Volume 50, Capítulo 2, parte 1

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 483

[Nota de Mimosab] Aqui começa um novo capítulo, graças à ajuda da equipe de revisão! Obrigado a Eternal, Seviper9 e Ecrin, e bem-vindos de volta a SoreLoser 🙂

Apenas um único dia de férias doces como mel!

Yurin, Pale, Zéfiro e o resto do grupo de aventureiros decidiram passar a noite inteira se divertindo. Erva Daninha criou uma enorme fogueira que tinha quase a altura de um prédio de cinco andares.

"Na minha opinião, o fogo é a coisa mais divertida com que se pode brincar."

Como não havia ninguém por perto para alertá-los sobre questões de segurança, eles construíram uma torre com lenha e deixaram as chamas crescerem alto. Sob as estrelas brilhantes do céu noturno, Erva Daninha e seus companheiros passavam o tempo observando a enorme fogueira do tamanho de um prédio de cinco andares, que ardia intensamente.

"Seria melhor usar esses peixes grandes como isca na sua vara; há muitos peixes enormes por aqui."

Zéfiro estava ensinando Yurin a pescar à noite.

"Calma e relaxe. Pescar significa aproveitar a espera, a emoção da expectativa e o silêncio ao seu redor."

Jogue a vara de pesca, aguarde que um peixe chegue e então prenda-o no anzol. Como havia uma grande variedade de criaturas marinhas vivendo nos recifes de corais, era possível capturar muitas espécies diferentes de peixes. Além de serem deliciosos quando assados acima da fogueira de Erva Daninha, capturá-los também era uma ótima maneira de aprimorar a proficiência na Habilidade de Pesca e ganhar alguns pontos extras nas estatísticas.

"Em um dia como este, eu adoraria ir pescar."

Zéfiro fechou os olhos enquanto sentia a brisa marinha fresca soprando em sua direção. Em meio à agitação habitual da vida cotidiana, esses momentos ocasionais de tranquilidade e felicidade eram preciosos demais para serem descritos em palavras.

“'Viajar junto com alguém que um dia pode se tornar minha esposa...'”

Zéfiro abriu os olhos novamente e virou-se para olhar ao seu lado, com um sorriso em seu rosto bonito. Yurin havia misturado algo em sua caixa de pinturas e agora estava despejando o conteúdo no mar.

"O que você está fazendo?"

"Pescando."

"O quê?"

"Veja bem, há a habilidade de Elaboração de Venenos entre as habilidades profissionais de um pintor, sabe?"

Yurin derramou todo o líquido tóxico da caixa de tinta no mar. Pouco depois, a superfície ficou repleta dos corpos de centenas de peixes flutuando sem forças.

"Eles não vão morrer completamente por causa dos meus baixos pontos de proficiência em habilidades! Vamos precisar pegá-los antes que se recuperem e fugam."

"Mas o romantismo, a arte de esperar enquanto se pega peixe...!"

"Rápido, mexam-se!"

Zéfiro teve que arregaçar as calças até os joelhos para pegar os peixes. Isso era definitivamente muito mais eficaz do que capturá-los um por um com uma vara de pescar.

"Lalala.."

Yurin cantarolava alegremente enquanto coletava todos os peixes.

"Golgolgol."

"Heheheh!"

Irene, que adorava animais, cozinhou os peixes na fogueira e os deu para Gumini, Nile e Tigre Branco.

"Os peixes estão deliciosos. Golgol."

"Peixe selvagem é o melhor."

Gumini estava polvilhando um pouco de pó dourado por cima dos peixes antes de comê-los, pois era assim que ele gostava.

"Está tão solitário..."

Enquanto isso, Pale vagava sozinho pela praia. Para ele, era uma noite tão solitária quanto qualquer outra. Mas quando olhou para trás, em direção à fogueira onde Erva Daninha e seus companheiros estavam sentados, viu alguns rostos familiares que antes não estavam lá.

"Hã...?"

Hwaryeong, Bellot, Seechwi, Maylon, Caranguejo experiente e Python... Alguns deles eram amigos de longa data, enquanto os outros haviam sido companheiros em aventuras de caça recentes; todos eles acabaram de chegar para se juntar a Erva Daninha e aos demais. Depois que as férias de Erva Daninha foram exibidas na TV, eles expressaram arrependimento por não terem ido com ele, e por isso ele utilizou mais uma vez sua habilidade de Escultura com Tempo para trazê-los até aquele lugar. Mas, apesar da presença de todas aquelas pessoas, os olhos de Pale só conseguiam ver o rosto de Maylon.

"Ahh...!"

Pale correu em direção a ela, com os olhos cheios de lágrimas. Enquanto esperava que o peixe ficasse pronto, Maylon se viu de repente presa firmemente nos braços de Pale, que chorava como uma criança.

Romuna balançou a cabeça.

"Parece até que ele se reencontrou com um parente há muito perdido, olhando para ela desse jeito."

Surka concordou levemente.

"Eu sei. Eles tomaram café da manhã juntos ainda esta manhã."

"Tragam todos os licores para cá! Não temos tempo de tirar todas aquelas caixas, então deixem os carrinhos aí por enquanto."

Mapan estava fazendo os preparativos para o festival na Planície de Garnav juntamente com os comerciantes das Regiões Norte, que haviam sido convocados às pressas. O festival, que seria realizado em escala tão grande, exigia que se fornecesse comida e entretenimento suficientes para pelo menos cem milhões de pessoas. Diversas corporações procuraram Mapan voluntariamente assim que sentiram o cheiro de lucro.

"Sou da LG Electronics. Nossa empresa espera poder promover nossos produtos, como geladeiras, máquinas de lavar e televisores; existe alguma maneira de realizarmos algumas negociações com esse objetivo?"

Mapan suspirou levemente, balançando seu grande barrigão.

"Bem, como estamos realizando um festival sagrado aqui, é natural que precisemos de muita ajuda de diversas fontes..."

"É claro que estamos dispostos a pagar algum... hã, imposto de rua."

"Ehem! Imposto de rua? Por quê? Essa forma de se expressar faz parecer que estamos extorquindo dinheiro de suas empresas. É assim que vocês veem isso?"

"Oh. Peço desculpas; foi apenas um lapsus da minha língua..."

"No entanto, aceitaremos algumas doações."

"...?"

Samsung, LG, Hyundai [1] e outros grupos de TI da China e dos EUA… A Mapan arrecadou uma quantia enorme em recursos de patrocínio dessas empresas em troca de fornecer estandes promocionais especiais para elas. Esse dinheiro foi, por sua vez, gasto generosamente em todo o Continente de Versalhes.

"Precisamos de mais cerveja, acompanhamentos e de todos os tipos de especialidades locais comestíveis de cada região."

"Mas… muitas dessas especialidades precisam ser preparadas corretamente primeiro."

"Contrataremos quantos chefs profissionais forem necessários."

"Podemos… realmente podemos fazer isso?"

A despesa resultante foi tão colossal que fez até mesmo os comerciantes da companhia de comércio de Mapan pularem de susto em suas cadeiras; como era preciso alimentar cem milhões de pessoas por pelo menos alguns dias, o custo envolvido também tinha que ser astronômico. Além de uma parte do orçamento do Reino de Arpen e dos patrocínios das corporações, até mesmo parte da riqueza própria da Loja Geral Mapan foi investida neste evento específico.

"Esta é a missão especial que nos foi dada pelo próprio Erva Daninha-nim."

"Sim! entendido, senhor!"

Assim, eles começaram a fazer pedidos e encomendas no fórum de mensagens de cada site da comunidade, destinados aos comerciantes dos Continentes do Norte e Central em Royal Road, o que significava que uma quantidade enorme de produtos alimentícios teria que ser reunida em um só lugar.

Como não se tratava de algo que precisasse ser mantido em segredo, os comerciantes falavam com entusiasmo sobre esse grande evento sempre que se encontravam.

"Um festival de escala sem precedentes... Fico simplesmente impressionado com a criatividade e a determinação de Erva Daninha-nim e da Loja Geral Mapan em tornar um evento desses possível. Dizem que apenas o número de carruagens trazendo alimentos de todo o continente já chega a cerca de dez milhões."

"Sim, teria sido completamente impossível sem a influência e a capacidade de tomada de decisão rápida de Erva Daninha-nim."

"Prestem atenção, prestem atenção!"

Em todas as praças das cidades, incluindo aquelas no Continente Central, as histórias sobre o grande festival na Planície de Garnav se espalhavam rapidamente.

Um usuário mercador, que usava equipamento de iniciante, interrompeu a conversa entre um grupo de usuários.

"Aliás, você sabia que este festival é um evento realizado em homenagem a todos os usuários?"

"O quê?"

"É verdade: Erva Daninha-nim está gastando uma quantia tão generosa em prol dos usuários do Reino de Arpen, que superaram tantas dificuldades juntamente com ele."

"Mas ouvi dizer que os usuários do Continente Central também podem participar gratuitamente, não é?"

"É claro que Erva Daninha-nim não estabeleceu nenhuma restrição quanto a quem pode vir aproveitar o evento. Será um festival para todos em Royal Road."

"Esse é mesmo o Erva Daninha-nim que eu conheço!"

Erva Daninha gastando uma quantia enorme só para proporcionar diversão ao povo comum! Essa informação também começou a se espalhar por todas as cidades e fóruns da internet.

– Viva a Erva Daninha!

– Guerra, caça, destruição... essas são algumas das palavras com as quais todo usuário de Royal Road está acostumado. No entanto, no Reino de Arpen, os conceitos mais comuns e naturais são coisas como festividade, felicidade e liberdade.

– Kyaah[2] . E o próprio Erva Daninha-nim ficaria tão endividado quanto um cão vira-lata [3] se perdesse a batalha que se aproxima. Que homem de mente realmente ampla!

– Acho que este é o tipo de mundo que Erva Daninha-nim deseja construir para todos um dia.

– Eu sempre critiquei o Culto da Papinha de Grama, mas... acho que agora consigo entender por que tantas pessoas se colocam do lado de Erva Daninha-nim.

O sentimento público era absolutamente a favor de Erva Daninha.

– Você viu como todos em Garnav Pain receberam com carinho aqueles usuários que morreram lutando contra o Exército Imperial de Conforto em Shelgium? Foi um momento tão comovente que me fez chorar.

– Existe sensação melhor do que ver seu esforço e dificuldades reconhecidos? Eu gostaria que meu chefe fosse como a Erva Daninha-nim.

– Pensem em Morata e no Parque aquático Puhol: é óbvio que as inúmeras conquistas de Erva Daninha-nim não se devem apenas a grandes aventuras e expedições de caça. Pode-se dizer que uma parte significativa da felicidade que os usuários do norte de Royal Road desfrutam hoje é resultado do trabalho árduo de Erva Daninha-nim.

– Esse tipo de empreendimento só é possível graças a um carinho profundo pelas pessoas; organizar o maior festival da história logo antes da guerra, apenas para proporcionar diversão a todos os participantes!

– Uau, um festival… Vamos todos lá nos divertir!

Os usuários dos Continentes do Norte e Central, e até mesmo alguns das regiões Orientais, incluindo o Reino de Rosenheim, começaram a se dirigir às pressas para a Planície de Garnav. A popularidade e a reputação de Erva Daninha, por realizar esse evento massivo, estavam no auge.

"Eu não esperava que tudo desse tão bem. As artimanhas inteligentes da Erva Daninha-senhorita são realmente capazes de mudar até o curso da própria História!"

Até mesmo Mapan, que estava na Planície de Garnav desde o início, não havia previsto que a reação do público seria tão explosiva.

"O esquadrão do Papa de Batata-Índio Venenosa de Cogumelo chegou!"

"Bem-vindos a todos!"

Sempre que um grande grupo de visitantes chegava à Planície de Garnav, ouviam-se gritos e aplausos altos. O festival, cujo objetivo era esvaziar os bolsos de todos os usuários reunidos ali, provocava excitação intensa na multidão a todo momento. Como ainda faltavam muitas coisas preparadas no segundo dia na Planície de Garnav, as pessoas se voluntariaram para ajudar a cozinhar, montar os palcos e até mesmo montar as tendas.

“Erva Daninha-nim disse que realizará um festival assim todos os anos, caso consiga a vitória na guerra que se aproxima. Um festival de tal escala que emocionará todo o Continente de Versalhes, sem dúvida. Seria realmente uma visão impressionante.”

Ver como esse festival na Planície de Garnav melhorava a cada ano já era algo pelo qual valia a pena esperar, sem falar nos lucros astronômicos que poderiam ser obtidos em cada evento. A margem de lucro com a venda da enorme quantidade de comida na qual investiram tanto seria suficiente para trazer ainda mais prosperidade ao Reino de Arpen.

Enquanto isso, a Loja Geral Mapan também teve que lidar com alguns grandes grupos de mercadores do Continente Central, todos sob forte influência da Guilda Hermes. Embora a Loja Geral Mapan possuísse grande influência no mercado e comercializasse quase qualquer item em Royal Road, em termos de volume de capital, ela não conseguia se comparar a esses grandes grupos de mercadores.

"Somos de uma guilda de comerciantes que lida com bebidas alcoólicas na Região de Britten. Vamos vender aqui licores de alta qualidade."

"Qual seria a faixa de preço?"

"Pelo menos 300 moedas de ouro por garrafa."

Mapan e o líder da guilda dos mercadores trocaram um olhar.

“'Esse pequeno ladrão... ele está tentando aproveitar essa oportunidade para enriquecer ainda mais.'”

“'*Suspiro*. Aquele olhar... Ele deve já ter percebido minhas intenções.'”

Mapan falou em voz baixa.

"Este festival existe para o entretenimento de todos. Reduza os preços."

"Com licença? O preço de um item não é algo determinado pela vontade do mercado? Quando há grande demanda, naturalmente aqueles que fornecem o item desejado podem aumentar seu preço."

"Olha, nós dois sabemos muito bem o que está realmente acontecendo aqui, então pare de fingir e deixe de tentar enganar as pessoas. Você realmente vai continuar fazendo negócios desse jeito?"

"…"

"Tente ganhar a vida de maneira honesta, pelo amor de Deus. Sério."

"Al, tá bom."

A Loja Geral Mapan não tinha motivos para recuar diante dos representantes daqueles grandes grupos de mercadores do Continente Central. Por mais ricos que fossem, as atividades de qualquer grupo de mercadores dependiam dos negócios e gastos realizados pelos usuários comuns. A influência da Loja Geral Mapan cresceu à medida que Morata se expandia, chegando a abranger todas as regiões norte; e, após a loja receber a tarefa de organizar esse festival, ganhou ainda mais poder, a ponto de agora conseguir afetar todo o mundo dos negócios do continente. Os líderes dos grupos de mercadores do Continente Central só tinham a Guilda Hermes como alvo para direcionar sua raiva.

"Droga! O que diabos a Guilda Hermes está fazendo a esta hora?"

"Aqueles caras não servem para nada, exceto quando tentam se apropriar de terras. Depois de todo o dinheiro que investimos neles, o que é que eles fizeram por nós em troca?"

As tarefas da Mapan também incluíam designar áreas de negócios para cada grupo de comerciantes; se os comerciantes se tornassem gananciosos e começassem a fazer seus negócios de maneira desordenada, isso poderia arruinar a diversão do festival.

No segundo dia na Planície de Garnav, os menestréis começaram a cantar e os dançarinos a se apresentar já ao meio-dia.

"Lalala. Lalala. Lalalalalala…"

Sempre que as músicas começavam a tocar, a fogueira acesa desde a noite anterior balançava e dançava ao som delas. Belas garotas élficas passavam por ali, chamando grande admiração da multidão ao redor.

"Uauu."

"Elas são tão lindas. De onde vieram?"

Alguns homens corajosos iniciaram uma conversa com eles.

"Posso perguntar de onde vocês são?"

"Somos do Clube Alpino Élfico."

"Ah. Aquela guilda famosa...!"

Uma das guildas mais fortes da raça elfo, os caçadores elfos dessa guilda aprenderam a abraçar a essência da floresta à medida que aperfeiçoavam suas habilidades. Eles se tornaram os guerreiros bravo que tinham permissão para caçar nas Montanhas Dragão, e um vídeo mostrando dezenas de elfos subindo simultaneamente a encosta da montanha durante um evento de caminhada se tornou extremamente popular entre os usuários.

“Uau... não são aqueles membros da Guilda Leão Negro ali? Se não me engano, esta é a primeira vez que eles participam de um evento público desde que a guilda perdeu seu poder.”

"Está lá a Guilda Roam e também Halden-nim, o guerreiro de Garakon."

"Já estão chegando tantas pessoas famosas!"

Apesar de ser apenas o segundo dia, os usuários mais renomados do Continente Central estavam fazendo suas primeiras aparições. A guerra entre as guildas de magia prestigiadas e a conquista do Império Conforto — mesmo para aqueles usuários famosos que levavam uma vida tranquila, essa batalha decisiva na planície de Garnav parecia ser muito interessante demais para ser perdida.

Enquanto Mapan trabalhava com afinco, um sussurro foi enviado até ele.

– Erva Daninha: Mapan-nim,

"Sim. Erva Daninha-nim."

Mapan respondeu com voz baixa, já que qualquer conversa entre eles corria o risco de ser ouvida por outras pessoas.

– Erva Daninha: Acho que as coisas estão indo bem, não é?

"Estou fazendo com que meus homens façam todos os preparativos possíveis. Os souvenirs também estão sendo vendidos muito bem.

– Erva Daninha: E os lucros que estamos obtendo?

"O lucro é cerca de dezessete vezes o custo de produção, mas como os outros itens são tão baratos, houve poucas reclamações."

– Erva Daninha: Lembre-se, ao realizar este evento é preciso ter uma mentalidade adequada, como se fosse preciso fazer o negócio de um ano inteiro nesses poucos dias. Quer ganhemos ou perdamos, esta é uma oportunidade como essa que nunca mais teremos em toda a nossa vida.

"Vou dar o meu melhor. Já verifiquei algumas terras que nós [4] poderíamos comprar com o dinheiro que obteremos quando tudo isso acabar."

– Erva Daninha: huhuhuhuhu.

"Kyakyakyakyakyaaat!"[5]

A parceria entre Mapan e Erva Daninha era semelhante à de um crocodilo e um pássaro-crocodilo.

– Erva Daninha: Sei que você está ocupado, mas há algo mais, além da festa, que precisa ser preparado.

"Seu desejo é uma ordem para mim."

– Erva Daninha: Você precisa organizar alguns usuários e criar muitas estátuas gigantescas. Assim como fizemos quando construímos uma pirâmide no Reino de Rosenheim.

"Estátuas?"

– Erva Daninha: Sim, quanto maiores e mais houver, melhor. Cerca de cinco vezes o tamanho de Binryong — não, talvez até dez vezes.

O cérebro de Mapan trabalhava rapidamente. Sempre havia um motivo específico por trás desse tipo de pedido de Erva Daninha.

"Posso perguntar com mais detalhes por que você precisa delas? Saber qual é o propósito exato vai me ajudar a fazer os preparativos necessários."

– Erva Daninha: Aquelas estátuas se juntarão à nossa luta contra o Império Conforto.

Concessão de Vida em forma de esculturas!

Mapan não conseguiu esconder sua surpresa ao entender o que aquilo significava.

"Mas assim haverá uma redução no seu nível. Mesmo que ganhemos a batalha, o custo não seria muito alto? Dar vida a apenas cem esculturas já seria... e se perdermos a guerra, de alguma forma, não haverá como recuperar essa perda."

Os colegas de Erva Daninha tinham uma ideia aproximada das penalidades associadas ao uso das habilidades especiais de escultura. No caso da Concessão de Vida por meio da escultura, não se tratava de uma habilidade que pudesse ser utilizada sem restrições, pois causava a redução do nível do usuário em troca da criação de um servo poderoso. Se fossem derrotados na batalha seguinte e perdessem todas as criaturas esculturais, teriam que suportar um dano enorme que não poderia ser revertido.

"Por que Erva Daninha-nim tomaria uma decisão tão imprudente?"

Mesmo que aquelas esculturas vivas pudessem ser de alguma ajuda durante a luta contra o império, nas circunstâncias atuais era simplesmente impossível mudar o resultado da guerra com apenas um punhado de estátuas.

Enquanto Mapan estava prestes a convencer Erva Daninha a desistir de seu plano, Erva Daninha enviou outra mensagem sussurrada.

– Erva Daninha: Não sou eu quem vai conceder vida à escultura. Há outra pessoa, e estou trabalhando para fazê-lo fazer isso.

Mapan imediatamente adivinhou quem poderia ser.

"Você não pode estar falando... de Geihar von Arpen?"

– Erva Daninha: Huhuhu. Vou ter que aproveitar ao máximo todas as pessoas que consigo manipular.

"Kya-ha, de fato, há sempre muito o que aprender com você quando se trata de artimanhas."

Geihar von Arpen, o Imperador! Ele foi a primeira pessoa na história a unificar o Continente de Versalhes, mas Erva Daninha não era do tipo que ficaria apenas parado admirando sua impressionante conquista.

"'Ele vai explorar ao máximo esse imperador...'

Reutilizá-lo na guerra que levará à unificação de todo o continente mais uma vez!

Uma visão geral estava se formando na mente de Mapan.

“Os usuários construirão grandes estátuas na Planície de Garnav, e o Imperador Geihar concederá vida à escultura de cada uma delas, uma após a outra. Então, a questão que resta é como Erva Daninha vai trazê-lo de volta… Ah, claro, ela o reviverá por meio da Ressurreição de Esculturas.”

Uma desvantagem da habilidade de Ressurreição de Esculturas era a impossibilidade de impedir que a pessoa revivida se recusasse a ajudar quem a trouxe de volta e fosse embora. Portanto, fazer com que a pessoa ressuscitada utilizasse sua própria habilidade para conceder vida a algumas esculturas exigiria uma amizade muito próxima ou um motivo realmente importante. Para tornar isso possível, Erva Daninha viajou no tempo por meio de sua Escultura da Viagem, a fim de ganhar a simpatia do imperador quando ele ainda estava no passado. Todos esses planos estavam interligados com precisão milimétrica, utilizando cada uma das habilidades especiais de escultura em estreita coordenação.

“'Há uma grande probabilidade de isso funcionar.'”

Mapan já conseguia imaginar o Imperador Geihar von Arpen, ressuscitado, dando vida a grandes estátuas em favor de Erva Daninha; gigantes e outras criaturas colossais com centenas de metros de altura exalando seu hálito mortal contra as tropas do Império Conforto.

"Vou começar a criar o maior número possível de esculturas imediatamente. Há usuários do norte chegando a este lugar; se for necessário, vou fabricar milhares delas antes mesmo do início da guerra."

– Erva Daninha: É isso aí! Você precisa criar todo tipo de monstros terríveis, incluindo aqueles que conseguem voar.

"Você está se referindo a coisas como o Squashy Wriggler?"

– Erva Daninha: Exato. Eu também tentarei enviar para você pelo menos alguns esboços preliminares sempre que tiver alguma ideia."

"Eu vou preparar algumas obras de arte ou frases que elogiem as conquistas de Geihar, para que ele esteja mais disposto a nos ajudar. Também poderia pesquisar nos livros de história da Grande Biblioteca de Morata para descobrir quais alimentos e bebidas ele gostava em vida e preparar alguns deles."

– Erva Daninha: Esta conversa está fluindo tão suavemente quanto seda."

"Kyakyakyakya!"

– Erva Daninha: E os custos de mão de obra..."

"Podemos simplesmente dar a eles um pouco de papa de grama. De qualquer forma, haverá muitas pessoas dispostas a vir ajudar."

– Erva Daninha: Maravilhoso! Mas adicione um ovo em cada tigela, pelo menos; não devemos deixar ninguém se sentir maltratado."

(A continuar)