Capítulo 80 – O Incidente Antes do Banquete
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 80
O Incidente antes do Banquete
O Banquete dos Lorde Demônios (Walpurgis).
As pessoas que participaram do banquete eram os nove atuais Lorde Demônios.
E a figura mais proeminente no banquete era aquela que acabara de transcender para o reino dos Lorde Demônios.
Os participantes estão listados abaixo:
Raça Demônio...“Imperador das Trevas (Senhor das Trevas)” Guy Crimson.
Raça dos Fadas (Pixie)...“Fada do Labirinto” Ramiris.
Raça Dragonóide...“Tirano da Destruição (Destruidor)” Milim Nava.
Raça dos Gigantes...“Ira da Terra (Terremoto)” Dagruel.
Vampiro...”Rainha da Noite Malvada (Rainha dos Pesadelos)” Ruminas Valentine.
Raça Demônio dos Anjos Caídos...”Governante Adormecido” Dino.
Raça Demônio das Asas (Harpias)...”Rainha dos Céus” Frey.
Raça dos Mortos-Vivos...”Mestre das Marionetes” Clayman.
Ex-animal humano...”Demônio Loiro” Leon Cromwell.
A ordem de sentar ao redor da mesa circular foi definida de acordo com a sequência em que eles se tornaram Lorde Demônios.
Havia um assento vago, e um assento temporário foi preparado no lugar mais baixo.
Guiados pelas criadas, cada Lorde Demônio ocupou seu respectivo assento.
Naquele salão silencioso, no centro da sala que isolava o mundo exterior, havia três pessoas. Elas já estavam sentadas em seus respectivos assentos, aguardando a chegada dos demais Lorde Demônios. Esses três eram Guy, Leon e Ruminas.
Então, algumas pessoas barulhentas invadiram o local, quebrando o silêncio.
「Uau~, Vocês estão bem?」
Uma fada voou rapidamente até seu assento enquanto dizia aquelas palavras. Era Ramiris.
「Faz tempo que não nos vemos!」
Um gigante cumprimentou a todos e sentou-se em seu assento. Era Dagruel.
「Ei, como sempre, vocês parecem bem melancólicos.」
Chamando e provocando a garota de cabelos prateados ao seu lado. Era Dino.
Naturalmente, não houve resposta. Apenas um olhar desagradável.
Quem seguiu os três Lorde Demônios era o recém-chegado. O protagonista do Banquete havia chegado.
Os três que já estavam em seus assentos concentraram seus olhares na chegada de Rimuru.
Uma pessoa parecia interessada.
Uma pessoa parecia desinteressada.
Uma pessoa olhava com ódio nos olhos.
No entanto, a pessoa sob seu olhar não cumprimentou ninguém, então foi levada até o assento temporário e sentou-se nele.
Com isso, restavam três Lorde Demônios que ainda não haviam chegado.
O clima era opressivo enquanto os Lorde Demônios aguardavam a chegada de todos os membros. Seus assistentes esperavam na parte de trás.
Por algum motivo, as três pessoas que estavam atrás de Dino e Dagruel pareciam ter sido severamente agredidas, mas ninguém mencionou nada a respeito.
Eles pareciam querer dizer algo, mas foram completamente ignorados.
Pouco antes da hora marcada para o início do banquete, três Lorde Demônios entraram simultaneamente.
O anfitrião desse Banquete de Walpurgis era Clayman, e, incluindo os dois Lorde Demônios que entraram com ele, todos os membros estavam presentes.
Naquele momento, diante dos Lorde Demônios que aguardavam a declaração de abertura do Banquete de Walpurgis, ocorreu um incidente surpreendente.
Clayman levantou o punho... e atingiu Milim!
「Ande rápido, seu idiota!」
Usar palavras tão violentas contra Milim era como uma sentença de morte.
Ao verem esse acontecimento, todos ficaram atônitos.
Para aquele chamado “Lorde Milim, o Tirano”...
Isso ia contra todo o senso lógico. Infelizmente, aquele idiota está acabado.
E, no entanto......
Mesmo após cometer um ato tão violento contra Milim, Clayman não demonstrou nenhum arrependimento.
Milim não resistia e, sem fazer nenhuma reclamação, simplesmente ficava sentada em seu assento.
Essa situação podia ser considerada muito estranha; os outros Lorde Demônios não conseguiam acreditar no que acabara de acontecer.
Assim, apesar de prenunciar eventos funestos por vir, o Banquete de Walpurgis começou.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Enquanto estava sentado em seu assento, Dino pensava no monstro que encontrara anteriormente.
Um monstro bastante intrigante. Além disso, Dino percebeu que dele emanava uma força comparável à sua própria.
Ele não era como o fraco Clayman; possuía a ambição de um Verdadeiro Lorde Demônio.
Que... interessante.
Com a Habilidade Única 『Preguiça』 em mãos, ele estava quase conseguindo corromper Dagruel por completo.
Era uma pessoa verdadeiramente incontrolável, que detinha um poder avassalador; por isso, Dino evitava enfrentá-lo em batalhas sérias.
Assim como o nome da habilidade sugere, que contém a palavra “Preguiça”, seu poder tinha como finalidade corromper as pessoas de maneira lenta...
Após seu filho, que herdará o trono, a corrupção será completada.
Seus filhos tinham qualificações suficientes para se tornarem um Lorde Demônio. Assim que adquirissem experiência em quantidade adequada, eles se tornariam um de fato.
Então, Dagruel se aposentaria, e tudo se transformaria no que Dino havia planejado anteriormente.
A Habilidade Única 『Preguiça』 tinha como função fazer com que a pessoa corrompida se tornasse seu subordinado e, ao mesmo tempo, privá-la de suas habilidades.
Com um peão poderoso, porém obediente, ele esperava obter um grande poder mágico.
Bem, para Dino, isso era apenas um jogo para matar o tédio, mas... ainda assim, esse jogo magnífico era jogado há quase 300 anos.
E, no entanto.
Pelas palavras de Veldora, ele percebeu a possibilidade de um objetivo ainda maior.
A ambição de se aperfeiçoar começou a surgir, mas seu oponente era alguém que não podia ser alcançado apenas com seus próprios esforços.
Esse pensamento realmente o entristece......
Mas, mesmo assim, ele achou aquilo divertido.
E então, mesmo que o próprio Dino não percebesse, aquele sentimento de diversão que ele causou teve um pequeno efeito em 『Preguiça』.
Mas foi apenas uma influência mínima.
Para alcançar a perfeição, é preciso muito tempo e uma quantidade enorme de energia, mas essa pequena influência começa a provocar uma transformação.
Sem ser percebido pelo Portador (Mestre das Habilidades) de Dino, a habilidade ficou guardada silenciosamente bem no fundo do seu coração.
Depois de um curto período de tempo, Clayman entrou.
Ele não era alguém que despertasse o interesse de Dino, mas naquele momento Dino testemunhou uma cena surpreendente.
A cena em que Clayman atacava Milim.
Os olhos de Dino se arregalaram ao ver aquela visão inacreditável.
Milim, que claramente estava em uma posição superior à de Dino, foi atingida pelo fraco Clayman.
Sendo aquela que chamava a si mesma de mais antiga Lorde Demônio, ela possuía um nível anormal de habilidade e uma quantidade aparentemente infinita de poder mágico.
A única pessoa que podia ser considerada sua igual era Guy.
Aquela anomalia avassaladora de existência: Milim... estava sendo atingida e maltratada pelo fraco Clayman!
Dino sentiu uma emoção que achava já não existir mais dentro de si; ela forçou seu caminho até os recônditos mais profundos de seu coração.
Essa emoção era... Raiva. Ou talvez até Frustração.
Assim, essas emoções tornam-se o alimento necessário para impulsionar ainda mais a evolução da habilidade 『Preguiça』.
E essa evolução, em pouco tempo, acelerou e estimulou a evolução de sua mente. (ED:心kokoro, lido como: mente, espírito, coração, força interior)
Com isso, Dino adquiriu um certo poder.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Enquanto era levado até o local do encontro, houve alguns que tentaram provocar briga comigo por causa da minha aparência frágil de criança.
「Você sabe que este lugar é apenas para os fortes? Alguém insignificante como você deveria simplesmente ir para casa!」
Eles dispararam rodada após rodada de ameaças; isso me lembra um bandido ao estilo antigo.
Tintam o cabelo de loiro, com piercings pelo rosto aqui e ali.
Eles até chegam formando um clássico trio de vilões.
Esses punks estavam aqui atrás de alguém que parecia fraco e tentaram atacá-los em grupo só para mostrar sua força.
Mesmo com aquela aparência, eles não eram fracos.
A quantidade de energia deles era consideravelmente grande, talvez até superior à de Benimaru ou Shion.
Mas,
Shion me fez a pergunta com os olhos, e eu respondi apenas com um leve aceno de cabeça.
No instante seguinte, os três se tornaram ridiculamente patéticos.
Eles foram espancados severamente; os corpos deles estavam completamente cobertos de hematomas.
Sem sequer tirar sua preciosa Ōdachi, chamada Lâmina de Hércules, Shion, com sua força ridícula, atacou o trio.
Mesmo que o oponente tivesse a mesma quantidade de energia, a luta terminou sendo uma derrota esmagadora para eles.
「Desculpe, isso foi suficiente?」
Embora ela tenha se desculpado comigo, isso estava longe de ser “suficiente”.
Mas é bom que eles nos permitiram desabafar nosso estresse.
Talvez esses desgraçados sejam filhos de Dagruel?
Eles vieram e se aproximaram de nós ao nos verem, talvez para “nos avisar”.
Não sei qual era o motivo por trás disso, mas, depois de passarmos pelo portão, havia vários caminhos e acabamos nos perdendo.
E então, acabamos nos envolvendo com esses três desgraçados.
Como atravessamos um Portão de Transferência para o Submundo, esse incidente desagradável aconteceu.
「Aprendam com essa experiência: nunca julguem um livro pela capa!」
Depois de lhes dar uma lição, os deixamos para trás.
Quanto àquele trio, embora eu tenha me deixado levar pelo momento e tenha dado sermões sobre várias coisas, fico feliz que tenhamos sido nós.
Se tivessem sido outros Lorde Demônios, algo muito triste poderia ter acontecido com eles.
Mesmo que fossem capazes de lidar com um oponente com nível semelhante de poder mágico, eles não conseguiram avaliar e identificar um inimigo com poder avassalador, nem agir de forma preventiva.
Shion também possuía uma força hercúlea que passava facilmente despercebida.
Embora aquele trio tenha sido derrotado como se fosse gente fraca, na verdade todos eles podiam ser considerados capazes de exercer um poder comparável ao de uma Classe de Lorde Demônio pseudo.
Hã? Então isso faz de Shion uma Classe de Lorde Demônio pseudo?
Isso... err...
Acalmem-se.
Mas, sério, aquela Shion!? Aquela idiota nunca poderia ser uma pseudo-Lorde Demônio.
Consegui me convencer disso e continuei em frente.
Atrás de mim, achei ter ouvido algo como “Sensei, por favor, deixe-me chamá-lo de Shisho!”, mas vou fingir que nunca ouvi isso.
Uma porta colossal apareceu diante de nós.
Além dela ficava o local do encontro.
Quando entrei, fui levado até meu assento.
Sentei-me e comecei a observar os arredores; Dino e Dagruel já estavam sentados em seus respectivos lugares.
Vi o trio agora maltratado parado atrás deles. Como esperado, eram os filhos de Dagruel.
Todos simplesmente os ignoraram.
Como era de se esperar, isso não pode ser algo comum — afinal, este era o lugar onde 100 Demônios de alto escalão poderiam ser facilmente mortos. Não parece haver ninguém que tenha problema com esse desfecho dos acontecimentos.
Nesta situação, só posso observar os outros Lorde Demônios.
O mais distante era um homem com cabelos vermelhos encantadores. Se fosse mulher, sem dúvida seria uma beleza.
Já percebi à primeira vista que essa pessoa era perigosa.
Quando tentei analisá-lo, obtive apenas informações triviais.
Ele possui a mesma frequência de quantidade irregular de Energia; assim como Diablo.
Em outras palavras, seu nível de Energia era alto, mas os dados mostram que ele era um novato incapaz de controlar completamente sua aura demoníaca.
No entanto, meus olhos não podem ser enganados.
Ou talvez ela tenha enganado o poder de análise de 『Lorde da Sabedoria Raphael』; essa informação provavelmente é falsa.
Fazer com que o oponente veja informações falsas e julgue mal seu verdadeiro poder. Isso permite a alguém garantir a vitória antes mesmo da luta, fazendo com que o adversário subestime-o.
Em minhas palavras, era uma forma de ocultar o poder. Em outras palavras, servia para dificultar que o oponente avaliasse seu verdadeiro poder, ao suprimir sua aura demoníaca.
Mas a ideia dessa pessoa era explorar a habilidade de análise de informações do adversário.
Alguém que se assusta com esse tipo de informação não merece ser considerado um oponente.
É claro que quem não consegue perceber que se trata de informações falsas está fora de questão. Mas o problema é que, mesmo ignorando o que foi visto e baseando-se apenas no nível dele, ele já estava no mesmo patamar de poder de Diablo.
Seu verdadeiro nível de poder não pode ser estimado.
Essa pessoa era obviamente alguém extraordinário.
Sem dúvida alguma, senti instintivamente que aquele sujeito era um Lorde Demônio chamado “Guy”.
E, à sua esquerda, estava Ramiris.
Ela estava sentada no assento de honra; será porque é mais experiente?
Parece feliz, balançando os pés para frente e para trás, exatamente como uma criança. Talvez seja melhor deixá-la em paz.
Ao lado dela havia um assento vazio.
Junto a ele estava Dagruel.
Esse homem alto possui uma quantidade de energia incrivelmente alta; parece ser três vezes maior que a de Diablo.
No entanto, o que importava era a qualidade, e não a quantidade.
Trata-se de como podemos usar a energia da maneira mais eficiente possível. Mesmo que tenhamos a mesma classe, a habilidade que demonstramos ao utilizar cada uma de nossas capacidades pode se tornar um fator decisivo.
Há pouco tempo, se não me dissessem para controlar minha raiva, talvez eu não conseguisse distinguir entre um aliado e um inimigo.
Não, mesmo que seja fácil controlá-la, ainda fico preocupado.
Ainda havia muitos monstros misteriosos. Mesmo que o caminho estivesse tranquilo, isso não significa que eu não devesse ter medo das pedras.
Portanto, não posso baixar a guarda.
Do meu lado oposto, além da vizinha de Ramiris, sentou-se uma garota linda de cabelos prateados.
Sua pele tinha um aspecto transparente, enquanto seus olhos heterocromáticos brilhavam com tons de vermelho-escuro e azul-celeste claro.
Em todos os aspectos, ela era uma beleza perfeita.
Atrás dela havia um homem que parecia um mordomo; ele não se movia nem um pouco, como se fosse uma estátua.
Ele certamente era um mordomo experiente, com grande etiqueta.
Talvez ele tivesse a mesma ideia que eu, pois ao reprimir sua Aura Demoníaca, seu nível de habilidade não podia ser detectado.
Por isso, fiquei surpreso ao saber que ele era o subordinado.
Quanto à bela garota, ela exalava uma quantidade enorme de Aura Demônica.
Mas a aura demoníaca da garota mudava aleatoriamente em qualidade e quantidade, o que tornava qualquer tentativa de leitura inútil.
Então, esta era a Classe de Lorde Demônio?
Os olhares que ela lançava na minha direção eram assustadores. Talvez seu olhar tenha passado por mim e se fixado em Veldora, atrás de mim.
Essa garota era, sem dúvida, uma vampira. Uma Lorde Demônio cujo Reino se transformou em cinzas.
Ela era um oponente que definitivamente não se deve irritar!
A conversa sobre a situação de 『Minha Cabeça Doía』 era sobre essa garota?
Alguns dizem que foi uma bênção morrer por causa da ira de uma garota bonita. Mas, como era de se esperar, eu não vejo nenhuma bênção nisso.
Eu só rezo para que algo assim não aconteça comigo por causa do erro de outra pessoa.
E quem tentou ter uma conversa amigável com a garota foi o Dino.
Como esperado. Uma pessoa completamente KY. (ED: KuukiYomenai, literalmente: Alguém que não consegue ler o clima/ambiente)
Esse homem era destemido.
Mas ele tinha poder suficiente para sustentar sua atitude.
Ele emitiu uma grande quantidade de energia, mas, muito provavelmente, suprimiu a maior parte dela.
Esse aqui também, usando Jamming, escondeu sua verdadeira habilidade.
Se eu tentar analisá-lo com seriedade, ele certamente perceberá. Que sujeito astuto.
E, aquele que mais me preocupa, a pessoa que sentou ao meu lado no assento mais baixo: Leon.
À primeira vista, ele era um belo homem, com traços que pareciam ter sido concedidos pelos deuses.
Se eu ainda fosse a minha versão anterior, diria “Exploda!”, pelo menos era o que pensava.
Embora antes fosse humano, sua aura era impressionante.
Ele estava completamente revestido da dignidade de um Lorde Demônio.
Na verdade, seu verdadeiro poder não pode ser analisado.
Isso é interessante. Pode-se dizer que a análise feita pelo Senhor da Sabedoria, Raphael, tem um ponto fraco.
Ou seja, se também se tratar de uma habilidade com poder igual.
Esse cara, não há dúvidas: ele também possui uma Habilidade Suprema.
E foi nesse momento que percebi.
Esse cara está deliberadamente passando informações falsas. Será que era uma contramedida contra a Habilidade Suprema?
Nesse caso, é bem provável que o sujeito também fosse dono de uma Habilidade Suprema.
Mesmo para um Lorde Demônio, não é garantido que ele tenha uma Habilidade Suprema.
Conseguir possuir uma delas depende de uma combinação entre a natureza da pessoa, sorte e coincidências.
Mas os níveis de poder da Habilidade Suprema variam de habilidade para habilidade.
Por esse motivo, de agora em diante, devo agir com cautela.
Quanto a mim, que era portador da Habilidade Suprema, isso já havia sido revelado para Guy.
Embora eu não tenha nenhuma informação concreta sobre meu oponente, ele já possui informações a meu respeito.
Que erro terrível.
Já aconteceu, então não havia nada que se pudesse fazer. Não adiantava se preocupar com qual habilidade vazou.
No futuro, será essencial criar um plano alternativo como este; por isso, devo agradecer por essa experiência.
Se eu ainda estiver vivo depois disso.
Agora, eu já havia entendido como usar a Habilidade Suprema.
Parece que Leon não está interessado em mim.
No entanto, tenho algo para dizer a você.
「Leon, Shizu-san faleceu.
Ela me encarregou de lhe dar um soco, de graça, só para você; então, deixe-me acertá-lo.」
Chamei por Leon e lhe dei um soco direto. (ED: expressão japonesa que significa ir direto ao ponto)
Em resposta às minhas palavras, Leon abriu os olhos.
E,
「Eu recuso.
......Mas, se for um convite para lutar, pode me socar quando quiser.
Porém, eu vou definir o horário. Se achar que é uma armadilha, pode não vir.」
Enquanto dizia aquelas palavras friamente, ele fechou os olhos mais uma vez.
E com isso, parece que ele não tem mais nenhum interesse em mim.
Sua habilidade de desviar dos golpes era realmente excelente.
「Entendi. Eu aceito. Por favor, envie o convite。」
Foi assim que respondi, controlando minha voz.
Embora parecesse irritado, vi um leve aceno de cabeça por parte de Leon.
Acho que está tudo bem. Dessa forma, consegui transmitir o que Shizu-san queria.
Mesmo que eu precise adiar esse assunto para outro momento, o problema mais importante no momento é Clayman.
Depois de esperar por algum tempo, Clayman e os dois últimos Lorde Demônios finalmente chegaram.
Então, testemunhei uma cena incompreensível.
Clayman atingiu Milim (・・・). Isso, Milim...
Dentro de mim, minha raiva quase explodiu.
(Você...., nunca pense que poderá morrer facilmente......)
Eu proclamo a “Morte” de Clayman.
Não importa o motivo, eu não o perdoarei.
No entanto, não devo me apressar.
Porque o Banquete ainda não começou.
-------------------------------------------------------------------------------------------
TL: Coisas como o título dos Lorde Demônios podem ter muitas interpretações. Caso queiram saber, o nome Dagruel/Dagrule em japonês é escrito como Daguryuuru (ダグリュール).