Volume 52, Capítulo 7, parte 1

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 551

[Nota de Mimosab]

Surpresaaaaaaa: lançamento extra esta semana 🙂

Obrigado a todos que fizeram a revisão deste novo capítulo: Armada, Seb, PuksekSE, Auryum e Atgm.

Lafaye fechou os olhos.

“'Acabamos.'”

Embora tivesse aceitado a derrota em sua mente, ele ainda esperava por um milagre.

Talvez um pequeno raio de esperança.

Algo mágico, como o Raio de Bardo derrotando a Erva Daninha e o Exército Imperial da Glória Imperial de Conforto destruindo o Reino de Arpen.

Em uma guerra tudo pode acontecer, então ele aguardou por um desfecho inesperado; mas sem sucesso.

"Mesmo que o Raio de Bardo tivesse vencido, isso não resolveria essa situação grave... Mas este é o pior cenário de todos os resultados que eu previ."

Juntamente com a derrota de Raio de Bardo, o destino do Império Conforto ficou selado.

"Conseguimos! Rápido, vamos lutar!"

"Vamos nos vingar de tudo pelo que passamos até agora. Não sejam misericordiosos com eles."

O ataque combinado dos usuários do norte e da Central foi devastador.

Sempre que a Guilda Hermes lançava seus feitiços mágicos, mais deles eram devolvidos vindo de todas as direções.

O Império Conforto contava com cavaleiros e soldados superiores, mas até mesmo essa vantagem foi diminuindo a cada onda de inimigos que surgia.

"Adiante!"

"Ataquem! Avancem!"

Os usuários do norte avançaram como uma horda de cem milhões de zumbis.

Além disso, os habitantes do Continente Central que estavam observando a situação se juntaram ao Reino de Arpen, achando que o Império Conforto havia sido destruído.

"Não conseguimos resistir."

"É demais, o número de inimigos não está diminuindo nem um pouco."

As guardas reais de Raio de Bardo e os membros da Guilda Hermes lutavam contra dezenas de inimigos cada um.

Se a Guilda Hermes não fosse a guilda mais poderosa do continente, ela já teria desmoronado há muito tempo.

"Acho que precisamos usar nosso último recurso."

Lafaye se aproximou de Arkhim, que estava liderando o exército.

"Fica ainda uma escolha final para fazermos."

"Temos mesmo essa opção?"

"Sim, a última opção, a definitiva."

Lafaye pulou a explicação e mostrou a Arkhim uma missão.

Foi descoberto um ovo posto pelo dragão verde Arankald e pelo dragão negro Kaybern.

Arankald partiu por um motivo desconhecido, e o ovo foi deixado em seu local atual.

Um ovo tocado por humanos provocará a fúria do dragão.

A única maneira de acalmar a fúria do dragão é chocar o ovo com segurança e esperar pelo nascimento do filhote de dragão.

Dificuldade: Classe S

Restrições: Ovo de dragão encontrado. A missão não pode ser desistida nesta fase.>

Arkhim leu o registro da missão, mas não conseguiu entender as intenções de Lafaye.

"Então, o que você está planejando com isso? Está dizendo que devemos completar a missão e manipular o dragão?"

“Não, não sabemos por quanto tempo teremos que esperar até que ele ecloda. Além disso, os dragões raramente intervêm nos assuntos dos humanos.”

Os dragões detinham poder absoluto sobre o continente de Versalhes.

Eles agiam de acordo com uma ordem estabelecida e não faziam favores para ninguém, por mais próximo que fosse seu amigo.

"Não temos muito tempo – o que você está sugerindo que façamos?"

"Precisamos destruir o ovo."

"O ovo? Destruir o ovo do dragão?", perguntou Arkhim, surpreso.

"Sim. De acordo com minhas investigações, haverá um evento capaz de influenciar todo o continente assim que o ovo for destruído. Você se lembra da Maldição das Chamas do Rei Belthos?"

"Foi o incidente que causou o colapso da Guilda Asa Carmesim há algum tempo."

"Exatamente. Todo o continente esquentou devido à ganância pela riqueza da Guilda Asa Carmesim. Isso será semelhante a aquele evento. Quando o ovo for destruído, todo o continente sofrerá a vingança de Kaybern."

"Você está falando sério? E ainda pretende destruir aquele ovo?"

Os dragões eram predadores supremos que até mesmo a Guilda Hermes não ousava desafiar.

"Se não pudermos dominar este continente, é melhor destruí-lo."

Arkhim sentiu um medo repentino diante de Lafaye.

Colapsar aqui e agora, ou criar uma catástrofe fora de controle.

Ele hesitou no cruzamento do caminho antes de decidir pelo que era melhor para si mesmo.

"Tudo bem. Não podemos cair assim. Vamos mostrar a eles o que somos capazes."

Goram.

Ele era um usuário que começou a jogar no Continente Central há não muito tempo.

Seu primo era um dos guardas reais de Raio de Bardo, na Guilda Hermes, por isso ele escolheu o Continente Central, mesmo quando todos os outros optaram pelo Reino de Arpen.

Ele estava no nível 102.

Ele contava com o apoio de seu primo, que lhe fornecia equipamentos bons e permitia que ele utilizasse as áreas de caça.

Graças à sua autoridade como um dos guardas reais de Raio de Bardo, ele podia permitir que Goram entrasse em uma masmorra para iniciantes quantas vezes quisesse.

"Se eu completar isso... vale um apartamento inteiro."

Goram estalou os lábios.

Há algum tempo, o próprio Lafaye havia feito um pedido a ele: "Pegue este ovo. Quando eu entrar em contato, destrua o ovo dentro do acampamento do Reino de Arpen."

"'Será que o ovo causaria uma explosão enorme se eu o destruísse?'

Era uma tarefa fácil.

O nível de Goram era baixo, ele não possuía a marca do assassino, nem era membro oficial da guilda Hermes.

Quando a batalha nas Planícies de Garnav começar, ele só precisará se misturar aos usuários do norte para destruir o ovo.

Lafaye também lhe entregou alguns equipamentos com antecedência.

O martelo do Deus das Rochas.

Se alguém o usar sem sua permissão, seu corpo explodirá, mas ele conseguirá utilizá-lo apenas uma vez.

“'Bem... vale um apartamento...'”

Goram aguardou pela ordem de Lafaye.

Ele temia que a missão pudesse ser cancelada até que Erva Daninha derrotasse Raio de Bardo e o Império Comforto estivesse sob feroz ataque.

– Lafaye: Destrua isso agora.

O sussurro de Lafaye foi transmitido.

Goram sentiu-se aliviado, tirou um grande ovo branco de sua mochila e o colocou no chão.

"O que é isso?"

"É um ovo de avestruz? É enorme!"

"Não é uma rocha?"

Os usuários ao redor ficaram intrigados com o ovo.

Goram não deu atenção a eles. As reações deles não eram importantes.

"'Eu preciso passar por exatamente 3 fases. Tire o ovo. Pegue o Martelo do Deus das Rochas. Destrua o ovo.'"

Ele não podia levantar o Martelo do Deus das Rochas primeiro. Em cerca de um segundo, ele explodiria e morreria.

Ele precisava retirar o ovo e atacar assim que levantasse o martelo.

"Estou pronto para morrer, e isso vai me render um apartamento, então por que haveria de hesitar?"

Ele equipou o martelo do Deus das Rochas.

Piscar!

< Você equipou o Martelo do Deus das Rochas.

Falta-lhe fé.

Falta-lhe força.

Falta-lhe afinidade com a terra.

Você precisa colocar o martelo no chão antes que a fúria do Deus das Rochas chegue... >

Goram não se deu ao trabalho de ler a notificação.

Ele concentrou seu golpe no ovo branco.

Estalo!

O ovo se quebrou sem esforço, e pouco depois o corpo de Goram foi desmembrado pela maldição do deus.

< Você perdeu a vida devido à fúria do Deus das Rochas. >

< Você destruiu o ovo do dragão negro Kaybern. >

Você destruiu o ovo posto pelo dragão negro Kaybern e pelo dragão verde Arankald.

A fúria dos dragões varrerá todo o continente… >

"Nós vencemos."

"Esta é a nossa vitória."

Erva Daninha estava ouvindo os gritos dos usuários que apoiavam o Reino de Arpen, sentado no topo de seu pássaro poro.

A unidade principal da Guilda Hermes ainda mantinha firmemente suas posições.

O melhor esquadrão de elite que liderou inúmeras batalhas até a vitória e conquistou o Continente Central.

O número deles era menor do que o dos que lutaram antes, mas cada um deles era extremamente poderoso e não foi tão facilmente repelido.

Mesmo assim, vista do céu, a paisagem era incrível; parecia até que todas as planícies de Garnav estavam se lançando contra eles.

– Mapan: Com isso, parece que a Erva Daninha-nim será a responsável pela unificação do continente de Versalhes.

– Dinheiro Escondido: Parabéns. O inimigo ainda está por aí, mas em breve as terras serão conquistadas... A construção do Império Arpen está iminente.

– Dinheiro Escondido: Vou me esforçar ao máximo nas tarefas da filial de Mapan em Britton. Deixe isso comigo!

Os comerciantes já começaram a usar suas palavras doces para conseguir cargos.

– Roam: Estou ansioso por uma boa relação com Vossa Alteza.

– Kallis: A Guilda Leão Negro jurará nossa lealdade para toda a eternidade.

– Halma: Posso fazer qualquer coisa que Vossa Alteza exigir de mim. Até poderia lamber seus pés.

Havia até usuários fazendo fila.

Erva Daninha pensava em governar o continente de Versalhes em um futuro próximo.

“'Assim como no parque aquático, criarei muitos parques de diversões para que as famílias possam se divertir. As estações de esqui também podem gerar bons lucros.'”

Ele pretendia criar um curso de esqui para iniciantes no topo de uma montanha com 8.800 metros de altura.

Se houvesse um resort de esqui em uma montanha com mais de 1 km de altura no Continente do Norte ou na região Central, ele ficaria lotado de clientes.

“'Hotéis, restaurantes, clubes noturnos. Vou criar todos os tipos de lugares nos quais as pessoas gastarão dinheiro.'”

Áreas onde elas poderiam praticar esportes, teatros para apresentações ao vivo. Ele pretendia incentivar os gastos com luxos.

“'Não vou cobrar muitos impostos sobre necessidades básicas, mas, em relação aos luxos, as pessoas certamente serão muito mais generosas.'”

Ele planejava explorá-los sem qualquer hesitação.

“'Ainda não acabou. Só quando eu criar um mundo de verdadeira exploração...'”

Erva Daninha vivia imerso em seus ideais e naquele momento.

Piscar!

< A fúria do dragão negro Kaybern começou. >

Uma mensagem curta apareceu e um vídeo começou a ser transmitido.

Foi exibida uma breve cena de Goram quebrando o ovo com o Martelo do Deus das Rochas.

O assunto mais importante veio logo em seguida.

Dragão Negro Kaybern.

O dragão negro aninhado no reino dos anões.

Através da transmissão em tempo real, foi possível ver o interior de seu esconderijo, repleto de montanhas de tesouros. Aqueles que viam um dragão pela primeira vez ficaram maravilhados diante de seu tamanho imenso e de sua beleza intrincada.

Obras de arte e joias preciosas, refinadas pelos anões, decoravam o esconderijo.

O furioso dragão negro ergueu seu corpo enorme e rugiu em direção ao céu.

– Como ousam destruir meu ovo? Humanos... Eu vou punir sua insolência.

Os tesouros roubados dos anões, além de muitas antiguidades, foram destruídos, assim como as prateleiras que desabaram.

– Vou matar todos vocês. Todos!

Enquanto rugia, Kaybern balançava suas patas dianteiras e cauda.

Os tetos das cavernas desabaram, e uma montanha de pedras caiu no chão.

"Kuaah!"

"Kuk!"

Os monstros que guardavam o esconderijo foram esmagados pelas pedras.

Como se houvesse um enorme terremoto, todo o esconderijo de Kaybern estava desmoronando.

Kaybern abriu suas asas imensas, atravessou a montanha e voou para o céu.

Os Thygorn, Ulta e a cordilheira da Montanha Norn.

A transmissão de vídeo mostrava pequenas cidades do Reino de Thor. Os Anões jaziam de bruços, assustados.

– Vocês, humanos, merecem ser destruídos…

Kaybern abriu suas asas e voou pelo céu.

A uma velocidade extrema, Kaybern planou por entre as paisagens deslumbrantes e chegou à região de Kallamore, perto do reino de Thor.

A cidade industrial de Edelen era visível.

Era uma cidade que acumulou grande riqueza por meio de comércio com o Reino de Britânia e contava com uma população numerosa.

"Uau, o que é aquilo?"

"É um dragão. Nojento!"

Uma parte dos usuários estava perto dos portões da cidade e dentro dela.

Em menor número do que o habitual, ainda havia usuários ativos que não foram para as planícies de Garnav.

Esses usuários apontaram os dedos para Kaybern, cheios de surpresa.

– Humanos nojentos. Vou despejar minha fúria sobre suas vidas inúteis.

Kaybern abriu a boca bem wide.

Uma escuridão total estava se acumulando e crescendo dentro dela.

"Será que pode ser..."

"Um ataque de sopro? De verdade? Direto contra nós?"

Os usuários dentro da cidade começaram a entrar em pânico.

Aqueles que se aproximavam a cavalo de longe viram Kaybern e rapidamente deram meia-volta.

Eles foram rápidos ao avaliar a situação.

No entanto, a maioria deles apenas ficou olhando fixamente para Kaybern, tanto das planícies quanto dos portões da cidade.

Para eles, era maravilhoso ver um dragão de perto, e ainda tentavam processar aquela situação irreal.

– Desapareçam, Humanos.

O sopro foi disparado diretamente em direção à cidade.

A terra e os prédios derreteram, e os usuários perderam a vida devido à toxicidade, mesmo que ela não os tivesse atingido.

– Massacrem os Humanos restantes.

Graças à magia de Kaybern, soldados mágicos se levantaram dentro da cidade.

"Pela vingança do grande Kaybern-nim!"

Eles eram soldados-dragão.

Eles eram feitos da carne do dragão e imediatamente começaram a massacrar os cidadãos.

Devido à bênção mágica do dragão, eles eram imunes aos ataques dos usuários.

– Por meu grande comando, estou libertando seus limites. Puniam os humanos. Tomem suas terras e destruam tudo.

As três cadeias de montanhas e masmorras do Reino de Thor.

Muitas montanhas, planícies, pântanos, rios e masmorras na região de Kallamor.

Sob o comando do dragão de Kaybern, os monstros seguiram em marcha em direção às aldeias e cidades dos humanos.

"Matem os humanos."

"Pela vingança de Kaybern-nim!"

"Eles precisam pagar o preço por terem enfurecido o dragão."

As tribos de monstros nunca foram próximas umas das outras.

Usuários e soldados caçavam monstros, mas frequentemente surgiam brigas entre eles, causando muitas mortes e mantendo um equilíbrio entre as espécies.

No entanto, os monstros libertados por Kaybern não tinham hostilidade uns contra os outros e cooperavam ativamente para atacar cidades e aldeias de humanos.

Kkkrrrraak!

*Crash!*

Chuva torrencial e golpes impiedosos dos trovões.

A última parte da transmissão de vídeo mostrou Kaybern abrindo bem as asas e voando para longe.

(Continua...)

Ajude-nos a financiar o próximo capítulo!

Trazemos dinheiro para dar início a este projeto e somos gratos às pessoas que já participaram conosco. Com vocês, poderemos traduzir as próximas partes cada vez mais rapidamente.