Capítulo 79 – Dino e Dagruel
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 79
Canto do Tradutor (Elenco: Palhaço e Pierrot)
Pierrot: Palhaço… Palhaço!
Palhaço: Hã? O quê?
Pierrot: Você estava distraído! Eu estou chamando você há pelo menos meia hora!
Palhaço: Desculpe, acho que não ouvi você.
Pierrot">Escute, eu tenho pensado nisso... você poderia tentar se lembrar de tudo o que tem a ver com a morte da sua irmã de novo?
Palhaço: Quem?
Pierrot: Sua irmã, Aiko!
Palhaço: Pierrot, você está me dando dor de cabeça!
Pierrot: Você não esqueceu, não é?
Palhaço: Esquecer o quê?
Pierrot: Você está tomando o remédio que o médico lhe deu?
Palhaço: Claro! Eu tenho seguido as instruções à risca!
Pierrot: Não, você não está! Olhe com atenção, aqui diz: Manter bem fechado!
Palhaço: …
Pierrot: De qualquer forma, faça um favor para mim e não beba isso. Por favor.
.
.
Arco de Lorde Demônio: O Nascimento de um Lorde Demônio
079. Dino e Dagruel
Sob a orientação de Ramiris, deixamos a floresta a caminho do Banquete de Walpurgis dos Lorde Demônios.
Estávamos voando nas costas de Veldora, então, embora a viagem devesse demorar um pouco, provavelmente não demorará tanto.
Ver os pântanos abaixo de nós era prova da nossa velocidade atual.
Ou seja, normalmente levaríamos de 2 a 3 dias para chegar às terras alagadas, mas agora levamos apenas uma hora.
Veldora considerava incômodo assumir uma forma gigantesca, mas como tínhamos Shion, Beretta e Grucius, que não conseguiam voar, pedi que ele suportasse isso.
Nessa nota,
「Ramiris, você pretendia caminhar o caminho todo até a sala do banquete (?)?」
eu perguntei.
Por mais que pensasse no assunto, não conseguia imaginar que ela chegaria a tempo.
Em resposta,
「Hã? Ah, caminhar até lá não é nenhum problema.
Se eu fizer isso, sempre tenho alguém para me buscar no caminho!」
Ela deu uma resposta que eu não consegui entender direito.
Ela... está sempre atrasada, então todos já se acostumaram a ir buscá-la.
É bem provável que essa pessoa tenha uma habilidade do tipo viagem espacial.
Se for esse o caso, para onde estamos indo agora?
Tomado por um sentimento de pavor, ousei perguntar:
「Hã? De jeito nenhum eu saberia!」
"Que diabos! Estamos voando a pedido seu e seguindo as suas orientações!", evitei dizer.
É assim que ela é mesmo.
Bem, então não há necessidade de continuar voando. Por isso decidimos pousar e seguir em frente aproveitando a paisagem ao redor.
Assim, continuamos avançando calmamente pelo caminho.
No momento em que você deixa a Floresta de Jura, já está em território dos Lorde Demônios.
Mas não há nenhuma grande diferença na paisagem, na verdade.
Em comparação com cidades e aldeias humanas, a densidade de energia mágica é maior, mas não em níveis que impeçam a sobrevivência dos humanos.
Mas, é claro, uma pedra ao lado da estrada não vai se transformar um dia em minério de Aço Demônio.
Há também poucos monstros que aparecem naturalmente por aqui?
Decidi perguntar.
“Ah, mesmo que chamemos isso de domínio do Lorde Demônio, a menos que estejamos falando de sua residência ou talvez de sua província, pessoas comuns também podem viver aqui.”
Desde que paguem ao Lorde Demônio o imposto adequado, sua segurança está garantida.
Veldora explicou.
“Ah, entendi então. Como se esperava do mestre onisciente!”, acrescentou Ramiris.
Como é que você não sabe! Eu quis retrucar, mas desisti.
“Mas também existem lorde demônios com domínios desconhecidos.”
Entre aqueles com quem lutei, há o Gigante, o Vampiro e o Demônio.
Dentre eles, só lutei contra o Dagrule Gigante e a Vampira Ruminas.
E, embora tenha sido apenas uma batalha contra Dagrule, foi divertido..
Quanto a Ruminas, eu transformei o País dos Vampiros em cinzas; por isso, quando ela veio atrás de mim de verdade, decidi recuar!
Ela simplesmente não entende piadas. Não sei onde fica o domínio dela.
O outro era o rei dos demônios.
Eu já lutei contra seu séquito de demônios, mas nunca contra o próprio rei.
Seu castelo está localizado no continente de gelo, e é extremamente frio. Não há humanos vivendo lá.
Ir até lá seria entediante, então eu não fui. Além disso…」
Naquele momento, as palavras de Veldora ficaram bastante confusas, e
「De qualquer forma, não há necessidade de ir para um lugar tão remoto! Kuahahaha!」
Ele riu, tentando esconder algo.
Mas, bem, parece que esse velho já irritou vários lorde demônios.
Se o meu país fosse reduzido a cinzas, até eu ficaria furioso.
Além disso, o lorde demônio gigante que já lutou contra Veldora também parece perigoso.
Quanto ao continente gelado, a menos que eu tenha algum assunto a tratar lá, não vejo motivo algum para ir. Portanto, não há necessidade de pensar nisso.
No entanto, os lorde demônios parecem realmente muito poderosos. Compará-los usando aquela criança, Ramiris, como referência foi definitivamente um erro.
Provavelmente eu deveria tê-los baseado em Milim em vez disso.
Mesmo após evoluir, ainda é incerto se conseguirei vencer Milim ou não.
Não importa quantas vezes tenhamos lutado, como ela nunca deu o seu melhor, não tenho dados suficientes.
Se comparado com a luta anterior, eu poderia vencer; mas, como não sei exatamente o quanto ela estava se contendo, não devo ficar presunçoso.
E não consigo acreditar que Milim apoiaria uma ordem de subjugação para mim.
Embora esteja claro que estamos seguindo os planos de alguém aqui, não posso deixar de pensar que Milim está sendo manipulada – esteja ela acordada ou adormecida…
Porém, consigo imaginar que ela deve ter algum motivo para tudo isso.
Só que pensar nisso agora não vai levar a lugar nenhum.
Vamos decidir isso depois de nos encontrarmos.
E assim, enquanto ouvíamos as histórias de Veldora, continuamos tranquilamente pelo caminho.
Se Ramiris estiver certa, em breve um dos lorde demônios nos mostrará o caminho.
Enquanto desfrutávamos da brisa, deparamos por acaso com dois homens se aproximando de nós.
Eles estão vindo bem para cá.
Um homem alto (enorme!) de cabelos castanhos e um homem delicado de cabelos verdes e desleixado.
Será que vieram nos encontrar?, pensei, olhando para eles,
「Ei! Ramiris, como você está?」
「Uau! Não é a Veldora! Como você está?」
Que aura fraca você está emitindo.
Eu acabara de me convencer de que estava sentindo a presença de alguém com uma aura semelhante」
Foi assim que a conversa começou.
「Oh, Dino, hein. Parabéns por ter vindo me buscar!」
「Ah, Dagruel! Estávamos justamente falando sobre nossa última batalha」
Ainda não se sabe se eles vieram nos encontrar, mas é certo que se conhecem.
Então fomos direto às apresentações.
Quando me apresentei,
「Heh, então você é o protagonista desta vez, hein. E por que está sendo perseguido?」
「Ah, prazer em conhecê-lo. Nunca ouvi falar de um gosma se tornar um lorde demônio」
Ela disse, surpresa.
Por que estou sendo perseguido, hem? É isso que eu gostaria de saber.
「Iya~, realmente não faço ideia...」
Eu disse, resumindo os acontecimentos até então.
Enquanto estávamos nisso, pedi que eles contassem como conheceram Veldora e Ramiris.
Eles são um grupo amigável. Mas não consegui analisar a profundidade dos poderes deles.
Como era de se esperar, tudo o que eu sabia era que eles eram lorde demônios.
Depois de ouvirem minha história, eles decidiram então...
Embora eu não deva baixar a guarda, os lorde demônios dificilmente estão unidos.
Por enquanto, esses dois não acreditam que eu tenha matado Karion – com quem são bons amigos.
Embora certamente acreditassem que eu era capaz disso, o testemunho de Grucius os convenceu do contrário.
Mas, se eu não tivesse provas, minha submissão teria sido decidida por votação majoritária.
Apesar de isso ser intrigante, se eu tivesse me chamado primeiro de lorde demônio e matado Karion, não haveria problemas. Porém, se eu tivesse enganado as pessoas, matado Karion primeiro e só depois me declarado lorde demônio, isso não teria funcionado.
Parece que tais são as regras dos poderosos lorde demônios.
Portanto, como este banquete foi realizado sob a premissa de que eu matei Karion por meio de engano, minha subjugação certamente teria sido aceita.
Com Karion excluído, agora preciso fazer com que cinco Lorde Demônios se oponham ao pedido de anulação disso.
Que bom que discuti essas questões com os participantes.
Em outras palavras, caí numa armadilha maligna alheia...
E essa percepção fez com que a raiva fervesse dentro de mim.
Embora ainda não tenhamos nos encontrado, o culpado é Clayman.
O problema é Milim, que o apoiou. Se resolvermos isso, a raiva dos Lorde Demônios não será mais direcionada a mim.
É claro que tentar lutar contra todos os lorde demônios de uma só vez seria um suicídio.
Quer dizer, eu não consigo perceber o poder daqueles dois à minha frente, então não há motivo para iniciar uma batalha inútil.
Claro, isso desde que eles não me desafiem.
Mas os lorde demônios se mostraram surpreendentemente receptivos.
Esses dois acreditaram nas minhas palavras.
Embora talvez sejam simplesmente muito puros.
Enquanto tentava aprender a conter sua aura, Veldora conversava com Dagrule.
De alguma forma, ele percebeu o valor dos meus hábitos ao ler os Textos Sagrados (Manga) e parou de liberar sua aura sem motivo.
Ele está realmente animado com o fato de fazer seus oponentes subestimá-lo, apenas para assustá-los ao liberar sua aura de repente.
Como consequência, os monstros da cidade podem viver em paz, e por isso somos certamente gratos. Mas ainda assim é estranho.
Eu sei quais conhecimentos de mangá ele encheu a cabeça, mas isso me incomoda um pouco.
Em resumo, seu cérebro foi substituído por mangá...
Dagrule ouve com entusiasmo sua explicação, acenando com a cabeça em concordância.
Para começar, sendo um Gigante cujo poder aumenta devido à raiva, ele não libera tanta aura assim.
Na verdade, no momento seu aura é a de um ser humano comum.
Com certeza ele já ouviu tudo o que Veldora tem a dizer...
「 Ou seja, se eu aprender a controlar minha raiva, poderei adquirir novos poderes!」
De alguma forma, uma conversa absurda chegou aos meus ouvidos.
Ei, ei, ei!
É impossível que um lorde demônio chamado “Ira do Continente” consiga controlá-la e transformá-la em energia!
Além disso, eu não gostaria que um lorde demônio que já lutou contra Veldora ficasse ainda mais forte.
E a raiva corre nas veias dos Gigantes.
Atualmente, ele é um homem enorme com mais de 2 metros de altura, mas, quando dá o seu melhor, seu corpo cresce cinco vezes maior.
Portanto, um gigante furioso de 12 metros de altura... ele realmente é um Lorde Demônio muito problemático.
Quando ele se apresentou antes, pensei, do fundo do coração, que era um Lorde Demônio que eu definitivamente não queria ver em minha cidade.
De qualquer forma, parece que eles decidiram fazê-lo praticar para controlar sua raiva, mas isso já não é mais problema meu.
Se ele falhar e entrar em fúria em seu próprio país... ficarei feliz se ele não vier reclamar comigo depois.
O outro Lorde Demônio, Dino, é...
Tendo uma conversa amigável com Ramiris.
Eles parecem próximos, e a conversa deles flui bem.
Isso provavelmente se deve ao fato de Dino já ter estado — há muito tempo atrás — sob os cuidados dela, por isso ele a trata com cortesia.
「Aliás, Ramiris. Você não encolheu desde que nos vimos pela última vez?」
「Não há nada que eu possa fazer a respeito! Ainda nem se passaram 50 anos desde que renasci pela última vez!」
「Deve ser incômodo. Você herdou todas as suas memórias?」
「Sim, herdei. Mas o espírito regredir junto com o corpo que você vê...」
Bem, como sou a mais forte, esse tipo de desvantagem é algo natural!」
「Claro que não. Tente dizer isso ao Guy, e ele arrancará suas asas!」
「Bah! Você me toma por um tolo? Por que mencionar alguém tão insignificante!」
Embora eu possa derrotar o Guy com apenas um soco, simplesmente não sinto vontade!」
Isso também parece ser uma conversa divertida.
Parece que Ramiris está entrando em pânico só de ouvir o nome “Guy”. Se ela fala tanto assim, ele deve ser realmente um sujeito perigoso.
Então, vamos fazer uma anotação mental: “Guy é perigoso”.
Dessa forma, talvez eu consiga evitar perigos algum dia. Portanto, não a ridicularizem.
A conversa acabou os levando a discutir sobre seus subordinados.
Ramiris estava mostrando Beretta com orgulho.
「Com ele, finalmente poderei retribuir aos Lorde Demônios por me chamarem de anã e solitária.
Até você não é páreo para ele!」
「Hã? Posso derrotá-lo?」
「Haaaah? Claro que não pode!
Se tentar... vou falar com o Guy para que ele te dê um soco como punição!」
「É o que digo, mas isso não é incrível? Se olhar com atenção, ele é realmente perigoso!」
Dino, cujos olhos estavam meio sonolentos até então, de repente os arregalou.
E, satisfeita com o resultado,
「Certo! Certo, certo! Bem, agora até minha capacidade de persuasão deve ter aumentado」
disse ela, enquanto tentava enfatizar seu peito inexistente.
Bem, eu o criei, de qualquer forma. Mas não é que isso me importe.
Não se sabe se Beretta já está cansado dela, mas ele continua cumprindo silenciosamente seus deveres de guardião.
As coisas continuaram assim por algum tempo, até que decidi fazer uma pergunta.
「Aliás, para onde estamos indo?
Estamos seguindo por este caminho há um tempo, mas vocês dois sabem onde será realizado o banquete, certo?
Ah, e vocês não vão trazer ninguém com vocês?
Pelo que pude ver, eles estavam apenas caminhando felizes sem rumo algum.
Ao ouvirem minha pergunta, os dois se entreolharam e riram.
Pelo que disseram, eles não queriam dormir demais, então partiram um pouco mais cedo.
E ao nos avistarem, decidiram que poderíamos muito bem viajar juntos.
De qualquer forma, nós não conhecemos o caminho, e eles também não.
Mas, bem...
「「Vamos mandar alguém buscar a gente」」
Eles disseram, com despreocupação.
Como estávamos ficando cansados de caminhar, decidimos tomar um chá.
Eu o tirei de dentro do meu estômago, coloquei alguns utensílios e toalhas e comecei a prepará-lo.
Se alguém viesse nos buscar, seria melhor termos esperado na cidade.
Bem, acho que devo ficar feliz por ter encontrado dois Lorde Demônios.
Enquanto eu pegava o almoço que Shuna havia preparado, os dois se comportavam bem.
Como ela fez uma quantidade bastante grande, poderíamos facilmente servir mais duas pessoas.
O sabor, é claro, recebeu elogios entusiasmados.
Como era de se esperar de Shuna.
A propósito, Shion não tinha permissão para cozinhar.
Embora ela possua a habilidade única 『Cozinhar』, não conhecer os fundamentos acaba sendo um grande desperdício de talento.
Depois da refeição, enquanto desfrutávamos do chá,
「A propósito, você não está trazendo ninguém com você?」
eu perguntei.
Eles trouxeram os três filhos de Dagruel – generais – e cinco capitães com eles.
Já que os generais e capitães já participaram do banquete antes, eles acharam que tudo ficaria bem.
Mas seus filhos estão aqui pela primeira vez. Por isso, é certo que eles vão causar problemas, disse ele.
Isso está bem? Eu queria perguntar, mas não pude.
Dino não tem ninguém com ele.
Parece haver lorde demônios sem seguidores. Milim parece ser o mesmo caso, então consigo aceitar isso facilmente.
Aliás, há um motivo para restringir o número de participantes.
Há muito tempo, havia lorde demônios que traziam mais de cem pessoas para exibir seu poder.
Alguns tiveram seus países reduzidos a cinzas, por isso vieram buscando ser aniquilados.
Por isso, decidiram que era necessário trazer alguém com pelo menos um baixo ranking entre os demônios.
De acordo com os lorde demônios agora destruídos, eles sempre traziam demônios de alto ranking, mas ninguém consegue confirmar isso, e tais relatos foram ignorados.
De qualquer forma, para evitar tais atitudes tolas, decidiram limitar o número de participantes.
Embora haja muitos lorde demônios que participam com evidente falta de confiança.
Enquanto discutíamos essas coisas, de repente senti uma fenda se abrir no espaço.
Parece que nosso guia chegou.
À nossa frente, um portão se abriu.
De dentro dele, saiu uma mulher bela vestindo um traje de empregada preto e fez uma reverência.
「Eu vim para guiá-los, Ramiris-sama.
Por favor, sigam-me se quiserem」
Ela disse isso enquanto mantinha o portão aberto.
Embora se fizesse parecer completamente insignificante, ela era a própria personificação da disciplina.
Uma verdadeira profissional.
Mas, além disso,
essa empregada parece tão imponente quanto Diablo – o “Lorde Demônio/Oficial”.
Ela é claramente perigosa.
「Ah, se não é a Mizari. Faz tempo! Como está o Guy?」
「Ah, alguém como eu não é tão presunçoso a ponto de se preocupar com o meu grande mestre…」
「Ah, é mesmo? Você nunca muda. Tanto faz.」
Ela diz isso enquanto pula para dentro do portão.
Nós a seguimos. Se ficarmos para trás aqui, há o risco de nunca mais conseguirmos voltar.
Mas a criada parece ser subordinada de Guy.
Parece que Guy é um dos Lorde Demônios, mas, se possível, prefiro não torná-lo meu inimigo.
Bem, isso depende da situação, claro.
Chegou a hora de testar minha determinação.
À frente aguardam os governantes deste mundo.
Mas eu não tinha medo.
Porque eu também sou um desses indivíduos mais fortes.
Enquanto me fortalecia, avancei em direção ao portão.