Avaliação・Processamento Paralelo・

Anulação do Canto・Toda a Criação・Fusão・Separação

Habilidade Adicional Suprema『Rei Glutão Belzebu』

…Predação・Análise・Estômago・Imitador・Separação・

Decomposição・Abastecimento・Cadeia Alimentar・Devorador de Almas

Habilidades diárias…『Percepção Mágica』『Detecção de Calor』『Percepção Auditiva

』『Super Olfato』

『Ambição do Lorde Demônio』

Habilidades de Batalha...『Manipulação de Fios』『Clonagem』『Respiração do Caos』

『Manipulação da Lei』『Alteração de Atributos』『Pensamento

『Dominação』『Transformação em Lorde Demônio』

Imitação: Demônio, Espírito, Lobo Feroz Negro, Cobra Negra, Centopeia, Morcego Gigante, Gigante

Aranha, Lagarto, Goblin, Orc

Resistências: Anulação de Danos Físicos, Anulação de Ataques Naturais, Efeitos

Anulação de Alterações

Resistência a Ataques Espirituais, Resistência à Magia Sagrada

Isso é tudo.

Parece que várias habilidades desapareceram, mas como estou no meio de receber as habilidades adquiridas por meus aliados, devo conseguir usar muitas outras ainda.

Eu pensava que, para muitas delas, apenas o nome havia mudado, mas eu estava claramente enganado.

A Aceleração de Pensamento, por exemplo, agora aumentou para 1.000.000 de vezes mais rápida.

Não consigo explicar isso bem com palavras... quando a usei, pareceu que o tempo parou.

Enquanto pretendia perguntar a Raphael sobre cada habilidade,

≪Anúncio. Conforme solicitado, 『Prisão Infinita』 foi analisada.

Você vai liberar Individual: Veldora? [SIM]/[NÃO]≫

Que anúncio casual ele fez!

Foi tão repentino que eu não consegui reagir...

Mas... finalmente!

Levou um ano, mas finalmente posso cumprir minha promessa.

Tudo o que resta é... encontrar um médium espiritual para ele.

A ideia de testar suas habilidades desapareceu completamente da minha mente.

Eu o libero, Veldora!

E eu escolhi [SIM]!