Livro 12 – Capítulo 39 – O Mais Misterioso Pai Taoísta

A Era Desolada · Capítulo 356

O jovem de túnica branca riu enquanto falava. “Jovem amigo Ji Ning, você está um pouco nervoso demais. Você nem sequer sabe quem eu sou, mas ainda assim pergunta o que estou fazendo aqui. Não está sendo um pouco impaciente demais?”

Ning murmurou para si mesmo. Nervoso? Um Imortal verdadeiro do Grande Yang puro acabara de se sentar à sua frente. Como ele poderia não ficar nervoso? Após aquele Conclave, Ning passou a entender muito bem que, a menos que um Imortal verdadeiro ou um Deus Império se interessasse por alguém, eles não dariam atenção a essa pessoa, mesmo que ela fosse um suposto gênio. Afinal, havia muitos demais “gênios”, mas quantos seriam capazes de superar a Tribulação Celestial e se tornar um Imortal Celestial? Quanto mais se tornar um Imortal verdadeiro do Grande Yang puro.

“Posso perguntar quem é o senhor, mestre?” perguntou Ning.

“Sou uma figura despreocupada dos Três Reinos, nascido na era do antigo Mundo Primordial, onde alcancei meu Dao. Eu sou Lorde Jiang”, disse o jovem de túnica branca com um suspiro. “Raramente viajo pelo mundo exterior, e mesmo quando o faço, raramente uso meu nome verdadeiro. Por isso, há muito, muito poucas pessoas que me conhecem.”

Em seguida, ele piscou para Ning. “Acabei de lhe dizer meu nome verdadeiro.”

Ning relaxou um pouco. Parecia que essa pessoa não nutria nenhuma hostilidade contra ele.

“Além disso, não me chame de ‘senhor’ o tempo todo. Pode simplesmente me chamar de irmão Jiang”, disse Lorde Jiang, vestido de branco.

Ning ficou surpreso. Irmão Jiang? Um Imortal verdadeiro do Grande Yang puro pedir que ele o chamasse apenas de “irmão”... Ning não era tolo. Ele compreendeu naturalmente o significado oculto nessas palavras.

“Mas parece que, se eu não explicar tudo claramente, você não conseguirá se acalmar.” Lorde Jiang, vestido de branco, olhou de soslaio para Little Qing e o Cão das Águas Rápidas. “Peça aos seus dois animais espirituais que se afastem por enquanto.”

“Tudo bem”, disse Ning imediatamente. Ele fez com que Tio Branco e Pequena Qing saíssem temporariamente. Um Imortal verdadeiro do Grande Yang puro poderia esmagá-lo até a morte; naturalmente, Ning estava disposto a seguir suas instruções com total obediência.

……

Dentro do pátio, apenas Ji Ning e Lorde Jiang estavam presentes. Eles estavam sentados um de frente para o outro.

“Imagino que você já tenha adivinhado que vim hoje por ordem de meu mestre para recebê-lo”, disse Lorde Jiang, vestido de branco, sorrindo. “Em outras palavras, meu mestre deseja aceitá-lo como discípulo, e você se tornará meu irmão mais novo aprendiz.”

Ning mal conseguia respirar. Ele não pôde deixar de perguntar: “Então, irmão Jiang, seu mestre é...?”

“Naturalmente, ele é uma das maiores e mais poderosas forças dos Três Reinos, uma figura de nível Pai Dao”, disse Lorde Jiang, vestido de branco.

Os olhos de Ning se iluminaram. Era exatamente como ele havia imaginado. Quando aquela pessoa lhe dissera para se referir a si mesmo como “irmão Jiang”, Ning já podia imaginar do que se tratava. Mas, ao ouvir a explicação completa, ainda assim achava difícil acreditar naquilo.

Um Pai Dao!

Ele lutou e se esforçou ao máximo para se tornar o campeão desse Conclave, mas, no final, Daofather Crimsonbright ainda assim não o escolheu como seu discípulo. O Taoísta Descuidado, por sua vez, foi escolhido como discípulo por Grande Imperador Xuanwu. Não havia nada que Ning pudesse fazer a respeito disso, e ele já se resignara a se tornar o discípulo de um Imortal verdadeiro do Grande Yang puro de rank inferior. Mas agora, apareceu um Imortal verdadeiro do Grande Yang puro chamado Lorde Jiang, afirmando que representava seu mestre!

“Ji Ning.” A voz do enorme urso amarelo soou de repente na mente de Ning. “Lorde Jiang disse que nasceu na Era Primordial e também adquiriu seu Dao nessa época! Mas... eu nunca ouvi falar dele. E ele afirma que seu mestre é um Daofather... você precisa descobrir exatamente qual Daofather é. Alguns dos Daofathers dos Três Reinos eram bons amigos do meu mestre, o Daoist Threelives... mas outros eram seus inimigos mortais! Não se torne discípulo de um de seus inimigos mortais. Com a visão de um Daofather, se você aprender o Dao com ele, mais cedo ou mais tarde ele perceberá indícios da verdade e descobrirá que existe uma relação entre você e o Daoist Threelives. Se se tornar discípulo de um de seus inimigos mortais, estará se entregando para ser capturado.”

Ning recuperou a consciência imediatamente. Ele teve a sensação de que alguém acabara de derramar um balde de água gelada em cima dele!

“Posso perguntar qual é esse Daofather?” indagou Ning.

Os olhos de Lorde Jiang demonstravam reverência enquanto ele falava.

“Meu mestre nasceu do caos primordial e era amigo íntimo de Pangu e Nuwa.”

“Ele se tornou famoso na Era Primordial e já matou muitos Fiendgod Daofathers.”

“Seu nome é conhecido em todos os Três Reinos, mas pouquíssimas pessoas o viram pessoalmente.”

“A Sangha budista, o Caminho taoísta; ele é um mestre em ambos. Apenas com um sonho, já conhece todos os assuntos dos Reinos.”

“Ele tem muitos discípulos, mas pouquíssimos sabem disso.”

“Quanto à figura mais misteriosa dos Reinos... é o meu mestre!”

O Lorde Jiang, vestido de branco, acenou com a cabeça enquanto falava.

Ao ouvir isso, Ning ficou atônito. “Quem diabos é ele?”

“Montanha Innerheart, a Morada do Crescente Tristar... Patriarca Subhuti!” 2 Os olhos do Lorde Jiang, vestido de branco, brilharam, e ele sorriu ao olhar para Ning.

“É ele! É mesmo ele! A Morada do Crescente Tristar... o Patriarca Subhuti! O mais misterioso dos Pais do Dao... o mais secreto dos Pais do Dao! Ji Ning, você ganhou na loteria. Eu... ahahaha... você realmente ganhou na loteria! O Patriarca Subhuti sabe da sua existência. Ele realmente tem conhecimento sobre você. Como diabos ele ficou sabendo?!” A voz do enorme urso amarelo ressoou na mente de Ning. Era evidente que ele estava extremamente animado.

“...é realmente necessário você ficar tão agitado assim?” perguntou Ning em pensamento.

“Claro! Você não faz ideia do quão poderoso ele é! Ji Ning, deixe-me explicar da seguinte maneira... em termos de ensinar discípulos, o Patriarca Subhuti é sem dúvida uma das figuras absolutamente incomparáveis dos Três Reinos. O que Lorde Jiang disse anteriormente está totalmente correto; o Patriarca Subhuti realmente criou muitos discípulos formidáveis. No entanto, o Patriarca Subhuti tem uma regra: sempre que os discípulos que ele ensinou deixam seu lado, a menos que ele dê permissão, eles são proibidos de contar aos outros que ele é seu mestre. Assim, mesmo ainda na Era Primordial, já existiam muitos Imortais poderosos e aparentemente independentes que, na verdade, estavam sob o comando do Patriarca Subhuti!” 3

“As pessoas comuns não sabem disso, mas meu mestre, o Pai Dao Três Vidas, sabia. Ele conhecia perfeitamente quão formidável é o Patriarca Subhuti.” O urso amarelo gigante estava extremamente animado naquele momento.

“Ah.” Ning perguntou: “Então, por que ele é o mais misterioso?”

“Isso mesmo, ele realmente é o Pai Dao mais misterioso!” disse o urso amarelo gigante com total certeza. “Nos Três Reinos, nem mesmo Pangu ou Nuwa eram tão misteriosos quanto ele! Na verdade, até hoje ninguém sabe onde fica sua propriedade. Sem a permissão dele, ninguém consegue sequer encontrar sua propriedade.”

“As propriedades das outras grandes potências dos Três Reinos podem todas ser encontradas; afinal, as potências importantes costumam interagir com outras figuras do mundo e frequentemente convidam seus bons amigos para suas propriedades.”

“O Patriarca Subhuti acolheu muitos discípulos e também convida seus amigos para sua propriedade. Mas, sejam eles discípulos ou amigos... ao deixarem sua propriedade, nunca mais conseguem encontrá-la. É preciso entender que todos os seus amigos também estão no nível do Deus Verdadeiro. Depois de entrar na propriedade uma vez, como é que eles não conseguem localizá-la novamente? Isso não é completamente bizarro? Isso não é muito misterioso?”

“Ele é tão misterioso assim?” Ning ficou admirado.

Os Patriarcas do Dao eram poderes importantes dos Três Reinos, que controlavam um Dao Celestial. Como é que um Patriarca do Dao poderia visitar um lugar e, depois disso, não conseguir encontrá-lo novamente? Que absurdo!

“Ninguém sabe onde fica a sua propriedade. Até mesmo seus discípulos, que treinaram lá por muitos anos, ainda não conseguem encontrá-la ao sair. A menos que o Patriarca Subhuti dê permissão com um aceno, nenhum deles pode retornar.” O enorme urso amarelo suspirou, emocionado. “No passado, meu mestre, o Daoist Threelives, disse certa vez... em todo o Mundo Primordial, entre todas as grandes potências, a Jovem Nuwa estaria em primeiro lugar em termos de habilidades de sobrevivência, mas logo atrás dela viria o misteriosíssimo Patriarca Subhuti.”

“Patriarca Subhuti. Ele é tão discreto que até mesmo as outras grandes potências não conseguem encontrar sua propriedade. Diga-me: quão formidáveis são suas habilidades de sobrevivência?” O urso amarelo gigante suspirou e disse: “Se meu mestre tivesse as habilidades de sobrevivência do Patriarca Subhuti, com certeza ainda estaria vivo até hoje.”

Ning ficou sem palavras ao ouvir isso. Isso era algo absolutamente bizarro entre as grandes potências dos Três Reinos. Ninguém conseguia sequer localizar sua propriedade, e suas habilidades de sobrevivência eram apenas superadas pelas da Jovem Nuwa.

“O Patriarca Subhuti treina tanto no budismo quanto no taoísmo. Com apenas um sonho, ele consegue saber de todos os assuntos dos Reinos. Seu poder é simplesmente insondável. Este Lorde Jiang disse anteriormente que o Patriarca Subhuti já abateu muitos Fiendgod Daofathers. Embora eu saiba pouco sobre isso, deve ser verdade. Certamente houve vários Daofathers e Deuses Verdadeiros que caíram diante dele, e não apenas um”, disse o urso amarelo gigante.

“Que figura formidável.” Ji Ning ficou atônito.

“O mais importante de tudo é que seu mestre, o Daoist Threelives, e o Patriarca Subhuti eram verdadeiros amigos para toda a vida, que compartilharam vida e morte juntos!” O urso amarelo gigante estava extremamente animado. “Eles eram realmente amigos para sempre! A relação entre ele e o Mestre era ainda mais próxima do que a relação que o Mestre tinha com o Daofather Crimsonbright. Quando o Mestre construiu esta propriedade subaquática, ele até pediu ao Patriarca Subhuti que viesse ajudar!”

“Ah?!” Ning agora entendia exatamente quão próxima era a relação entre o Daoist Threelives e o Patriarca Subhuti.

“Considerando o status do Patriarca Subhuti, ele certamente não lhe causará nenhum mal,” disse o urso amarelo gigante.

……

Ji Ning conversava mentalmente com o urso amarelo gigante. Gradualmente, traços de excitação e espanto insuportáveis começaram a aparecer em seu rosto.

Lorde Jiang, vestido de branco, riu enquanto observava. “Meu mestre fica sabendo das questões dos Três Reinos apenas através de um sonho. Em seu sonho, ele viu o Conclave em seu mundo da Grande Xia, como se estivesse assistindo pessoalmente. Durante esse Conclave, o Mestre não demonstrou interesse por mais ninguém; apenas por você.”

“Ele viu tudo pessoalmente?” Ning entendeu na hora. Talvez os Imortais Verdadeiros e os Deuses Império tivessem dificuldade em descobrir sua [Mão que Captura Estrelas], mas poderes maiores conseguiriam, especialmente o de alguém que era um amigo tão incrivelmente próximo do Daoist Threelives.

“Além disso, o Mestre me instruiu a transmitir uma mensagem. Ele disse para eu dizer: ‘Pequeno urso de pelagem amarela, como você tem estado?’”, continuou Lorde Jiang. “Ele afirmou que, após eu entregar essa mensagem, você concordaria em ir comigo.”

O pulso de Ning começou a acelerar. Pequeno urso de pelagem amarela? Ele estava se referindo ao espírito da propriedade subaquática!

“Ji Ning, o Patriarca Subhuti deve ter descoberto sua [Mão que Captura Estrelas] por meio de seu ‘Sonho dos Três Reinos’. Ele certamente deduziu que você é o herdeiro do Mestre. Por isso, ele mesmo ordenou que alguém viesse recebê-lo.” A voz do enorme urso amarelo estava cheia de excitação. “Apresse-se, vá agora! Contanto que você vá até o Patriarca Subhuti, poderemos saber o que aconteceu com o Mestre.”

O espírito da propriedade subaquática... ele realmente queria saber se seu mestre estava vivo ou morto.

……

Enquanto Ji Ning e o Lorde Jiang, vestido de branco, conversavam, o Rei Qi já havia chegado à propriedade de Rei Yan.

“Esse Conclave do Destino Imortal já chegou ao fim. Por que vieram à minha residência?”, perguntou Rei Yan, rindo.

“Por causa de Ji Ning, é claro”, riu também Rei Qi. “Sua Majestade Imperial foi pessoalmente visitar o tio-mestre Perene. Você sabe que tipo de temperamento ele tem; ele não gosta de ensinar discípulos e é uma pessoa extremamente solitária. Mesmo assim... como era uma ordem do Pai Dao, o tio-mestre Perene concordou em aceitar Ji Ning como seu discípulo.”

“Ah. O tio-mestre Perene é um Imortal da Espada, e o Ning nasceu para ser um Imortal da Espada também. Ele é perfeitamente adequado para ensinar Ji Ning. No entanto, estou preocupado apenas com o fato de o tio-mestre Perene…” Rei Yan parecia bastante preocupado.

“Isso não é algo com que você precise se preocupar.” Rei Qi balançou a cabeça. “Estou aqui por ordem de Sua Majestade Imperial para entregar o talismã do tio-mestre Perene a Ji Ning.”

“Parece que Ji Ning realmente vai se tornar discípulo do tio-mestre Perene,” disse Rei Yan.

Graças à sua neta, Rei Yan na verdade esperava que Ji Ning se tornasse discípulo de um professor melhor. No entanto... entre os Imortais Verdadeiros do Grande Yang puro sob o comando de Daofather Crimsonbright, o único Imortal da Espada era o Imortal da Espada Perene.

Os dois conversaram e riram enquanto caminhavam em direção à propriedade imortal de Ji Ning.

“Ji Ning”, chamou Rei Yan.

1. Em chinês, isso é chamado de ‘fangcun’, que literalmente significa uma polegada quadrada, mas, metaforicamente, refere-se ao funcionamento do coração interior de uma pessoa.

2. Subhuti não é apenas um discípulo famoso de Buda Gautama na história real, mas também é extremamente conhecido por ter sido o mestre de Sun Wukong, aquele que ensinou a ele as artes mágicas taoístas e suas lendárias 72 Transformações.

3. Isso é uma referência ao que aconteceu em “Viagem ao Oeste”. Quando Sun Wukong deixou a orientação de Subhuti, este lhe ordenou que não contasse a ninguém que havia sido seu mestre; ele sabia quão indomável era esse macaco e temia perder a face ou ser envolvido em problemas caso os outros descobrissem que fora ele quem o ensinara.

4. Esse Subhuti histórico era uma figura budista. Como ele ensinou magias taoístas a Sun Wukong em “Jornada ao Oeste”, costuma ser confundido tanto como uma figura budista quanto como uma taoísta.