Volume 26, Capítulo 4
O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 253
Capítulo do Volume 26
4. Inundação e a Esfinge
Erva Daninha emitiu um Rugido do Leão.
Ele ficou ali, com o peito estufado. Sua mão direita segurava levemente a lança que havia cravado no chão anteriormente. De pé, firme e imponente, sua linguagem corporal transmitia perigo de forma evidente.
“Matem a Erva Daninha!”
“Primeiro precisamos matar aquele desgraçado! É o que nosso Lorde Belloni ordena.”
Demônios começaram a surgir das chamas que consumiam a Citadela de Serabourg. O grande exército que cercava a Citadela se dividiu. Seu único objetivo era matar Erva Daninha.
O efeito do Rugido do Leão foi mais que suficiente para chamar a atenção da Igreja Embinyu.
“Hm.”
Até mesmo Erva Daninha não esperava uma reação dessas.
“Minha popularidade é realmente incrível.”
Perceber sua fama em um momento tão crucial!
"......."
Seo Yoon o encarou com uma expressão vazia. Ela se perguntava que tipo de plano Erva Daninha tinha para provocar tanto a Igreja Embinyu com tanta confiança. Não pôde deixar de duvidar de sua sanidade.
“Poderei lutar tanto quanto quiser.”
“Vamos iniciar um festival de sangue.”
Van Hawk e Torido se prepararam para a batalha. Já Erva Daninha virou as costas sem pensar duas vezes.
“Corram!”
A decisão de Erva Daninha foi fugir.
É claro que ele não tinha a menor intenção de morrer lutando contra a Igreja Embinyu até o fim. Um plano tão imprudente era, para Erva Daninha, o mesmo que gastar todas as suas economias em loteria ou jogos de azar.
Seo Yoon suspirou aliviada e o seguiu. Para ela, fugir parecia a melhor opção depois de conseguir chamar a atenção da Igreja Embinyu. Além disso, qual seria o propósito de cravar sua lança no chão ou emitir um Rugido do Leão?
Mas havia uma grande diferença lógica entre as duas atitudes.
“Naqueles poucos segundos, devo ter parecido legal.”
Como homem, ele também queria tentar aquela postura.
Agora que todo o exército da Igreja Embinyu estava mobilizado em seu encalço, a única coisa a fazer era correr.
Os Paladinos das Trevas, ao verem que Erva Daninha tentava fugir, perseguiram-no a cavalo.
“É hora de correr. Van Hawk, abra um caminho.”
“Entendido, Mestre.”
Correndo à frente em seu Cavalo Fantasma, Van Hawk sacou sua espada e desferiu um golpe poderoso.
Houyhing!
Os Paladinos das Trevas, juntamente com seus cavalos, caíram.
Esse era o Van Hawk a quem Erva Daninha tratou com frieza por reduzir seus pontos de experiência e ser inútil. Mas, após subir de nível, Van Hawk mostrou sua utilidade ao derrotar rapidamente esses Paladinos das Trevas. Onde quer que Erva Daninha estivesse, as pessoas imediatamente imaginavam, por reflexo, o Cavaleiro da Morte ao seu lado. O Cavaleiro da Morte já se tornara bastante famoso por si só.
“Para frente! Continuem avançando!”
O exército da Igreja Embinyu avançou em grupos, tentando bloquear sua fuga. Os jogadores iniciantes que observavam do morro podiam ver grupos de Cultistas e Demônios se movendo em perfeita ordem, enquanto se aproximavam lentamente de Erva Daninha.
“Ah... Pensei que ele tivesse dito que lutaria sozinho... fugir também funciona!”
“Deve ser aterrorizante. Só imagine: dezenas de milhares vindo para matar uma única pessoa.”
“Uwa! Deve ser incrivelmente emocionante!”
Ver todos os Demônios se reunindo em um só lugar transmitia uma sensação de grandiosidade.
“Não podemos parar aqui!”
Erva Daninha brandiu sua Lança de Fogo com fúria.
[[box]]
Golpe Esmagador!
A cabeça do inimigo voou para longe.
[[/box]]
[[box]]
Golpe Esmagador!
O Paladino das Trevas ficou paralisado.
[[/box]]
“Não é educado deixar a presa viva... que desperdício.”
Era uma situação miserável para Erva Daninha: quando havia montes de monstros para ele destruir, ele era forçado a fugir. Mas o andamento da batalha mudava num piscar de olhos. Os Demônios de alto escalão eram retirados do cerco para persegui-lo. Nas proximidades, havia muitos Cultistas, Paladinos das Trevas e Bruxos-Curandeiros, tanto quanto Erva Daninha conseguia ver.
“Todos que não conseguem seguir a vontade de Embinyu são covardes!”
[[box]]
A maldição provocou medo, fazendo com que o Espírito de Luta dele diminuísse em 56 pontos.
[[/box]]
[[box]]
A agonia foi desencadeada, o que causará um dano adicional de 17% à sua saúde a cada ataque.
[[/box]]
Era exatamente como diziam: os Feiticeiros da Igreja Embinyu eram difíceis de lidar. Em um instante, sete maldições diferentes foram lançadas contra os quatro.
“Falar mal dos outros é muito mais divertido quando há muitas pessoas por perto.”
Principalmente quando se fala pelas costas delas — 3 a 4 horas passam num piscar de olhos!
Antes de Erva Daninha e Seo Yoon enfrentarem a Igreja Embinyu, eles receberam o máximo possível de bênçãos dos sacerdotes. Porém, devido às maldições, essas bênçãos foram anuladas, causando mal-estar e diminuindo sua eficácia geral em batalha.
“Não parem de correr! Precisamos passar pelos Paladinos das Trevas!”
As maldições podiam ser eliminadas mais rapidamente ao receber bênçãos ou usar artefatos sagrados. Dependendo da Resistência e da Força de Vontade, os efeitos da Magia Negra desapareciam naturalmente com o tempo. Mas, no momento, eles tinham que se concentrar em avançar, superando os Paladinos das Trevas que os atacavam sem parar.
“Eu, Cavaleiro das Trevas Van Hawk, desafio qualquer um para um duelo.”
“Derikda, servo leal de Embinyu, aceita seu desafio.”
Van Hawk derrotou com maestria o bem classificado Paladino das Trevas! Erva Daninha finalmente começou a colher os benefícios de ter elevado o nível do Cavaleiro da Morte até então. Erva Daninha, Seo Yoon e Torido também contribuíram, eliminando os demais Paladinos das Trevas que se aproximavam deles.
Seo Yoon estava completamente desperta em seu estado de Berserker. Sua força de ataque começava a aumentar mais do que o normal, e sua vitalidade mal diminuía. Ela matava os monstros antes mesmo que eles pudessem chegar perto de Erva Daninha.
Os quatro conseguiram romper a barreira dos Cavaleiros das Trevas, mas atrás deles havia uma fileira de Cultistas segurando suas armas. Já tendo enfrentado esses Cultistas antes, eles não representavam grande desafio. No entanto, como foram retardados pelos Paladinos das Trevas, o principal exército de Embinyu, responsável por incendiar a Citadela de Serabourg, já se aproximava cada vez mais.
É bem provável que os Cultistas os atrasem ainda mais, e com as forças de Embinyu avançando, em breve eles ficarão completamente cercados, sem nenhuma chance de escapar.
“É a mesma sensação de ter todos os seus 6 cartões de crédito recusados.”
Era uma situação sufocante, sem saída à vista!
Erva Daninha olhou para Van Hawk e Torido. Graças à experiência adquirida ao acompanhá-lo em regiões perigosas, eles lutavam muito bem. Sendo Mortos-Vivos, tinham grande resistência a maldições e venenos. Van Hawk sofrera ferimentos graves na luta contra os Paladinos das Trevas, mas ainda conseguia se manter firme em seu posto.
Seo Yoon, como demonstração de sua força, eliminou os últimos Paladinos das Trevas e Demônios antes que eles pudessem se aproximar. A habilidade da Guerreira Selvagem fez com que seu verdadeiro potencial ofensivo despertasse à medida que ela derrotava inimigos poderosos.
Erva Daninha, graças às características de seu Trol de Gelo, emite uma aura fria ao redor, desacelerando os inimigos.
[[box]]
Devido à baixa resistência dos inimigos ao frio, eles congelaram.
[[/box]]
As maldições ficaram cada vez mais fracas com o tempo, então a situação atual deles não era mais tão grave. Mas o maior problema era o que eles precisavam fazer a seguir.
“Não posso dizer com certeza que conseguiremos ultrapassar os perseguidores, por mais que corramos. Mas, se fugirmos cedo demais, o exército da Igreja Embinyu ficará furioso e atacará os refugiados.”
Eles precisavam ganhar tempo, manter a atenção da Igreja Embinyu o tempo todo e, acima de tudo, sobreviver. Não havia nada mais angustiante do que isso.
“Nos dias de semana, eu poderia ter dormido até mais tarde. Poderia ter misturado jajangmyeon e ganjajang em uma única tigela e comido à vontade. Nos fins de semana, poderia ter assistido televisão e desperdiçado meu tempo sem fazer nada. Mas, por causa da minha má sorte, agora tenho que lidar com isso...”
“Uuuuhhh!”
“Kahahahaha.”
“É exatamente como eu disse. Estamos falando da Erva Daninha. Só a Erva Daninha conseguiria ter aventuras desse tipo!”
A taverna onde Bart estava estava repleta de barulho e alegria. Ela estava lotada de clientes que esqueceram suas cervejas e aperitivos e decidiram, em vez disso, assistir às aventuras das Ervas Daninhas na grande esfera de cristal.
É claro que Bart estava assistindo junto com a multidão.
“Como isso pode ser divertido de se ver? Eles ficaram com medo de alguns monstros, passaram por um calabouço e agora parecem estar fugindo em grupo.”
Mas, depois de algum tempo se passar...
“Hm, isso está um pouco emocionante; de alguma forma consegue prender a atenção das pessoas. É tensão total ver quão perto os refugiados estão da morte.”
E um instante depois, observava-se Erva Daninha, acompanhado apenas por um companheiro e seus subordinados, avançando para servir de isca.
“Ah! Que decisão...”
A taverna ficou tão silenciosa quanto um rato morto. Eles observavam a grande esfera de cristal como se estivessem hipnotizados, esquecendo-se até mesmo de reabastecer suas cervejas. A multidão esqueceu-se de tudo, tomada pela tensão ao ver Erva Daninha, Seo Yoon e seus subordinados fugindo, enquanto o Exército de Embinyu os perseguia a cada passo.
Bart, que não possuía conhecimento nem experiência com as mecânicas de batalha, não conseguia avaliar quão bem Erva Daninha lutava. Além dos lobos, raposas e coelhos, ele não fazia ideia de quão fortes eram os outros monstros. Ele aceitou, ao pé da letra, os elogios das pessoas à grandeza de Erva Daninha no campo de batalha, às suas habilidades extraordinárias e aos seus movimentos que ninguém conseguia imitar.
Ele podia sentir claramente que Erva Daninha estava planejando algo. O encontro que teve com ela foi breve, mas ele saiu com a impressão de que ela não era o tipo de pessoa que se colocaria na frente de todo o exército da Igreja Embinyu sem ter um plano.
“Mas aquela mulher de máscara ao lado dele... Ela parece familiar... Não pode ser minha filha, pode?”
“Torido, vá pela esquerda.”
“Entendido, mestre!”
Torido invocou o Clã de Vampiros de Sangue Puro. Os vampiros subiram de nível enquanto atacavam os Cultistas. De certa forma, os Cultistas eram o inimigo mais adequado para o Clã de Vampiros de Sangue Puro, pois possuíam sangue “puro”.
O confronto entre os Vampiros e os Cultistas acontecia em todos os lugares. Embora houvesse também muitos Sacerdotes Embinyu, eles tentavam evitar os Vampiros e só atacavam a Erva Daninha. Matar a Erva Daninha tinha prioridade acima de tudo o mais.
Ao virar à esquerda, Torido deparou-se com um rio caudaloso. Era ali que a Pirâmide e a Monstruosidade Leoa se erguiam imponentes acima da paisagem.
“Aqueles que profanam a Igreja Embinyu não conseguirão escapar!”
Os Cavaleiros Wyvern juntaram-se à perseguição, voando baixo para atacar com suas lanças. E de longe, feitiços e flechas continuavam a cair sobre eles. O exército de Embinyu estava se aproximando cada vez mais. Do outro lado da Pirâmide e da Monstruosidade Leoa, havia grupos de Demônios e Cultistas, encurralando-os.
Eles não conseguiam mais se mover livremente, estando completamente cercados e isolados. As forças de Embinyu estavam bloqueando todas as rotas de fuga possíveis. Como os Demônios eram extremamente rápidos, eles estavam muito ocupados repelindo os Demônios e Cultistas para conseguir sair do cerco da Igreja Embinyu.
“Mais uma vez, falhei em protegê-lo.”
Seo Yoon estava disposta a lutar até o fim. Não importasse o que acontecesse, ela decidiu morrer primeiro, lutando para proteger Erva Daninha até o último momento.
“Não pare agora, continue subindo.”
Erva Daninha começou a escalar a Pirâmide. Como se tratava de uma Pirâmide de degraus, ele não teve muita dificuldade para subir.
Seo Yoon tinha algumas dúvidas, já que escalar aquilo era um beco sem saída, com pouquíssima vantagem no terreno.
“Ah!”
Depois de ter uma epifania, Seo Yoon começou a subir a Pirâmide.
“Aqui em cima, somos vulneráveis aos feitiços e flechas do inimigo.”
“Abandonar a ideia de fugir e optar por lutar até o fim não é má decisão, Mestre.”
Torido e Van Hawk pisaram nas pedras da Pirâmide e começaram a escalá-la também.
Os Demônios, os Cultistas e os soldados da Igreja Embinyu ainda os perseguiam. Eles eram assediados pelos Cavaleiros Wyvern a cada passo que davam na subida. Mas com Erva Daninha e Seo Yoon, que havia despertado sua habilidade de Berserker, os Cavaleiros Wyvern não representavam mais um grande obstáculo. Com apenas um terço de seus membros restantes, eles se tornaram ainda mais persistentes em seus ataques.
Finalmente, Erva Daninha chegou ao topo da pirâmide. Era o túmulo do rei, construído com todo o seu coração e alma. Embora agora fosse o senhor eleito de Morata, antes disso ele havia sido um empresário cruel que explorou seu potencial latente nos negócios para oprimir as pessoas sem piedade, visando erguer uma estrutura tão imensa.
Seo Yoon, Van Hawk e Torido chegaram às pedras bem abaixo dele.
“Uma vista impressionante.”
Era como olhar de cima de um pico de montanha. Visto de cima, as forças de Embinyu enchiam toda a região. A paisagem estava escurecida pelos Demônios, Paladinos das Trevas, Bruxos-Curandeiros, Sacerdotes e Cultistas que rastejavam lá embaixo. Até mesmo o Sumo Sacerdote Belloni havia deixado para trás a Citadela em chamas e liderava suas próprias tropas em direção à Pirâmide.
“Acho que, com isso, consegui comprar metade do tempo de que preciso.”
Esse tempo era suficiente para que cerca de dois terços dos refugiados pudessem fugir com segurança, sem nenhum problema. Mas agora, com os idosos e os fracos tendo que percorrer uma distância tão grande, eles se moveriam mais devagar. Portanto, era ainda mais crucial que Erva Daninha mantivesse as forças de Embinyu ocupadas, agora mais do que nunca.
"Ative a Transformação em Escultura."
Erva Daninha voltou à sua forma original, saindo do corpo do Trol de Gelo. Ele tirou a armadura de couro que havia usado temporariamente e também guardou sua lança na mochila.
Nesse clímax em que Erva Daninha precisou lutar mais do que nunca, ele se livrou do corpo vantajoso fisicamente do Trol de Gelo! Os jogadores que assistiam à transmissão se perguntaram o motivo. Eles acharam que, em sua pressa, Erva Daninha cometeu um erro tático e subiu na Pirâmide por engano. A suspeita começou a surgir entre os espectadores: talvez Erva Daninha já tivesse desistido.
“Há uma vantagem em viver em uma cidade de montanha. Não importa o quanto chova, é seguro!”
Erva Daninha tirou uma escultura de sua mochila. Era a escultura “Chuva Forte e Rio de Inundações”. Ela havia sido esculpida com delicadeza em pedras, e por meio da Escultura da Natureza, Erva Daninha criou representações de chuva e água do rio para finalizar essa obra-prima.
“Escultura da Natureza durante o Grande Desastre!”
[[box]]
O atributo arte diminuiu permanentemente em 20.
20.000 de saúde e Mana foram consumidos.
Todos os atributos terão sua valorização reduzida em 15% nos próximos quatro dias.
A afinidade com a Natureza diminuiu.
A Escultura da Natureza durante o Grande Desastre só pode ser utilizada uma vez por dia.
Quando um Grande Desastre é invocado, a fama ou a notoriedade podem aumentar, dependendo dos danos causados.
Você pode morrer em meio ao desastre, então tenha cuidado.
[[/box]]
Erva Daninha utilizou a Escultura da Natureza durante o Grande Desastre, com 1.005 de Afinidade pela Natureza que havia acumulado consistentemente até então.
“Bem, tenho certeza de que estamos em nível suficientemente alto para evitar o desastre.”
Até agora, depois de usar essa habilidade duas vezes, ele havia aprendido sua dolorosa lição. A Escultura da Natureza durante o Grande Desastre era uma habilidade perigosa, capaz de matar seu usuário caso não fosse ativada corretamente. Ao completar sua árdua subida até o topo da Pirâmide, ele podia agora utilizá-la sem nenhuma preocupação.
Nuvens escuras começaram a se acumular no céu e despejaram chuva intensa. Era como se alguém tivesse perfurado o céu, causando uma tempestade repentina.
A chuva encharcou Erva Daninha, Seo Yoon, Van Hawk, Torido e as forças de Embinyu.
“Isso está começando.”
A chuva continuou sem diminuir. Até que a Escultura da Natureza durante o Grande Desastre ficasse totalmente ativa, os quatro tiveram que lutar contra os Demônios que subiam pela Pirâmide, apesar do tempo adverso.
“O deus Deus Embinyu está aguardando sacrifícios.”
“Subam! Mostrem a eles a coragem da Igreja Embinyu!”
Demônios e Cultistas estavam se aglomerando ao redor da Pirâmide. Bruxos-Curandeiros, Mágicos e Sacerdotes Embinyu enviavam feitiço após feitiço.
Erva Daninha tirou da bolsa a Tocha de Hélio que havia criado. Essa tocha criou uma Barreira de Mana que bloqueava ataques à distância, gerava uma resistência contra magia negra e maldições para o usuário, além de acelerar a recuperação de Mana.
“Espada Radiante!”
Da espada de Erva Daninha, formaram-se pássaros feitos de luz. Esses pássaros, que purificavam os Demônios e interceptavam os feitiços no ar, explodiam. Assim como uma Berserker, Seo Yoon lutava na vanguarda, enfrentando diretamente os Demônios.
Luzes e magia explodiram, banhando o topo da Pirâmide com uma glória radiante. Mas para aqueles que defendiam o ponto mais alto da Pirâmide, era um verdadeiro inferno.
Apenas 3 a 4 minutos se passaram, e Van Hawk já estava exausto.
“Mestre. Este é o meu fim. Lamento não poder lutar ao seu lado até o final.”
Van Hawk, tendo atingido o limite de sua saúde, foi desconvocado.
Se a Erva Daninha tivesse tido tempo suficiente, talvez pudesse enfaixar Van Hawk e enviá-lo para trás. Mas simplesmente não havia chance de tirar os olhos da situação. Fileiras de feitiços lançados pelos Mágicos de Embinyu foram direcionados a ele, e ele mal conseguiu desviar e bloquear a maioria deles com a Espada Radiante.
[[box]]
Ataque Mágico. Você foi atingido pela Lança de Nurun.
Sua Saúde diminuiu em 869 pontos.
[[/box]]
A chuva caía com força, enfraquecendo ligeiramente os feitiços e as flechas, permitindo que eles durassem um pouco mais.
“Assim, todos nós vamos morrer...”
Gotas de chuva caíam sobre o rosto de Erva Daninha. O Sacerdote-Chefe Belloni e suas forças pessoais estavam se aproximando da distância de ataque à Pirâmide. Abaixo, ouviam-se os gritos dos Demônios e dos Cultistas, que tropeçavam na superfície molhada da Pirâmide e caíam sobre suas próprias tropas no chão, fazendo com que o ar se enchesse de berros de agonia.
Então, a catástrofe pela qual Erva Daninha estava esperando finalmente começou.
O local onde a Pirâmide e a Monstruosidade Leoa foram construídas ficava perto do Rio Arud, no Reino de Rosenheim. A Igreja Embinyu, achando que a chuva forte era apenas responsável por elevar ligeiramente o nível do rio, começou a perceber que estava ocorrendo uma inundação grave.
“Aarrg!”
“Água! A água está vindo em nossa direção!”
A água começou a transbordar, se espalhando por toda parte. Em pouco tempo, os tornozelos dos Cultistas, Demônios e Sacerdotes já estavam submersos. O nível da água, que não demonstrava sinais de diminuir, começou a subir ainda mais rapidamente. Vindo das regiões superiores do Rio Arud, uma quantidade assustadora de água passou correndo. As áreas planas que cobriam as montanhas, colinas e planícies ao redor da Pirâmide começaram a ser inundadas.
Grande Desastre, Escultura Natural! Uma grande inundação!
Ondas do tamanho de casas atingiram com força as forças de Embinyu.
Kueeik!
As ondas violentas derrubaram o Karaclops com sua imensa força. As massas das forças de Embinyu se dispersaram, cada uma tentando encontrar uma maneira de sobreviver. Mas toda a região foi inundada por água.
O nível da água subiu rapidamente, passando pelos joelhos e engolindo os inimigos. Edifícios desabaram, e as armas de cerco, pedras e árvores foram destruídas e ficaram flutuando por toda parte. Os antigos Cultistas de Embinyu e Demônios, que antes rugiam, afogaram-se na enchente e foram levados pela correnteza.
Erva Daninha sorriu feliz enquanto observava tudo aquilo.
“Esta realmente é a habilidade de escultura mais satisfatória.”
Mas Erva Daninha ainda não tinha certeza sobre os danos causados pela inundação ao Exército de Embinyu. Ele tinha certeza de que os Cultistas, relativamente fracos, não teriam chance alguma de sobreviver à inundação. Eles até poderiam ter sido mortos instantaneamente quando arrastados pela correnteza.
No entanto, os poderosos Demônios, Paladinos das Trevas e Sacerdotes das Trevas possuíam grande saúde e resistência. A probabilidade de a maioria deles sobreviver à enchente era alta.
Com o Exército de Embinyu em desordem e arrastado pela enchente, agora era a chance!
Erva Daninha utilizou sua habilidade contra a Monstruosidade Leoa.
“Concessão de Vida à Escultura!”
[[box]]
Com base no seu atual atributo arte de 2.281, isso foi convertido em 469 níveis para a escultura. Como se trata de uma escultura de nível Obra-Prima excepcional, a forma de vida recebe um aumento adicional de 10% nos níveis.
Quatro Atributos Especiais de Pedra são concedidos à forma de vida. A graduação desses atributos e as habilidades associadas variam dependendo da aparência e qualidade da escultura: Att. de Glória (100%), Att. de Fogo (80%), Att. de Arte (100%) e Att. de Glória (100%).
Os Atributos Especiais de Pedra conferem defesa especial à forma de vida.
Os Atributos Especiais de Fogo podem ser usados para queimar o inimigo.
A forma de vida recebe imunidade contra todos os tipos de feitiços de maldição.
A criatura obteve uma forte resistência contra a Magia Negra.
Graças aos Atributos de Arte, a Entidade obteve uma apreciação por esculturas e obras de arte, o que confere efeitos adicionais de 150% às obras artísticas. Isso inclui a própria Entidade e todas as obras de arte nas proximidades.
O Atributo de Glória confere dignidade e carisma à criatura. Ao lutar contra um exército grande, ele aumenta a lealdade e o moral desse exército, além de elevar a habilidade de liderança dos cavaleiros.
Foram consumidos 5.000 de Mana.
O domínio da habilidade aumentou. O nível necessário e as estatísticas consumidas durante a Concessão de Vida diminuíram em 20%.
O atributo arte diminuiu permanentemente em 6 pontos. Esse valor reduzido pode ser recuperado por meio da escultura ou de outros projetos relacionados à Arte.
O nível diminuiu em 2. Em consequência disso, os atributos também caíram 10 pontos em comparação com os níveis perdidos. Esses atributos reduzidos serão recuperados quando o nível aumentar novamente.
Por favor, cuide bem da escultura à qual você concedeu vida à escultura. Se ela for destruída, você terá que conceder vida à escultura mais uma vez. Quando a escultura for completamente destruída, não poderá mais ser ressuscitada.
[[/box]]
O nível da Erva Daninha foi reduzido para 405, e seu atributo arte foi consumido. Porém, o resultado final foi a ressurreição da Monstruosidade Leoa do Reino de Rosenheim.
“Graaar!”
A Monstruosidade Leoa acordou com um rugido ensurdecedor.
“Gro-rol?!”
Quando tentou dar um passo à frente usando suas patas dianteiras, escorregou e caiu na água que chegava até a metade do seu corpo. Foi uma apresentação nada espetacular, mas não era a primeira nem a segunda vez que a Erva Daninha via comportamentos desse tipo em suas esculturas.
“Qual é o meu nome?”
A agora viva Monstruosidade Leoa esticou a cabeça em direção a Erva Daninha enquanto fazia a pergunta. A Monstruosidade Leoa tinha um tamanho semelhante ao da alta Pirâmide. Seu corpo era o de um leão, mas sua cabeça se assemelhava muito ao do rei anterior, Theodrin.
“Seu nome é Esfinge.”
“Não importa se meu nome é Esfinge. Não tenho intenção alguma de ser leal a um mestre que não sabe nada sobre honra.”
A Esfinge tinha uma forte tendência à sua própria identidade e independência, e não via Erva Daninha com bons olhos como seu mestre.
Erva Daninha não pretendia lutar contra essas questões por enquanto.
“Vamos resolver esse problema quando tivermos tempo. Por enquanto, vamos lutar.”
“O mar que eu desejava.”
A Esfinge emitiu um rugido ao pular na água. Com sua boca, ela esmagou os Sacerdotes das Trevas que eram arrastados pela correnteza rápida, e com suas patas dianteiras os destruiu completamente.
“Destrua aquele leão!”
“O culpado, Erva Daninha, está ali. Precisamos sacrificar Erva Daninha como oferenda!”
Os Sacerdotes Embinyu montavam nos Demônios que nadavam. Porém, alguns deles foram arrastados pela correnteza ou desapareceram em redemoinhos. Os Sacerdotes Embinyu estavam completamente desorganizados e à mercê da forte corrente do rio.
A Esfinge, que tinha o mesmo tamanho de um prédio enorme, nadava pelas águas do rio, atacando as forças de Embinyu.
“Vinte. Vinte e um. Vinte e dois.”
Erva Daninha se armou com o arco do Alto Elfo Yurika e atirou contra os Demônios que flutuavam. Seo Yoon e Torido esfaquearam os Demônios agarrados à Pirâmide. A grande inundação estava levando embora as forças de Embinyu.
Grrrroooar!
Os relâmpagos revelaram por um breve instante a figura de Erva Daninha no topo da Pirâmide. Eles mostraram Erva Daninha mirando com seu arco, enquanto era atingido pela chuva. Lutando na escuridão, com luzes ocasionais, ele criou uma cena impressionante.
Erva Daninha continuou disparando flechas, desta vez mirando nos Sacerdotes Embinyu. Era muito mais vantajoso atacar os Sacerdotes, pois eles concediam mais experiência do que os Demônios, que eram mais difíceis de matar. Mas os bons tempos estavam passando rapidamente.
Os efeitos da Escultura da Natureza durante o Grande Desastre estavam diminuindo gradualmente, e a chuva começou a parar. No entanto, o nível da água ao redor da Pirâmide continuava subindo, e as enxurradas se tornavam cada vez mais violentas.
“Com isso, já fiz o que podia.”
Erva Daninha não estava satisfeito com a quantidade de Sacerdotes de Embinyu que havia coletado, mas sentiu que era hora de partir. O número de forças de Embinyu diminuiu significativamente devido ao cerco na Citadela de Serabourg e às inundações. No entanto, se permanecessem ali por mais tempo, havia uma possibilidade real de as forças restantes se envolverem completamente na batalha.
Até mesmo Seo Yoon estava exausta, após lutar sozinha contra os Demônios.
“Teríamos de ter ganhado tempo suficiente para os refugiados.”
Levaria bastante tempo para as forças de Embinyu se reorganizarem e perseguirem os refugiados. Um grande número de Cultistas e Demônios foi arrastado até as regiões mais baixas do Rio Arud. Mesmo que poucos deles tenham perecido, o impacto causado pela correnteza foi enorme.
Em uma guerra entre os Reinos, a Escultura da Natureza durante o Grande Desastre causaria destruição inimaginável. O único pequeno efeito colateral era o fato de essa habilidade não fazer distinção entre inimigos e aliados.
“Esfinge, é hora de irmos.”
“Quero continuar lutando.”
“Os inimigos estão se reorganizando. Precisamos fugir agora, antes que fique impossível escapar.”
O Sumo Sacerdote Belloni e suas forças pessoais, os enormes Demônios que foram dispersados pela inundação. Quando o desastre acabasse, eles se recuperariam e atacariam com toda a força. Era sensato sair dali rapidamente, considerando o tipo de inimigos que os perseguiam.
“Não quero deixar este lugar.”
“Por quê?”
“Tenho que proteger este lugar. Vou defender o túmulo do rei Theodrin até o fim.”
"......."
A Esfinge escolheu a Pirâmide em vez da própria vida.
Um efeito colateral de se conceder vida a uma escultura! Quando ainda era uma escultura, seu propósito era proteger a Pirâmide. Era o símbolo da majestade do rei. Após receber vida, essa forma de vida não esqueceu seu dever e planejou lutar contra as forças de Embinyu até seu último sopro.
“Você morrerá se ficar. Esta preciosa vida que recebeu não seria um desperdício se fosse jogada fora?”
“Há um significado por trás da proteção daquilo que deve ser protegido.”
“Mesmo assim, venha comigo. Se fizer isso, prepararei carne para você todos os dias e lhe darei dois dias de folga a cada ano.”
Mas, é claro, não havia como ele manter sua promessa!
“Já escolhi meu caminho. Vá, eu vou proteger este lugar.”
Diante da declaração sincera da Esfinge, os olhos de Erva Daninha se enrugaram e se umederam.
“É bom que a chuva ainda não parou. Ela pode esconder minhas lágrimas.”
As lágrimas certamente não eram por Erva Daninha ter se comovido com as palavras da Esfinge. Seu precioso atributo arte e nível! Ele havia investido toda a sua valiosa experiência para dar vida à Esfinge, e agora, devido à teimosia extrema dela, o monstro planejava morrer lutando.
“Eu deveria ter pensado nisso antes de dar vida a ele. Deveria tê-lo feito quando ainda tinha tempo suficiente e, depois, ensiná-lo direitinho.”
Já era tarde demais para se arrepender agora. Ficar ali por mais tempo tentando convencer a Esfinge do contrário colocaria ele e Seo Yoon em uma situação perigosa.
“Wy-Three!”
Erva Daninha ativou o Rugido do Leão. Poucos instantes depois, pôde-se ver Wy-Three voando ao longe. Ele acordara ao amanhecer sem conseguir lavar o rosto para poder chegar até eles.
Quando Erva Daninha e Seo Yoon subiram nas costas de Wy-Three, a força da correnteza enfraqueceu. As forças de Embinyu que haviam sido arrastadas pela enxurrada puderam finalmente tocar o chão. O terreno estava repleto de Demônios e Cultistas meio afogados, em uma cena caótica.
Os Mágicos de Embinyu e os Sacerdotes começaram a se preparar para o ataque, mas a Esfinge os protegeu com seu próprio corpo.
“Vão agora!”
Erva Daninha e Seo Yoon fugiram nas costas de Wy-Three, enquanto Torido voou para longe do campo de batalha usando seus próprios poderes. De longe, podia-se ver que a Esfinge lutava bravamente, mas em breve seria cercada pelas forças de Embinyu, tendo que enfrentar uma batalha difícil.
“Parece que ele não vai conseguir chegar lá.”
Tentar fugir com uma Esfinge que não conseguia voar provavelmente era algo impossível desde o início. Mas, graças à Esfinge, Erva Daninha pôde escapar sem nenhum problema.
“Wy-Three, não voe em direção aos refugiados. Em vez disso, voe ao redor e faça um desvio longo.”
“Entendido, Mestre.”
Para evitar qualquer perseguição, Erva Daninha ordenou que seu Wyvern fizesse um desvio antes de seguir em direção aos refugiados.
Atravessando colinas e encostas, havia uma procissão interminável de refugiados! Ao verem Erva Daninha e Wy-Three lá em cima, os refugiados gritaram de alegria e acenaram com as mãos.
“Parece que o exército de Embinyu não fez uma perseguição intensa.”
Houve alguns ataques dos monstros errantes, mas isso podia ser controlado pelos jogadores e pelos soldados. Depois que Erva Daninha foi embora para atrair a Igreja Embinyu, muitos jogadores já haviam saído do jogo. Mesmo assim, um número considerável de jogadores ficou para se desconectar de outra área.
Erva Daninha continuou seguindo os refugiados nas costas de Wy-Three.
“Aqui, tenho alguns curativos. Enrole um pouco a manga para cima.”
Erva Daninha enrolou os curativos no braço de Seo Yoon, que ainda sofria as consequências da habilidade Berserker mesmo após o fim da batalha.
Seguindo-os muito tempo depois do nascer do sol, os refugiados na vanguarda finalmente se encontraram com o exército do Reino de Rosenheim. Era esse o exército que havia sido enviado à Citadela de Serabourg após detectar o sinal de fogo.
“Agora posso finalmente descansar em paz.”
Erva Daninha saiu do jogo, sentindo-se um pouco cansado.
Nota do TL
O usuário do Reddit believingunbeliever disse que eu deveria deixar notas sobre a tradução, então aqui estão:
Houve muitos retrocessos neste capítulo. Acabei de descobrir que existe uma terminologia adequada para 흑마법사. Na verdade, trata-se de uma classe em Heartstone: os Feiticeiros. Cada capítulo foi ajustado para refletir essa mudança na terminologia, especialmente os volumes 23 e 24. Peço desculpas por isso e pelos impactos que isso pode causar na experiência de leitura.
Magia Negra - Magia Negra
Feiticeiros - Warlocks
Alimentos mencionados neste capítulo:
Jajangmyeon - jajangmyeon
https://en.wikipedia.org/wiki/Jajangmyeon
Ganjajang - ganjajang
http://cfile22.uf.tistory.com/image/2612754F51417DC408FD71
O jajangmyeon é um prato de macarrão e, se você estiver na Coreia, experimente. Custa cerca de 6 a 7 dólares e deixa você bem satisfeito.
Outra terminologia de habilidade que foi alterada:
Escultura da Natureza durante o Grande Desastre – Escultura da Natureza em Tempos de Grande Desastre
Volumes 23, capítulos 8-9, e volumes 24, capítulos 7-8 foram alterados.
Isso me faz coçar a cabeça toda vez que aparece. Acho que já passei mais de uma hora decidindo como fazê-la soar “legal”. Já a mudei de 4 a 5 vezes, mas ainda não soa bem. Então decidi simplesmente usar a tradução mais literal.
um grande desastre: a escultura da natureza
Outro título que eu modifiquei:
Deus da Guerra||Deus da Guerra
Aparentemente, existe um personagem chamado Deus da Guerra Dokah em World of Warcraft, ou, em inglês, War God Dokah.
Além disso, o blog do autor: blog.naver.com/wargod80.
Eu estive debatendo isso por cerca de dois meses, se deveria mudar ou não. Um dos revisores, Xandaar, apontou como eu poderia reorganizar as palavras para que a frase soasse melhor.
Deus da Guerra Dokah – 2 sílabas. Deus da Guerra – 3 sílabas. Com “Deus da Guerra Dokah”, a frase flui de maneira mais natural, pois é menos “prolixa”. Decidi que “Deus da Guerra Dokah” será o título, enquanto “Deus da Guerra” será usado quando o contexto exigir uma descrição mais detalhada.
Monstruosidade Leoa
Em vez de traduzi-lo imediatamente como Esfinge, ele foi chamado de Monstruosidade Leoa, o que, para ser honesto, soa terrível. Mas se você ler com atenção agora, deve ter percebido que Erva Daninha na verdade chama a “Monstruosidade Leoa” de Esfinge. Portanto, há uma distinção entre os dois termos, além do uso daquela denominação horrível, “Monstruosidade Leoa”.