Livro 16 – Capítulo 2 – As Tribulações da Poeira Vermelha
A Era Desolada · Capítulo 457
[Nota – A poeira vermelha é um termo budista alegórico que se refere aos assuntos mundanos, aos apegos e aos desejos. Diz-se frequentemente que, para alcançar o estado de Buda, é preciso ser capaz de “enxergar além da poeira vermelha”. “Mulheres da poeira vermelha” é também uma expressão usada especificamente para se referir a cortesãs.]
Comandaria de Stillwater. Montanha Andorinha. Lago Serpentwing. Ilha Brightheart.
Tio Branco, em sua forma humana, estava sentado dentro de um pavilhão, bebendo vinho sozinho e de mau humor. Mu Northson também estava sentado, encostado nas grades do pavilhão com os olhos fechados. Quanto a Pequena Qing, ela estava sentada em silêncio num canto do pavilhão, abraçando os joelhos.
Todos permaneciam completamente em silêncio.
Muito tempo depois...
“Devemos contar para a Folha de Outono?”, perguntou de repente Pequena Qing.
“Não devemos”, suspirou Tio Branco. “No coração da Folha de Outono, meu filho Ning é... ugh. Ela não conseguiria suportar esse golpe. Vamos esperar por enquanto. Podemos dizer a ela que Ning está em meditação solitária.”
“Será que devemos continuar escondendo isso deles?” perguntou Little Qing.
“Podemos sentir que meu filho Ning ainda está vivo”, disse Tio Branco. “Enquanto ele estiver vivo... vamos manter isso em segredo de Folha de Outono, assim como de todos os membros do clã Ji.”
Little Qing assentiu suavemente e então disse: “E quanto ao mestre de Ji Ning, o Imortal Diancai?”
“Diancai...”
Tio Branco hesitou por um momento e depois disse: “Vamos esperar. A punição mais aterrorizante trazida pelas chamas do pecado kármico chegará no sétimo dia. Contanto que ele sobreviva até lá, terá superado as chamas do pecado kármico. Se ele não voltar após sete dias... isso significa que realmente está preso em alguma zona de perigo misteriosa localizada fora do mundo da Grande Xia... e nesse caso, informaremos o Imortal Diancai.”
“Tudo bem.” Little Qing assentiu com a cabeça.
Eles ficaram em silêncio mais uma vez.
Nenhum deles tinha nada para dizer. Apenas aguardavam, em silêncio.
Sete dias...
Esses sete dias representaram uma grande provação para Ning. Se ele não morresse nesse período e conseguisse resistir às chamas pecaminosas kármicas... teria superado essa dificuldade. No entanto, eles não tinham ideia de para onde o clã Youngflame o havia teleportado... mas, considerando o ódio que sentiam por ele, certamente o enviaram para um lugar verdadeiramente aterrorizante.
……
As margens de um rio imenso e rugiente. Havia um homem vestido com roupas azul-celeste sentado na posição de lótus ali. Ele segurava uma espada de Imortal em suas mãos, mas, na verdade, havia uma linha de pesca pendurada nela; claramente, ele a estava usando para pescar.
Vruum.
Vindo do alto dos céus, um jovem de aparência atraente voou sobre o continente das nuvens. Ele pousou no chão e, em seguida, fez uma reverência respeitosa. “Meus respeitos a você, Patriarca Lu. Por ordem do Imperador Xia, este discípulo veio entregar uma mensagem para o senhor.” Um rolo de papel apareceu diante dele, que foi oferecido com respeito com ambas as mãos.
“Uma carta? O Imperador Xia?” Lu Dongbin virou a cabeça para olhar. Ele acenou com a mão, e o rolo voou diretamente até ele. Ao tocá-lo suavemente, o rolo se desenrolou sozinho.
Lu Dongbin leu atentamente o conteúdo. Sua expressão mudou ligeiramente.
“Entendido. Pode ir agora”, disse Lu Dongbin com calma.
“Sim.” O jovem bonito partiu graciosamente.
No entanto, Lu Dongbin começou a franzir a testa. “Chamas de pecado kármico desceram? O clã Clã Youngflame realmente usou um método assim? Embora Ji Ning seja de fato talentoso, ele treinou por menos de um século. Será que conseguirá sobreviver?” Lu Dongbin virou a cabeça para olhar ao longe. De repente, uma runa dourada apareceu em suas pupilas, e imediatamente seu olhar conseguiu penetrar o espaço, permitindo-lhe ver uma ilha localizada a dez milhões de quilômetros de distância.
Naquela ilha tranquila e isolada, havia uma jovem vestida de preto sentada na posição de lótus numa praia.
“Esta minha discípula... ela guarda seus pensamentos e segredos com grande discrição”, murmurou Lu Dongbin para si mesmo. “Aquela intenção assassina em seu coração... é ainda mais aterrorizante do que eu havia previsto. Além disso, na Dinastia Grande Xia, ela escondeu seu verdadeiro poder o tempo todo. Mas... quando fui procurar Juiz Cui para investigar suas vidas passadas, tudo parecia normal. Embora em sua vida anterior ela fosse uma figura poderosa e demoníaca, um demônio cujo poder era comparável ao de um Imortal Solto que viveu por um milhão de anos... ser poderoso em uma vida passada é algo positivo. Não há necessidade de esconder isso. Quando ela recuperou suas memórias durante o Conclave do Destino Imortal, considerando quão poderosa era em sua vida anterior... ela certamente poderia ter chegado entre as três melhores, e talvez até se tornado campeã.”
Originalmente, Lu Dongbin desejava ardentemente fazer de Ji Ning seu discípulo, pois ela realmente nasceu para se tornar uma Imortal da Espada. Além disso, ele havia percebido vagamente alguns dos outros atributos extraordinários de Ji Ning.
Quanto a Yu Wei...
Inicialmente, Lu Dongbin achava que Yu Wei escondia ainda mais segredos. No entanto, ele não tinha certeza no início; após torná-la sua discípula e interagir com ela por um longo período, conseguiu naturalmente descobrir muitas falhas na fachada de Yu Wei. Por fim, ela foi forçada a admitir: “Mestre, eu realmente estava escondendo minha verdadeira força. Isso porque não quero que os outros saibam sobre minha vida passada. Não quero que saibam que, em minha vida anterior, fui uma figura tão vil e demoníaca. Estou cansada... tão cansada. Quero que esta vida seja um pouco mais tranquila.”
Yu Wei sabia muito bem que, dado seu status, Lu Dongbin poderia investigar facilmente suas vidas passadas. Ela não mantinha mais sua fachada diante dele.
“Será que era realmente apenas porque ela deseja que esta vida seja um pouco mais comum e tranquila?” Lu Dongbin estava em um nível de iluminação tão elevado que estava extremamente próximo do nível dos Patriarcas do Tao! Ele conseguia perceber vagamente as marés e os presságios do destino... e sempre sentia que Yu Wei não era uma figura tão simples quanto fingia ser.
No entanto, ele havia investigado o Livro da Vida e da Morte.
Yu Wei não havia mentido para ele.
Será que ele estava enganado?
“Neste momento, Yu Wei precisa manter o coração firme e calmo. Quando chegar a hora certa, a Tribulação Celestial chegará”, refletiu Lu Dongbin consigo mesmo. “A Tribulação Celestial é incrivelmente perigosa; em sua vida passada, ela não conseguiu superá-la. Nesta vida, também será extremamente perigosa! Posso perceber que os sentimentos dela por Ji Ning são verdadeiros. Se ele realmente estiver preso em uma zona de perigo... se eu contar a ela, sua provação relacionada ao coração demoníaco provavelmente se tornará ainda mais aterrorizante.”
“Por enquanto, não vou contar a ela. Depois que ela superar sua provação, é então que falarei com ela.”
Lu Dongbin continuou a refletir pensativamente.
……
Yu Wei estava sentada em posição de lótus na praia. O mar e o céu tinham a mesma cor, criando a impressão de um firmamento infinitamente vasto. Em momento algum seu coração estava agitado.
Ela estava nutrindo seu Coração do Dao.
Ela se preparava em silêncio...
De acordo com o que Patriarca Lu dissera, assim que ela superasse sua provação e se tornasse uma Imortal Celestial, deixaria seus cuidados.
“Irmão aprendiz mais novo, em breve enfrentarei minha provação. Depois disso, irei procurá-lo imediatamente.” Um leve sorriso apareceu no canto dos lábios de Yu Wei. Ji Ning era a memória mais querida em seu coração; quando Ji Ning retornou à Grande Xia, o Patriarca Lu naturalmente a informou assim que soube disso. No entanto, Yu Wei não fazia ideia de que Ji Ning estava atualmente presa em uma zona de perigo.
O termo “Três Reinos” se referia ao Reino Celestial, ao Reino do Mundo Infernal e ao Reino Mortal.
O Reino Celestial e o Reino do Mundo Infernal eram extremamente vastos, enquanto os três mil mundos principais e um trilhão de mundos menores do Reino Mortal eram incontáveis, assim como as estrelas da Via Láctea. E além de todos esses reinos… existia o vasto e ilimitado Vazio, uma região vazia ainda maior do que os próprios Três Reinos. Dentro do Vazio havia duas estrelas supremas, a Estrela Solar e a Estrela Lunar, além de muitas outras estrelas.
Dentro do Vazio infinito, existiam inúmeras zonas de perigo, incluindo aquelas capazes de fazer até mesmo os Imortais Verdadeiros e os Deuses Império perecerem. Na verdade, havia alguns lugares nos quais até mesmo os Deuses Primordiais e os Pais do Dao hesitariam em adentrar, preferindo simplesmente observá-los de longe.
Os três mil mundos principais e o trilhão de mundos menores eram como pequenas ilhas ou recifes localizados dentro do Vazio infinito. Os três mil mundos principais assemelhavam-se a ilhas grandes, enquanto o trilhão de mundos menores eram recifes. Bem no centro dessas três mil ilhas e trilhão de recifes, existia um enorme “continente” situado dentro daquele vazio infinito.
Esse “continente” era incontáveis vezes maior do que qualquer um dos mundos principais. Lá, o espaço e o tempo colidiam e se entrelaçavam um contra o outro…
Era realmente um lugar aterrorizante. E nos pontos em que o continente caótico se encontrava com o Vazio vazio, ondas constantes de ondulações do vazio se espalhavam por toda parte.
Rumorejo…
Era bem parecido com o que acontece em um mundo Mortal, onde as águas do oceano encontram a terra firme, fazendo com que enormes ondas oceânicas se chocem violentamente contra ela.
As ondas do Vazio batiam repetidamente nas margens daquele vasto e caótico continente... e essas colisões contínuas criaram uma região de aniquilação total. A Zona de Nihilum!
……
Nihilum Zome.
Rumble…
Um raio de luz branca brilhou de repente, transportando um jovem até este local.
“AAAARGH!”
Dor.
Uma dor como ele nunca havia experimentado antes. Para os mortais, quando o nível de dor atingia um certo limite, eles podiam realmente morrer por causa disso. Quanto aos cultivadores Imortais... a agonia aterrorizante causada pela primeira rodada de punições das chamas do pecado kármico era uma dor aplicada diretamente em suas almas. Não havia como escapar, nenhum lugar para se esconder. A dor era muito maior do que a de ter a alma dilacerada.
Havia um limite para a quantidade de dor que o corpo e a alma podiam suportar.
No entanto, a quantidade de dor que o coração podia sofrer era ilimitada.
Assim que o Coração do Dao entrasse em colapso devido à agonia, a alma seria rapidamente reduzida a cinzas.
“Não. Não…” Ning lutava desesperadamente para permanecer vivo. Ele conseguia manter-se apenas vagamente consciente, mas esse vestígio de consciência era simplesmente fraco demais; ele nem sequer conseguia prestar atenção ao seu redor.
Finalmente, a intensidade crescente da dor atingiu um pico, uma plataforma estabilizada.
De repente... a dor desapareceu.
Ning ficou bastante atônito. Passar de um ápice de dor para nenhuma dor alguma... isso também fez com que o coração-Dao de Ning tremesse.
“Este lugar é...” Ning finalmente conseguiu olhar ao seu redor.
Escuridão o envolvia por completo.
Graças aos fios de luz incrivelmente fracos emitidos pela distante Estrela Solar, Ning conseguiu ver, com grande dificuldade, que a escuridão ao seu redor parecia subir e descer como ondas d’água. As ondas de vazio... estendiam-se até o infinito, enquanto Ning não passava de um minúsculo ponto no meio de um vasto mar de vazio sem fim.
Um estrondo… uma onda de vazio varreu o local. Ning sentiu todo o seu corpo tremer; o poder aterrorizante da onda superava em muito a força combinada de todos os Imortais Celestiais do clã youngflame.
Imediatamente em seguida...
O mundo inteiro de Ning ficou escuro.
......
“Jovem mestre.” Uma beleza absolutamente deslumbrante, vestida com roupas finas e translúcidas, olhava diretamente para Ning. Ela afrouxou suavemente suas roupas, permitindo que elas escorressem para baixo, revelando parcialmente seu corpo. Em seguida, lambeu delicadamente uma das pontas dos dedos e usou esse dedo para tocar seus ombros, fazendo com que as roupas escorressem ainda mais. Num instante, suas roupas caíram completamente, revelando seu corpo totalmente nu. Ela caminhou lentamente em direção a ele, com seus grandes olhos límpidos fixos em Ning com desejo. “Jovem mestre, eu quero isso…”
A aparência dessa mulher era uma mistura dos melhores traços das aparências de Cloudjade, Folha de Outono, Yu Wei e Ninelotus.
No entanto, ela era ainda mais sedutora e encantadora; despertou completamente o desejo de Ning.
“Vá se foder.”
Ning manteve a mente lúcida; ele sabia que aquilo era uma ilusão criada pela descida das chamas do pecado kármico. Essa era a segunda tribulação trazida pelas chamas do pecado: a “tribulação da luxúria” das “tribulações da poeira vermelha”. Uma vez que alguém se envolvesse com essas ilusões, morreria de verdade. Ele imediatamente atacou com o braço, pretendendo esmagar a mulher à sua frente em pó.
No entanto... Ning percebeu de repente que seu corpo havia se tornado extremamente fraco. Quando sua mão se moveu, ela possuía apenas a força de um mortal comum. A bela nua estendeu a própria mão e agarrou imediatamente o braço de Ning. Ela sussurrou suavemente: “Você está tímido?” Em seguida, pressionou Ning contra o chão...
……
Quando tomado pelas angústias da luxúria, o coração do Dao de uma pessoa pode realmente ser abalado. Ning era completamente incapaz de reagir; tudo o que podia fazer era lutar para manter seu coração do Dao, tentando resistir ao que estava acontecendo.
“Parece que os serviços desta humilde serva não foram suficientes. No entanto... esta humilde serva tem seis irmãs que são ainda melhores.” A mulher deitada sobre o peito de Ning sussurrou suavemente em seu ouvido. Imediatamente, mais seis belezas apareceram ao longe. Cada uma delas possuía seus próprios encantos únicos; verdadeiramente, mulheres assim eram quase impossíveis de encontrar no mundo real. Além disso, cada uma era exatamente o tipo de mulher que Ning mais gostava, e também o tipo que despertava em lui o desejo mais intenso.
Ele sabia que tudo aquilo fazia parte da “tribulação do desejo”.
Mas... como é que a tribulação da luxúria poderia ser superada com tanta facilidade? Era bem parecido com a vida real: muitas pessoas sabiam que as drogas eram prejudiciais, mas, ao experimentá-las uma vez, nunca mais conseguiam se abster delas. Pelo mesmo princípio... uma pessoa podia saber que sua alma seria destruída se cedesse à luxúria, mas ceder a ela fazia parte fundamental da natureza humana. Não havia maneira de uma pessoa se livrar completamente da luxúria; tudo o que podia fazer era reprimi-la. No entanto... quando alguém não conseguia resistir, continuava sendo repetidamente tentado e excitado pela luxúria.
“Esqueletos em pó. Todos eles não passam de esqueletos; são sapos transformados com pústulas na pele. Todos se transformaram intencionalmente nessa aparência para me enganar.” Ning murmurava repetidamente essas palavras para si mesmo, reprimindo continuamente e com força seus próprios desejos.