Volume 50, Capítulo 8, parte 1

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 501

V50C8P1: Uma Nova Conquista

Apesar de algum atraso, a notícia de Erva Daninha e Python desafiando a sala de treinamento avançado chegou à Planície de Garnav. Diversas emissoras transmitiram a informação como notícia de última hora, mesmo em meio aos seus programas regulares.

“Uma sala de treinamento avançado?”

“De acordo com a LK Games, apenas aqueles que dominaram uma sala de treinamento de nível intermediário têm condições de enfrentar esses desafios.”

“Dizem que não vale a pena nem tentar ir até lá, a menos que o nível do jogador seja pelo menos 400.”

“Mas isso é apenas um requisito mínimo de estatísticas. Todos nós sabemos que o nível em si não significa muito quando se trata da Erva Daninha-nim.”

“Sim, ele vai ter sucesso, como sempre.”

“Não é bem assim. As pessoas dizem que é incompreensível que apenas os dois tenham ido enfrentar o desafio. Basta olhar para o quão surpresos estão aqueles MCs.”

KMC Media, CTS Media, LK Games... todas as emissoras fizeram arranjos rápidos para montar estúdios com o objetivo de transmitir ao vivo as notícias sobre a sala de treinamento avançado. O vídeo de Raio de Bardo e dos membros da Guilda Hermes lutando arduamente dentro dessa sala de treinamento também estava sendo exibido na tela. Os apresentadores do programa pareciam bastante incertos quanto ao que dizer.

– Eu simplesmente não consigo entender isso. Claro, tanto Erva Daninha quanto Python possuem competência e habilidades enormes.

– Sim. Eles são realmente fortes. Ambos sabem como lutar bem.

– No entanto, não consigo deixar de pensar que entrar de cabeça na Sala de Treinamento Avançado é muito imprudente, até mesmo para eles. Erva Daninha não conseguirá usar suas habilidades mais poderosas, como técnicas de escultura ou o chamado de mortos-vivos.

– Habilidades como parar o tempo ou invocar mortos-vivos são, de fato, armas extremamente poderosas. Até mesmo a Guilda Hermes teria dificuldades em lidar com elas. Mas nenhuma delas pode ser utilizada na Sala de Treinamento Avançado. Eles não têm vantagem alguma inesperada.

– Eles precisam atravessar todo o caminho usando apenas habilidades de combate puras... o problema é que há simplesmente muitos demais monstros lá dentro.

– Bem, tecnicamente, não é preciso eliminar todos os monstros no Caminho da Luta, como fez a Guilda Hermes. É só passar por eles, de qualquer maneira. Até se fugir deles é uma opção.

– Mas evitar o combate também não é algo fácil de fazer naquele lugar, como você deve saber.

– Que tal ir devagar e avançar enfrentando um combate de cada vez?

– Até mesmo os guerreiros, com toda a sua resistência, acabam se cansando após uma batalha longa. Sua força vital também sofrerá uma certa redução. Eles podem se recuperar descansando, mas passar tempo demais pelo caminho só vai levá-los à morte por inanição.

– O nível de dificuldade daquele caminho é terrível, além da imaginação de qualquer pessoa. É simplesmente impossível superá-lo com apenas uma pessoa.

– Algumas pessoas chegam até a dizer que superar uma sala de treinamento avançado é mais difícil do que dominar as habilidades de combate de alto nível.

“Assistam a este vídeo que mostra a Guilda Hermes. É simplesmente impossível superar essa missão com apenas duas pessoas.”

“Então, por que eles decidiram aceitar o desafio?”

À medida que mais informações sobre a sala de treinamento avançado se espalhavam, os usuários do Norte ficavam bastante confusos.

“Se continuar assim, eles vão simplesmente morrer.”

“Morrer à toa? Só assim?”

“E se eles realmente tivessem que morrer, por que agora? Estamos enfrentando a batalha mais importante em Royal Road!”

“Talvez eles estivessem planejando ter uma luta épica um contra um com Raio de Bardo depois de superarem a Sala de Treinamento Avançado?”

“Isso é ridículo. Não consigo acreditar que estejam agindo de maneira tão imprudente.”

“Se as coisas derem errado, a Erva Daninha-nim pode até não conseguir comparecer à batalha.”

Se morrerem na sala de treinamento avançado, eles não poderão entrar online novamente pelas próximas 24 horas. Isso equivale a 4 dias longos no jogo, considerando como o tempo flui de forma diferente em Royal Road em comparação com o mundo real. Isso significava que a Erva Daninha chegaria atrasada para a batalha na Planície de Garnav, ou até mesmo poderia não aparecer.

“Não vai chegar a esse ponto... vai?”

“Considerando a dificuldade da sala de treinamento avançado, não seria nada surpreendente se eles realmente morressem lá. É possível saber que tipo de lugar é apenas assistindo aos vídeos ou à transmissão ao vivo.”

“Mas Erva Daninha conseguiu realizar tantos milagres... Vendo todas as suas conquistas, acho que ele terá sucesso mais uma vez, desta vez também.”

“Você não viu a transmissão? Lá, ele nem sequer consegue usar suas habilidades de escultura. Não há outra maneira de passar por aquele lugar senão lutando em inúmeras batalhas.”

“Afinal, Erva Daninha não é um Cavaleiro nem um Guerreiro.”

À medida que as notícias se espalhavam, os usuários reunidos na Planície de Garnav foram tomados por um súbito sentimento de apreensão. Essa ansiedade piorou ainda mais quando uma mensagem de emergência apareceu no meio de um programa ao vivo da KMC Media.

– A Erva Daninha está desafiando sozinha a Sala de Treinamento Avançado.

Até mesmo os usuários do Norte, que sempre confiaram e seguiram a Erva Daninha, não conseguiram esconder sua perplexidade ao receberem essa nova informação.

“Estamos prestes a enfrentar uma batalha épica para salvar todo o Continente de Versalhes. Ele não pode fazer isso se realmente entender a gravidade da situação.”

“É como se ele tivesse dito um grande ‘Vão se foder’ para pelo menos cem milhões de pessoas.”

“Se a Erva Daninha morrer, com certeza deixará uma marca enorme na história... claro, no pior sentido possível.”

Um após o outro, muitos usuários da Planície de Garnav começaram a reagir contra a decisão repentina de Erva Daninha de entrar na sala de treinamento avançado, já que toda a situação era tão absurda que eles não conseguiam acreditar que ele teria sucesso desta vez.

“Uau. Já é difícil com apenas duas pessoas, e ele ainda...”

“É o próprio Erva Daninha-nim que conhecemos, sim.”

“Sim, nunca se percebe quão imprudente ele pode ser até realmente conhecê-lo.”

“O que diabos ele estava pensando...?”

Pale e os demais companheiros de Erva Daninha, que aguardavam na entrada do Caminho da Luta, também ouviram a notícia. Nenhum deles se surpreendeu; simplesmente sentiram que mais um imprevisto havia acontecido, algo ao qual, francamente, já estavam quase acostumados naquela fase.

“Pensando bem, ele sempre foi assim.”

“Simples e violento. Bem, no fim das contas, ele consegue resolver as coisas.”

“Comparado a todas as aventuras pelas quais já passou... pode não ser fácil, mas acho que ele tinha confiança de que conseguiria lidar com isso.”

Esses companheiros, que conheciam bem a Erva Daninha, viam com otimismo a provação que ele enfrentaria na Sala de Treinamento Avançado. Pale, Surka, Irene e Romuna… Cada um deles era um usuário de alto nível, com vasta experiência em combate. Do ponto de vista do senso comum, seria de se esperar que ele fracassasse nessa empreitada, considerando as informações divulgadas sobre a Sala de Treinamento Avançado. No entanto, à medida que passavam mais tempo ao lado da Erva Daninha, sua visão de mundo se tornava cada vez mais ampla. Assim que souberam que ele havia entrado sozinho na sala de treinamento, levantaram uma pergunta ainda mais fundamental.

“Uma sala de treinamento avançado que não pode ser concluída por uma única pessoa? Isso parece suspeito. Se for realmente verdade, eles deveriam aceitar apenas pessoas em grupos, para começo de conversa. Não faz sentido haver o Portão do Julgamento no meio, permitindo que as pessoas escolham ir sozinhas.”

“Lutar contra milhares de monstros que bloqueiam o caminho sem usar nenhuma outra habilidade profissional? Hm. Poucos usuários desenvolvem diversos tipos de habilidades até um nível elevado de expertise como Erva Daninha faz. Além disso, não dá nem para comer nada naquele lugar? Por que existem restrições desse tipo?”

Com base nas regras da própria Sala de Treinamento Avançado, eles suspeitaram que deveria existir uma solução oculta. No entanto, por enquanto, tudo o que conseguiram descobrir foi apenas uma intuição vaga.

Os usuários que conseguiram superar a Sala de Treinamento Avançado eram todos membros de guildas de magia prestigiadas, na sua maioria da Guilda Hermes. Alguns deles também tiveram suspeitas semelhantes a respeito da sala de treinamento, mas não investigaram mais a fundo.

“Já existe um guia detalhado sobre como completar a Sala de Treinamento Avançado.”

“Posso me juntar à próxima tropa de assalto e conseguir superá-la.”

Quando alguém não consegue passar pela Sala de Treinamento Avançado, não pode tentar novamente, mas, felizmente, existia uma solução conhecida para desobstruir o caminho, o que significava que os usuários não tinham motivos para correr riscos desnecessários e arriscar tudo o que tinham.

Pale tinha certeza do sucesso de Erva Daninha.

“Erva Daninha consegue fazer isso sozinho. Ser o primeiro a fazer algo não é nada difícil para ele.”

O fato de as baratas ainda existirem neste mundo era a maior prova que reforçava sua confiança: era impossível que Erva Daninha, provavelmente o único ser vivo com resistência ainda maior que a das baratas, fracassasse.

Muitas empresas de transmissão, incluindo a KMC Media, estavam diante de um enigma sério.

“Por que Erva Daninha tomou uma decisão tão arriscada e entrou na sala de treinamento avançado? Por que agora?”

“Acho que ele deve ter pensado em algum plano secreto.”

“Plano? Que plano? A menos que esteja planejando levar tudo à ruína total.”

Quase todas as estações de transmissão ao redor do mundo fizeram contratos para transmitir a batalha na Planície de Garnav. Por isso, naturalmente, todas foram colocadas em estado de alerta de emergência, sem conseguir decidir quais medidas deveriam adotar a partir de agora.

“Senhor Kim, qual é a situação atual? Já há alguma notícia sobre a Erva Daninha?”

“Ainda nada, senhor.”

Na sala de reuniões do projeto da KMC Media, até mesmo o diretor-geral fez sua rara aparição. Toda a empresa estava levando esse assunto muito a sério, com todos os diretores e gerentes de equipe presentes na reunião.

“Já se passou bastante tempo…”

“Sim, já se passaram 30 minutos desde que recebemos a notícia.”

“E como os usuários estão reagindo a isso?”

“Depois que a notificação foi transmitida, parece que todos entraram em pânico. A maior parte dos trabalhos de construção das esculturas também foi suspensa.”

“Entendo... de fato, eles não conseguiriam continuar fazendo as esculturas com todo esse caos.”

O diretor-geral suspirou profundamente. A empresa havia mobilizado todo o seu equipamento e mão de obra para a batalha que se aproximava. Além disso, havia ainda os problemas relacionados aos contratos publicitários com grandes corporações, os custos de promoção já gastos até então, bem como as equipes e estrelas convidadas. Eles adiaram todo o horário de transmissão para depois da batalha na Planície de Garnav, e agora Erva Daninha entrara em uma sala de treinamento avançado.

“Bem, esta é uma situação que não pode ser revertida; o que acontecerá com a batalha se Erva Daninha morrer?”

“Acredito que a batalha seguirá como planejado, já que tudo foi acordado com antecedência.”

“Não seria melhor adiar a batalha por alguns dias? Se ela puder ser postergada por três ou quatro dias, Erva Daninha conseguirá reviver e lutar novamente.”

“Há cem milhões de usuários naquela planície, senhor. Além disso, o senhor realmente espera que a Guilda Hermes concorde em adiar a batalha?”

Os funcionários das estações de transmissão estavam todos bastante perdidos quanto à melhor forma de lidar com a situação, mas uma coisa era certa: nada poderia ser mais inútil do que a Erva Daninha perecer dentro daquela sala de treinamento avançado. Isso poderia se tornar o pior desastre da história do Royal Road.

O diretor da Equipe de Operações de Cooperação Internacional sugeriu, com cautela: “Talvez tenhamos tomado a decisão errada ao nos colocarmos do lado da Erva Daninha?”

O rosto sombrio do diretor-geral virou-se para ele.

“O que você quer dizer?”

“Bem, parece que as coisas não vão correr bem para a Erva Daninha a partir de agora. Se ele perder para a Guilda Hermes, mesmo que por pouco, nossa empresa também se verá em uma situação bastante delicada.”

A inquietação também era bem evidente nos rostos dos outros membros do cajado.

“Se a Guilda Hermes vencer, isso também criará problemas nas negociações dos direitos de transmissão no Continente Central.”

“Alguns usuários estão se recusando categoricamente a dar entrevista à nossa empresa. As perdas que teremos de suportar serão enormes se esse tipo de hostilidade continuar.”

“Esta batalha significa muito para as pessoas. Se Erva Daninha morrer e não aparecer, ele será alvo de uma enxurrada de críticas e acusações, sem sequer ter chance de se recuperar.”

“Também precisaremos levar em consideração o cenário possível em que a população do próprio Royal Road sofra com a queda de Erva Daninha. As taxas de visualização certamente cairão drasticamente se um herói desaparecer.”

As pessoas na sala de reuniões viam algo e precisavam se preocupar com dez possíveis consequências negativas que poderiam surgir por causa disso. A derrota de Erva Daninha também teria um impacto prejudicial em suas companhias de várias maneiras. A maioria das estações de radiodifusão relacionadas ao Royal Road havia estabelecido uma relação de cooperação entre si e concordado em apoiar Erva Daninha. O motivo não era nada complicado: as companhias de radiodifusão precisavam de telespectadores para sobreviver. Erva Daninha era o maior atrativo de todo o mundo do jogo, e a paixão dos usuários do norte pelo seu Reino de Arpen era como um incêndio selvagem que ardia ferozmente. Era bem natural que as empresas tomassem o lado de Erva Daninha em vez da Guilda Hermes, que tinha uma imagem negativa aos olhos do público, em prol das taxas de audiência. Em particular, a KMC Media não podia se permitir ficar de fora dessa tendência, já que transmitir as aventuras de Erva Daninha era o fator crucial por trás de seu enorme sucesso, levando-a à posição de grande companhia de radiodifusão com altas médias de audiência.

O gerente Kang balançou a cabeça.

“Eu entendo essas preocupações que vocês expressam. No entanto, considerando as inúmeras conquistas que a Erva Daninha já alcançou até agora, acho que esse tipo de crise não seria suficiente para abalá-lo.”

“Mas essa foi uma jogada extremamente imprudente, não acha?”

“E se ele realmente tiver confiança de que consegue superar a sala de treinamento? Basta que ele consiga isso e todos os problemas estarão resolvidos, certo? A situação voltará a melhorar.”

“Hm.”

Os outros membros do conselho da empresa, que estavam observando essa conversa entre o gerente Kang e o diretor da Equipe de Operações de Cooperação Internacional, não sabiam bem o que dizer. Erva Daninha obteve popularidade entre os usuários ao percorrer um caminho árduo e difícil (tão insistente que, às vezes, parecia que ele fazia isso de propósito), e cada vez que isso acontecia, as taxas de visualização também aumentavam drasticamente. Eles não teriam espectadores tão entusiasmados se Erva Daninha tivesse sempre agido de maneira conservadora e convencional. Mas, por mais que ele fosse uma lenda viva, um resultado bem-sucedido era o fator mais crucial desta vez. Se ele realmente conseguiria passar pela sala de treinamento avançado determinaria em qual das duas direções extremas toda a situação iria se desenvolver.

Enquanto as pessoas na sala de reuniões tentavam decidir qual seria a posição da empresa, o membro mais jovem da equipe de redação abriu a porta com cuidado e entrou.

“Acabamos de receber uma ligação da Senhorita Jeong Seoyoon.”

“...!”

Não havia uma única pessoa em todo o corpo técnico da emissora que não soubesse quem era Seoyoon — a pessoa que já cuidou de todos os assuntos, grandes e pequenos, no Reino de Arpen, além de ser a Deusa do Culto da Papinha de Grama. Uma animação repentina voltou aos olhos dos homens, que estavam se sentindo exaustos por causa dessa reunião interminável que parecia não ter fim.

“Ehm.”

O diretor-geral pigarreou e perguntou: “O que ela disse?”

“Ela disse que deseja encontrar-se com os representantes das emissoras de televisão, incluindo a KMC Media.”

Naturalmente, os olhares dos membros do cajado na sala de reuniões se voltaram para o gerente Kang, pois ele era o responsável por todos os assuntos relacionados à Erva Daninha. A cabeça careca do gerente Kang ficou coberta de suor frio ao sentir os olhares furiosos dos outros colegas homens.

“Bem, acho que realmente preciso ir encontrá-la. Devo ouvir suas opiniões sobre a situação atual.”

A reunião foi adiada até que o Gerente Kang volte de sua visita a Seoyoon.

“Então, quando e onde vamos nos encontrar?”

“Daqui a uma hora. E o local é…”

“Sim?”

“No Gimbap Heaven[1], do outro lado da rua, em frente ao prédio da empresa.”

“…”

Os diretores e executivos de diversas emissoras relacionadas ao Royal Road de todo o mundo estavam se reunindo no Gimbap Heaven, incluindo aqueles das empresas Coreano.

Os EUA, China, Japão, Rússia, Índia, Tailândia, Reino Unido, Brasil, França, Alemanha... somente os países já totalizavam 32. Como cada uma dessas empresas internacionais possuía uma filial na Coreia, as pessoas responsáveis por esse assunto estavam se apressando em chegar.

“Um, só...”

“Haha, isso é apenas...”

Os membros do cajado de várias emissoras de televisão estavam sentados ao redor das mesas, com ar envergonhado. Ainda faltavam 45 minutos para o horário em que Seoyoon prometera aparecer.

“O que devemos pedir?”

“Bem, algum gimbap...”

“Ainda temos algum tempo antes da reunião, então acho que podemos pedir arroz frito também, não é?”

Quando se está no Paraíso dos Gimbaps, é preciso pedir algo assim que se senta.

“Desculpem, vou me juntar a esta mesa, já que não há assentos suficientes…”

“...Tudo bem.”

As pessoas de empresas concorrentes foram forçadas a se sentar na mesma mesa. Algumas acharam que a escolha do local era um pouco inadequada, mas isso não era nada perto do assunto que discutiriam mais tarde.

“‘Ela com certeza parecerá ainda pior do que nas telas, mesmo que só um pouco.’”

“Talvez haja algum efeito das estatísticas. Ela pode ter aumentado seu atributo de Encanto de forma anormalmente alta…”

Em pouco tempo, no momento em que Seoyoon finalmente apareceu no Kimbab Heaven, os representantes ficaram imediatamente encantados.

“Linda.”

“Ela é linda.”

“Exatamente como ela aparece nos vídeos... é como se um halo surgisse ao redor da cabeça dela.”

Mesmo usando apenas uma camiseta simples e um par de jeans, Seoyoon dominou a visão daqueles que a observavam — uma beleza capaz de encantar pessoas, independentemente de sua nacionalidade!

“Gostaria de agradecer a todos por terem vindo a este lugar em resposta ao meu convite. A batalha na Planície de Garnav seguirá conforme o planejado, então, por favor, confiem em nós e façam todas as preparações devidas, como de costume.”

Seoyoon falou com sua voz clara, que soava como o canto agradável dos pássaros da manhã.

“…”

JHG de Japão.

O representante desta gigantesca companhia de radiodifusão, conhecida por suas altíssimas taxas de audiência no Japão, pretendia fazer algumas críticas severas a respeito deste assunto.

“Ele decidiu ir até a Sala de Treinamento Avançado sem consultar nossa empresa com antecedência, o que colocou em risco grave o nosso horário de transmissão. Se as coisas levarem a um resultado desfavorável, certamente exigiremos alguma compensação pelo descumprimento do contrato, e…”

Ele havia preparado muitas críticas para dirigi-las a ela por mais de vinte minutos, mas, no momento em que a viu, sentiu como se sua cabeça tivesse sido atingida por vários relâmpagos ao mesmo tempo.

“Eu... não posso dizer coisas assim. Deixando meu trabalho de lado, esse não é jeito algum de se mostrar respeito por tanta beleza.”

Ele não só seria alvo de críticas furiosas e irracionais por parte dos representantes das outras emissoras, como também ficaria com uma lembrança da qual se arrependeria pelo resto da vida.

“Se você tiver outras opiniões ou sugestões, por favor, me diga.”

Não houve ninguém que demonstrasse o menor sinal de insatisfação com as palavras de Seoyoon.

“Além disso, sinta-se à vontade para falar caso tenha encontrado algum tipo de inconveniente durante a coleta das notícias.”

“…”

“...ou se houver algo faltando nas políticas atuais ou na direção de governo do Reino de Arpen.”

“…”

Uma simples unificação da imprensa, sem nenhum conflito de opiniões!

Naquele momento, o gerente Kang levantou a mão timidamente.

“Eu tenho total confiança em Erva Daninha-nim e acredito que ela conseguirá superar a Sala de Treinamento Avançado, mas, como todos sabemos, um local desse tipo não é fácil de vencer. É ainda mais absurdo que apenas uma pessoa tenha que enfrentar as provações daquele lugar.”

Os outros representantes também assentiram em concordância. Era por esse motivo que eles haviam decidido se reunir ali, em meio a um enorme choque. Aceitar o desafio de superar a Sala de Treinamento Avançado num momento tão crítico… Isso os fazia temer um possível fracasso decorrente da decisão dele de enfrentá-la sozinho. Quando Erva Daninha partia para todas aquelas inúmeras aventuras sozinho, eles não davam importância ao fato, pois não sabiam exatamente quão difíceis elas poderiam ser. Mas no caso da Sala de Treinamento Avançado, todos tinham consciência do seu nível extremo de dificuldade (especialmente quando enfrentado por uma única pessoa), graças a todas as informações disponíveis.

“Sim, eu concordo.”

“Então... Será que Erva Daninha-nim tem alguma estratégia secreta para superar a sala de treinamento avançado?”

Com essa pergunta do gerente Kang, Seoyoon se lembrou de um certo momento que aconteceu há algum tempo. Depois de assistir ao vídeo da Guilda Hermes, ela também fez uma pergunta casual para Erva Daninha, perguntando se ele realmente tinha certeza de que conseguiria superar a Sala de Treinamento Avançado. O que Erva Daninha lhe respondeu ainda fazia com que ela chorasse sempre que se lembrava disso.

Seoyoon respondeu à pergunta do Gerente Kang, com lágrimas claras escorrendo por seus olhos.

“Ele disse que pode simplesmente passar fome.”

“...O quê?”

“Ele disse... que não conseguia entender o que havia de tão difícil em passar fome. Disse também que já estava acostumado com isso, embora outras pessoas possam não estar.”

(Continua na próxima parte...)