Volume 52, Capítulo 7, parte 2

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 552

Rooooarrrr!!!

Obrigado a todos que fizeram a revisão deste novo capítulo: Armada, Seb, EvilSanta1423, Re1er, PuksekSE e Auryum.

Uma mensagem apareceu para todos os usuários após o término da transmissão de vídeo.

< A fúria ardente do dragão negro Kaybern.

O tirânico dragão negro Kaybern começa sua atividade.

– Movam esses corpos inúteis. Eu recompensarei aqueles que abaterem muitos inimigos.

Os Monstros sob o controle de Kaybern invadirão todo o continente.

Uma vingança catastrófica.

Os monstros sob o comando dos soldados-dragão derrubarão os portões e escalarão as paredes ósseas da cidade.

Protejam-se para que o continente não seja reduzido a ruínas.

Kaybern não mostrará nenhuma misericórdia em relação aos humanos.

Os Monstros que fizerem uma contribuição significativa nas batalhas serão recompensados.

Devido ao poder de Kaybern, eles aprenderão novas habilidades e fortalecerão suas capacidades físicas, superando assim suas limitações raciais.

A chance de surgir um comandante de Monstros aumenta em 1.000%.

As características peculiares de Kaybern fazem com que chuvas amaldiçoadas caiam sobre todo o continente. >

"O que diabos é isso?"

"Um dragão se vingando dos humanos?"

"O que está acontecendo? Como isso..."

Além dos humanos, as transmissões de vídeo também vinham dos elfos, anões, orcs e outras raças.

"Chegaram notícias por meio de um usuário em Edelen. Um dragão realmente apareceu."

"E então?"

"Ele lançou um ataque com seu sopro. Ele teve a sorte de sobreviver, mas a aparição de soldados dragão está fazendo todos fugirem."

"Então, os vídeos são reais."

Os usuários do Royal Road ficaram chocados com tal transmissão de vídeo tão repentina.

As emissoras de televisão, incluindo a KMC Media, entraram em pânico com essa notícia abrupta.

– Senhor Joo Wan Oh, o que podemos concluir sobre este incidente repentino?

– Ainda não temos informações da estação, mas como o fluxo de vídeo está disponível para todos os usuários, parece que um evento enorme está prestes a começar.

– Um evento relacionado ao dragão negro Kaybern?

– Vou corrigir meu comentário. Isso não é um evento, pois, a julgar pelo conteúdo do vídeo, parece ser um grande ataque. Uma coisa é certa: Kaybern parece estar atacando.

Para todos os senhores que governam as cidades e aldeias, mais uma mensagem apareceu em suas telas.

*Piscar!*

O dragão negro Kaybern iniciou seu ataque, e o mundo caiu em um grande caos.

Espera-se que os Monstros invadam, portanto você precisa fazer o reparo nas paredes ósseas da cidade e reunir mais tropas.

A chuva amaldiçoada de Kaybern contamina as colheitas e causa incêndios.

Você terá que superar essa crise de qualquer maneira possível.

Dificuldade: B

Requisitos da missão: Limitado a lordes

Recompensa: Alto prestígio.

Lealdade dos cidadãos

Característica da cidade concedida.

Missão de categoria B para todos os lordes!

Para lordes em cidades com população ou pontos de transporte maiores, a missão exibida era de categoria A.

Quanto a Erva Daninha, um registro especial de missões apareceu.

O ódio cruel de Kaybern é direcionado aos humanos.

Como imperador do Reino de Arpen, você deve proteger suas terras e seus cidadãos.

Fique atento ao risco de o reino ser reduzido a ruínas devido à invasão dos monstros.

A capital e as cidades importantes serão os principais alvos.

Enquanto Kaybern estiver vivo, ele tentará destruir até mesmo os restos dos impérios humanos.

Dificuldade: S

Requisitos da missão: Imperador

Recompensa: Desenvolvimento do reino, Prestígio, nível de comando >

"Hmm."

Só de olhar para o registro da missão já lhe causava dor de cabeça, como se tivesse estudado um livro de matemática o dia todo.

Não era apenas um único registro de missão que havia aparecido para Erva Daninha.

*Piscar!*

As conquistas que você já alcançou até agora são inúmeras.

Você derrotou a Legião Imortal e explorou o mundo de um extremo ao outro.

Você viajou de volta ao passado do continente de Versalhes, derrotou a Igreja Embinyu e chegou ao ápice da técnica escultural mística.

Você é a figura mais famosa do continente, realizando solicitações perigosas de maneira esplêndida.

Dos bêbados da cidade até as crianças que vivem nas aldeias das montanhas, não existe ninguém que não conheça seu nome como o escultor, aventureiro e guerreiro: Erva Daninha.

Os poetas transformaram suas aventuras em letras e compuseram canções sobre elas.

Agora, o dragão negro Kaybern anunciou sua vingança brutal, e o mundo está em perigo.

Chegou a hora de você dar um passo à frente.

Derrote o dragão negro e salve o continente.

Primeiro, você precisa coletar informações.

Antes de sacar sua arma com coragem, será necessário investigar Kaybern a fundo.

Dificuldade: S

Recompensa: Permite escolher a Classe Cavaleiro do Dragão

Requisitos da missão: O Salvador do mundo

O maior prestígio entre os aventureiros.

< Esta missão não pode ser abandonada sob nenhuma circunstância. >

< A missão foi aceita. >

Erva Daninha ficou surpreso.

Ele mal havia derrotado o Império Conforto e Raio de Bardo.

Sua vida estava prestes a se tornar muito mais fácil, mas então o dragão negro Kaybern aparece!

"Espere. Mais importante ainda,"

Erva Daninha começou a estimular seu cérebro com velocidade maior do que a dos sistemas computacionais mais modernos.

“A razão por trás dessa onda de eventos... Sem pensar muito, deve ser obra da Guilda Hermes, não é?”

No início da transmissão de vídeo, um usuário que parecia ser um iniciante estava entre os acampamentos do Reino de Arpen, nas planícies de Garnav.

“'Ele deve ter quebrado o ovo. Se eu o vi no início do vídeo, com certeza era o ovo de Kaybern. É quase impossível conseguir um ovo do dragão, mas é suspeito que ele tenha morrido logo após destruí-lo.'”

Era apenas uma especulação simples, mas não foi difícil identificar o culpado por trás desse plano.

"Eu teria feito o mesmo se estivesse no meu lugar. Sim. Eu também não gostaria de desistir do meu território tão facilmente."

Erva Daninha se destacava por sua capacidade de compreensão e empatia durante esse tipo de raciocínio.

Quando sua irmã mais nova voltou para casa da escola primária após ser intimidada pelos colegas, ele a ensinou com paciência, em vez de demonstrar raiva.

"Isso significa que você pareceu fraco aos olhos deles. As pessoas têm a má tendência de intimidar aqueles que são mais fracos do que elas. Os contos de fadas sempre dizem que é preciso conviver bem uns com os outros, mas olhe para os adultos. Quem realmente consegue se dar bem?"

Ele lhe mostrava como era a realidade política ligando a televisão, como forma de ensiná-la como o mundo realmente funciona.

"O mundo é uma selva. Você tem que atacar os outros primeiro! Se você os repreender e intimidar de maneira superficial, eles vão se vingar de você. Se quiser esmagar alguém, precisa fazê-lo completamente. O mundo é um bom lugar para se viver, mas apenas se você for poderoso."

"O mundo nunca deve ser subestimado. Por que você acha que as pessoas fracassam e vivem nas ruas? A única coisa em que se pode confiar é em si mesmo, e não espere bondade dos outros sem motivo algum. As pessoas que estendem a mão em tempos difíceis são raras, e entre elas há muitas que pretendem roubar até o último grão de você!"

Ele ensinou à sua irmã mais nova, de forma incansável, como é o mundo.

Pale e os outros eram uma exceção, por isso era ótimo que ele se sentisse mais à vontade ao estar com eles.

“'Onde quer que você vá, existem pessoas como elas que são facilmente manipuladas e sofrem por isso. Eu preciso explorá-las da melhor forma possível, para que não sofram demais.'”

Com base nessa visão de vida, a decisão tomada pela Guilda Hermes foi a correta.

“'O problema é que, no meu estado atual, não consigo conter a fúria do dragão...'”

Ele já lutou contra o dragão de caos Ausolet uma vez.

Naquela ocasião, ele estava em um estado irracional e nem percebia sua própria existência como dragão, atacando pelas costas enquanto Erva Daninha enfrentava a Igreja Embinyu.

Ele já estava no nível 825 depois de completar a missão do Rei do Deserto, e mesmo assim mal conseguiu vencer.

“A missão do dragão negro Kaybern apareceu cedo demais, considerando a taxa de crescimento dos usuários. Bem, isso aconteceu porque o ovo foi destruído…”

Erva Daninha sentiu de repente que estava deixando passar algo muito mais importante.

No final do vídeo, o dragão negro Kaybern abriu as asas e voou para algum lugar.

Foi um momento estranhamente desagradável e perturbador.

"Mapan-nim. É uma emergência."

– Mapan: Sim. Entrei em pânico por causa do vídeo e acabei não entrando em contato com você primeiro. Eu planejava expandir minhas vendas em todas as filiais do Continente Central.

"Não é por isso. Você conhece usuários no Reino de Kalamor e nas principais cidades, não é?"

– Mapan: Isso mesmo. Conheço, mas não são muitos.

“Use sua rede de contatos e mobilize o maior número possível de pessoas com quem você tem relação o mais rápido que puder. O dragão negro Kaybern pode estar a caminho daqui. Precisamos confirmar isso primeiro.”

– Mapan: Meu Deus. Isso é sério? Eu, eu vou cuidar disso imediatamente."

Mapan ordenou que toda a associação de mercadores se apresentasse diante dele, já que a situação havia se transformado em um estado de emergência.

Cada um dos comerciantes associados coletou suas próprias informações nas cidades e aldeias e respondeu ao chamado.

Apenas cerca de dois minutos se passaram.

– Mapan: Meu Deus. É exatamente como Erva Daninha-nim disse. Vimos Kaybern voando. A direção é o norte. Acho... que ele está vindo por aqui.

Este era o pior estado de emergência possível.

“'Temos que enfrentar Kaybern.'”

Erva Daninha fez vários cálculos, mas não conseguiu encontrar uma solução.

As criaturas mais fracas perderam a vida por causa do medo do dragão, portanto a estratégia da onda humano em termos numéricos não funcionaria contra essa criatura.

Os usuários do norte que se reuniram neste local sofreriam um massacre, seguido pelas criaturas esculturais.

O Exército Imperial da Glória Imperial de Conforto também seria reduzido a ruínas, mas, em seu estado atual, isso tinha pouca importância.

Erva Daninha sussurrou para Mapan.

“Retirem tudo da associação de mercadores. Não podemos nos dar ao luxo de perder fundos e suprimentos.”

– Mapan: Claro! Vamos fugir imediatamente.

A associação de mercadores de Mapan gerou uma quantia incrível de riqueza.

Quando a guerra irrompeu no centro das Planícies de Garnav, eles estavam fazendo negócios nas redondezas.

Eles adquiriram todo o equipamento da Glória Imperial de Conforto e da guilda hermes, além de vender suprimentos de combate.

“Por favor, entregue esta mensagem às outras associações de mercadores.”

– Mapan: Eu cuidarei das associações de mercadores. E você, Erva Daninha-nim?

"Parece que serei forçado a ficar e lutar."

– Mapan: Contra o dragão negro Kaybern?

"Sim."

– Mapan: Até mesmo para a Erva Daninha-nim é...

"Eu sei disso, mas algumas mortes são predestinadas; é assim que as nossas vidas funcionam."

– Parem o combate! Todos, fujam!

"Hã? O que isso significa?"

“O Papa de Batata-Índio Venenosa não tem como recuar. Avanço!”

"Heróis da Papa de Batata-Índio de Brotos de Bambu! Sigam em frente!"

Os usuários que lutavam contra o império Conforto continuavam combatendo de forma desenfreada, matando e sendo mortos.

Os usuários do norte e do continente Central se misturaram, correndo para as linhas de frente em busca de vingança.

Espadas chocando-se, gritos de guerra, berros e magia enchiam o campo de batalha.

– Todos do Culto da Papinha de Grama! Eu, Erva Daninha, informo a todos os cidadãos do Reino de Arpen: retrocedam imediatamente! Fujam das planícies de garnav!

"Que droga. Por que deveríamos parar de lutar?"

"Espere um segundo. Não é a voz da Erva Daninha gritando? Esse som..."

"É mesmo ela, a Erva Daninha."

Eles permaneceram parados no mesmo lugar quando o Rugido do Leão vinda da Erva Daninha ecoou novamente pelas planícies.

A Erva Daninha tinha tanta influência que as pessoas precisavam se concentrar em sua voz, não importasse a situação.

Ao olharem para o céu, viram a Erva Daninha gritando enquanto estava em seu enorme pássaro.

– O dragão negro Dragão Kaybern está vindo nesta direção. Se ficarmos aqui, seremos aniquilados, então recuem!

"Kaybern?"

"O dragão do vídeo... está vindo para cá?"

Os usuários ficaram surpresos e começaram a trocar comentários.

Pouco depois, uma mensagem apareceu no canal de comunicação geral do Culto da Papinha de Grama.

– Limão: É uma situação de emergência. O dragão negro Kaybern está se aproximando. Todos os usuários devem se retirar. Faltam aproximadamente vinte minutos para sua chegada.

"Um dragão está vindo. Uau. Isso é insano."

"Incrível. Depois de também ter assistido ao duelo entre Erva Daninha-nim e Raio de Bardo."

"Vamos sair daqui. Corram, corram, corram!"

Os usuários que estavam nas Planícies de Garnav começaram a se dispersar.

Esses usuários iriam para cidades e aldeias próximas, mas a outra metade não se afastou.

Geomchi e seus aprendizes estavam entre essa multidão.

"Puxamos nossas espadas, então precisamos derrotar o inimigo."

"Sim, claro, mestre. Um lagarto enorme vindo por aqui não conseguirá nos impedir de sair daqui."

"Irmãos, vamos caçar um lagarto."

Geomchi e os aprendizes ficaram ainda mais animados ao perceberem que um dragão se aproximava.

De uma memória de muito tempo atrás, ele se lembrou de sua visita ao esconderijo na esperança de caçar um dragão.

"Dessa vez, o sopro era extremamente quente. Foi realmente divertido."

"O calor era intenso."

Eles estavam determinados a dar suas vidas, então o dragão negro Kaybern não representava nenhum problema.

Os usuários que lutavam contra o Exército Imperial de Conforto continuaram, e os poucos que observavam a batalha também decidiram ficar.

Erva Daninha voou até as criaturas esculturais e deu uma ordem.

"Vocês todos precisam ir agora."

– Não podemos abandonar nosso mestre. Grrrr.

– Vocês precisam vir conosco.

Geumini e Cavaleiro Seville.

Fênix, Binryong, Rei Hidra e os outros.

Além das formas de vida esculturais originais, o chão estava repleto de criaturas esculturais sem nome.

Eles eram ativos militares confiáveis e poderosos.

"Simplesmente vão."

– A batalha já começou. Um guerreiro não desiste.

Até mesmo o guerreiro Bahamorg, de Ironblood, balançou a cabeça.

"Mesmo que decidam me ajudar agora, ainda não estão prontos para lutar contra um dragão."

Erva Daninha sabia que as criaturas esculturais não seriam capazes de resistir ao poder de um dragão.

“'Se todas essas criaturas morrerem e eu tiver que revivê-las, isso me custará pelo menos 150 níveis...'”

Ele se esforçou muito para alcançar esses níveis desde os primeiros dias como escultor.

Embora agora seja mais eficiente em seu desenvolvimento graças ao uso da necromancia, ele ainda não pode se dar ao luxo de arriscar.

“'Prefiro morrer às mãos do dragão. Não posso arriscar minhas criaturas esculturais aqui.'”

Erva Daninha estalou os lábios e falou.

"Isso é uma ordem. Todos vocês, saiam daqui imediatamente. Eu também irei assim que tudo for resolvido por aqui."

– Entendo, Mestre.

– Mestre. Volte rápido. Moooooo.

As criaturas esculturais se dispersaram.

As criaturas aladas voaram, enquanto as terrestres geraram uma tempestade de poeira ao correrem.

Seus clones, como Weed1, Weed2 e Weed3, montaram nas costas das ágeis wyverns.

"Terei que dar ordens para aqueles caras por muito, muito tempo. Eles são de grande utilidade."

Erva Daninha observou as formas de vida esculturais fugirem, mas ele mesmo planejara ficar até o fim.

Foi uma decisão imprudente e estúpida, mas esse é o destino de um comandante!

“'Os usuários do norte ainda estão lutando. Eu não posso deixá-los para trás.'”

Quando trabalhava em meio período, ele odiava o chefe por sair cedo enquanto os funcionários ainda estavam trabalhando.

A confiança é algo que se constrói ao longo do tempo, mas basta um instante para perdê-la.

Os usuários do norte estavam lutando pelo Reino de Arpen, e ele acreditava que não podia abandoná-los.

“'Isso é o mínimo que posso fazer em troca da ajuda deles.'”

Eles serão respeitados.

Por mais que ele possa explorá-los de várias maneiras, é uma virtude de um líder fazer com que eles sintam que foram enganados o mínimo possível.

“Pale-nim.”

– Pale: Sim. Erva Daninha-nim."

"Onde você está?"

– Pale: Estou me dirigindo para o Exército Imperial de Conforto.

"E os seus companheiros?"

– Pale: Todos estão juntos. Ninguém ficou para trás.

Erva Daninha sorriu.

Fazer amizade com pessoas assim foi uma grande conquista para ele durante seu tempo no Royal Road.

(A continuar)

Ajude-nos a financiar o próximo capítulo!

Trazemos dinheiro para iniciar este projeto e somos gratos às pessoas que já participaram conosco. Com vocês, poderemos traduzir as próximas partes cada vez mais rápido.