Volume 52, Capítulo 5, parte 1

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 542

Obrigado a todos os revisores que trabalharam nesta parte: Armada, Eternal, Zeruon, Seb, PuszekSE, Auryum, Seviper9 e TysonSlayer!

A Erva Daninha era, é claro, imensamente popular entre os usuários do norte.

"Erva Daninha, Erva Daninha, a Erva Daninha-nim está aqui!"

"Eu vim! Eu vendi! Eu ganhei! Por favor, digam isso só uma vez!"

*Suspiro*

"Erva Daninha-nim. Você é tão bonito!"

Embora estivessem em guerra com o Império Conforto, o clima era como se já tivessem vencido.

A Erva Daninha levantou as duas mãos bem alto.

"Eu vim!"

Com seu Rugido do Leão, as planícies de Garnav tiveram uma resposta tremenda.

"Eu vim!"

"Ele veio!"

"Finalmente começou."

"Eu lutei!"

"Isso mesmo. Você lutou, e nós também."

"Lutamos mal, mas demos o nosso melhor."

"A Erva Daninha realmente se destacou muito no campo de batalha."

"Milagre. É um milagre, de verdade."

Isso certamente despertou empatia entre os usuários dos Continentes do Norte e Central.

A excitação aumentou ainda mais, como se óleo tivesse sido derramado sobre uma fogueira.

Com a ajuda de um bardo que estava por perto, a Erva Daninha emitiu um rugido amplificado, usando seu Rugido do Leão.

"Eu venci!"

Eu vim. Eu lutei. Eu venci!

Parecia simples, mas essas três palavras tocaram o coração das pessoas que foram ao campo de batalha.

"Nós vencemos!"

"Viva o Reino de Arpen!"

“Vamos conquistar o continente em nome do Culto da Papinha de Grama!”

"Papa de Cogumelo...!"

Os usuários do norte estavam muito animados.

A luta contra o Império Conforto ainda não havia terminado, mas parecia que eles já haviam saído vitoriosos.

Também havia notícias de que criaturas esculturais criadas pelo Imperador Geihar estavam a caminho.

"É um festival. De verdade... Não parece nem um campo de batalha."

"Conselheiro Mir, eu sempre disse que o Reino de Arpen venceria, mesmo quando as coisas estavam desfavoráveis para mim, e parece que eu estava certo."

"Eu sabia que eles venceriam porque a Erva Daninha estava lá."

Hye, Fractal, Conselheiro Mir.

Os 3 Tubarões Loucos de Becky Nin também estavam nas Planícies de Garnav.

Eles possuíam enormes frotas navais, mas participaram da batalha terrestre como indivíduos.

É claro que não se tratava apenas de lealdade.

A Erva Daninha que eles conheciam era do tipo que se lembrava de tudo e revidava por qualquer coisa insignificante.

Eles se arrependeriam pelo resto de suas vidas se não participassem.

"E aquele canalha... Não... Aquele herói, seria estranho se ele fosse derrotado."

"É ainda mais assustador se a Erva Daninha-nim perder."

"Por quê?"

"Quem quer que vença a Erva Daninha-nim, quão forte será?"

"Você está certo."

“Seriam os últimos dias do continente. Devido às limitações dos humanos, não poderá haver outra pessoa maior do que ele.”

Havia usuários ouvindo ao lado dos três tubarões loucos de Becky Nin.

Eles eram os quatro traidores.

"Sim. Erva Daninha tem uma memória excelente e sempre consegue sua vingança, mas nunca exagera."

"Um herói também deve ter um lado cruel. Se olharmos para como o Reino de Arpen foi fundado, um humano continua sendo um humano."

"Não sei quem será, mas não se pode esperar uma vida fácil depois de se envolver com Erva Daninha, o Deus da Guerra."

"Se pararmos para pensar, é uma honra para a família termos falhado em traí-lo pelas costas."

Erva Daninha observou enquanto uma multidão enorme se reunia.

As posições defensivas do exército do Império Conforto haviam sido quebradas, e usuários de todas as Planícies de Garnav vieram até aqui.

Muitas pessoas.

Independentemente de serem de nível alto ou baixo, o que ele podia oferecer àqueles que vieram era alegria.

"Sim. A vida deve ser divertida. Mesmo que seja dolorosa."

Erva Daninha se lembrou de sua infância.

Ele nunca teve uma refeição decente.

Estava sempre com fome e precisava se preocupar em pagar o aluguel atrasado.

“'Uma vida feliz. Só pensava nisso. Não esperava me sentir assim.'”

Olhando para trás, houve muitos momentos difíceis desde que ele começou a jogar Royal Road. Mesmo assim, não houve dias ruins.

♪♫♬ Nós não estamos perdendo.

Nós sempre vencemos. ♬♫♪

Erva Daninha começou a cantar enquanto rugia.

♪♫♬ O samgyeopsal é delicioso.

A luz do mundo.

Frango é delicioso.

Pernas de frango, asas, pescoço, pernas, tronco.

Você pode comer o que quiser.

Eu também quero comer pés de porco tarde da noite.

Pizza não nos decepciona. ♬♫♪

A voz de Erva Daninha ecoou para longe.

♪♫♬ Uooohhh, uauu!

Eu chamei.

Eu pedi porco cozido no vapor (bossam)!

É possível pedir samgyeopsal para entrega, além de pés de frango.

É caro, muito caro.

Os preços sobem, e até prepará-lo em casa é caro!

Embora eu esteja dividido, não sinto arrependimentos após fazer o pedido de entrega.

É assim que o mundo funciona.

Quando se perde, fica-se feliz com a esperança.

Caranguejo marinado em molho de molho de soja, caranguejo-azul marinado, caranguejo marinado picante, caranguejo marinado! ♬♫♪

Não havia melodia nem ritmo.

Rap e balada, R&B, trot, metal, jazz, cantigas de ninar, um gênero complexo!

"Erva Daninha, Erva Daninha!"

"Finalmente começou. A canção de guerra da Erva Daninha!"

Embora a maioria dos usuários estivesse entusiasmada, havia muitas pessoas que se sentiam envergonhadas.

"Bem, e daí?"

"Uau. É a primeira vez que ouço a canção de Erva Daninha pessoalmente."

"Essas letras estão saindo em uma situação como esta?"

"Eu não sei. Na mídia, até os professores de psicanálise disseram que é impossível entender a canção de Erva Daninha."

Graças às habilidades de amplificação sonora dos bardos, a voz de Erva Daninha se espalhou por todas as Planícies de Garnav.

♪♫♬ Aquela motocicleta que se aproxima ao longe, ignorando todos os semáforos.

Por aqui. Ajusshi, venha por aqui!

Desembale isso, rápido.

Mmm, mmm, mmm, vamos comer!

Embora eu queira comer mais,

Já chega, já chega. Eu já comi tudo!

A vida vale a pena ser vivida.

Passo a passo,

comendo algo delicioso,

fazendo algo divertido ♬♫♪

A música era ainda pior do que um bêbado que bebeu 12 garrafas de soju!

Além dos cerca de 100 milhões de usuários do lado do Reino de Arpen, os soldados da Guilda Hermes e do exército do Império Conforto também foram forçados a ouvir.

"O que é isso?"

"Dizem que é a Erva Daninha cantando."

"Eu não tenho nenhuma participação direta na batalha, mas pensar que fomos detidos por alguém que canta desse jeito..."

Os usuários que se juntaram à Expedição do Norte com o objetivo de conquistar o antigo Reino de Arpen ficaram arrasados.

"Quem diria que teríamos que ouvir essa música de novo."

"Parece pior do que da última vez. Isso é mesmo possível?"

"De forma surpreendente, não consigo esquecer aquela música. Toda noite, ela vem à minha mente quando tento dormir."

"Eu a ouvi enquanto estudava novamente para os exames de admissão à universidade. Ao ouvir a música da Erva Daninha, ela estranhamente me motivou a me esforçar, e foi por isso que fui aceito na universidade."

♪♫♬ Na vida, encontramos coisas boas e também coisas tristes,

Acima de tudo, há muitas coisas que custam muito dinheiro.

Será que serei feliz se ganhar muito dinheiro?

Será que serei infeliz se ganhar pouco dinheiro?

Nada é fácil neste mundo.

Mas hoje, mais uma vez, como algo

E dou mais um passo. ♬♫♪

A música da Erva Daninha finalmente acabou.

"Urra!"

"De fato, era a Erva Daninha. Foi um pouco ruim, mas ainda assim legal."

"Kya. O rap foi incrível."

"Do que você está falando? Não era uma ópera?

"Não havia notas altas? Mesmo ele tendo gritado."

>"A Erva Daninha é uma roqueira!"

Os músicos tiveram dificuldade em manter a calma ao verem as reações dos usuários.

'A música não foi boa.'"

“'Não dá para chamar isso de música ruim, vendo como o público está reagindo. Além disso, ouvi-la várias vezes de forma estranha acaba fazendo com que soe boa.'”

“'Ha... É difícil entender, mesmo com 30 anos de experiência musical.'”

Os usuários ficaram ainda mais entusiasmados com as letras estranhamente filosóficas.

A vida parece normal, mas todo mundo tem algo a dizer sobre ela. A música, com sua mensagem de viver uma vida feliz apesar das dificuldades, combinada com a Batalha das Planícies de Garnav, conquistou a aprovação dos usuários.

“'Vamos vencer, não importa o que aconteça.'”

“'Nunca vamos fugir.'”

"O que há para se arrepender ou temer? Que diabos!"

O laço entre os usuários havia se tornado ainda mais forte.

A Erva Daninha emitiu um rugido.

"Vamos todos avançar! Nosso destino é o Império Conforto."

"O Império Conforto!"

"Vamos! Corramos!"

Os usuários do Norte gritaram e começaram a correr em direção ao Império Conforto.

A visão de dezenas de milhões de usuários era assustadora.

Os membros da Guilda Hermes que estavam na frente reagiram rapidamente.

"Protejam a frente!"

"Temos que impedir que o inimigo se aproxime..."

As tropas estavam tão densas que formaram uma formação defensiva.

A guarda estava na vanguarda, com a infantaria e os espadachins no meio, e os lançadores de lança atrás.

No entanto, os usuários do norte os pressionaram como javalis furiosos.

"Vamos nisso!"

"Forçem mais!"

"Vamos superar isso juntos!"

As tropas do Império Conforto e os usuários do norte entraram em conflito.

Os usuários fracos morriam instantaneamente diante da combinação de ataque dos soldados com lança e escudo, mas muitos outros ocupavam seu lugar.

"Desculpem, mas vou passar por aqui."

"Não se preocupe conosco e vá em frente!"

As pessoas seguintes subiram nos ombros e cabeças dos combatentes.

Como uma inundação que rompe uma barragem, os soldados do Império desabaram e foram cobertos por milhares de usuários.

"Ahhhhhhhhhhhh!"

"Vamos morrer juntos!"

"Isso é um caos total. É exatamente disso que se trata!"

A formação de escudeiros e lançadores do Exército Imperial ficou enroscada com os usuários e, em seguida, desmoronou.

Muitos usuários, que enchiam o céu, desceram nas costas das Aves enquanto caíam do céu como chuva.

"Kyaak. Kkak!"

“Somos as tropas aéreas do Papa de Batata-Índio Venenosa! Só que ainda não aprendemos a pousar!”

"Ahhahah. Lá vamos nós. Eu estou no nível 2. Não me deixem pegar vocês."

Os usuários caíram sobre as cabeças dos soldados Imperial como se fossem chuva.

As tropas da Guilda Hermes, que estavam atrás, observavam com expressões sérias no rosto.

"Acho que precisamos ser meticulosos na nossa defesa."

>"Qualquer formação que adotarmos não fará diferença nesta situação..."

>"O moral é um problema. Entrem em contato com a brigada de mágicos e façam com que eles voltem à realidade."

>"Não temos mágicos suficientes para reunir. Muitos já morreram."

>"Com certeza morreremos se ficarmos aqui. Vamos romper o cerco e acabar com isso de uma vez."

>Os líderes militares estavam divididos.

Houve muitos combates de cerco durante a conquista do Continente Central, mas essa situação era algo novo.

Draka perguntou a Slater, indiferente.

"Quebrar o cerco?"

"Sim."

"Em que direção? Até onde teremos que romper o bloqueio para abrir caminho?"

"…."

Nenhum dos comandantes da Guilda Hermes respondeu.

A situação em que eles haviam cercado a Erva Daninha agora se inverteu. Eles estavam presos e tinham dezenas de milhões de usuários como inimigos.

Não havia saídas, então não restava nada além de lutar.

A Erva Daninha ficou na retaguarda por algum tempo, sem participar da batalha.

"Acho que a doença Alkin vai ser um problema."

De acordo com o relatório de Mapan, a doença se espalhava rapidamente sempre que os usuários nas Planícies de Garnav se reuniam.

"Qual é a taxa de mortalidade?"

"Embora dependa do nível e da resistência deles, tem taxa de letalidade de quase 100%. No entanto, eles conseguem resistir com a ajuda das tropas que consumem o Papa de Batata-Índio Venenosa."

As tropas de Papa de Batata-Índio Venenosa infectadas pela doença.

Eles estavam acostumados a morrer.

"Pela minha experiência, parece que não se trata de um veneno nervoso."

"Ele corrói o corpo. A Saúde também diminui. Como é altamente contagioso, também não se trata de um veneno mineral."

"Tenho certeza de que está relacionado a uma maldição. Parece haver algo a ver com magia negra também, devido à reação adversa que ele tem ao poder sagrado."

"Se os vários sintomas são complexos, mesmo que encontremos uma cura, será difícil combiná-la. Não temos ingredientes suficientes."

Mesmo assim, a unidade de Papa de Batata-Índio Venenosa não desistiu.

Depois de se infectarem intencionalmente com a doença, tentaram fazer experimentos em seus próprios corpos.

Ao ingerir tanto ervas medicinais quanto venenosas, eles encontraram um tratamento de primeiros socorros para enfraquecer a doença.

Mesmo assim, era impossível encontrar um tratamento adequado, e todos os infectados estavam morrendo.

“O que fazemos? Erva Daninha-nim? Acho que podemos ficar doentes lutando contra o Exército Imperial de Conforto e nos aniquilar primeiro.”

A Santinha Limão e altos funcionários do Culto da Papinha de Grama vieram perguntar o que fazer.

Eles falaram com seriedade sobre a gravidade da doença, afirmando que a falta de cura era o maior problema.

Erva Daninha soltou um suspiro baixo.

"Não consigo acreditar que ainda não resolvemos um problema tão simples..."

"O quê?"

"Vou acabar com a doença Alkin em cinco minutos."

Era simplesmente inacreditável.

Mesmo entre os fãs da Erva Daninha, os membros do Culto da Papinha de Grama consideraram isso impossível.

Erva Daninha foi convidado pela Sacerdotisa Sagrada Limão e entrou no canal de bate-papo onde se reuniam os usuários do Culto da Papinha de Grama.

– Erva Daninha: Para aqueles que sofrem da doença Alkin. Deve ser algo extremamente angustiante e doloroso.

"O quê?"

"Hã? É a Erva Daninha."

Até mesmo os usuários que estavam lutando contra o Império Conforto ficaram muito interessados na mensagem de Erva Daninha.

– Erva Daninha: Por enquanto, a doença Alkin não tem cura. Você morrerá se for infectado, e é impossível desenvolver um remédio no momento.

A doença Alkin espalhou o medo entre os usuários do norte.

Erva Daninha revelou a verdade para todos, mas, claro, ele tinha uma solução.

– Erva Daninha: Infelizmente, há apenas uma maneira de fazer com que a doença desapareça. Todos aqueles infectados pela doença Alkin devem se matar. Assim que os pacientes desaparecerem, não haverá mais infecções.

Uma maneira de eliminar qualquer doença infecciosa de uma vez só!

– Erva Daninha: Quem morrer devido à doença de Alkin receberá um passe gratuito por um ano para o Parque aquático Puhol, um desconto de 30% na compra de uma vila e acesso prioritário aos palácios em Morata.

Além desses benefícios, ele ofereceu presentes generosos.

– Erva Daninha: Se você abandonar um número significativo de níveis, será nomeado lorde quando o Continente Central for conquistado, além de ter o direito de adquirir frutos do mar no Porto de Varna a um preço acessível.

Também criaremos uma loteria para os usuários infectados pela doença de Alkin e nomearemos um total de 10 vencedores como senhores do Reino de Arpen. Todas essas recompensas só poderão ser reclamadas se o usuário cometer suicídio dentro de 3 minutos, a fim de evitar a propagação da epidemia.

As consequências da mensagem de disseminação de Erva Daninha foram imensas.

Imediatamente em seguida, os usuários afetados pela doença sacaram suas armas.

"Não nos trate."

"Ah, sim! Então preciso morrer agora mesmo."

"Já que o corpo vai acabar de qualquer forma, melhor aproveitar os benefícios."

"Uau... ainda assim sou grato a Erva Daninha-nim, que cuidou de mim até o fim."

"Ainda somos vencedores. Ufa."

91% dos usuários infectados pela doença de Alkin morreram em apenas três minutos.

Depois de cerca de cinco minutos, não restou mais nenhum usuário infectado. Com apenas algumas palavras, a pior epidemia de todos os tempos foi eliminada.

(Continua...)

Ajude-nos a financiar o próximo capítulo!

Trazemos recursos para dar início a este projeto e somos gratos às pessoas que já nos apoiaram. Com vocês, poderemos traduzir as próximas partes cada vez mais rápido.