Volume 54, Capítulo 1, parte 1

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 582

Começa um novo volume!

Obrigado a Armada, Auryum e Idzuwan pela revisão dos textos 🙂

Erva Daninha chegou à cidade desértica de Chakmark por meio da técnica de Transporte por Pintura desenvolvida por Yurin. Em vez de uma praça da cidade, um oásis esmeralda se estendia pelo coração da localidade.

"Narguilé à venda. Apenas para adultos!"

"Estou procurando alguém que queira comprar uma grande quantidade de especiarias! Quem possuir muitos pontos de contribuição da cidade pode adquirir grandes quantidades!"

"Compra e venda de couro. Sinta-se à vontade para fazer uma consulta se tiver algo em mente."

"Loja especializada em cimitarras. Tratamos apenas de cimitarras."

Cerca de cem usuários vagavam pela praça da cidade. Os Comerciantes que montaram suas lojas sob o sol escaldante se reuniram todos debaixo de um grande guarda-sol.

"Hm. Deve estar por aqui em algum lugar."

Erva Daninha virou-se em direção à ruela dos fundos, na esquina da praça, e avançou rapidamente. Kaybern destruía uma cidade a cada semana, e os monstros estavam se multiplicando rapidamente.

"Onde está Olson?"

"Aquela velha? Ela deve estar no morro de areia mais alto do leste."

"É fácil de encontrar?"

"É o lugar de onde se pode ver o nascer do sol vindo do leste. Ela provavelmente está cuidando das ovelhas por perto. Elas são bem gordinhas."

Ele obteve informações sobre Olson com os habitantes da cidade e saiu dela para encontrar o morro de areia. Um homem idoso estava fumando narguilé, olhando para o sol do topo daquele morro semelhante a uma montanha! Erva Daninha trocou suas roupas de aventureiro por armadura e equipou a Espada do Loa em sua cintura. Para estabelecer amizade rapidamente, era melhor adotar uma aparência que a outra parte apreciasse. Seoyoon havia informado Erva Daninha de que Olson era extremamente seletivo quanto às pessoas com quem conversava.

"Vim aqui para ouvir a história do guerreiro mais forte."

"Kehehe. Todos acham que minhas histórias são bobagens."

O corpo de Olson estava coberto de cicatrizes. Havia até mesmo uma grande marca de mordida que se estendia do ombro até a barriga dele.

"Eu não acho isso. Parece que você é um guerreiro do deserto com um passado espetacular."

"Keul-keul-keul. Falar esses elogios vazios não vai me fazer conversar com um estranho que não é um homem do deserto."

"As queimaduras e cicatrizes no seu corpo. Elas não vieram de lutar contra o lagarto de fogo?"

No deserto, era fácil iniciar uma conversa sobre assuntos como armas, monstros e batalhas.

"Nunca pensei que alguém pudesse associar o lagarto de fogo apenas ao ver as cicatrizes."

"Eu também gosto bastante de lagartos-fogo. Eles não são fáceis de cozinhar, mas, uma vez assados até ficarem crocantes por fora, ficam muito saborosos. É especialmente incrível quando se morde a carne macia com todo o óleo escorrendo."

"Os lagartos-fogo não são vendidos no mercado... Hã, você já capturou um lagarto-fogo antes?"

"Eu assei vários deles. Eu também adoro a sopa transparente feita ao cozinhar. Teria sido ótimo fazer vinho com eles... Mas nunca tive chance de tentar, devido à falta de tempo. Por mais decepcionante que seja, por favor, experimente um gole disto."

Erva Daninha entregou a Wilson um pouco do álcool que ele havia produzido a partir do leite materno dos camelos.

"Ugh... Que sabor espetacular. Nunca provei nada parecido. Certo, jovem. O que você acha que um guerreiro precisa para sobreviver neste mundo?"

O olhar de Olson era penetrante, como se estivesse se preparando para uma batalha iminente. Eles estavam conversando, mas aquilo também era uma espécie de teste! Se a resposta de Erva Daninha fosse desagradável, isso significaria o fim da conversa.

"Uma espada. Apenas uma espada já é suficiente."

"O mesmo vale para mim. Quando era jovem, viajei por toda parte com minha fiel espada."

Olson falou sobre seu passado de perambular pelos desertos. Ele mencionou várias cidades, masmorras e tribos famosas.

"Dizem que é um deserto estéril, mas há terras incrivelmente ricas ao sul."

"Você está se referindo à região chuvosa?"

"Hah. Você conhece a história do deserto."

"Não exatamente a história... Bem, eu certamente me lembro dela."

Em seus dias como Grande Rei do deserto, ele se lembrava de ter atravessado o Deserto do Silêncio e trazido chuva para aquela área.

"Pessoas que já foram a Metafeia são raras."

"É um lugar maravilhoso."

"Oh-ho... Você conhece um atalho para encontrar o miragem?"

"É preciso penetrar através da tempestade de areia."

Erva Daninha superou com facilidade o teste por meio da conversa e fortaleceu ainda mais a amizade. Graças às suas experiências em batalhas no deserto e às suas aventuras, ele conseguiu se dar bem em pouco tempo. Essas pessoas eram muito mais fáceis de lidar em comparação com magos traiçoeiros que sempre buscavam compensação. Olson esvaziou todas as bebidas e falou com seriedade.

"Os dias brilhantes da minha juventude já se passaram há muito tempo. A técnica da espada que iluminava o coração dos guerreiros foi enterrada nas areias ásperas, tornando-se um passado há muito esquecido."

"….."

"Guerreiros jovens tentam restaurar as memórias do Império Pallos mais uma vez... Mas eles não são tão poderosos quanto antes. A história do deserto deve ser escrita por guerreiros."

"Concordo com você."

"É mais fácil falar do que fazer. As técnicas da espada utilizadas pelos guerreiros do passado eram verdadeiramente poderosas. Você consegue adquirir uma técnica da espada assim e me mostrá-la?"

*Piscar!*

Olson, o bêbado, adora ouvir histórias sobre guerreiros.

Traga a técnica da espada inventada pelos guerreiros do deserto e mostre-a a ele.

Então, ele lhe contará as histórias antigas.

Dificuldade: D

Recompensa: Ele contará uma história equivalente ao nível da técnica da espada.>

"Tudo bem. Eu vou trazer para você uma técnica da espada assim."

< Missão aceita. >

É claro que Erva Daninha já havia adquirido uma técnica da espada de um guerreiro do deserto. A habilidade mais poderosa de todas!

"Na verdade, eu já conheço uma técnica da espada de um guerreiro do deserto... Posso demonstrá-la?"

"Tsc. Minhas expectativas são maiores do que você imagina. Não pense que vai conseguir se safar apenas mostrando uma técnica da espada fraca..."

"Rio de lava!"

A colina de areia se dividiu quando Erva Daninha balançou sua espada. Lava vermelha jorrou de forma explosiva, liberando calor em todas as direções.

A habilidade mais poderosa de guerreiro do deserto deixada por Hestiger.

"T, isso é..."

"Isso é suficiente?"

"Suficiente. De fato, suficiente! Ver uma técnica da espada tão magnífica em minha vida... Eu não sabia que você continuava a vontade do grande!"

*Piscar!*

Vocês demonstraram uma técnica da espada que é considerada uma habilidade lendária por todos os guerreiros do deserto. Olson compartilhará de bom grado todas as suas histórias.

< Prestígio aumentado em 5.300. >

< Você obteve experiência. >

O encontro com Olson foi a base para o processo de alcançar uma classe mais elevada de guerreiro.

“'Ela disse que isso será apenas o começo.'”

Seoyoon, enquanto estava ocupada governando o Império Arpen, observava atentamente as regiões desérticas. Havia aproximadamente cem usuários que completaram a missão de Olson, e eles contaram diversas histórias. Para Geomchi72, a história pela qual foi recompensado após concluir a missão de Olson foi de grande ajuda.

"Sua técnica da espada é excelente, mas lhe falta a intensidade do deserto. Há muito tempo, os guerreiros lendários dominavam o poder do sol e do fogo. Atualmente, raramente há alguém que conheça isso. Hummm, hummm…”

Seoyoon categorizou as palavras-chave ditas por Olson e concluiu que poderia haver uma conexão com o guerreiro do deserto, a classe de guerreiro oculto ou o guerreiro do sol.

Raio de Bardo dominou o cavaleiro das trevas e estava decidindo qual seria sua próxima classe profissional.

–A Erva Daninha avançou para a classe de guerreiro!

A nova classe profissional precisava levar em conta a batalha contra Erva Daninha.

“'Guerreiro. É uma escolha segura no geral.'”

Raio de Bardo dominou o cavaleiro das trevas, mas excluiu a invocação e a magia de suas considerações.

"Atualmente, meus pontos de atributo estão otimizados para o cavaleiro das trevas. Não consigo trocar de equipamento com facilidade, como faz a Erva Daninha. Além disso, é imprudente começar a praticar magia desde o início."

Raio de Bardo utilizou um teletransporte de longo alcance e atravessou até o Continente do Norte.

Era um território do Império Arpen, mas ele achava que não seria notado facilmente com uma mudança no elmo e na armadura. A praça da cidade de Morata, habitada pelo dragão de gelo! Havia uma escultura do dragão de gelo feita de gelo, e o local estava repleto de usuários.

"Vendo pimenta verde: ao ser usada como ingrediente, dá sabor especial aos seus pratos."

"Eu faço esculturas! Esculturas! Da sua própria face até lembranças! As esculturas de dragões glaciais custam apenas 1 ouro cada!"

"Leve um touro para viajar. Ótimo para deslocamentos e perfeito também para transportar bagagens!"

"Vinho especial de Morata. Basta um gole nos locais de caça. Dois goles e você deixará a caça de lado."

Havia usuários vendendo diversos produtos na praça da cidade.

"'Uma sensação refrescante depois de tanto tempo.'"

Raio de Bardo ficou parado, observando os usuários que comercializavam mercadorias variadas.

No Continente Central, os usuários costumavam vender armas ou armaduras caras. Os produtos baratos não geravam lucro suficiente, e muitos jogadores iniciantes foram para o Continente do Norte.

“'Acho que existe uma alegria semelhante à dos dias pioneiros do Royal Road. Agora entendo por que Lafaye disse que o Império Conforto enfrentará cada vez mais problemas, ao presenciar pessoalmente essa atmosfera animada.'”

Inúmeros pensamentos passaram pela mente de Raio de Bardo. Ele já havia visitado o Continente do Norte antes, com o objetivo de completar uma conquista de caça, mas naquela época a maior parte do continente era apenas um pedaço de terra congelada. Ao longo do tempo em que permaneceu nas áreas de caça, o continente passou por uma transformação enorme.

"Oh? Não é aquele Raio de Bardo?"

"Sim. É mesmo Raio de Bardo."

Os jogadores que passavam reconheceram facilmente Raio de Bardo parado ali, sem fazer nada.

“'Como é possível... Erva Daninha perambulou pelo Continente Central sem ser notada.'”

Raio de Bardo sentiu-se deprimido por um instante. Ele havia se livrado do status de assassino após caçar incansavelmente, mas acabou sendo capturado com tanta facilidade.

"Uau. É mesmo o Raio de Bardo."

"Isso é incrível! O Raio de Bardo apareceu!"

Usuários que pareciam ser novatos em Royal Road começaram a se aglomerar ao redor dele.

“Ataque em onda humana? Aqui é Morata. Isso significa que todos eles são meus inimigos.”

Raio de Bardo sentiu sua vida ameaçada. Ele achou que não tinha para onde fugir, mas então... os usuários iniciantes tiraram papéis de dentro de suas bolsas.

"Me dê um autógrafo."

"Como disse?"

"Raio de Bardo-nim. Poderia me dar pelo menos um autógrafo?"

"Isso é demais. Eu também era fã do Raio de Bardo. Eu adoro mais ainda a Erva Daninha e o Raio de Bardo."

"Eu odeio a guilda Hermes, mas não tenho nada contra você pessoalmente."

Por muito tempo, o Raio de Bardo foi a representação do Royal Road.

Ele apareceu várias vezes nas transmissões e conquistou masmorras e áreas de caça junto com os guardas de elite da guilda Hermes. Isso fez com que os usuários do norte se aglomerassem para conseguir um autógrafo do Raio de Bardo.

"Qual é o seu nome...?"

"Mmm. Pode deixar o Papa de Grama Yamnyam aí."

Confuso, o Raio de Bardo assinou vários autógrafos.

"Agora! Todos, controlem-se! Nós somos cidadãos do Império Arpen."

Alguém gritou.

"'Claro, era exatamente isso que eu esperava.'"

Raio de Bardo se preparava mentalmente para a batalha inevitável.

"Fiquem na fila. Não esqueçam o orgulho do Império Arpen e não se adiantem!"

Os usuários que antes estavam correndo descontroladamente começaram a formar uma fila organizada.

(Continua...)

Ajude-nos a financiar o próximo capítulo!

Trazemos dinheiro para iniciar este projeto e somos gratos às pessoas que já nos apoiaram. Com vocês, poderemos traduzir as próximas partes cada vez mais rápido.