Livro 2 – capítulo 5: Um Machado de Presas de Lobo Jin de cento e vinte Jin
Os Nove Caldeirões · Capítulo 23
Livro 2, capítulo 5 – Um Machado de Presas de Lobo Jin de cento e vinte Jin
Teng Yongfan se aqueceu ao lado de Teng Yongxiang e Teng Yonglei.
“Esses três homens da nossa Aldeia de Teng Jia... O Tio Mais Velho Teng Yongxiang é o mestre das lanças da nossa aldeia, e sua força está entre as maiores. O Segundo Tio Teng Yonglei é o líder do Esquadrão de Caçadores, e sua força também é muito elevada. Embora eu raramente veja meu pai lutando, ele provavelmente também deve ser um mestre.” Em sua mente, Teng Qingshan analisou os homens que estavam se preparando para lutar.
O fato de até mesmo uma remota aldeia nas montanhas contar com tantos mestres era uma prova da força e ferocidade dos habitantes dessa era. Somente com isso já era possível imaginar quantos homens poderosos existiam neste mundo.
“A luta finalmente está prestes a começar.” Teng Qinghu, que estava ao lado de Teng Qingshan, estava tão animado que seus olhos brilharam.
“A primeira rodada vai começar agora!”
O velho de cabelos prateados, que caminhava com muleta, olhou ao redor da multidão e gritou com voz clara: “Teng Yonglei, da Aldeia de Teng Jia, e Li Wutian, da Aldeia de Li Jia, por favor, entrem no ringue de batalha.”
“Dê o seu melhor, Lei.” O pai, Teng Yongfan, deu um tapinha no ombro de Teng Yonglei.
“Cuidado com as pernas de Li Wutian”, aconselhou-o Teng Yongxiang.
“Fique de olho em mim enquanto luto contra Li Wutian!”
Teng Yonglei sorriu com confiança e entrou no ringue de batalha, dando passos largos. Li Wutian também disse algumas palavras aos seus companheiros aldeões antes de entrar com segurança e desarmado no ringue de cinco pés de diâmetro. Depois de conversar com eles, ele entrou no ringue sem armas. Quando Teng Yonglei tirou seu manto e o jogou para fora do ringue, seu tronco firme e musculoso foi imediatamente revelado.
Li Wutian fez o mesmo, jogando seu manto para longe antes de exibir seu corpo forte.
“Teng Yonglei, você não tem chance alguma de vencer hoje. Quanto mais cedo desistir, menos sofrerá.” A pele de Li Wutian era morena, e seu corpo parecia robusto.
“Depois desta luta, você ficará de cama por meio ano”, disse Teng Yonglei, revirando os olhos.
Ainda antes de os dois homens de suas aldeias começarem a lutar, já estavam se enfrentando ferozmente.
“Ambos os competidores!”, exclamou o velho de cabelos prateados, apoiado em sua muleta, ao olhar para eles antes de gritar: “Comecem!”
“Por favor!”, pediu Li Wutian, juntando as mãos.
“Por favor!”, fez o mesmo Teng Yonglei.
(TL: Neste caso, “please” é semelhante a “Pronto”. Quando ambos os lados dizem isso, indica que os lutadores estão prontos)
Em um piscar de olhos, milhares de pessoas se reuniram ao redor do ringue, observando atentamente os dois competidores. Esta luta estava relacionada não apenas aos direitos de irrigação, mas também à honra do clã. Todos aguardavam ansiosamente pelo combate, esperando que seu próprio clã vencesse.
Teng Yonglei levantou uma mão para proteger sua mandíbula e a outra para proteger sua cintura, antes de circular com cautela ao redor do ringue.
Li Wutian levantou as duas mãos perto do peito e, com a perna esquerda ligeiramente elevada, parecia pronto para chutar o oponente a qualquer momento.
De repente, todo o local ficou em silêncio por alguns instantes.
Teng Qingshan observava atentamente. “O tio Teng Yonglei utiliza a força de suas mãos, mas Li Wutian depende mais de suas pernas do que de suas mãos, as quais ele usa apenas para proteger suas partes vitais.” Li Wutian seguia o princípio de ‘proteger a entrada com as mãos e chutar o oponente com as pernas’. No entanto, Teng Qingshan era completamente diferente: ele utilizava principalmente seus punhos em suas artes marciais.”
Tanto Teng Yonglei quanto Li Wutian observavam um ao outro com cautela.
“Chi!”, Li Wutian avançou de repente e chutou a mandíbula de Teng Yonglei com sua perna esquerda.
“Hu!” Um vento forte passou pelo rosto de Teng Yonglei, forçando-o a recuar às pressas.
Assim que Li Wutian terminou de chutar Teng Yonglei com a perna esquerda, imediatamente usou a direita. Como uma serpente, Teng Yonglei fixou o olhar na perna do adversário antes de seu punho direito disparar velozmente e atingir diretamente o pé do oponente. “Bang!” A perna de Li Wutian foi fortemente acertada para baixo, fazendo-o perder o equilíbrio.
“He!” Teng Yonglei emitiu um grito alto e aproveitou o breve atraso do adversário para executar um chute giratório.
“Hu!” Como uma guilhotina, sua perna esquerda varreu em direção a Li Wutian.
Sem tempo para recuar, Li Wutian inclinou o corpo para desviar do chute que se aproximava, pressionando a mão direita no chão para dar uma cambalhota enquanto levantava a perna.
Teng Yonglei pulou rapidamente para trás e conseguiu evitar o ataque com sucesso.
Apenas um instante após o salto, Teng Yonglei de repente pulou para a frente e pressionou Li Wutian, que ainda não havia se levantado, descarregando sobre ele socos ferozes como projéteis de artilharia.
“Bang, bang.” Depois de receber dois golpes enquanto estava pressionado no chão, Li Wutian emitiu sons de ossos se quebrando e sangue espirrando. Rugindo como uma fera, ele endireitou as costas e chutou Teng Yonglei com maldade. Os poderosos músculos de sua coxa fizeram com que Teng Yonglei voasse imediatamente para longe.
“Vá morrer!”
Com o rosto coberto de sangue, Li Wutian rugiu e continuou a usar ambas as pernas para lançar ataques que pareciam miragens contra Teng Yonglei, que ainda se recuperava do chute recebido.
“Pu!”“Pu!”
Com as duas mãos, Teng Yonglei bloqueou, um após o outro, os ataques das pernas de Li Wutian.
“Ah!”, gritou Li Wutian com fúria. De repente, ele avançou e desferiu chutes violentos com ambas as pernas, forçando Teng Yonglei a recuar imediatamente.
“Você não pode mais recuar!”, gritou alguém da Aldeia de Teng Jia.
Teng Yonglei foi pego de surpresa.
Só então ele percebeu que já havia chegado à borda do ringue. Mais um passo e seria desqualificado.
“Ha!”, exatamente nesse momento, Li Wutian pulou e chutou Teng Yonglei rapidamente.
Seu ataque era impossível de ser evitado.
“Bang!” Quando a perna de Li Wutian atingiu o peito de Teng Yonglei, sangue espirrou de sua boca e todo o seu corpo esteve prestes a ser lançado para longe.
Porém, exatamente no momento certo...
“Venha aqui!”, gritou Teng Yonglei com um rugido enfurecedor. Ele esticou as mãos, agarrou as pernas do adversário e, com um movimento violento, arremessou Li Wutian a quase seis metros de altura. Com um estrondo alto, este caiu pesadamente no chão, criando uma enorme nuvem de poeira.
Ao mesmo tempo, Teng Yonglei também caiu de cara no chão, segurando o peito.
“Leizi.”
“Yonglei!”
De repente, muitas pessoas da Aldeia de Teng Jia correram em sua direção.
“Irmão Tian!”
“Pai!”
“Tian!”
Do outro lado, as pessoas da Aldeia de Li Jia avançaram e ergueram Li Wutian.
“Pai, o tio está bem?” perguntou Teng Qingshan ao seu pai.
Teng Yongfan acariciou a cabeça de Teng Qingshan e disse: “Não se preocupe. Ele só levou um chute no peito e provavelmente precisará cultivar por apenas dois meses. Não é um grande problema.”
Teng Qingshan suspirou aliviado.
Teng Qingshan conhecia muito bem Teng Yonglei; afinal, ele era o líder do Esquadrão de Caçadores e costumava enviar animais selvagens para ele. Nesse período, ele também passou a conhecer melhor Teng Qingshan.
“A primeira luta já terminou. Como Teng Yonglei e Li Wutian saíram do ringue ao mesmo tempo, ela terminou em empate”, anunciou em voz alta o velho de cabelos prateados, apoiado em sua bengala.
Os espectadores de ambas as aldeias sentiram imediatamente a tensão no ar.
Ninguém conseguia imaginar um resultado desse tipo na primeira rodada.
“Pai, tenha cuidado.” Teng Qingshan não pôde deixar de perceber que, nessa luta, era bem provável que houvesse mortes.
“Não se preocupe, meu filho. Fique atento para ver como seu pai vai lidar com aquele sujeito.” Teng Yongfan sorriu.
“Irmão Fan, não seja descuidado.” Yuan Lan olhou para o marido com os olhos cheios de preocupação.
Teng Yongfan assentiu e cumprimentou as pessoas ao seu redor.
“‘Teng Yongfan’ da aldeia de Teng e Li Liang da Aldeia de Li Jia. Por favor, ambos os lutadores entrem no ringue.”
“Fan, por favor, derrote Li Liang para mim,” disse Teng Yong Xiang.
Teng Yongfan entrou no ringue de combate.
“Haha, Teng Yongfan! Há muito tempo eu queria lutar contra você, mas você sempre ficava escondido em sua aldeia, forjando ferro. Vou fazer você ver o punho diamante de ferro da nossa família Li Jia!” Li Liang, alto e de barba grande, riu alto, jogou fora suas roupas de repente e entrou no ringue. Os pelos do corpo de Li Liang eram muito densos, especialmente os pelos escuros no peito.
“Ótimo, quero ver seu punho diamante de ferro.” Teng Yongfan sorriu enquanto também tirava seu manto, revelando seu corpo forte e bem desenvolvido. Os músculos de seus ombros e costas eram extremamente definidos, como se escondessem um par de asas por baixo. Seus braços grossos podiam ser comparados às coxas de um jovem.
Os olhos de Teng Qingshan brilharam. “Embora o pai lute raramente, seus braços atingiram proporções extremamente assustadoras após muitos anos trabalhando como ferreiro.”
Teng Qingshan tinha grande confiança em seu pai.
No entanto, em um duelo, além da força, também é preciso contar com táticas.
“Que os dois lutadores comecem”, anunciou o velho de cabelos prateados.
“Por favor!” “Por favor!”
O pai, Teng Yongfan, e Li Liang fizeram um gesto de concha com as mãos antes de recuarem e se observarem mutuamente.
“Li Liang, você disse que queria me mostrar seu punho diamante de ferro?”, riu Teng Yongfan, dando um passo de maneira extremamente dominadora.
“Hmph”, zombou Li Liang, avançando rapidamente como um raio. No momento em que Teng Yongfan percebeu, dois punhos já estavam se aproximando, sendo que o direito atingiu impiedosamente seu ombro.
“Haha…” Teng Yongfan acenou casualmente com a mão esquerda, desviando o punho de Li Liang para o lado antes de lançar um soco direto em seguida.
Já preparado para esse ataque, Li Liang usou a mão esquerda para bloqueá-lo.
“Bang!” Pôde-se ouvir um som abafado semelhante ao de um tambor.
Quando o punho de Teng Yongfan colidiu com a mão esquerda de Li Liang, ele não perdeu nem um pouco de sua força e atingiu o peito do adversário.
“Crack!” Com um barulho seco, Li Liang sentiu uma dor intensa na bochecha e foi arremessado para fora do ringue imediatamente.
Silêncio total!
Ninguém poderia imaginar que o mestre de artes marciais da Aldeia de Li Jia, Li Liang, seria lançado para longe após apenas um único golpe. A diferença em força entre eles era enorme.
“Irmão Fan, ótimo trabalho!”
“Irmão Fan!”
Todos da Aldeia de Teng Jia começaram a aplaudir com entusiasmo.
“Li Liang!”
“Mestre.”
Só agora a multidão da Aldeia de Li Jia percebeu o que havia acontecido e correu em sua direção.
“Não se preocupem.” Disse Teng Yongfan: “Eu retirei 30 por cento da minha força do último golpe. Li Liang não vai morrer.” Em seguida, ele sorriu e caminhou em direção à sua família. Pegando Teng Qingshan no colo, falou em um tom mimado: “Filho, como foi com o seu pai?”
“Poderoso!” Teng Qingshan sorriu e ergueu o polegar para cima.
Ao ver uma criança erguendo o polegar assim, as pessoas da Aldeia de Teng Jia começaram a rir. Era óbvio que o estilo com que Teng Yongfan conquistou a vitória foi extremamente impressionante, o que melhorou ainda mais o humor da Aldeia de Teng Jia.
Muitas pessoas da Aldeia de Li Jia ficaram atônitas diante da força de Teng Yongfan. Seu mestre conseguia levantar uma pedra de setecentos Jin, mas sua força nos braços nem sequer era suficiente para bloquear o punho de Teng Yongfan. Quão forte será, afinal, Teng Yongfan?
“Ele é digno de ser o próximo chefe da Aldeia de Teng Jia. Aquele garoto Yongfan não é ruim.” Li Houjun, patriarca da Aldeia de Lia Jia, riu enquanto observava a cena.
“Haha.” Teng Yunkong riu, cheio de orgulho.
Teng Yongfan era seu genro e seu discípulo favorito, então, naturalmente, ele se sentia orgulhoso.
“Jinfu, prepare-se.” Podia-se ver um traço de orgulho no rosto de Li Huojun. O terceiro lutador da Aldeia de Li Jia era um homem chamado Li Jinfu.
“Sim, vovô.”
Um barulho poderoso ecoou.
Teng Qingshan, junto com todas as pessoas de sua aldeia, virou-se para olhar, surpreso, para um jovem de dois metros de altura e corpo robusto. Seus olhares eram intensos e seus cabelos pareciam espinhos que penetravam o céu. Envolto em pele animal simples, ele parecia um selvagem que acabara de sair das montanhas.
Além disso, ele carregava um Machado de Presas de Lobo coberto de espinhos em seu ombro.
“Humph.” O jovem forte e parecido com uma fera brandiu seu machado algumas vezes de maneira casual, fazendo as pessoas acharem que seu Machado de Presas de Lobo provavelmente era feito de madeira, antes de jogá-lo no chão. “Bang!” O som foi tão ensurdecedor que todos só podiam imaginar o peso do instrumento.
“Esse Machado de Presas de Lobo é feito de ferro? Quanto ele pesa?” Teng Yunlong olhou para Li Huojun, chocado.
“Não pesa tanto assim. Meu Machado de Presas de Lobo do Neto pesa cerca de cento e vinte Jin!” respondeu Li Huojun com naturalidade, mas o orgulho era evidente em seu rosto.
Todos os habitantes da Aldeia de Teng Jia ficaram completamente chocados. Para usar uma arma de cento e vinte Jin sem muito esforço, era preciso ter uma força extremamente assustadora em ambos os braços. Um homem forte poderia derrotar dez artesãos marciais apenas com essa força terrível; por isso, só de ver a maça, a multidão da Aldeia de Teng Jia já se sentiu nervosa.