Volume 50, Capítulo 3, parte 2

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 486

V50C3P2 Mudanças na Planície de Garnav

“Hã?”

“Eh?”

“Espere, o que ele acabou de dizer... será que pode ser...?”

Não era impossível que o grupo encontrasse um escultor local; havia pessoas com algumas habilidades de escultura entre os habitantes [1] do Continente de Versalhes, embora fossem bastante raras, e também existiam lojas que vendiam materiais para escultura. No entanto, esse velho tinha uma aparência tão relaxada que os fez questionar se ele era apenas um escultor comum.

Irene provavelmente teve um pensamento semelhante, pois lhe perguntou com cautela: “Posso saber seu nome, senhor?”

“Bem, é um nome bastante comum... Meu nome é Gherr.”

“Entendi.”

Erva Daninha e os outros companheiros ainda o observavam com desconfiança, já que o nome soava semelhante a “Geihar”.

“‘Bem, isso não é nenhum mistério difícil de resolver; há uma maneira rápida de verificar.’”

Irene também tinha a mesma suspeita em mente.

“Claro. Por favor, faça uma escultura minha.”

O grande escultor, o Imperador Geihar von Arpen!

Se esse velho fosse realmente ele, conseguiria criar uma obra de arte magnífica na hora.

Raspar, raspar, raspar!

Um bloco de mármore branco estava sendo esculpido, graças aos movimentos precisos da lâmina do velho homem.

A velocidade com que ele movia sua faca de gravação era lenta, mas os aventureiros que observavam levaram menos de um minuto para se convencerem completamente de sua identidade, pois não havia como confundir tamanha beleza incrível em sua escultura, brilhando com cores vivas.

“Como ele consegue fazer uma escultura de Irene parecer tão bonita? É como se tivesse criado uma pessoa completamente nova!”

“Esse é o Imperador Geihar.”

“O imperador que unificou o Continente de Versalhes pela primeira vez na história… e ele acabou de aparecer diante de nós.”

“Isso vai estragar o plano da Erva Daninha-nim... isso significa que não precisamos fazer todo esse trabalho agora?”

Os outros companheiros tinham opiniões diversas a respeito do encontro com um herói da história antiga, mas nenhum deles ficou excessivamente surpreso; quando se tratava de coisas incríveis, eles viviam uma realidade ainda mais extraordinária, na qual Erva Daninha, um simples desconhecido que conheciam logo após começarem a jogar Royal Road, havia se tornado um homem de grande fama após superar todo tipo de dificuldade. De fato, era realmente um milagre o fato de eles mesmos terem se tornado famosos apenas por estarem perto dele, ou o fato de terem concluído com sucesso todas aquelas provas e aventuras que todos consideravam impossíveis.

Eles haviam viajado no tempo de volta à época em que o Imperador Geihar ainda estava vivo, e sabiam também que ele se encontrava em alguma área das redondezas; portanto, não era uma grande coincidência terem encontrado ele daquela maneira.

“Bem, isso estraga um pouco o meu plano.”

Erva Daninha franziu a testa, mas continuou observando atentamente o trabalho de escultura do Imperador Geihar. Em vez de reduzir gradualmente a forma e as proporções da escultura, o Imperador Geihar trabalhava da cabeça aos pés, detalhando cada parte até o toque final antes de passar para a seguinte, completamente imerso em sua tarefa. O aspecto mais marcante de suas habilidades de escultura era sua grande expressividade, que fazia com que a escultura parecesse tão cheia de vida que nem precisava de nenhuma correção adicional.

“Vai ser, no mínimo, uma peça excelente, e até mesmo uma Obra-Prima.”

É desnecessário dizer que tal qualidade excepcional na escultura era algo esperado de um escultor tão mestre.

“Esqueça isso. Vou ter que desistir do plano de ganhar suas boas graças ao derrotar os monstros marinhos; agora que as coisas chegaram a este ponto, é melhor eu simplesmente ficar perto dele.”

Erva Daninha aproximou-se do Imperador Geihar e ficou quase colado a ele; ele limpou os cacos de mármore no chão e entregou ao imperador vários pincéis para remover a poeira da escultura, agindo como um assistente em uma barbearia.

“Eu precisava disso, obrigado. Vou usá-los bem.”

“É um prazer, senhor!”

Erva Daninha falou com uma voz que só podia ser descrita como bajuladora.

Vários tipos de beleza e encanto se misturavam na escultura do Imperador; sua vivacidade era tanta que parecia que ela poderia ganhar vida a qualquer momento e se mover. Embora Irene fosse, sem dúvida, uma dama jovem e de aparência pura, sua escultura era uma obra de arte poderosa capaz de fazer com que qualquer um que a visse se apaixonasse por ela.

“E ela é um pouco diferente da pessoa de verdade.”

Do ponto de vista de um especialista em escultura, era possível perceber pequenas diferenças, como pernas ligeiramente mais longas ou um queixo mais fino em comparação com o modelo real; o imperador possuía uma técnica notável para realçar a beleza do sujeito sem fazer alterações óbvias.

“Esta senhora é realmente adorável.”

O Imperador Geihar estava agora usando uma ferramenta afiada para esculpir seus cabelos, dedicando muito tempo e cuidado aos mínimos detalhes. A cena dele trabalhando em uma obra de arte, com o corpo todo suado, era de fato algo típico de um mestre artesão.

“Eu sabia; o imperador era apenas mais um trabalhador habilidoso com as mãos.”

“Esse é o segredo da escultura: é preciso se esforçar sem parar, repetidamente.”

“Ugh, ele cheira a suor demais…”

Como também era uma cena bem familiar para os companheiros de Erva Daninha, eles simplesmente concluíram que o Imperador Geihar era apenas mais um cara como ele. Eles podiam ver sua paixão obsessiva e determinação incansável, mas tomar banho também era uma parte importante da vida cotidiana de qualquer pessoa.

O Imperador Geihar olhou para Irene e perguntou:

“Precisamos dar um título a esta obra... você se importaria se eu a nomeasse?”

“Não, senhor.”

“Esta obra... eu simplesmente a chamarei de ‘Estátua da Beleza’, sem usar nenhuma outra palavra decorativa.”

*Ding!*

__________________

Uma Obra-Prima! A “Estátua da Beleza” foi concluída!

Um escultor que trouxe grande glória para a arte da escultura no Continente de Versalhes —

Geihar von Arpen, o mestre das habilidades de escultura — criou uma estatueta de um sacerdote devoto em mármore, infundindo nela seu toque caloroso.

A velocidade de recuperação da força vital, Mana e resistência aumentará em 40 por cento.

Todos os atributos aumentarão em 52 pontos.

Os atributos Fé e Encanto aumentarão permanentemente em 10 pontos.

As habilidades relacionadas às profissões divinas aumentarão em uma pequena quantia.

A Fama da região onde a escultura foi concluída aumentará em 85 pontos; após certo tempo, este local se tornará um santuário de fé._____________A Bênção da Deusa Freya foi concedida!

Todos os aspectos do seu status atual foram aprimorados acima da média, e seu corpo atingiu a condição ideal máxima.

O efeito dos benefícios raciais será dobrado.

Resolução indomável!

Quando um paladino está perto de seus companheiros, a potência de suas habilidades divinas aumenta.

Você pode bloquear quaisquer ataques especiais de monstros do tipo Sombrio com poder sagrado.

______________

“Sou grato por uma dama tão nobre quanto você ter me permitido esculpir uma obra sua.”

“Sou eu quem deveria agradecer por você ter criado uma escultura tão linda.”

“Oh, foi uma imensa honra para um velho escultor com habilidades bastante modestas. Lembrarei deste dia pelo resto da minha vida.”

Parecia que o Imperador Geihar não poderia estar de melhor humor. Ele olhou para Bellot e Hwaryeong e sugeriu: “As senhoras gostariam de ser as modelos para as minhas próximas obras também? Seria uma grande honra para este velho.”

“Claro.”

“Ficaria encantada!”

Ambos aceitaram de bom grado sua oferta. A popularidade que obteve ao fazerem parte das aventuras da Erva Daninha poderia facilmente superar a de muitas celebridades já consagradas; o vídeo mostrando a criação de suas esculturas se espalharia por todo o mundo. Por enquanto, estavam ainda mais dispostos a concordar em ser os modelos do imperador, pois isso significava que seriam libertados da tarefa infernal de tecer as redes.

Enquanto o Imperador Geihar trabalhava nas esculturas de Bellot e Hwaryeong, outro truque estava sendo planejado na mente da Erva Daninha, que os observava em silêncio.

Erva Daninha fez um pedido a Zéfiro e Pale.

“Vocês poderiam pegar muitos peixes para mim? Preciso começar a preparar o jantar.”

“Bem, ainda estamos fabricando essas redes de aço…”

“Vocês não precisam mais se preocupar com isso.”

“Tudo bem!”

“Eu também preciso de carne de veado, javali e pássaro. Vamos ter um banquete esta noite.”

Enquanto seus companheiros saíam para caçar animais, Amarelinho e Homem-Dourado coletaram algumas ervas silvestres. Pouco depois, Pale e Maylon trouxeram muitos veados, lebres e pássaros que haviam capturado, além de todo tipo de frutos do mar deliciosos, como caranguejos brancos, camarões e diversos tipos de peixe.

“Eu consigo preparar qualquer coisa com estes ingredientes.”

As habilidades ativas de culinária da Erva Daninha estavam no nível avançado 2. Ela já sabia como extrair um sabor intenso de qualquer ingrediente, e agora recebera alguns materiais de culinária de primeira e segunda classe.

Com a ajuda de Surka, que havia desenvolvido um interesse recente pela culinária, Erva Daninha começou a preparar todo tipo de iguaria. Ele cozinhava por fervura, fritava, assava, cozinhava em água e ao vapor. Em pouco tempo, cem pratos diferentes foram dispostos na praia, formando um grande bufê.

“Não é muito, mas por favor, sirvam-se à vontade.”

Os olhos do imperador, que havia tido um dia difícil criando várias esculturas seguidas, se encheram de espanto.

“Estes são... pratos magníficos; consigo perceber só pelo cheiro.”

Erva Daninha virava com impressionante habilidade as panquecas coreanas na frigideira. A cada movimento rápido do pulso, uma chama de quase um metro de altura surgia do óleo dentro da panela.

“Isso é apenas uma habilidade simples que desenvolvi como passatempo. Não é nada comparado ao valor imortal da escultura como arte para expressar a beleza.”

“Fico feliz em saber que você valoriza a importância da escultura.”

“Eu mesmo sou um escultor. Percorri fielmente o caminho dessa profissão durante toda a minha vida.”

“Sério? A Escultura é uma técnica muito complexa de dominar. Fico impressionado com o fato de um jovem como você praticá-la com tanta dedicação.”

Erva Daninha usou o assunto da Escultura como isca para prender o imperador, e Geihar agarrou a oportunidade como um crocodilo faminto.

“Para ser franco, eu nunca considerei a Escultura algo difícil.”

“O quê? Então você acha que a Escultura é fácil?”

“Não, mas é uma arte que sempre me traz grande prazer ao ser praticada. Cada dia é repleto de felicidade, pois dou forma a muitas imagens lindas em minha mente e vivo a vida de um artista. Um escultor precisa aprender a amar toda a criação deste mundo por meio da paixão e da perseverança, não acha?”

Com essas poucas palavras, Erva Daninha enterrou completamente todo o primeiro ano após se tornar escultor, período em que ele reclamava constantemente de sua profissão inútil.

“Essas são palavras maravilhosas. Eu adoraria compartilhar mais histórias com você.”

“Eu também tenho muitas coisas que gostaria de aprender com você. Agradeceria muito se pudesse me ensinar tudo do zero, começando por como segurar um buril.”

Erva Daninha primeiro encheu um prato com uma grande quantidade de camarões e o ofereceu ao imperador.

“Sinto vergonha de lhe oferecer uma refeição tão simples, mas por favor, desfrute dela.”

O Imperador Geihar aceitou o prato sem nenhum sinal de desconfiança.

Enquanto observavam aquela troca, a confiança dos outros companheiros em Erva Daninha ficava cada vez maior.

“Acho que esse Imperador Geihar logo se tornará mais um dos escravos da Erva Daninha-nim.”

“Ele estava destinado a se tornar um deles desde o momento em que apareceu diante de nós; assim como aconteceu com Hestiger.”

A incrível habilidade de Erva Daninha de criar laços de intimidade, mesmo com heróis lendários do Continente de Versalhes, por meio de persuasão e elogios — algo que antes não era muito útil depois que ele ganhou sua fama e alcançou uma posição mais elevada — agora, ao ser utilizada novamente após tanto tempo, fez com que os companheiros tivessem total certeza de que o Imperador Geihar começaria a ser explorado voluntariamente como um escravo a partir do dia seguinte.

“Os pratos de frutos do mar preparados pela Erva Daninha-nim são simplesmente deliciosos.”

“Uau. Faz tempo que não provo algo assim.”

“Este é um jantar fantástico. Um banquete na praia, com o sol se pondo sobre o mar…”

Após horas de trabalho árduo, a comida parecia ainda mais deliciosa para os companheiros. Enquanto comiam, desfrutavam da bela vista oferecida pela costa do mar de corais. O Caranguejo experiente também havia comprado uma grande quantidade de cerveja nas aldeias vizinhas, e Romuna, que precisava de feitiços básicos de Gelo apesar de ser especialista em magia do Fogo, resfriou a cerveja até a temperatura ideal. Pale e Maylon também tinham um copo cada um.

“Estamos fazendo um banquete só entre nós. Quem dera todos os dias pudessem ser como hoje…”

“Acho que me dei um grande presente ao seguir Erva Daninha. Tivemos algumas batalhas e uma viagem inesquecível depois disso. Vão haver muitos dias assim após a guerra contra a Guilda Hermes acabar, não acha?”

“Provavelmente.”

“Mas o que faremos se perdermos?”

Com essa pergunta repentina de Surka, um breve silêncio tomou conta do grupo, já que ninguém sabia ao certo como responder. Se perdessem a guerra que se aproximava, se tornariam alvo da vingança implacável da Guilda Hermes, o que significava que talvez não pudessem mais continuar jogando Royal Road.

Caranguejo experiente sorriu e disse: “Podemos todos nos mudar para uma ilha habitada no Leste, ou para uma daquelas cidades Ave no céu.”

“*suspiro* Acho que sim.”

Sentindo a ansiedade e a preocupação dos outros companheiros, Maylon abriu a boca com hesitação.

“Eu deveria manter isso em segredo, mas tenho algo para contar a vocês.”

“Sim?”

“Acho que todas as estações de transmissão decidiram apoiar a Erva Daninha-nim.”

Maylon informou aos outros aventureiros sobre as mudanças recentes na atmosfera dentro da KMC Media.

“Há cerca de três dias, a Erva Daninha-nim convidou o diretor-chefe da minha empresa para jantar em sua casa.”

“E então?”

Até mesmo Zéfiro, que em geral não se interessava pelo clima político do Continente de Versalhes, colocou seu copo de cerveja de lado e se juntou à conversa.

“Bem, ao que parece Erva Daninha-presente deu para o meu chefe e para todos os outros diretores-chefes uma tigela de Ramyun cada…”

“Isso é típico da Erva Daninha-nim.”

“Dizem até que ele nem se deu ao trabalho de colocar ovos.”

“*suspiro de espanto*!”

“De qualquer forma, não sei exatamente sobre o que eles conversaram naquela refeição, mas, a partir daquele dia, todas as emissoras passaram a cobrir as diversas aventuras de Erva Daninha-presente quase 24 horas por dia, incluindo esta aqui.”

Em todos os canais relacionados a Royal Road, as pessoas falavam sobre Erva Daninha.

Caranguejo experiente perguntou, com uma expressão confusa: “Não é só porque a batalha na Planície de Garnav deve acontecer muito em breve, e ele também está atualmente no meio de uma aventura que se desenrola no passado?”

“Os telespectadores certamente pensariam assim. Mas as pessoas que trabalham nas emissoras estão se concentrando em editar os vídeos das aventuras de Erva Daninha-nim da maneira mais positiva possível.”

“Bem, isso é porque ele é muito popular entre as pessoas... além disso, a KMC Media tem uma relação bastante próxima com Erva Daninha-nim... não é?”

“Mas e se reeditassem todos os vídeos das aventuras passadas e os exibissem continuamente, dando a impressão de que ele sempre conseguiu salvar o continente no final? Em comparação, todas as menções à Guilda Hermes foram reduzidas a menos da metade da proporção inicial. Mesmo quando as mencionam, geralmente é apenas para relembrar repetidamente as ações malignas que a guilda cometeu no passado.”

“Isso realmente soa um pouco estranho.”

“E isso não está acontecendo apenas na KMC Media. Toda e qualquer estação de transmissão está se comportando da mesma maneira. Acho que Erva Daninha-nim está influenciando o clima geral a seu favor por meio das transmissões.”

“...!”

Os demais companheiros abriram os olhos, percebendo de repente a situação.

Controlar a opinião pública usando as estações de transmissão ao redor do mundo antes mesmo do início da guerra!

Se a maior parte das pessoas na comunidade do Royal Road se convencesse da vitória da Erva Daninha, ainda mais pessoas se juntariam ao lado do Reino de Arpen, o que, por sua vez, melhoraria drasticamente a força de combate do reino. Isso significava que ficaria cada vez mais provável que ele conseguisse o resultado desejado.

“Por todos os deuses!”

“Uau… estou ficando arrepiado agora mesmo.”

Os companheiros olharam para o perfil da Erva Daninha, que ria exageradamente ao lado do imperador.

“Hahahaahaha.”

Um riso tão tranquilo, como se fosse lhe dar até a camisa que está usando [2] !

“Ele realmente sabe como manter sua vida social em dia.”

“Lembro-me de ele dizer que aprendeu a manipular a mídia enquanto trabalhava como entregador de jornais. Eu não achava que fosse nada mais do que uma brincadeira, mas agora sei que ele estava falando a verdade.”

Pode-se dizer que Erva Daninha é o resultado da combinação entre a arte do trabalho manual e as habilidades sociais.

(Continua no próximo capítulo…)

Notas do tradutor

[1] Fiquei me perguntando se “NPC” seria uma palavra melhor, já que não acho que os “residentes” nesse contexto incluam personagens PC. Me digam o que acham.

[2] Apenas para sua informação, a expressão equivalente em coreano é “ele tiraria e daria seu próprio fígado se lhe pedissem”.