Volume 50, Capítulo 7, parte 2
O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 499
Sala de Treinamento Avançado V50C7P2
– A Guilda Hermes realmente faz justiça à sua reputação de ser a guilda mais forte.
– Eles certamente provaram sua força bruta com este vídeo; disso não há dúvida alguma.
– Raio de Bardo, o Guerreiro Divino. Ele é o usuário mais poderoso do continente, ponto final. Outros usuários podem se gabar o quanto quiserem, mas nunca conseguirão derrotá-lo em um combate corpo a corpo.
– Mas e se a Erva Daninha aparecer?
– Erva Daninha nem sequer consegue entrar em uma sala de treinamento avançado.
– Isso se deve à Guilda Hermes, na verdade. Você não viu a excelente performance da Erva Daninha em Torre dos Heróis?
– Ainda assim, o que realmente importa no final é que Raio de Bardo conseguiu superar a Sala de Treinamento Avançado, enquanto Erva Daninha não conseguiu. As habilidades artísticas de Erva Daninha lhe dão vantagens em combates em larga escala, mas Raio de Bardo é o usuário mais forte quando se trata de duelos um contra um. Ele até já matou Erva Daninha uma vez.
– Concordo. Por enquanto, Raio de Bardo está no topo. O poder de Erva Daninha acaba sendo exagerado por causa das missões que ele realizou e de suas outras diversas habilidades.
– Guerreiro do deserto? Essa não é mais sua força atual. Aqueles dias já passaram há muito tempo.
Erva Daninha não se sentiu magoado com aqueles comentários sem sentido. Os vídeos de Raio de Bardo atraíram muitos fãs impressionados com seu grande poder, e como a Guilda Hermes estava monitorando os comentários, era natural que houvesse muitos elogios a ele. Mesmo assim, Erva Daninha teve que admitir que ficou bastante intrigado com o vídeo.
“Uma sala de treinamento avançado, hein? Eu gostaria de poder ir até lá também. Não parece tão difícil quanto as pessoas dizem.”
Desde que começou a jogar Royal Road, Erva Daninha nunca se tornou mais forte ao massacrar monstros mais fracos. Ele sempre enfrentava inimigos poderosos e caçava até desmaiar de exaustão. E ele descansava então? Não. Assim que desmaiava, começava a trabalhar em suas esculturas, mesmo deitado. Estava acostumado a caçar sem parar até que todo o seu corpo doesse, e, com o tempo, sua resistência e paciência se tornaram tão grandes que ele não precisava mais se preocupar com a exaustão durante as caçadas.
“Acho que vai ser divertido. Provavelmente não poderei usar minhas habilidades de escultura no Caminho da Luta, mas isso provavelmente não será um grande problema.”
Embora suas habilidades como Necromante também fossem bloqueadas, essa enorme desvantagem não o fez hesitar em aceitar o desafio da sala de treinamento avançado.
Erva Daninha e Python, juntamente com seus outros companheiros, chegaram à Igreja de Deus Batalli, na cidade de Taho. O terreno ao redor da igreja parecia quase um campo de batalha, com armas quebradas e flechas espalhadas por toda parte.
“Uau... a atmosfera deste lugar é realmente assustadora.”
“Esta é a Igreja de Deus Batalli. É a primeira vez que venho aqui pessoalmente.”
Desde o momento em que entraram, Surka e Maylon ficaram surpresos com a paisagem que os recebia. Os sacerdotes, homem e mulher, que serviam à ordem do Deus da Luta tinham muitas cicatrizes no corpo. Outra característica da igreja eram as diversas armas penduradas nas paredes, o que indicava que seus seguidores treinavam para lutar com qualquer tipo de arma. Era, de fato, uma ordem religiosa voltada para guerreiros.
Um guerreiro bárbaro que estava parado na entrada falou com Python em uma voz áspera.
“Você. Parece um lutador que empunha uma grande espada.”
Com seu olhar penetrante, ele parecia extremamente intimidador, como se estivesse prestes a desafiar Python para um duelo a qualquer momento.
Esse era o motivo pelo qual as pessoas comuns relutavam em visitar a Igreja de Deus Batalli.
Python reuniu coragem, manteve sua grande espada pronta e disse em voz alta: “Esta é minha arma. Eu vim aqui para percorrer o Caminho da Luta.”
Ele era um homem que não tinha motivos para se sentir inferior, onde quer que fosse; Python respondeu da mesma forma brusca, segurando o estômago com força, como um verdadeiro homem.
“Esse é o meu jeito de fazer as coisas.”
O orgulho de alguém forte.
O guerreiro bárbaro assentiu com a cabeça.
“Posso ver que você é um lutador experiente só pelas cicatrizes. Aquela no seu pescoço; foi causada por um Mantelder[1]?”
“Sim.”
“Se você sobreviveu ao encontro com um Mantelder... acho que é suficientemente qualificado para enfrentar as provações do Caminho da Luta.”
Agora era a vez de Erva Daninha.
“Como é que ele vai conseguir passar por ele?”
Os companheiros olharam para ele com expectativa. A bajulação e a simpatia constituíam a postura padrão de Erva Daninha, que estava sempre pronto a se curvar completamente. Até mesmo Mapan admitira que podia aprender com a atitude de Erva Daninha ao esfregar as mãos e negociar com as pessoas. Além disso, as habilidades de persuasão que ele demonstrava ao entreter o Imperador Geihar com comida e bebida superavam até mesmo as de um vendedor experiente.
Erva Daninha ergueu o queixo com arrogância ao se dirigir ao guerreiro bárbaro.
“Abra o caminho agora mesmo.”
“Vocês também vieram aqui para enfrentar o desafio do Caminho da Luta? Mas esse caminho só se abre para aqueles que merecem pisar nele.”
“Calem a boca e abram já! Antes que eu mate a todos vocês e entre sozinho.”
“Você realmente fala sério?”
Os olhos dos guerreiros bárbaros que guardavam a entrada brilharam de maneira ameaçadora. Erva Daninha se lembrou de uma frase de um desenho animado que havia lido certa vez e que o havia tocado profundamente, e continuou:
“Saiam do meu caminho. A única coisa capaz de impedir meus passos é minha própria vontade.”
“...!”
Com aquelas poucas palavras, ele declarou diante dos bárbaros que estava disposto a matar a todos caso eles se recusassem a sair do caminho.
Erva Daninha possuía um conhecimento imenso relacionado ao Royal Road. Todas as informações que havia coletado até então incluíam não apenas dados sobre masmorras e monstros, mas também sobre os habitantes e a história do Continente de Versalhes. Seu conhecimento detalhado chegava até mesmo a coisas como as preferências da faxineira ou da florista do Castelo de Serabourg, no Reino de Rosenheim.
“Os guerreiros da Ordem de Deus Batalli são fáceis de lidar. Eles acreditam que o poder de alguém prova tudo.”
Eles pareciam semelhantes a Geomchi e aos outros irmãos Geomchi, mas não exatamente iguais.
“Nesse período, eles ficariam particularmente mais fracos diante de pessoas fortes.”
Uma mancha negra na história da Ordem de Deus Batalli, que também era conhecida como um grupo de guerreiros! Isso se deu após um incidente em que a maioria dos guerreiros mais leais à ordem foi massacrada enquanto caçava a criatura demoníaca Khdertal, antes da fundação do Império Arpen. Os guerreiros que ainda restavam na Igreja de Deus Batalli não passavam de cascas vazias. A Ordem de Deus Batalli conseguiu se reerguer graças aos inúmeros sacrifícios de seus guerreiros durante a Idade de Guerra. Naqueles guardas bárbaros não havia nenhuma força, apenas falsas pretensões, remanescentes de seus tempos de glória já distantes.
De acordo com o procedimento normal, para entrar no Caminho da Luta era preciso ter suas qualificações reconhecidas e pagar uma quantia considerável em dinheiro como oferenda, o que era absolutamente inaceitável para Erva Daninha.
“Nós, nós somos…”
O guerreiro bárbaro endireitou-se tentando suportar o olhar penetrante de Erva Daninha, mas ela continuou a encará-lo como se estivesse diante de um vigarista pego tentando enganá-la.
< Seu Espírito de Luta foi ativado. >
Sua habilidade Espírito de Luta, que ultrapassava 600 pontos e havia sido acumulada através da caça e do abate ocasional de inúmeros monstros poderosos, entrou em ação.
“Kuuuu…”
Todo o corpo do guerreiro bárbaro tremeu, e em pouco tempo ele cedeu e se afastou.
“O Caminho da Luta... está no porão da igreja.”
*Ding!*
< Você intimidou um inimigo. Sua habilidade Espírito de Luta aumentou em 1 ponto. >
< Battali, o Deus da Luta, observa você com orgulho. Ele ficou muito impressionado com sua atitude, que corresponde perfeitamente à sua força.
Graças à bênção do Deus da Luta concedida a você, suas estatísticas de Mentalidade, Coragem e Carisma aumentam 2 pontos cada uma. >
Um bullying bem-sucedido!
Mesmo estando dentro da igreja, Erva Daninha continuou irradiando seu Espírito de Luta enquanto caminhava.
“Não posso baixar a guarda. Esses desgraçados podem tentar roubar meu dinheiro a qualquer momento.”
Ele estava determinado a destruir completamente qualquer um que tentasse enganá-lo, tratando-os como inimigos mortais assim que visse o primeiro sinal de truque. Os guerreiros de diversas raças que serviam à Ordem de Deus Batalli afastaram-se do caminho de Erva Daninha à medida que ele passava. Divididos em duas fileiras, ficaram bem distantes uns dos outros, sem coragem suficiente para desafiá-lo.
No subsolo da Igreja de Deus Batalli havia uma grande estátua: a própria estátua do Deus da Luta.
E um caminho solitário, que se abria em direção à escuridão.
Eles não sabiam o que apareceria naquele caminho, mas podiam sentir claramente o perigo que preenchia todo o espaço.
Com timidez, o guerreiro bárbaro disse: “Vocês vão precisar... seguir por este caminho até chegar ao fim. Não devem comer nada durante a jornada, e falharão automaticamente se voltarem. Mesmo que morram, devem morrer no próprio caminho.”
*Ding!*
< Vocês estão diante do Caminho da Luta.
Esta sala de treinamento foi construída para treinar os verdadeiros guerreiros desta terra, preparando-os para o momento em que um grande perigo atingir o Continente de Versalhes.
Caminhe pelo Caminho da Luta e prove seu valor.
Recompensa: Melhoria das habilidades relacionadas ao combate e aumento dos limites para o crescimento das estatísticas.
Nível de dificuldade: Desconhecido
Restrições da Missão: se o jogador consumir qualquer alimento ou desistir no meio do caminho, a missão falhará. Ela não poderá ser tentada novamente. O jogador pode usar água para saciar sua sede. >
“Nada do que fiz neste jogo foi fácil. Eu não vou recuar, nem que seja um passo.”
Erva Daninha entrou no caminho ao reafirmar sua determinação.
“E-ei!”
Antes mesmo que Python tivesse tempo de se preparar, ele já havia ido embora.
Assim que entrou no Caminho da Luta, Erva Daninha avançou rapidamente.
Clang!
Ele sacou a Espada do Loa, tirou suas roupas de iniciante e vestiu sua armadura. Ele não possuía mais a Armadura de Ferro do Cavaleiro da Deusa, pois havia pedido a Fabio e Herman que a derretessem e fizessem uma arma com o material.
< Armadura de Ferro Pesada e Resistente de Fabio : Durabilidade 250/250. Defesa 241.
Uma armadura feita por Fabio, um ferreiro que sabe como forjar um pedaço de metal. Trata-se de uma das armaduras de melhor qualidade que ele já criou em toda a sua vida. Foi reforçada seis vezes com a adição de minerais especiais. É espessa e pesada, mas, quando utilizada por um guerreiro capaz de manejá-la adequadamente, essa armadura causa grande desespero nos inimigos que tentam atacá-los. Encontra-se em perfeitas condições.
Restrições: Apenas para Cavaleiros, Guerreiros e Combatentes. Nível 520.
Efeitos adicionais: Força Vital Máxima aumentada em 40%.
Dano físico reduzido em 40%.
Resistência mágica de 3%.
O reflexo de dano máximo é de 30%, dependendo da resistência física do corpo.
Força -35
Agilidade -140
Muito pesado.
Nenhum dano é recebido de ataques fracos. >
Era uma armadura que Erva Daninha havia recebido de Fabio, quando este entregou a Armadura de Ferro do Cavaleiro da Deusa ao ferreiro, para o caso de ele precisar de proteção. Ela não possuía muitas características marcantes, mas sua capacidade defensiva por si só era absoluta.
“Kuhehe. Intrusos.”
“Este é o domínio do Deus da Luta. Saiam daqui!”
Os monstros que guardavam o Caminho da Luta apareceram diante do grupo. Eles pertenciam à raça Ulroof, que possuía corpos enormes, semelhantes aos dos bárbaros. Sendo Guerreiros de uma espécie parecida com aranhas, seus membros longos e sentidos aguçados os tornavam difíceis de lidar.
Número de inimigos: 8.
Nível estimado: acima de 400.
Erva Daninha pulou imediatamente em meio aos monstros.
“Kuhehehe. Muito ousado, esse aí.”
“Vamos esmagar sua teimosia com nossa força!”
Os Ulroofs ergueram suas lanças e começaram a atacar. Conforme esperado de uma raça guerreira que se deleitava com a violência, eles falavam muito pouco.
Antes mesmo que as lanças fossem estendidas ao máximo, Erva Daninha bloqueou o que pôde e esquivou-se do resto. Uma análise da capacidade de combate do inimigo passou por sua mente como um raio.
“No geral, eles são bastante competentes. Seus braços longos lhes dão maior alcance e ataques mais rápidos, mas sua técnica defensiva não é sofisticada, assim como acontece com a maioria dos monstros. Além disso, eles costumam parar os ataques usando sua força, em vez de simplesmente bloqueá-los.”
Erva Daninha analisava os padrões de respiração dos Ulroofs, bem como a maneira, a velocidade e a força com que cada uma de suas articulações se movia. Talvez por ter participado de tantos combates antes, seus sentidos analisavam automaticamente os inimigos, sem que ele precisasse esforçar ativamente o cérebro para fazer cálculos. Isso era bastante análogo a mostrar um livro didático de matemática da escola primária a um aluno excepcional que foi admitido na Universidade Nacional de Seul[2] por mérito, ou pedir a um cozinheiro que trabalha em um famoso restaurante de hotel que fizesse um ovo frito.
“Lâmina de Escultura!”
A espada de Erva Daninha se iluminou.
*Tri-ri-ring*!
A espada percorreu continuamente os dois caules das lanças. Não menos que cinco lanças se entrelaçaram e se chocaram entre si em um instante.
“Sete Passos Celestiais!”
Erva Daninha avançou com fúria, cortando tudo ao seu redor com sua espada. Sua direção mudava a cada passo, e a arma em suas mãos se movia de maneira quase mágica para derrotar os Ulroofs um por um.
“Kuuargh??!”
Os Ulroofs, que estavam tão confiantes apenas um instante antes, ficaram pálidos num piscar de olhos e desapareceram; eles não conseguiram resistir aos golpes críticos direcionados exclusivamente às suas partes vitais, somado ao poder de ataque da Espada do Loa.
Erva Daninha continuou correndo ao longo do Caminho da Luta, avançando sem parar. É claro que ele já havia recolhido completamente todo o saque deixado pelos Ulroofs.
< Você adquiriu a lança de aço dos Ulroofs. >< Você adquiriu uma bolsa de couro. Ela contém bastante coisa. >< Você adquiriu uma pedra brilhante e valiosa. >
“Preciso usar meu tempo e minha resistência da maneira mais eficiente possível.”
Perder tempo no início não fazia parte dos hábitos de Erva Daninha. Seu estilo de caça era tão rápido e incansável que ele não apenas fritava feijões com um relâmpago[3], como também assava batatas-doces ao mesmo tempo, enquanto saboreava uma tigela de Ramyun.
Os próximos monstros que apareceram foram os Volards, os leopardos de fogo contra os quais Erva Daninha já havia lutado em Jigolath.
“*Rugido*!”
Um grupo de Volards o ameaçou, mas Erva Daninha avançou sem hesitar.
“Já lidei com esses monstros antes. Eles dão um salto rápido para atacar, e a velocidade com que fazem isso pode ser extremamente confusa para quem os enfrenta pela primeira vez.”
A experiência era importante; conhecer a força e o estilo de combate do oponente permitia elaborar uma tática otimizada contra ele.
“Esgrima de Heraim!”
Erva Daninha segurou a Espada do Loa com as duas mãos e começou a balançá-la como se fosse um machado, esmagando as cabeças dos Volards que pularam em sua direção de repente.
“Kiiiieeeennngghh!!”
< Você realizou com sucesso o primeiro ataque em sequência. Sua Agilidade aumentará em 20%. >
Mesmo com a força vital e a resistência de Volards, foi um golpe doloroso. Graças aos efeitos de Esgrima de Heraim Erva Daninha, sua velocidade aumentou um pouco. Ele continuou se esquivando e acertando a cabeça do Volard toda vez que outro deles pulava em sua direção.
< Você realizou com sucesso o segundo ataque em sequência. Sua Força aumentará em 40%. >
< Você realizou com sucesso o terceiro ataque em sequência. Sua Agilidade aumentará em mais 40%. >
< Você realizou com sucesso o quarto ataque em sequência. Sua Força aumentará em mais 20%. >
< Você realizou com sucesso o quinto ataque em sequência. Seu inimigo desmaiou e perdeu todas as habilidades de ataque. >
< Você realizou com sucesso o sexto ataque em sequência. Sua Força aumentará em mais 50%. Para cada golpe, haverá agora um segundo ataque de área causado pela onda de choque, infligindo 15% dos danos do golpe original. >
< Você realizou com sucesso o sétimo ataque em sequência. Sua Agilidade aumentará em mais 30%, e sua Força aumentará em mais 20%. Ao utilizar 1500 de Mana, você agora pode realizar um ataque à distância. >
Uma sequência impiedosa de golpes!
As habilidades de combate da Erva Daninha agora alcançaram seu ápice. A Habilidade de Esgrima de Heraim era capaz de derrotar qualquer inimigo, por mais forte que fosse, desde que fosse possível realizar uma série contínua de golpes bem-sucedidos. Essa habilidade seria anulada com apenas um erro ou esquiva, mas o Caminho da Luta era estreito, e os ferozes Volards continuavam a avançar.
< Você realizou com sucesso o décimo quinto ataque em sequência. A dor que você causa ao oponente será transmitida aos outros inimigos. O dano em cadeia corresponde a 15% do ataque original. >
< Você realizou com sucesso o décimo sexto ataque em sequência. Um golpe crítico atingiu o alvo. O inimigo foi destruído. Você está dominando o campo de batalha! >
< Sua proficiência nas habilidades de esgrima aumentou. >
< Sua incrível conquista em combate elevou sua fama em 580 pontos. >
< Seu atributo de Força aumentou em 1 ponto. >
Erva Daninha conseguiu conectar com sucesso um total de 24 ataques em sequência, destruindo completamente os Volards. Ele rapidamente recolheu os restos dos Volards mortos e as recompensas espalhadas pelo chão em todas as direções. Embora tivesse gasto parte de sua força e resistência, isso representava menos de 5% de suas reservas totais, graças à quantidade absurda de atributos que havia desenvolvido ao longo de inúmeras horas de jogo.
“Por enquanto, está bem fácil.”
Mesmo pensando nisso, seu corpo começou a se mover. Erva Daninha correu em direção ao próximo inimigo que o aguardaria no Caminho da Luta.
(Continua na próxima parte…)
Notas do tradutor
[1] Não tenho certeza se isso deve ser o nome de uma pessoa ou de uma espécie; procurei tanto na wiki do LMS quanto na página da wiki em Coreano sobre o romance, mas não encontrei nada…
[2]A universidade mais bem classificada em Coreia.
[3]Em Coreano, usamos a expressão “como fritar feijões com um relâmpago” para descrever o comportamento de alguém que é muito rápido e ágil, ou muito inquieto e ansioso. O autor adicionou ainda mais exagero a essa expressão, incluindo batatas-doces e Ramyun.