Livro 16 – Capítulo 3 – Coração de Gelo

A Era Desolada · Capítulo 458

Embora ele fizesse o possível para visualizar essas sete belezas como esqueletos, ou transformadas em sapos e outras abominações... no fundo do coração, Ji Ning sabia que elas não eram sapos. Elas faziam parte da “tribulação da poeira vermelha” trazida pelas chamas do pecado kármico; foram criadas a partir de seu próprio coração e, na verdade, não eram nojentas. Isso fez com que Ning fosse inconscientemente atraindo cada vez mais a si mesmo pela luxúria.

“Pare, pare, pare...” Ning reprimia repetidamente suas próprias paixões.

Mas, à medida que o tempo passava, a intensidade da luxúria que ele sentia aumentava sem parar.

“Espere.”

Ning de repente voltou à realidade. Ele se lembrou de uma lenda que havia lido na Terra, sobre Yu, o Grande, controlando as inundações. “Em vez de conter tudo em barragens, ele dividiu as águas em canais. Como é possível reprimir a luxúria à força? A tribulação da poeira vermelha... a tribulação da poeira vermelha... segundo os registros de Monte Innerheart, para superar essa tribulação, é preciso tanto entrar na poeira vermelha quanto sair dela.” 1

“Mas se eu me permitir entrar na poeira vermelha... se eu ceder a ela, e então?”

“O que devo fazer?”

Todos os tipos de pensamentos começaram a entrar em conflito no coração de Ning.

Quanto mais se sabe, mais difícil fica lidar com a provação da poeira vermelha. Além disso... “saber” é uma coisa, mas ser capaz de realmente “agir” é outra completamente diferente.

“Não importa o que aconteça...”

“Meu coração não pode ceder.”

“Isso não passa de meu batismo através da poeira vermelha.”

Ning não ousou baixar sua vigilância nem um pouco.

Na verdade... Ning havia tomado a decisão correta. Isso porque os cultivadores comuns, ao serem testados pela tribulação da poeira vermelha, geralmente conseguem se permitir sucumbir por um longo período de tempo. Depois, quando chega o dia em que eles são subitamente iluminados e saem da poeira vermelha, seus corações do Dao se fortalecem naturalmente enormemente. No entanto, a situação de Ning era diferente! Sua “tribulação da poeira vermelha” vinha da descida das chamas do pecado kármico; ele absolutamente não podia se permitir sucumbir a elas de jeito nenhum.

O tempo continuou a passar.

Luxúria. Gula. Raiva. Avareza. Amor. Ódio…

Dentro da tribulação da poeira vermelha, todos os desejos que se pode sentir ao estar preso no mundo mortal, o mundo da poeira vermelha, seriam amplificados a um extremo.

Luxúria – As mulheres mais belas e emocionantes aparecerão.

Gula – Delícias inimaginavelmente saborosas, iguarias capazes de fazer sua alma tremer.

Raiva – Todo tipo de discussão, ciúmes, conflitos… bem como a alegria e o júbilo que surgem após uma conquista violenta.

Amor – O amor parental, o amor conjugal, o amor romântico, o amor fraterno, o amor entre mestre e discípulo... a palavra “amor” realmente abrange muitas coisas pelas quais as pessoas estariam dispostas a morrer.

Ódio – Um ódio e ressentimento imensos, capazes de abalar o mundo, que preenchiam cada centímetro do coração de alguém. Um ódio que nem mesmo as águas dos quatro mares poderiam lavar embora... um ódio sem limites e o desejo de matar os inimigos...

……

No início, Ning fez o possível para reprimir todos os desejos da poeira vermelha, tentando afastá-los de si. No entanto, isso fez com que seu coração se sentisse cada vez mais cansado. Mas, aos poucos... Ning começou a entender.

“Que essas tentações venham como quiserem. Meu coração permanece firme.”

“Isso... isso não passa de um simples Mortal, preso a desejos carnais.”

Ning separou completamente a parte mais interna de seu coração do mundo exterior.

Ele permitiu que sua luxúria subisse aos céus. Deixou-se sentir excitação, raiva, ódio, alegria, decepção, tristeza, felicidade... Ning não reprimia mais nada, permitindo que esses sentimentos invadissem cada parte de seu corpo. No entanto, seu coração transcendia tudo isso. Era como um observador, simplesmente assistindo a tudo e vigiando cada detalhe.

“O verdadeiro coração de alguém... o corpo físico de alguém...?” Ning começou a entender lentamente... e pensou em [Arco e Flecha de Houyi].

A razão pela qual [Arco e Flecha de Houyi] conseguiu se classificar entre as dez principais habilidades divinas do universo e era considerada comparável à [Mão que Agarra as Estrelas] é que sua aplicação prática era ainda mais complexa. Ela exigia níveis extremamente altos de habilidade, arcos e flechas de qualidade excepcional... e permitia apenas um número muito, muito pequeno de disparos. No entanto... seu poder também era verdadeiramente absurdo.

No auge de seu poder, a [Arqueria de Houyi] era ainda mais aterrorizante do que a [Mão que Agarra as Estrelas] em seu auge! Até mesmo Houyi, um arqueiro divino da Era Primordial, só conseguia disparar cerca de dez flechas com toda a sua força antes de se esgotar. No entanto, o poder dessas flechas era verdadeiramente assustador.

Além disso, a aplicação do poder divino era apenas uma parte da [Arqueria de Houyi]. A verdadeira razão pela qual ela se tornou dominante em todos os Três Reinos e foi reconhecida como a melhor técnica de arqueria se deveu... à força do coração!

A Força do Coração era uma fonte de poder invisível, sem forma, mas incomparavelmente misteriosa e milagrosa.

Tratava-se de uma força que estava completamente fora dos tipos de poder que os Imortais e os Fiendgods normalmente conseguiam controlar. O ki elemental, o poder dos Imortais e o poder divino eram todos visíveis a olho nu… mas a força do coração era invisível. Na verdade, a menos que alguém a utilizasse para apoiar algo como o arco e flecha, a força do coração por si só era completamente incapaz de ferir alguém.

No entanto, foi precisamente essa energia, a “força do coração”, que permitiu que os arqueiros divinos se tornassem figuras verdadeiramente aterrorizantes. Houyi era o mais poderoso entre esses arqueiros divinos, e a técnica [Houyi’s Archery], que ele desenvolveu, conseguiu elevar a aplicação da força do coração a um nível realmente assustador. Foi por isso que essa técnica se mostrou tão extraordinária e poderosa.

A força do coração, invisível e sem forma…

E, no entanto, era justamente essa energia, a “força do coração”, que permitia aos arqueiros divinos se tornarem figuras verdadeiramente aterrorizantes. No Mundo Primordial, nem mesmo os Deuses Primordiais ou os Daofathers se dispunham a se tornar inimigos de Houyi. Ele era, de fato, um homem incomparavelmente assustador entre os Deuses Primordiais e os Daofathers, um arqueiro divino lendário, mesmo em uma era repleta de lendas.

[A Arqueria de Houyi] distinguia claramente a força do coração em vários níveis.

O primeiro nível da Força do Coração podia ser considerado o nível “básico”, aquele que Ning havia alcançado atualmente. Se alguém conseguisse realmente aplicar a Força do Coração em suas flechas, fazendo com que elas pudessem atingir com precisão absoluta uma distância de dez mil quilômetros, então teria alcançado o nível básico.

Ning passou muitos anos treinando arco e flecha com esforço incansável no Monte Innerheart antes de alcançar o nível básico. Em geral, ao atingir esse nível, já se podia considerar alguém integrado aos rangos dos “arqueiros divinos”, sendo visto como um deles, pois havia alcançado um patamar tão superior aos demais arqueiros dos Três Reinos quanto os céus estão acima da terra. Quem não compreende a força do coração nunca conseguirá se tornar um verdadeiro “arqueiro divino”. Somente através da compreensão dessa força é que o arco e flecha de alguém podem se tornar verdadeiramente aterrorizantes.

O segundo nível da força do coração era conhecido como “coração de gelo”!

Coração de gelo...

Isso significava que o coração interior de uma pessoa havia transcendido completamente o corpo. Ele não seria mais abalado ou deslumbrado por influências externas. As águas do seu coração interior congelariam, formando um cubo de gelo; não haveria mais nenhum ondulação nele! Uma vez que o coração alcançasse esse nível, a “força do coração” começaria a evoluir qualitativamente e também a aumentar enormemente em poder.

……

“Assim, sob a pressão das chamas pecaminosas do carma… eu alcancei, sem perceber, o nível de ‘coração de gelo’, melhorando assim minha força cardíaca.” Ning sentiu uma alegria serena em seu coração. “É realmente como os outros dizem: desde que alguém consiga sobreviver à descida das chamas pecaminosas do carma, seu coração Dao passará por uma mudança qualitativa, e sua força aumentará drasticamente.”

A descida das chamas pecaminosas do carma era um presságio para três grandes tribulações, cada uma mais poderosa que a anterior.

Ning acabara de enfrentar a segunda rodada de tribulações, as “tribulações da poeira vermelha”, o que lhe permitiu alcançar o nível de “coração de gelo” em termos de força do coração. Isso mostrava que, embora as chamas pecaminosas do carma realmente representassem uma tribulação enorme... desgraça e sorte vinham juntas. Quem sobrevivesse a essa tribulação receberia certas recompensas.

No entanto, pouquíssimos cultivadores Imortais estariam dispostos a permitir que chamas cármicas os envolvessem. Afinal, uma vez que isso acontecesse, mesmo que alguém sobrevivesse às três rodadas de tribulações cármicas, no futuro essas chamas continuariam a arder eternamente ao redor de seu corpo. A pessoa sofreria constantemente com a agonia de ser queimada pelas chamas cármicas! Embora a dor não fosse tão intensa quanto durante as três rodadas de tribulações, ter que ser queimado vivo o tempo todo... a menos que fosse absolutamente necessário, quem estaria disposto a suportar algo assim?

Além disso, era extremamente difícil para alguém reduzir seu nível de pecado o suficiente a ponto de voltar ao estágio em que é cercado por uma “aura sangrenta de pecado”.

Virtude kármica, pecado kármico. É difícil adquirir virtude kármica, mas o pecado kármico surge com facilidade!

Matar mortais é um pecado terrível; ao fazê-lo, a pessoa consegue acumular uma quantidade enorme de pecado sem esforço algum...

Mas era muito, muito mais difícil adquirir virtude kármica. Por exemplo, depois que Ning matou aquele maligno Patriarca e muitos terríveis Diremonsters envoltos pela luz sangrenta do pecado, e após ter aceitado como discípula uma mulher que se dedicava a ele de todo o coração, ele mal conseguiu elevar seu nível de virtude kármica ao ponto de ser cercado por uma luz dourada kármica. Além disso, o alcance de sua aura de luz dourada kármica era extremamente pequeno! Alcançar o nível lendário de virtude kármica, no qual o corpo fica envolto por um arco-íris de luzes, seria incrivelmente mais difícil ainda!

E, de fato... às vezes, alguém pode cometer maldades, mesmo com as melhores intenções. A virtude kármica era algo cujas regras até mesmo figuras como Deuses Primordiais ou Daofathers não conseguiam compreender completamente. Embora salvar aqueles dotados de grande virtude kármica e matar pecadores parecessem ser atos virtuosos, e embora noventa e nove em cada cem dessas ações resultassem em um aumento da virtude kármica... sempre haveria alguém que, ao contrário, seria condenado como pecador.

Passar do nível de chamas do pecado kármico para uma aura sangrenta de pecado tinha uma dificuldade comparável à de subir de uma aura dourada de virtude kármica para uma aura sagrada colorida como um arco-íris.

Assim... uma vez que alguém é envolvido pelas chamas do pecado kármico, torna-se praticamente certo que nunca, jamais conseguirá escapar delas.

Ser queimado eternamente pelas chamas do pecado kármico... quem estaria disposto a sofrer algo assim?

……

“Há mais alguma coisa?”

Por um tempo, Ning transcendeu tudo; era como se estivesse sentado em um trono imperial, como se tivesse unificado o mundo, como se ninguém ousasse desobedecer às suas ordens.

Mas, de repente... tudo à sua frente desapareceu.

A cena diante dele se transformou. Agora ele via um pátio bem comum, dentro do qual havia uma mulher carregando um bebê. Outra mulher estava ao seu lado, provocando o bebê. No centro do pátio, havia um homem musculoso cortando carne de animal.

“Eh?” De repente, Ning percebeu que havia se tornado aquele bebê.

“O que está acontecendo?” Quando Ning percebeu que havia assumido o papel daquele bebê, ficou confuso; durante todas as tribulações anteriores, ele sempre permaneceu em seu próprio corpo.

Mas, com o passar do tempo... Ning começou lentamente a entender.

Ele se tornara o bebê. O bebê cresceu aos poucos, transformando-se em uma criança pequena. Todas as crianças pequenas recebiam o mesmo tipo de instrução dentro do clã... mas, considerando quão jovem ele era, como é que ele não ficaria inquieto? Somente depois de ainda mais tempo se passar é que ele começou gradualmente a estudar com afinco. E aos oito anos de idade... seu pai saiu para caçar nas montanhas e nunca mais voltou.

Ele começou a crescer, pois era o único homem da família. Sob a orientação de sua mãe e de sua segunda governanta, ele passou a trabalhar arduamente. 2

Sua mãe e sua segunda matrona, com o objetivo de garantir que ele recebesse uma boa educação dentro do clã, suportaram inúmeras dificuldades.

Ele fez um juramento a si mesmo...

Ele definitivamente faria com que sua mãe e sua segunda mãe tivessem uma vida boa.

“Luo Jun, aos dezesseis anos, você já conseguiu alcançar o auge do nível Houtian; você tem um potencial enorme. O que precisa fazer agora é enfrentar perigos de vida ou morte. Se conseguir avançar para o nível Xiantian... então a vida da sua mãe e da sua segunda mãe será muito melhor.” Um homem de meia-idade sorriu para ele. “Naquela hora... você realmente será reconhecido como membro do clã Youngflame.”

“Certo.” Os olhos do jovem estavam repletos de desejo.

No entanto... Ning, cuja alma acompanhava o jovem, sentia-se cada vez mais preocupado e inquieto.

Assim que o jovem terminou uma aventura perigosa e retornou à sua cidade, um Imortal de cabelos verdes apareceu de repente nos céus acima da cidade.

“Todos na cidade devem ser evacuados”, ordenou o Imortal de cabelos verdes, com sua voz ecoando por toda parte.

Dentro do pátio, o jovem e suas duas mães levantaram a cabeça para olhar. Eles ficaram confusos e perplexos; evacuar? Como?

Vruum.

Momentos depois, sentiram o espaço se contorcendo ao seu redor... e então apareceram em uma dimensão diferente.

“Tantas pessoas?” O jovem sentiu como se estivesse cercado por um mar interminável de gente.

“Luo Jun, o que... o que está acontecendo?” Suas duas mães estavam completamente em pânico.

“Não se preocupem. Essa é uma técnica dos Imortais”, disse o jovem com confiança. “Há inúmeros membros do clã aqui; em breve saberemos o que está ocorrendo.”

Pouco tempo depois...

Whoosh.

Eles foram teleportados para longe mais uma vez. Dessa vez, havia ainda mais pessoas ali.

“Desta vez... deve ser quando o velho Demônio Windraiser reuniu a todos, não é?” Ning conseguia perceber vagamente o que estava prestes a acontecer, sentindo um medo profundo em seu coração. Depois de passar mais de dez anos ao lado daquele jovem, Ning sentia simpatia por ele como se fosse por si mesmo. Ele sabia quão honesto e bom era aquele jovem... e sabia também quão profundo era o amor entre ele e suas duas mães.

Ele já sabia qual seria o futuro daquele jovem. Porém, não queria acreditar que esse futuro se tornaria realidade.

Rumble…

A dimensão explodiu.

1. Yu, o Grande, ou Da Yu, foi um imperador lendário e fundador da Dinastia Xia na história chinesa. Segundo as lendas, ele “domou” o Rio Amarelo e seus problemas constantes de inundações, criando um sistema de canais de irrigação e dragando os leitos dos rios, permitindo que a civilização chinesa florescesse ao longo do Rio Amarelo.

2. “Segunda matrona”, como termo, refere-se ao caso em que o pai casava-se com duas mulheres diferentes; a poligamia era permitida na China antiga, e as crianças denominavam as esposas de seu pai, em ordem de antiguidade, de “primeira matrona”, “segunda matrona”, etc., sendo que a mãe biológica era simplesmente chamada de “mãe”.