Volume 26, Capítulo 5
O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 254
Um choque tomou conta do Continente de Versalhes mais uma vez.
A destruição da Citadela de Serabourg. Foi um incidente no qual mais da metade dos jogadores e dos aldeões pereceu lá dentro. Embora os jogadores pudessem ser revividos após sofrerem uma penalidade, a Citadela e seu povo se perderam para sempre.
O cerco à Citadela de Serabourg
A fuga dos aldeões, liderada por Erva Daninha
Replays dos Cavaleiros Reais lutando contra seus inimigos
O grande incêndio da Citadela de Serabourg
E uma misteriosa habilidade de escultura capaz de invocar uma inundação.
Esses vídeos ficaram entre os mais populares o dia todo.
Após a destruição da Citadela de Serabourg, as forças de Embinyu se dispersaram em vez de enfrentar diretamente o exército do Reino de Rosenheim. Aproveitando esse momento oportuno, todas as regiões do Reino de Rosenheim entraram em revolta.
E em todas as regiões do Reino de Rosenheim ocorreram revoltas.
“Até mesmo o Reino de Rosenheim está instável agora.”
Lee Hyun estava comendo seus macarrões de frutos do mar enquanto assistia à televisão.
“Este é o local onde a Citadela de Serabourg já esteve. O lugar foi completamente queimado, e a única evidência de que aqui existia uma Citadela são esses restos de destroços e escombros.”
“Senhor Oh Joo Wan, simplesmente não consigo acreditar que este lugar já foi a próspera capital do Reino de Rosenheim.”
“Sim, até eu fiquei surpreso ao ver esta cena pela primeira vez. A senhorita Aring já visitou o Reino de Rosenheim antes?”
“Ainda não. Era um lugar que eu desejava muito visitar pelo menos uma vez, mas agora parece que será impossível contemplar sua grandeza de outrora.”
Esse era o resultado do incêndio da Citadela de Serabourg, cujas chamas subiram altas ao céu. Antes que as águas apagassem o fogo, apenas contornos queimados dos edifícios restaram nas ruínas da Citadela de Serabourg.
No momento, a Senhorita Shin Hye Min, apresentadora da KMC Media, estava de licença, por isso a nova apresentadora estrela, Aring, ocupava seu lugar.
“Os jogadores que fizeram login após uma semana estão no quadrado, olhando ao redor com expressões atônitas.”
Os jogadores que saíram antes da batalha pela Citadela de Serabourg fizeram login somente agora, depois que o exército da Igreja Embinyu partiu.
“Estou atualmente em uma entrevista com um mercador. Como você se sente agora?”
“Não sei. É simplesmente deprimente.”
“Os danos causados pela Igreja Embinyu parecem significativos. O que vocês vão fazer agora?”
“Vá para outro lugar e continue meus negócios lá. Não é a primeira vez que sou saqueado.”
O mercador foi embora, arrastando seu carroça atrás de si.
Depois disso, ela entrevistou vários outros jogadores, mas a maioria deu a mesma resposta: partir para outro castelo ou Reino.
“Ainda assim, Sr. Oh Joo Wan, muitos jogadores afirmam ter visto um raio de esperança na Citadela de Serabourg.”
“Sim, tenho certeza de que existem muitos espectadores que também viram isso através da transmissão ao vivo.”
“Você está certo. É a pessoa que eu mais quero encontrar, a pessoa com quem quero sair! Aparentemente, foi graças a ele que muitos foram salvo.”
“Foi uma estranha coincidência o Wargod Erva Daninha estar na Citadela de Serabourg. Eu pensava que ele havia partido para a Floresta de Juncos Vermelhos e tivesse se desviado do caminho, já que não havia notícias sobre ele há algum tempo. Mas, para minha surpresa, ele apareceu na Citadela de Serabourg e desempenhou um papel fundamental no incidente.”
“Ouvi dizer que, por causa desse evento, a popularidade de Erva Daninha aumentou ainda mais.”
“Isso não é nada novo. Pode-se dizer que o público tem muito mais interesse no progresso único de Erva Daninha em comparação com os outros Rankers. Ele possui um encanto único.”
“Uau! Sim, especialmente quando ele faz aqueles sons! Ele emite esses barulhinhos adoráveis que me deixam completamente encantada.”
“Erva Daninha foi a vanguarda dos fluxos de refugiados que fugiam da Citadela de Serabourg. Ele, literalmente, conseguiu repelir a Igreja Embinyu sozinho, com apenas um membro de seu grupo. Todo o Reino de Rosenheim está elogiando Erva Daninha, e, por causa desse incidente, os jogadores sobreviventes estão aproveitando a oportunidade para se mudarem para Morata.”
Lee Hyun sentiu-se envergonhado devido a todo o elogio dirigido a ele na televisão.
“Faz muito tempo desde que alguém me fez um cumprimento. A última vez foi no ensino fundamental, quando a professora disse que, com um pouco de esforço, eu poderia melhorar meu ditado depois de ter obtido 65%.”
Há pouco ele recebeu uma confissão pública de Yu Aring. Ela era uma cantora ídolo e também atuava como apresentadora de TV. Em Royal Road, ela tentou aumentar sua popularidade se passando por um sacerdote chamativo, e acabara de declarar publicamente que ele deveria entrar em contato com ela.
É claro que Lee Hyun não era tão ingênuo a ponto de ter planos de entrar em contato com ela. Havia uma enorme diferença entre o real e o imaginário. Se ela realmente estivesse interessada e o que dizia não fosse parte de um roteiro, ela poderia sempre usar as listas de contatos da emissora para ligar para ele primeiro.
“O mais importante é que preciso sair do Reino de Rosenheim o mais rápido possível. Nunca se sabe quando a Guilda Hermes pode vir atrás de mim.”
Pelas notícias, ele soube que o Rei havia escapado em segurança com seus Cavaleiros Reais. O Rei já havia reunido um exército e iniciado o contra-ataque, ordenando também aos nobres que subjugassem a Igreja Embinyu.
O Reino estava envolvido em uma guerra civil, com a maioria dos jogadores optando por apoiar o Rei. O evento para salvar o Reino era a oportunidade perfeita para acumular Pontos de Contribuição.
“Provavelmente haverá uma batalha em grande escala contra o Sumo Sacerdote Belloni. Belloni ainda não revelou quais são suas habilidades, mas com certeza não será alguém fácil de derrotar.”
Era nesse momento em que Lee Hyun estava quase terminando de comer seus macarrões com frutos do mar.
“E agora, continuaremos com nossa cobertura do Continente Central. Senhor Oh Joo Wan, ao que parece foi mais uma grande vitória para a Guilda Hermes, não é?”
“Ah, sim. Se não fosse pela aparição da Igreja Embinyu no Reino de Rosenheim, essa teria sido a primeira coisa que eu teria contado aos telespectadores. A maior guilda do Continente de Versalhes, a Guilda Hermes! Eles derrotaram mais uma vez o exército do Reino de Kallamore.”
“O que aconteceu com o comandante supremo Kolderim?”
“O cavaleiro acima de todos os cavaleiros, Kolderim, também participou da batalha de hoje. Depois de sofrer derrota na batalha anterior, ele mal conseguiu escapar, mas......”
Na batalha anterior, Kolderim e seus cavaleiros lutaram desesperadamente, rompendo o cerco do Reino de Conforto para depois se retirarem. Os jogadores da Guilda Hermes fizeram o possível para impedir a fuga de Kolderim, mas ele conseguiu escapar por pouco.
No geral, o Reino de Kallamore não conseguiu evitar sua derrota inevitável devido aos repetidos fracassos, reduzindo o tamanho de seu exército a números insignificantes.
“Infelizmente, pode ser que nunca mais vejamos Kolderim. Bardray venceu o duelo um contra um contra ele.”
Várias batalhas eclodiam diariamente na guerra entre o Reino de Conforto e o Reino de Kallamore. Eles não podiam ficar de braços cruzados permitindo que o Reino de Conforto conquistasse tanto o Reino de Kallamore quanto os domínios de Kolderim. Mesmo sem uma força suficiente, ele continuava lutando para defender seu reino e mal conseguia retornar vivo.
Nesta batalha, Kolderim estava exausto e gravemente ferido. Nesse estado, ele aceitou o duelo proposto por Bardray e foi morto em combate.
“Vamos agora mostrar a vocês o duelo entre Bardray e Kolderim.”
Lee Hyun observava atentamente. Kolderim tinha muitas feridas graves em locais difíceis de serem vistos, além de sofrer os efeitos negativos das maldições. Por outro lado, Bardray possuía inúmeras bênçãos e parecia ter acabado de acordar de um cochilo revigorante.
“Provavelmente Bardray também comeu algo que lhe deu energia.”
Com o duelo ocorrendo nessas condições injustas, Bardray foi o vencedor claro. Mesmo assim, só porque era Bardray, isso não significava necessariamente que Kolderim teria perdido de qualquer forma. Mesmo nessa situação desesperadora, Kolderim utilizou suas habilidades incomparáveis para lutar contra o inimigo.
No último momento em que o vencedor foi decidido, Bardray encostou sua espada no pescoço de Kolderim e demonstrou uma última misericórdia.
“Junte-se ao Reino de Conforto. Se jurar lealdade a mim, deixarei você viver.”
Bardray queria subordinados como Kolderim. Mas Kolderim rejeitou a oferta.
“Não insulte um cavaleiro antes de matá-lo. Eu voltei da morte, portanto não a temo. Só lamento não ter tido a capacidade de proteger o Reino de Kallamore.”
Esse foi o fim de Kolderim. Até os apresentadores de TV sentiram pesar com sua morte.
“Que morte lamentável. Havia muitos fãs que admiravam Kolderim.”
“Sim. Mas, por outro lado, os danos causados ao Reino de Conforto por Kolderim também não são insignificantes. Se levarmos isso em consideração, teria sido difícil deixá-lo vivo.”
“Sempre que Kolderim participava das batalhas, o moral dos soldados e cavaleiros chegava ao máximo. Isso fazia com que eles dessem o melhor de si e lutassem como demônios.”
“Agora é impossível ver Kolderim novamente no campo de batalha. Prevejo que o Reino de Conforto ocupará mais regiões com ainda mais facilidade.”
O evento da Primavera na Universidade Coreana, que deixará você desapontado se perder: o MT! Na primavera passada, Lee Hyun se tornou bastante famoso, e todos, independentemente do ano em que estudavam, queriam ir com ele. Diz-se que a popularidade deste ano superou até mesmo a do ano anterior.
“Sunbae, por favor, leve-me com você, pode ser?”
“Tem muitas garotas no meu grupo; as Unnis disseram que não vão conseguir se virar sem o Sunbae.”
Houve uma correria entre os vários grupos para convencer Lee Hyun a se juntar a eles. Se um deles conseguisse tê-lo ao seu lado, não teria problemas com a alimentação, com o local para dormir e teria vantagem nas atividades esportivas.
Para Lee Hyun, isso era um incômodo enorme.
Embora o local do MT fosse um segredo, provavelmente seria uma ilha ou uma região montanhosa. Ele precisaria levar material de construção suficiente para simplesmente fazer um telhado e colocar alguns cobertores. É só isso. Não importa o lugar, os humanos são mais assustadores do que qualquer animal.
“Se eles realmente quisessem tornar o MT difícil, deveriam fazer com que eles carregassem tijolos em um prédio de vários andares ou costurassem olhos em bonecas por 4 dias.”
Lee Hyun teria que se esforçar um pouco no MT, mas, no fim das contas, era mais parecido com um feriado. Por fim, ele achou uma perda de tempo ir ao MT todos os anos e decidiu não ir mais. Claro, ele também faltou à cerimônia de apresentação dos novos alunos!
“Não é como se tivessem ganhado na loteria e precisassem pagar uma taxa de inscrição cara todo ano para participar. Por que eles realizam essas cerimônias, afinal?”
Ele também decidiu não comparecer ao dia esportivo.
“Hoje em dia meu coração não está muito bem, então correr além do meu limite me deixa tonto e quase desmaio.”
Mesmo assim, quando praticava esgrima, ele se esforçava ao máximo, a ponto de todo o seu corpo ficar coberto de suor.
Lee Hyun era alguém cuja existência ninguém percebia na sala de aula, a menos que procurassem por ele intencionalmente. A única razão pela qual as pessoas o encontravam com facilidade era porque Seo Yoon estava sempre ao seu lado. Isso gerava muitas especulações entre os calouros.
“O que há de tão atraente nele? Eu realmente não sei.”
“Talvez não tenhamos olhos para enxergar os homens da maneira certa.”
As estudantes estavam desanimadas com esse assunto.
Este ano, Lee Hyun se inscreveu em muitas aulas de arte liberal, além da sua área principal de estudo. Só porque era uma universidade, não havia necessidade de se concentrar apenas nela. Preparo de café, política, estudos cinematográficos, a idade do mundo. Todas eram disciplinas que pareciam não ter muita relação entre si, mas, ao estudá-las, ele sentia uma estranha sensação de excitação e entusiasmo.
“Esta matéria não verifica a frequência regularmente. Posso faltar às aulas mais tarde, e eles disseram mesmo que ela vale muitos créditos.”
Lee Hyun pesquisou os vários cursos disponíveis. Parecia que a universidade não oferecia disciplinas muito difíceis de aprender.
“Eu não deveria frequentar a universidade sem motivo algum. Concluir um curso de pedagogia mais adiante parece ser um bom plano.”
Se Lee Hyun viesse a ensinar alunos no futuro, os pais certamente trariam subornos para ele.
“Presentes são sinal de devoção. Devoção total.”
Lee Hyun tinha um pequeno desejo de se tornar professor, capaz de contar histórias completas sobre lições de vida.
O local ao qual Erva Daninha se conectou era o Forte das Terras Altas. Era um conforto seguro para onde ele e os refugiados, além dos jogadores que haviam escapado da Citadela de Serabourg, foram.
“Bem-vindo.”
“Erva Daninha-nim chegou!”
Os jogadores que sobreviveram graças à Erva Daninha o receberam com calor. Havia também muitos jogadores que permaneceram no Forte das Terras Altas, pois queriam conhecer melhor a fortaleza.
A Erva Daninha era a pessoa mais procurada no Reino de Rosenheim. Para uma pessoa comum, seria incômodo ou estranho ser cercada por uma multidão. Mas a Erva Daninha agiu de maneira natural, chegando até a apertar a mão de alguns deles.
“Cheguei. Todos descansaram bem?”
“Sim!”
Em algum momento no futuro, ele talvez seja forçado a pedir a participação deles em uma missão em grande escala, a vender esculturas a preços exorbitantes ou a enganá-los, para que Erva Daninha consiga manter sua popularidade. Esse era o seu talento excepcional como sumo sacerdote da hipocrisia! Se Erva Daninha um dia entrasse para a política, abusaria completamente de sua posição. E, com Morata e Fortaleza Vargo crescendo a cada dia, estava quase na hora de colher os frutos disso tudo.
Erva Daninha apressou-se até Selina, a dona da loja de flores, para relatar sua missão.
“Eu fiz o meu melhor, mas não consegui salvar a todos.”
As baixas entre os aldeões da Citadela de Serabourg foram enormes, e nem todos eles seguiram Erva Daninha. Alguns preferiram ficar para trás, acreditando que os soldados seriam capazes de protegê-los. Poucos foram capturados pela Igreja Embinyu enquanto seguiam Erva Daninha e acabaram sacrificados. Outros ainda foram levados como prisioneiros e convertidos à fé deles.
Os aldeões da Citadela de Serabourg que seguiram Erva Daninha até o Forte das Terras Altas eram cerca de 98.000.
“Houve muitas mortes. Sinto um fardo enorme devido à perda deles.”
“Não, eu é que deveria agradecer por aceitar um pedido tão irracional. Tenho certeza de que as pessoas que sobreviveram graças à sua coragem sentem o mesmo.”
“Que alívio.”
“Você demonstrou para nós uma coragem, determinação, sacrifício e apoio inacreditáveis ao liderar os refugiados da Citadela de Serabourg. Graças a você, acredito que muitas vidas foram salvo.”
DING!
[[box]]
Você levou os aldeões, presos na Citadela de Serabourg devido ao cerco da Igreja Embinyu, até um conforto seguro. Eles nunca esquecerão isso pelo resto de suas vidas.
[[/box]]
[[box]]
A Fama aumentou em 10.236 devido à conclusão da missão e às suas ações.
[[/box]]
[[box]]
A Coragem aumentou em 9.
[[/box]]
[[box]]
O Honra aumentou em 21.
[[/box]]
[[box]]
O Carisma aumentou em 8.
[[/box]]
[[box]]
Seu nível aumentou.
[[/box]]
[[box]]
Seu nível aumentou.
[[/box]]
[[box]]
A intimidade com os aldeões que foram resgatados atingiu o valor máximo.
[[/box]]
“Por favor, cuide disso com cuidado. Assim, o poder das plantas estará sempre ao seu lado.”
[[box]]
Você adquiriu a Pulseira das Flores de Selina.
[[/box]]
Ao finalmente conseguir o item, Erva Daninha usou a função de identificação imediatamente.
[[box]]
Uma pulseira das flores presenteada por um Alto Elfo. A Rosa e o Antúrio ainda estão vivos. Essas flores gostam de locais ensolarados e precisam ser regadas regularmente. Quando danificadas, elas conseguem se recuperar e revitalizar a saúde e a força de quem as usa. Esta pulseira é feita de duas flores diferentes; se uma morrer, a outra também morrerá.
Restrição:
É necessário ter nível acima de 450.
Opção:
O Poder dos Elementos reside dentro dela.
Mana +2.500.
Habilidade de Xamã Elemental +1.
Habilidade mágica +1.
Habilidade de Arqueiro +2.
A Durabilidade é recuperada em 3 pontos a cada dia. A habilidade de ferreiro não tem efeito algum sobre este item. Se você tiver uma boa relação com as plantas, nas florestas e campos, poderá receber sua ajuda.
Afinitade com a Natureza +7%.
Item de crescimento. Conforme a planta cresce, seu efeito também aumenta. O efeito do item é ampliado três vezes para os membros das raças Elfo ou Fada.
[[/box]]
“Incrível.”
Erva Daninha ficou tão feliz que quase dançou de alegria na hora. Ele poderia vendê-lo para um Xamã Elemental, Mages ou Arqueiros, e eles derramariam tudo o que possuíam só pela chance de adquirir a pulseira.
Além disso, os itens que aumentavam a Afinidade com a Natureza eram especialmente difíceis de serem adquiridos.
“O poder do Desastre da Escultura da Natureza aumentará consideravelmente!”
Uso imprudente dessa habilidade era praticamente um ato suicida, mas ele pensaria nisso mais tarde. Aumentar o poder do desastre era a prioridade!
“Eu lhe darei muita água e sol para que cresça cada dia mais.”
Ele já havia colocado na braço esquerdo a pulseira das flores feita de pedras preciosas, pertencente a Baharan. Tratava-se de um tesouro do Império Niflheim capaz de aumentar as habilidades mágicas. Em seguida, ele colocou a pulseira das flores no braço direito e partiu pelo portão da Fortaleza das Terras Altas.
Os caçadores de recompensas instigados pela Guilda Hermes poderiam atacar a qualquer momento, então ele precisava fugir o mais rápido possível.
“Aquele homem é a Erva Daninha?”
“Olhe para o equipamento que ele está usando. É incrível. Transmite uma sensação completamente diferente. Parece que ele está usando apenas itens únicos.”
“Nunca vi equipamentos assim em fóruns. Ele é o Deus da Guerra, então sua equipagem deve ser excelente.”
Os jogadores observavam enquanto o seguiam.
Os aldeões elogiavam as conquistas da Erva Daninha por toda parte, não apenas no Reino de Rosenheim, mas em todo o lado leste do Continente de Versalhes.
Os jogadores que entraram na fortaleza conversavam entre si.
“Aquele cara, ele é mesmo a Erva Daninha? Deixa pra lá, ele é realmente bonito. Vejam, Oppa, valeu a pena vir até aqui.”
“Daeun, ele parece bem comum. Por que você...”
“......”
Podiam-se ver casais brigando aqui e ali.
Em Royal Road, era comum acreditar que o equipamento define quem somos. Erva Daninha usava a armadura da fé de Tallock, juntamente com sua Espada Demônio. Em sua cabeça e pés, havia capacetes e botas feitos à mão. Ele completou seu visual com uma capa esvoaçante. Além disso, o Chifre de Treserk estava pendurado casualmente em um fio ao redor de seu pescoço. Mesmo parado, Erva Daninha tinha uma aparência deslumbrante.
“Com minha aparência, é difícil viver neste mundo.”
Geralmente, ele não usava armaduras ou armas dentro das aldeias, mas como muitas pessoas já o reconheciam, decidiu vesti-las apenas para chamar atenção.
“Wy-Three!”
Assim que Erva Daninha chamou, vindo do sol poente, um Wyvern voou em sua direção com as asas bem abertas.
“Uau, um Wyvern realmente está vindo.”
“Esse é o Wyvern em que a Erva Daninha costuma montar!”
Os jogadores ficaram ainda mais entusiasmados quando Wy-Three pousou em toda a sua glória. Erva Daninha subiu em cima de Wy-Three e se preparou para partir.
“Wy-Three, vamos para Morata.”
“Kiaaak!”
Wy-Three se preparou para o voo de longa distância com um impulso poderoso. Ele já estava tão acostumado com isso que nem tentava mais evitá-lo. Apenas considerava aquilo como uma viagem ao lado de seu Mestre, deixando o vento para trás graças à alta velocidade enquanto voavam e admiravam as paisagens incríveis. Ao chegar em Morata, podia compartilhar suas preocupações com seus irmãos Wyvern.
“Ah, lembrei! Seo Yoon está vindo amanhã.”
“Kuek?”
“Venha aqui amanhã também por ela.”
“Kuek kuek kuek.”
Lágrimas escorreram dos olhos de Wy-Three enquanto ele voava para longe, em frente ao portão do Forte das Terras Altas.
Na Floresta de Juncos Vermelhos, os caçadores que foram contratados para matar Erva Daninha estavam atuando sozinhos.
“Droga, será que Erva Daninha vai mesmo aparecer?”
“Pelo jeito, enquanto esperávamos, ele foi até o Reino de Rosenheim. Foi um completo desperdício de tempo e esforço.”
Os caçadores de recompensas reunidos eram compostos por Guerreiros e Mágicos. Como não havia Sacerdotes entre eles, eles não tiveram escolha a não ser sofrer na Floresta de Juncos Vermelhos. Os Assassinos da Guilda Hermes também estavam passando seu tempo lutando contra monstros. Até mesmo os reforços adicionais enviados pela Guilda tinham dificuldades para lidar com os bandos de monstros na floresta.
“Só precisamos ter paciência por mais um pouco. Erva Daninha terminou seus assuntos no Reino de Rosenheim, então ele certamente deve estar vindo para cá em breve.”
“Não há outro lugar para Erva Daninha ir agora. Se esperarmos aqui, com certeza o pegaremos.”
A Guilda Hermes não sabia ao certo quando Erva Daninha chegaria, mas se separou para ir aos seus pontos de encontro habituais, preparando-se para uma emboscada. Eles montaram armadilhas complexas e aguardaram pacientemente para matar Erva Daninha.
A Floresta de Juncos Vermelhos continuava a atrair mercenários, caçadores de recompensas e assassinos. Tanto assim que a floresta ficou completamente tomada por eles.
Mesmo agora, mercenários, caçadores de recompensas e assassinos continuavam a se dirigir em grande número para a Floresta dos Recifes Vermelhos.
Especialidade da Fortaleza Vargo: o ataque dos monstros!
“Eles estão vindo.”
“Disponham os arqueiros!”
Os monstros famintos vieram em direção a eles de longe, levantando nuvens de poeira ao seu redor. Porém, os soldados da Fortaleza Vargo eram bem treinados e possuíam experiência real em batalhas. Os 1.500 arqueiros foram posicionados nas muralhas e dispararam suas flechas contra os monstros.
Pu-shuuung!
As flechas causaram apenas danos leves nos monstros. Considerando o nível deles, isso fez com que os soldados da Fortaleza Vargo parecessem fracos, tornando impossível infligir danos significativos. Se Erva Daninha estivesse aqui, ele certamente derramaria lágrimas amargas diante do desperdício de flechas que eles fizeram.
“Preparem-se para o ataque!”
Os cavaleiros ordenaram aos arqueiros que continuassem o bombardeio, ao mesmo tempo em que enviavam espadachins pelas muralhas.
Os espadachins começaram a lutar contra todo tipo de monstro que tentava escalar a parede. A cavalaria foi mantida como reserva, aguardando, caso as muralhas fossem rompidas.
Os jogadores também lutaram ao lado do exército da Fortaleza Vargo.
Assim que viram a nuvem de poeira levantada pelos monstros, os magos prepararam imediatamente seus feitiços de ataque. Eles os prepararam em um local seguro, com bastante tempo, a fim de aumentar o poder e a taxa de sucesso na execução dos feitiços. Os magos utilizaram ataques mágicos otimizados para uma ampla área de efeito.
“Este é o momento perfeito para aprimorar meu domínio da magia e ganhar mais experiência. Quem sabe quando terei outra chance como esta?”
A notícia de que a Fortaleza Vargo atraía enxames de monstros todos os dias já se espalhara amplamente, fazendo com que os Mages continuassem a se dirigir em grande número para a fortaleza. Não apenas era certo que enxames de monstros apareceriam diariamente, como eles também podiam acumular Fama e Contribuição na Fortaleza Vargo.
GYAAO!
Pouco antes de os enxames de monstros chegarem às muralhas, os poucos excepcionais ganharam uma velocidade impressionante e alcançaram o local primeiro. Porém, os monstros pararam de repente e começaram a rosnar em direção às muralhas.
Na parede havia pinturas de Bárbaros, seus inimigos naturais, segurando lanças. A pintura tinha um ar de realismo tão grande que fez com que os monstros levassem a pintura da parede a sério.
Cenas como essa podiam ser vistas ocasionalmente em outros lugares. Pinturas de churrascos fumegantes que os monstros achavam deliciosos também estavam desenhadas na parede construída no meio do deserto. Essas paredes pintadas tornaram-se um ponto de interesse para os monstros.
A pessoa responsável por todo esse arte na parede era Petrov. Seu nome era famoso em toda a Fortaleza Vargo como o de alguém capaz de criar obras-primas que até faziam os monstros acreditarem que eram reais.
“Ataquem!”
As flechas continuavam a cair sobre os monstros, enquanto os Magos utilizavam seus feitiços para eliminar aqueles que olhavam fixamente para nada. Foi uma vitória para os soldados e jogadores que lutavam corajosamente atrás da muralha.
Quando os monstros atacavam, alguns dos defensores cometiam erros e se viam em situações perigosas, mas os soldados e jogadores protegiam uns aos outros. Era uma situação rara, já que os jogadores podiam ganhar muitos pontos de experiência e conhecimento. Tanto era assim que todo jogador que chegava à Fortaleza Vargo queria participar da defesa contra os monstros.
“Mais uma vez, uma vitória fácil graças às minhas pinturas.”
Graças a isso, Petrov conseguia obter uma quantidade enorme de Contribuição em Fortaleza Vargo. Mas essa não era a única coisa que Petrov fazia.
A Serpente do Campo, o Cerberus, o Verme da Morte e outras Formas de Vida Esculturais que ganharam vida nos Jigolaths estavam na Fortaleza Vargo. Eles seguiram as ordens da Erva Daninha para proteger a fortaleza e destruíram, um por um, os esconderijos dos monstros ao longe. O Verme da Morte agiu em conjunto com os Cavaleiros para derrotar os monstros. Petrov desenvolveu uma amizade com essas Formas de Vida Esculturais de grande porte.
Isso aconteceu um dia, enquanto ele pintava uma nova obra. O Verme da Morte, que Erva Daninha chamava simplesmente de Vermelho, surgiu do chão, observou a cena e foi embora. A partir daquele dia, várias outras Formas de Vida Esculturais chegaram e se apresentaram.
“Vocês são realmente um grupo amigável. Deixe-me desenhar algo para vocês.”
Às vezes, Petrov desenhava para eles ou mostrava as obras que já havia criado, fortalecendo ainda mais a amizade entre eles. E como as Formas de Vida Esculturais tinham origem na arte, elas também gostavam muito disso.
“Que talento incrível.”
“Ele é muito melhor do que o nosso Mestre.”
“Você está certo. Nosso Mestre nos deu nomes estranhos e só abusa de nós. Estou começando a gostar desse pintor.”
Petrov buscou fazer amizade com as 47 Formas de Vida Esculturais, além de comprar comida para elas de tempos em tempos.
“Comam. Eu trarei mais se não for suficiente.”
“Nom nom. Delicioso. Tem gosto de mel.”
“Traga mais carne amanhã, e também quero beber suco de uva.”
“Quero roer alguns ossos.”
Petrov atendeu a todos os desejos deles.
“‘Em breve eles vão abandonar Erva Daninha para seguir-me.’”
A caminho de Morata, Erva Daninha fez uma visita surpresa ao local onde Rei Hidra e Black Imugi caçavam.
“Vocês aí!”
Usando suas 9 cabeças de forma alternada, o Rei Hidra avançava desenfreado pela floresta, caçando.
“Mestre.”
“Faz tempo que não nos vemos.”
Com todas as 9 cabeças alinhadas, o Rei Hidra se aproximou de Erva Daninha. Sua boca era capaz de engolir o personagem inteiro de uma só vez. O Rei Hidra parou ao ficar diante de Erva Daninha.
“Sai da frente, eu cheguei primeiro.”
“Quarta cabeça, você comeu mais ontem, lembra?”
“Eu! O Mestre gosta mais de mim!”
Os Rei Hidras eram monstros ferozes, cruéis e que não obedeciam a ordens. Por isso, era difícil para Erva Daninha lidar com a Hidra. Ela possuía um corpo enorme, não respondia às punições, e mesmo quando se esforçava ao máximo para convencer uma das cabeças, esta era facilmente corrompida pela língua astuta das outras.
A sabedoria de “cuidar para não fazer amizades com pessoas erradas” era aplicável aqui, já que o Rei Hidra se tornou perverso. Não havia nada que se pudesse fazer, pois, desde o início, todas as cabeças estavam ligadas ao mesmo corpo.
Erva Daninha não precisou dizer nada, pois podia ver claramente a barriga do Rei Hidra saliente para fora.
“Esse cara virou um glutão.”
A personalidade da Rei Hidra era sem escrúpulos e cética, a ponto de nenhum elogio ser suficiente para fazê-la ouvir Erva Daninha.
Erva Daninha franziu a testa.
“Quem disse para você comer tanto assim?”
“..........”
“Você! Eu não disse para não caçar assim todos os dias?”
“Quarta cabeça, estou falando com você. É melhor prestar atenção.”
“Sétima cabeça, sei que é você.”
“A partir de agora, quando eu não estiver mais aqui, certifique-se de não se empanturrar de monstros. Eles também são seres vivos preciosos.”
“Entendi.”
“Vou comer menos daqui para frente.”
A Rei Hidra concordou rapidamente.
Mas Erva Daninha sabia.
“Quando eu for embora, eles vão caçar com ainda mais afinco.”
Psicologia reversa! Quando você disser para eles não comerem, eles vão querer comer ainda mais!
“Você, da próxima vez que eu te vir, precisa perder um pouco de gordura.”
“Vou tentar. Mas só respirar o ar já está fazendo eu engordar.”
“Nós temos 9 cabeças; mesmo comendo pequenas porções, isso vai nos fazer engordar... isso é injusto.”
“Não me importa. Certifique-se de perder a gordura. Além disso, aquela árvore roxa é perigosa, então fique atento para não se aproximar demais. Com seu nível, você não vai conseguir lidar com ela. Mas ouvi dizer que os monstros de lá são realmente deliciosos...”
“Sério?”
“Eles são tão saborosos assim?”
“Tem um sabor divino. Assim que começa a comer, nem percebe se uma de suas cabeças desapareceu. Cada monstro possui uma mistura complexa de 6 sabores diferentes: doce, azedo, picante, ardido... e quais eram os outros dois, afinal? De qualquer forma, o sabor é inacreditável. É algo que se precisa experimentar em vez de apenas ouvir falar.”
Gulpe!
Cada uma das nove cabeças da Rei Hidra babava só de pensar nisso.
Usando esse método para levar o Rei Hidra até seu local de caça mais adequado, Erva Daninha fingiu ir embora, com a intenção de observar o que aconteceria. As 9 cabeças murmuraram entre si em silêncio e seguiram apressadamente em direção à floresta com árvores roxas.
Erva Daninha encontrou o Black Imugi tomando banho no lago localizado no topo da montanha.
“Como você tem estado?”
“Estou ótimo. Estou desfrutando ao máximo da vida que você me concedeu.”
“Ouvi dizer que você construiu um novo esconderijo...”
“É apenas um pequeno buraco no chão.”
“Devo chamar Bingryong e Fênix para uma festa de inauguração hoje?”
“Mestre!”
Black Imugi, que valorizava acima de tudo o seu esconderijo neste mundo, deu uma pequena quantidade de joias para Erva Daninha, a fim de manter seu esconderijo em segredo. Erva Daninha até pegou trocados daqueles Esculturas aos quais havia dado vida!
Depois de concluir suas visitas rápidas, Erva Daninha voou em direção a Morata. Como não precisava se esconder lá, decidiu voar diretamente para lá montado em seu Wyvern.
“Devo aproveitar esta oportunidade para visitar a Igreja de Lugh em Morata.”
A Espada de Lugh. Ele ainda tinha uma tarefa a cumprir: devolver a espada. Erva Daninha poderia ter feito um pequeno desvio para entregá-la no caminho de volta da Fortaleza Vargo até a Região de Grapass. Porém, ele relutava em se separar de uma espada tão preciosa.
Igreja de Lugh. A igreja era relativamente nova em Morata, mas contava com muitos Paladinos e Sacerdotes. Embora ainda não alcançasse o mesmo prestígio que a Igreja Freya na cidade, ela estava em pleno desenvolvimento.
A Igreja de Lugh era uma das 5 principais religiões do Continente. Ela era bastante popular por utilizar magia sagrada relacionada à luz. Por outro lado, a Igreja da Deusa Freya estava mais voltada para abençoar as colheitas e os nascimentos. A Igreja Freya também aprimorou o Encanto e outras aplicações semelhantes, possuindo ainda mais magia sagrada que não tinha aplicação direta em batalhas. Na verdade, muitas pessoas escolhiam a Igreja Freya, pois se tornavam mais bonitas e atraentes à medida que sua fé aumentava.
Erva Daninha podia ver os vários edifícios que ele havia construído em Morata.
“Os altos prédios ao redor da praça são realmente impressionantes.”
Ele conseguia sentir claramente a enorme quantidade de aluguéis e impostos que vinham desses prédios.
A paisagem de Morata que ele viu ao descer em direção ao chão, montado em seu Wyvern... Morata claramente havia se tornado uma grande cidade. Barracos cobriam toda a colina, a estátua da Deusa Freya transmitia uma sensação de esplendor por toda a região, a Galeria de Arte de construção elegante com seu jardim imenso, o Castelo Negro do Lorde, e a Torre da Luz localizada no topo distante da montanha rochosa.
E as ruas estavam repletas de jogadores. Podiam-se ver muitas carruagens, puxadas por vacas e cavalos, transportando pessoas e mercadorias.
“Um Wyvern está atacando!”
Alguém gritou e todos olharam para o céu. Então, puderam ver Erva Daninha montado em seu Wyvern, descendo em direção a eles.
“Lorde Erva Daninha chegou!”
TOC TOC TOC TOC!
O sino do Castelo Negro começou a tocar à medida que a notícia se espalhava.
Erva Daninha não conseguiu deixar de sorrir.
“Esses são, sem dúvida, os benefícios de acumular boa vontade. Esse entusiasmo ao meu chegada...”
Erva Daninha ainda estava longe, então não conseguia ouvir o que os jogadores estavam dizendo.
“Ainda não vi nenhuma cidade tão boa quanto Morata. Mas, talvez... vocês não acham que ele veio aqui para aumentar os impostos?”
“Eu fiz parte da expedição que lutou contra a Legião dos Mortos-Vivos em Fortaleza Vargo. Com a falta de notícias, pensei que ele tivesse fugido com a Espada de Lugh... mas agora ele está aqui.”
“Você é estúpido? Não há chance alguma de Lorde Erva Daninha fugir com a espada.”
Se Erva Daninha ouvisse essa conversa, parte dele ficaria abalada com isso. Afinal, ele já havia considerado o pior cenário: fugir com a Espada de Lugh e vendê-la! Mas, como não havia jogadores qualificados para usar aquela espada, não havia chance alguma de ele se safar caso a vendesse.
Os jogadores na rua acenavam com os braços, aplaudindo Erva Daninha.
“O Senhor retornou!”
“Viva! Três vivas ao Senhor de Morata, Erva Daninha!”
Os jogadores estavam muito entusiasmados com suas saudações!
Enquanto Erva Daninha sobrevoava as cabanas, os jogadores gritavam em voz alta.
"Papa de Grama! Papa de Grama!"
Os aldeões também fizeram reverências corteses.
“Wy-Three, vamos voar diretamente em direção à Igreja de Lugh.”
“Kwaeek!”
Cansado da longa viagem, o Wyvern forçou suas asas a voarem em direção à Igreja de Lugh.
“Eu vim para encontrar o Bispo.”
Do telhado da Igreja de Lugh, Erva Daninha chamou pelo Paladino lá embaixo. Wy-Three havia pousado bem no topo do amplo telhado da igreja.
“Oh, é o ilustre lorde Senhor de Morata. Eu mesmo o levarei diretamente até o Bispo.”
Os Paladinos eram educados e corteses. O efeito da Fama era extremamente forte aqui, já que Morata era o território de Erva Daninha e a base para a maioria de suas aventuras. Em comparação com outros lugares distantes, o impacto da Fama era ainda maior.
Erva Daninha foi escoltado pelo Paladino até o quarto particular do Bispo, dentro da igreja.
“Graças à sua liderança, Morata está crescendo a cada dia.”
Era a primeira vez que ele encontrava o Bispo.
“De forma alguma. Tudo se deve à diligência dos aldeões e aos soldados dedicados. Sou sortudo por poder ajudar, mesmo que seja um pouco.”
A humildade não passava de fachada. Depois de umedecer os lábios, Erva Daninha continuou.
“Como aventureiro que explora o desconhecido, já visitei muitos lugares. Por isso, tenho algo para relatar à Igreja de Lugh.”
“Vocês vieram relatar uma descoberta? Acolhemos bem esse tipo de informação. De onde o Senhor retornou?”
Erva Daninha poderia ter relatado essa descoberta no castelo do senhor. No entanto, para fazer isso, ele teria que pagar uma compensação. Em vez de desembolsar seu próprio dinheiro, decidiu relatar a descoberta na Igreja de Lugh.
“Eu voltei da terra dos Jigolaths, uma região que não é pisada por nenhum homem há muito tempo.”
Se ele tivesse relatado isso à Deusa da Terra, Mine, poderia ter ganhado um pouco mais de Pontos de Contribuição e Fama. Porém, assim, a Igreja de Lugh em Morata cresceria, o que traria ainda mais benefícios para a cidade.
“Jigolaths? Acho difícil acreditar que você voltou de uma terra que existe apenas em lendas e contos de fadas.”
“Aqui está a pedra que trouxe de volta dos Jigolaths.”
Erva Daninha mostrou um pedaço de lava endurecida para que o Bispo pudesse vê-lo. Depois que o Bispo utilizou sua Magia Sagrada para examinar o fragmento, ele assentiu com a cabeça.
“A luz de Lugh brilha em lugares deste continente que os seres humanos ainda não alcançaram. Este pedaço de rocha certamente é de Jigolaths. Parabéns por retornar com sucesso de suas aventuras pelo desconhecido.”
DING!
[[box]]
O principal interesse da Igreja de Lugh é cumprir seu dever sagrado de trazer justiça ao Continente. Embora Jigolaths não seja um grande foco para eles, ao aumentarem seu entusiasmo pelas aventuras, eles o recompensarão generosamente.
[[/box]]
[[box]]
A Fama aumentou em 850.
[[/box]]
[[box]]
Total de Pontos de Contribuição com a Igreja de Lugh: 315.
[[/box]]
Erva Daninha, como Lorde, ganhou uma pequena quantia de Contribuição da Igreja simplesmente por tê-los em Morata. À medida que a população cresceu, o número de soldados treinados aumentou, os monstros nas redondezas foram subjugados e as missões foram concluídas, fazendo com que Erva Daninha acumulasse mais Pontos de Contribuição. Isso podia ser considerado um privilégio de um Lorde, mas a Igreja de Lugh nem sequer pagou pelo terreno ou quaisquer outros impostos.
Mesmo assim, já que as igrejas garantiam a Ordem Pública, o apoio de seus Paladinos, além da possibilidade de mudança de classe e de realização de missões, todos os Senhores as consideravam muito importantes.
“E também, há várias outras coisas que descobri.”
Erva Daninha relatou tudo o que encontrou em seu caminho até os Jigolaths, a Torre do Escultor e as masmorras. Ele aumentou sua Fama e seus Pontos de Contribuição ao relatar informações sobre as sereias, os monstros e as características geográficas peculiares da região.
A Fé aumentou em 9, a Coragem aumentou em 6, enquanto a Força e a Agilidade aumentaram 2 pontos cada uma.
Havia muitos outros lugares que ele visitou, como Grapass, o Reino Vampiro de Todeum e o Rio da Lamentação, mas ele relatou apenas sobre os Jigolaths. Isso se devia ao fato de a Igreja utilizar essas informações, enviando seus Paladinos e atribuindo missões a outros jogadores para retomar aquelas terras.
“Surge uma nova masmorra nas proximidades de Morata. A Igreja de Lugh considerou a situação extremamente perigosa. Estamos planejando enviar nossos Paladinos para eliminar a maior parte dos monstros, e eu me perguntava se poderia contar com a colaboração dos soldados de Morata nessa operação.”
[[box]]
Utilize sua autoridade como Lorde para ordenar que os soldados cooperem com a Igreja de Lugh na invasão do calabouço? Cavaleiros e soldados serão enviados, e uma missão será criada.
[[/box]]
“Claro.”
Erva Daninha até mesmo aceitou seu pedido. Os soldados de Morata não eram devidamente treinados ou estavam em um nível insuficiente para serem úteis. Por meio desse investimento no poder militar, esses soldados serão reequipados e também atacarão os monstros.
“Na verdade, há um motivo especial para eu vir até a Igreja de Lugh.”
Era hora de Erva Daninha revelar o motivo mais importante por trás de sua visita à Igreja de Lugh. Os lábios de Erva Daninha tremiam de tensão. Ao devolver a Espada de Lugh, ele sabia que seria difícil encontrar uma espada melhor do que aquela.
“Aqui, trouxe provas da virtude e justiça da Igreja de Lugh.”
De sua mochila, Erva Daninha tirou a Espada de Lugh e a entregou ao Bispo.
Nota TL
Desculpem pelo capítulo atrasado. O segundo semestre está em pleno andamento, com provas e um grande projeto para ser concluído. Além disso, não ajudou o fato de este ter sido o capítulo mais longo que já traduzi. Seguindo o cronograma atual, acho que realmente não poderei traduzir muito até depois de 4 de outubro, data em que o projeto será finalizado. Para mais informações sobre o projeto: Shell Eco Marathon África do Sul
Tenho visto muitos comentários sobre a tradução em: LMS Wiki. Aparentemente, alguém “traduziu” os capítulos 5 a 8 do volume 26. Então, se vocês não conseguem esperar pela minha tradução, podem acessar lá e “ler” antecipadamente.
Outras informações: o volume 46 já foi lançado oficialmente. Ufa!
Além disso, parabéns, Nam Seo Yoon! Bem-vinda ao Online Mundial.
Nível 1: Classe: Novato recém-nascido
Saúde: 220Mana: 100
Força: 1Agilidade: 1Vitalidade: 2
Sabedoria: 1Inteligência: 1Espírito de luta: 9
Perseverança: 1Carisma: 1
Saiba mais no blog do autor
A melhor maneira de descrevê-lo é pegar a massa, cortá-la em fatias mais finas e cozinhá-la em uma base de sopa, em vez de molho.
북엇국 - Sopa de bacalhau seco. Se quiser experimentar: como fazer sopa de bacalhau, é uma sopa refrescante geralmente consumida no café da manhã.
Sunbae – Sunbae
Dicionário urbano: Termo coreano que significa superior ou mais velho. É usado quando uma mulher se dirige a um homem mais velho do que ela em contextos profissionais ou acadêmicos.
Dicionário urbano: 언니 - Unni
Termo coreano que significa irmã mais velha; as mulheres o usam para se referir a uma parente do sexo feminino ou a uma garota mais velha que admiram ou respeitam. Às vezes é usado como título de respeito ou para substituir o nome de alguém.
Dicionário urbano: 오빠 - Oppa
Termo coreano respeitoso usado por mulheres para se referir a homens mais velhos, como amigos mais velhos ou irmãos mais velhos.
Embora signifique “líder”, o termo Oppa, no contexto deste capítulo, refere-se a namorado. E sim, é usado dessa maneira.
O Roseum e o Anthurium ainda estão vivos.
Coreano: 엑시리움 – foneticamente é “alicium”. Mas não consigo encontrar um equivalente em inglês para isso. Então é apenas uma suposição: Anthurium? Poderia ser também Alyssum? Ou algum nome científico pouco conhecido.
O equipamento faz do homem: 장비가 날개 faz alusão ao provérbio 옷이 날개다.
Tradução literal: O pano é a asa. Tradução idiomática: As roupas fazem o homem.
Não tenho certeza se foi o Royal Road, o Jawz ou alguma outra pessoa que criou o nome Petrov, mas soa muito melhor.
Para mim, Las Phalanx parece completamente errado. O Google Tradutor também traduz 지골 (que deveria ser 지골로) como Gigolos. Posso estar completamente enganado, mas acho que o nome deriva de Royal Gigolos, que alguém traduziu como 로얄 지골라스 e o Google indexou dessa forma.