Volume 54, Capítulo 1, parte 2

O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 583

Obrigado à equipe de revisão: Armada, UnrivaledH, PuszekSE, Idzuwan e evilsanta1423 🙂

"No deserto, existe uma tribo que possui uma técnica da espada impressionante, semelhante ao sol ardente."

Quando a missão foi concluída, Olson explicou sobre a tribo que ele havia encontrado antes.

"O que é preciso para encontrá-los?"

"Eu não faço ideia. No entanto, sei como ganhar o reconhecimento deles. Isso significa destruir a tempestade de areia no Deserto da Tranquilidade. Não se trata de uma tempestade comum; é o Olho do Sol que precisa ser destruído."

"Hmm. Entendi."

O Olho do Sol!

A tempestade de areia que se forma no Deserto da Tranquilidade era chamada de vários nomes entre os habitantes das cidades. Dizia-se que o Olho do Sol era a maior e mais perigosa de todas elas.

"Estou apenas dizendo, mas isso é uma conquista imprudente. Portanto, não fere o orgulho de um guerreiro recusá-la."

*Piscar!*

< Mostre sua força.

A enorme tempestade de areia que surge no Deserto da Tranquilidade: o Olho do Sol!

Lute e derrote a tempestade que nunca foi vencida desde os tempos do Imperador Supremo do Deserto!

Se essa conquista histórica como um Guerreiro for alcançada, a Tribo de Sol, conhecida como a tribo mais poderosa do deserto, aparecerá diante de você.

No entanto, com exceção de uma única espada, nenhuma armadura ou recurso consumível pode ser usado para derrotar a tempestade.

Dificuldade: A

Requisitos: Classe de profissão Guerreiro.

Dominador da técnica da espada do deserto.

Recompensa: Encontro com a Tribo de Sol. >

Para Erva Daninha, o Deserto da Tranquilidade era um lugar familiar.

"Lutar contra o Olho do Sol e derrotá-lo..."

Houve uma ocasião, quando ele ainda era o Grande Rei do Deserto, em que ele derrubou uma tempestade com seu poder. A dificuldade de nível A não é muito difícil, mas também não é fácil. Claro, mesmo para dificuldades inferiores ao nível C, sempre existia o risco de morte dependendo da situação, e fatores como desastres naturais nunca podiam ser previstos.

"Bem, será bastante tedioso, mas eu vou provar minha força."

< Missão aceita. >

O próximo local para o qual Erva Daninha se dirigiu foi Metafeia! Infelizmente, Olho do Sol aparece de forma aleatória. Ele não tinha tempo a perder esperando às cegas, mas precisava cumprir uma missão importante durante sua estadia no deserto.

Os Caídos no Deserto

No interminável deserto de areia encontra-se a imensa glória do Império Pallos. Os guerreiros do deserto pouparam suas forças para a revitalização do grande império. A glória e o espírito de luta que correm pelo sangue de seus guerreiros. Todos aqueles que lutam no deserto aguardam a aparição do verdadeiro campeão para seguir o caminho do Grande Rei. Unam os desejos e a força de vontade dos guerreiros do deserto em um só. Se aquele que superou as provas do deserto os chamar, os desertos com prazer desembainharão suas espadas guardadas e obedecerão aos seus comandos.

< Dificuldade : S

Nova Missão no Deserto.

Recompensa: Pode levar à épica ‘Nascimento do Império Pallos’.

Requisitos da Missão: O reconhecimento do guerreiro do deserto histórico.

Esta era uma missão que Erva Daninha recebeu a partir dos documentos deixados por Hestiger. Ele ficou bem informado por meio de Geomchi3 sobre como essa missão se desenrolaria posteriormente.

Nascimento do Império Pallos

O grande deserto foi unificado em um só. Corajosos guerreiros, chegou a hora de fugir das areias de calor assassino. Voltemos ao lugar marcado pela glória do Império Pallos, às terras com rios que correm e grama exuberante. Aquele que conquistar a maior área será nomeado Imperador do Império Pallos. É concedido um prazo máximo de 1 ano.>

Dificuldade: Conquistar a região do deserto.

Recompensa: Imperador do Império Pallos.

Requisitos da Missão: Limitado a guerreiros do deserto. >

O Império Pallos que une toda a região do deserto de sul!

Não havia muitos usuários do deserto, mas, assim como o Norte e o Central foram unificados, o Continente do Sul também precisava seguir esse exemplo.

“O grande império que governa um continente inteiro... Nada mal. De qualquer forma, a Unicorn Corp. prometeu um prêmio em dinheiro quando eu unir todo o continente de Versalhes.”

Vencedor do continente de Versalhes!

A Unicorn Corp. havia prometido pagar uma quantia enorme em prêmios assim que o continente fosse unificado.

Na verdade, as guildas de magia prestigiadas do passado clamavam todas pela unificação do Continente do Norte, algo que era visto como motivo para guerras. Se Arpen não tivesse surgido no Norte, todo o prêmio monetário teria ficado nas mãos do Império Conforto.

“'Nunca pensei que isso pudesse acabar em minhas mãos.'”

Galope!

Erva Daninha conseguiu o raro camelo de duas corcovas na aldeia e partiu a toda velocidade em direção à Cidade Desértica Barang. Normalmente, ele teria economizado o dinheiro, mas o tempo era essencial por causa de Kaybern. Depois de investir uma quantia enorme em assuntos internos, ele passou a ser ainda mais generoso com seus gastos. Talvez não até 200 won, mas dava para comprar sal caro por cerca de 100 won.

< Título 'Aquele que percorreu o Deserto da Tranquilidade foi ativado.' >

A velocidade de movimento no Deserto da Tranquilidade aumenta em 45%. Sob a influência da Graça de Petra, o tempo de chegada ao Oásis Lendário será reduzido em dez vezes. >

"Vamos, rápido! Corra sem parar!"

O camelo de duas corcovas que ele comprou na aldeia corria a uma velocidade assustadora. Ele escalou a colina num instante e atravessou o vasto oceano de areia a grande velocidade.

"Vamos em direção ao Oásis Lendário!"

Devido à conquista de ter percorrido o Deserto da Tranquilidade, o caminho até o Oásis ficou muito mais rápido.

< Você está em velocidade de vento relâmpago. Ao correr em linha reta sem mudar de direção, você ganhará 38% a mais de aceleração. A velocidade ao atravessar obstáculos também aumenta. >

– Relinchar!

"Sim. Corra! Mais rápido!"

Enquanto Erva Daninha galopava pelo deserto, um sussurro chegou até ele.

– Mapan: Erva Daninha! Raio de Bardo apareceu em Morata.

O deserto de areia se estendia infinitamente sob o sol escaldante, e essa era uma notícia chocante.

"É um ataque surpresa? Qual é o número de tropas deles?"

– Mapan: Não, não é um ataque surpresa. Acho que ele está sozinho! Ele mesmo diz que só veio fazer uma visita, mas foi pego mesmo assim, apesar de estar disfarçado.

"Isso é verdade?"

– Mapan: Sim. Os comerciantes em Morata estão procurando, mas ainda não identificaram nenhum usuário suspeito.

Erva Daninha ficou bastante surpreso com a ousadia de Raio de Bardo. Para ser sincero, ele nunca pensou em impedir que usuários comuns da Guilda Hermes acessassem o Norte.

"'Se ele foi matar pessoas, também morreria no processo. Se, quem sabe, ele estiver completando secretamente uma missão... Bem, ele gastaria dinheiro lá, então não está tão ruim, certo?'"

Mesmo assim, apareceu o melhor de todo o Continente de Versalhes!

"Como está a situação?"

– Mapan: Os usuários estão pedindo autógrafos. Raio de Bardo é uma celebridade, não importam as circunstâncias.

"Então, uma guerra não irrompeu."

– Mapan: Pelo menos até este momento.

Raio de Bardo era o homem mais popular em Royal Road, além de Erva Daninha. Ele era uma figura pública com o apelido de Guerreiro Divino, e raramente havia alguém que não tivesse ouvido falar dele.

– Mapan: O que devo fazer? Devo montar uma força de combate para matar Raio de Bardo?

"Uma força de combate..."

– Mapan: Se for por ordem da Erva Daninha-nim, os usuários se alistarão imediatamente. Há muitos que guardam rancor contra Raio de Bardo.

Erva Daninha se sentia relutante. Se Raio de Bardo morresse, seu nível e seus pontos de proficiência em habilidades diminuiriam, mas não em um grau significativo. Ele seria criticado por muito tempo por seus planos covardes de se livrar de seu concorrente, além disso, não queria que a glória ficasse nas mãos de outro usuário. Quem matasse Raio de Bardo ganharia uma reputação mundial. A legitimidade do Império Arpen, que até mesmo governa o Continente Central, existe graças à batalha contra a Guilda Hermes e à derrota de Raio de Bardo.

"Apenas deixe-o em paz."

– Mapan: O quê... Você realmente vai deixá-lo ir assim, só por ter pisado em Morata?

"Vou mostrar misericórdia a ele."

Uma palavra que nunca se imaginou que seria pronunciada por Erva Daninha!

– Mapan: Misericórdia? Do que está falando?

"Só preciso de uma coisa em troca."

Raio de Bardo estava cercado por milhares de usuários, como um macaco enjaulado em um zoológico em Morata, preso a assinar autógrafos por várias horas. Ele temia que, a qualquer momento, o enorme grupo de usuários de alto nível do Império Arpen iniciasse uma batalha contra ele. No entanto, aparentemente não havia sinal algum de uma força expedicionária de ataque se movendo.

"Ele vai me deixar em paz? Depois que invadi o território dele?"

Cheio de ansiedade e nervosismo, Raio de Bardo continuou assinando autógrafos.

"Uau. Tão bonito."

"De perto, ele é ainda mais atraente. Além disso, tem aquela presença especial."

Muito tempo se passou! Um mercador que se apresentou como Dinheiro Negro de Suborno aproximou-se dele e falou.

"Me dê um dos equipamentos que você está usando."

"Equipamento?"

"Não quer? Erva Daninha-nim disse para poupar você se desistir de um dos seus equipamentos. Se não demonstrar o devido respeito, não posso garantir o que vai acontecer aqui."

Raio de Bardo suspirou ao ouvir as palavras do mercador, com o estômago completamente cheio. Morata era um lugar incrivelmente terrível. Até mesmo o guerreiro divino e ex-imperador ser agredido só por causa do dinheiro que carregava no bolso.

"Aqui está."

Raio de Bardo desistiu do caldeirão para o ombro, que possuía magias de voo, ilusão, aceleração instantânea e invisibilidade.

"Oh. Que item insano!"

Dinheiro Negro de Suborno balançou suas bochechas gordas de alegria e depois se curvou em sinal de respeito.

"Tenha um bom dia. O jantar no restaurante Foghorn é delicioso."

"Eu... entendi."

A cidade escolhida por Reversão quando ele entrou em Royal Road foi Morata.

"K-hmm. Eu conheço este lugar melhor do que qualquer outro. Esta é a praça da cidade dos dragões glaciais."

Doutor Yoo Byungjoon. Ele possuía um conhecimento profundo sobre o Royal Road, que ele mesmo criou e observou, por isso as outras cidades não faziam parte de suas considerações.

"De fato, o mundo que criei é um lugar maravilhoso."

Reversão respirou fundo. Os ventos eram puros e refrescantes, e o céu era lindo, de tons azuis. Desde as fontes que jorravam água limpa até as mármores que decoravam o chão da praça da cidade, tudo tinha um ar elegante. Edifícios magníficos de pedra foram construídos pelas ruas, e a Torre da Luz, assim como as estátuas da Deusa Freya, erguiam-se altas à vista.

"Este é o Royal Road. A paisagem mais bela selecionada para iniciantes."

O mundo era muito diferente do que parecia através do monitor. As sensações em todo o seu corpo, a possibilidade de se mover pessoalmente e observar os estranhos passando por perto. Os estandes abertos pelos comerciantes eram animados. Reversão sentou-se ao lado da fonte e observou as pessoas.

“Escudo do Exército Imperial do Conforto! Restam 27 de durabilidade, vendido como está!”

"Caçei carne de veado sozinho. Posso ensinar como preparar churrasco e ainda darei sal de brinde."

"Vendo equipamentos com nível inferior a 130 todos de uma vez. Subi muito de nível recentemente, então estou vendendo esses itens agora que consegui um novo conjunto. Estou vendendo por um preço bem baixo."

"Eu tenho um frasco medicinal não identificado. Eu o adquiri na guerra, mas não consigo identificá-lo."

Ele percorreu a praça da cidade, mas sentia um vazio em algum canto do coração. No mundo real, ele era o homem mais rico. Porém, tudo o que possuía no momento eram 10 pães de trigo e água.

"É por isso que as pessoas gastam dinheiro de verdade."

Reversão entendeu isso na hora. Comer comida boa e usar equipamentos bons eram desejos naturais. Se alguém não quiser gastar dinheiro de verdade, pode trabalhar em uma loja ou ganhar dinheiro realizando missões. No entanto, Reversão buscava algo em um nível bem maior.

"Foi a Erva Daninha que fez isso... Quem disse que eu não posso fazer o mesmo?"

Ele decidiu começar em Royal Road, mas o motivo para adiar o login foi porque achava a ideia sem graça. Ele possuía conhecimentos vastos sobre Royal Road e, por assim dizer, acompanhava a história dos jogadores mais bem classificados.

"'Posso me tornar poderoso com facilidade, basta seguir os caminhos deles.'"

Ele tinha certeza de que cresceria de forma extremamente mais rápida do que qualquer um.

“'Missão? O que há de tão difícil nisso? Posso decidir se vou realizá-la ou não com base nas informações relevantes. Depois, basta apenas seguir a decisão que tomei.'”

Reversão foi até a arena de treinamento com calma.

“'Devo imitar Erva Daninha por enquanto? Não gosto muito da ideia, mas ele é o melhor no momento...'”

A arena de treinamento de Morata! A área destinada ao uso de espadas de madeira estava repleta de usuários. Desde que Erva Daninha se tornou Imperador, as arenas de treinamento se tornaram muito populares. Um instrutor viu Reversão e se aproximou dele.

"Vocês vieram aprender a lutar com espadas! A espada é a maneira mais eficiente de controlar o próprio corpo e derrotar o inimigo."

"Eu sei."

Reversão interrompeu as palavras do instrutor e ficou em frente a um manequim.

"'Só preciso golpear isso por 4 semanas. É chato, mas fácil.'"

*Bate! Bate! Bate!*

Apenas 5 minutos se passaram, e seu corpo já estava cansado. Depois de entrar em Royal Road, ele adquiriu um corpo completamente novo. Sentia-se revigorado por não estar mais no corpo de um idoso, mas todo o seu corpo se cansava gradualmente à medida que sua resistência se esgotava.

Mais 30 minutos se passaram.

“'Preciso me esforçar mais. Se continuar assim, vou conseguir melhorar uma das minhas estatísticas...'”

Ele se agarrava ao orgulho que tinha da vida que levava até então. A fadiga foi se acumulando, fazendo seus braços e pernas tremerem violentamente. Além disso, ele estava com fome. Reversão queria jogar fora a espada de madeira a qualquer momento.

“'Que rotina desafiadora. Por quê? Como é que Erva Daninha conseguiu fazer isso?'”

(A continuar...)

Ajude-nos a financiar o próximo capítulo!

Trazemos dinheiro para dar início a este projeto e somos gratos às pessoas que já participaram conosco. Com vocês, podemos traduzir as próximas partes cada vez mais rápido.