Capítulo 16 – Um Tempo Sombrio e Silencioso
Os Nove Caldeirões · Capítulo 259
Era uma noite tardia.
Sobre o vasto e gelado Lago Qing, um barco avançava como uma flecha voando.
Vestindo um casaco de algodão velho, um homem de meia-idade com cabelos desalinhados estava de pé no barco. O brilho da Origem Verdadeira Inata emanava de seu corpo, atingindo as águas do lago e impulsionando o barco para a frente. Havia outra pessoa no barco, vestida com uma capa azul-escura listrada de preto e carregando uma espada nas costas.
Ele tinha cabelos prateados e parecia jovem e bonito como um adolescente!
Era Zhao Danchen! Ao seu lado estava um Cavalo Demônicos Sombrios forte e bonito.
Momentos depois——
O barco chegou à margem.
“Ancião Zhao.” Vestindo roupas velhas, o barqueiro de aparência comum falou com uma voz grave: “Dessa vez você vai matar Teng Qingshan..... Como preciso obedecer às ordens do Ancestral Marcial, não posso ir com você. Mas, Ancião Zhao, por favor, capture Teng Qingshan vivo. Se você não o torturar até a morte..... eu não conseguirei deixar esse ódio para trás.”
Enquanto falava, os olhos do barqueiro eram como os de um leão feroz.
“Gu Yong, se eu conseguir capturar Teng Qingshan, com certeza o manterei vivo. Mas se não conseguir pegá-lo vivo, eu mesmo o matarei.” Zhao Danchen assentiu e disse: “No entanto, Gu Yong, o Ancestral Marcial quis que você fosse um barqueiro para que seu temperamento pudesse ser treinado. Se você quiser matá-lo só para se sentir satisfeito, ninguém vai culpá-lo. Porém, se ainda assim não conseguir se cultivar por causa do ódio em seu coração, isso estará completamente errado.”
“Eu entendi!”
O barqueiro disse com voz grave: “Eu entendo o princípio. No entanto, fazer isso... é muito difícil. Sempre desejei tornar a Ilha Qing Hu ainda maior, mas acabei me tornando... alguém que pecou contra a Ilha Qing Hu! Sou um pecador! E meu filho Shiyou morreu. Mais de dez mil Soldados do Dragão Prateado também morreram. Todos eles morreram!”
“Nesse caso, desta vez eu definitivamente matarei Teng Qingshan.”
Danchen suspirou e disse: “Gu Yong, você possui o maior potencial entre a geração atual de discípulos da Ilha Qing Hu. Até agora, nenhum outro Especialista do Reino do Vazio surgiu na Ilha Qing Hu. Se o Especialista do Reino do Vazio da ilha morresse antes do nascimento de um novo especialista, isso representaria uma crise terrível para a Ilha Qing Hu!”
Mesmo que mais da metade dos nossos especialistas inatos morra, ainda não é tão perigoso quanto não ter um Especialista do Reino do Vazio.
Uma seita precisa ser transmitida de uma geração para outra. Por isso, ela deve sempre contar com um Especialista do Reino do Vazio.
“O Ancestral Marcial pediu que você praticasse sua arte de espada na Borda da Montanha de Espadas. Ele queria ensiná-lo pessoalmente. Ele depositou grandes esperanças em você. Tudo o que você precisa é alcançar o Reino do Vazio! E, nesse momento, você se tornará o discípulo meritório! O discípulo meritório com as maiores conquistas! As gerações futuras de discípulos nunca esquecerão você”, disse Zhao Danchen com solenidade.
O barqueiro ficou em silêncio, mas seus olhos brilhavam intensamente.
Um Especialista do Reino do Vazio só consegue viver até quinhentos anos! Isso significa que ele é capaz de garantir a prosperidade de uma seita por trezentos a quatrocentos anos.
Desde que uma seita possuísse de três a quatro Especialistas do Reino do Vazio, ela conseguiria permanecer forte por mais de mil anos. Os discípulos comuns são como as telhas de um telhado, enquanto os Especialistas Inatos são as colunas e os Especialistas do Reino do Vazio representam a fundação de todo o edifício! Se não existissem os Especialistas do Reino do Vazio, tudo não passaria de um castelo no ar.
TLN: Castelo no ar significa algo imaginário e irrealista.
“Uff!”
Zhao Danchen montou no Cavalo Demônicos Sombrios e, com um chute, o animal imediatamente relinchou, fazendo com que um feixe de luz negra fosse disparado de seus olhos.
Uff!
Em um instante, o cavalo se transformou em uma imagem preta e turva, desaparecendo no final do caminho.
“Temperamento……” O barqueiro estava na proa do barco. Ele ouvira dizer que, embora o braço direito dominante de Zhao Danchen tivesse sido cortado e sua mão esquerda ficasse mais fraca, aquele golpe poderoso ajudou Zhao Danchen a compreender algo importante. Em apenas um mês, ele conseguiu desenvolver uma arte de espada com a mão esquerda, utilizando como base sua arte de espada anterior.
Mesmo que o tempo tenha sido curto e mesmo que as habilidades atuais de Zhao Danchen não possam ser comparadas às de antes, é certo que ele conseguirá entrar entre os vinte melhores do Ranking Celestial.
“O Ancestral Marcial desejava alcançar uma ruptura espiritual e, por isso, cegou a si mesmo. Sentado em tédio na Borda da Montanha de Espadas todos os dias, ele ainda conseguiu desenvolver uma habilidade incrivelmente poderosa. Quanto ao Ancião Zhao, embora seu braço direito tenha sido cortado, ele também obteve avanços significativos.” O barqueiro murmurou baixinho. Havia especialistas que se tornavam mais fortes mesmo após ficarem incapacitados! No entanto, casos como esse eram extremamente raros!”
A maioria dos especialistas incapacitados, ou melhor, quase todos eles, não conseguia restaurar suas habilidades ao nível anterior.
“Reino do Vazio.....”
O barqueiro murmurou enquanto balançava o remo, e o barco avançava lentamente em direção à Ilha Qing Hu.
No final da noite, na Cidade de Wu, em Yuzhou.
No quarto localizado nos fundos de um restaurante em frente à pousada onde Qing Tengshan residia, podia-se ver uma luz fraca de vela em uma das janelas.
Dentro do quarto.
Havia três pessoas no quarto. Todas usavam casacos de pele branca: um ancião magro de cabelos prateados, um homem alto e musculoso e uma jovem bonita. Os três estavam sentados ao redor de uma mesa, na qual havia comida deliciosa e sobremesas. Cada um deles tinha uma jarra de vinho à sua frente, para que pudessem servir-se de uma taça quando quisessem e desfrutá-la sozinhos.
“Quando é que as pessoas da Ilha Qing Hu vão agir?”, perguntou a jovem dama.
“O Especialista em Força Interna do Estágio Dan do Ouro da Ilha Qing Hu provavelmente chegará antes do amanhecer”, disse o homem musculoso com voz grave. “No entanto, eles certamente não confiarão nos nossos homens, por isso enviarão os soldados do ponto de apoio perto da Cidade de Wu. Mesmo que enviem a ordem com seu pombo mais rápido, esses soldados só chegarão aqui no máximo ao amanhecer, já que não possuem nenhum dos três poderosos Cavalos de Dragão. Considerando isso, acho que eles atacarão amanhã, durante o dia.”
O ancião magro baixou os olhos enquanto comia o doce em sua mão e disse: “Eles provavelmente se prepararão até amanhã de manhã e atacarão à tarde!”
“Parece que precisamos esperar mais um dia”, disse a jovem com uma expressão de impotência. “Na verdade, por que não podemos simplesmente matar Teng Qingshan imediatamente?”
“Isso não soaria bem aos olhos do mundo. Todos vão pensar que o Salão do Imperador Yu se tornou a espada da Ilha Qing Hu!”, suspirou o ancião magro. “Embora aquele Teng Qingshan tenha deixado a Seita Gui Yuan, todos conheciam a verdade: ele fez isso para proteger a Seita Gui Yuan! E, provavelmente, desde então a seita passou a valorizar ainda mais Teng Qingshan. Não esqueçam de que agora a Seita Gui Yuan também possui um Especialista do Reino do Vazio. É verdade que a nós não importa... mas, se não há necessidade de ofender a Seita Gui Yuan, por que deveríamos fazê-lo?”
“O Salão do Imperador Yu é a seita mais histórica das oito seitas supremas! Sempre mantivemos nossa posição firme, e não alcançamos isso apenas contando com a força..”
Os outros dois assentiram em concordância.
A força é importante, mas as ações de uma seita também o são. Quem, nesta grande terra de nove prefeituras, ousaria menosprezar o Salão do Imperador Yu? Até mesmo o Templo de Mani temia profundamente o Salão do Imperador Yu.
No entanto, os homens do Salão do Imperador Yu nunca agiram de forma arrogante e raramente ofendiam as pessoas. Mas se alguém ousasse provocá-los, eles condenariam o infrator à morte sem piedade.
Como diz o ditado, quem age com muita força não dura muito tempo. Se uma seita sempre agir de maneira arrogante, ela não conseguirá sobreviver por muito tempo, por mais poderosa que seja. Até mesmo o Templo de Mani preferia governar apenas as duas prefeituras do oeste e raramente saía delas. Ter mão de ferro dentro de luva de veludo é o melhor!
“Além disso, o método do Lorde da Seita é ainda melhor. Podemos fazer com que os homens da Ilha Qing Hu matem Teng Qingshan e, em seguida, tomem o Martelo da Montanha Partida! Esse martelo pertenceu originalmente ao nosso Ancestral Marcial Imperador Yu; portanto, a razão está do nosso lado.” O ancião magro disse sorrindo: “Com a razão do nosso lado, podemos agir com confiança! Nesse momento, será que a Ilha Qing Hu terá a ousadia de tomar o Martelo da Montanha Partida?”
……
Os homens do Salão do Imperador Yu já haviam estendido suas armadilhas, aguardando apenas que os homens da Ilha Qing Hu atacassem. No entanto, Teng Qingshan não sabia de nada.
A noite era longa e profunda. Dentro da pousada.
Bang! Bang! Bang!
Teng Qingshan desceu as escadas. De pé atrás do balcão, o garçom responsável pelo turno noturno o cumprimentou imediatamente com um sorriso: “Cliente, o que gostaria de comer?”
“Quero um jarro de vinho. Quero o Vinho em Chamas Ardentes, e que fique na minha conta”, pediu Teng Qingshan.
“Tudo bem, cliente.” O garçom pegou rapidamente um jarro do Vinho em Chamas Ardentes.
Embora Teng Qingshan tivesse descido as escadas, ele não se preocupava com as caixas e malas em seu quarto, pois Teng Qingshan havia montado uma pequena armadilha tanto nas caixas quanto nas malas. Se as malas fossem abertas, o sino delas tocava. Se as caixas ou malas se movessem, o sino também soava. Enquanto houvesse som de sino na pousada, Teng Qingshan conseguiria ouvi-lo graças aos seus sentidos aguçados.
Teng Qingshan carregou a jarra de vinho e voltou para o próprio quarto.
“Estalido!” A porta se fechou.
Não havia luz no quarto, que estava completamente escuro e um pouco frio. Carregando o jarro de vinho, Teng Qingshan foi até a janela e a abriu imediatamente.
“Uff!” O vento frio do final do inverno atingiu seu corpo, mas Teng Qingshan não sentiu nada. Ele sentou-se na janela, encostado na parede, com um pé apoiado no parapeito.
“O sacrifício anual está quase chegando! Pai, mãe...”
Em ocasiões festivas, sente-se ainda mais saudade daqueles que estão longe. O Sacrifício Anual está quase chegando, e Teng Qingshan não conseguia deixar de sentir falta dos parentes que vivem em Yangzhou. Seus pais, irmã, professor, bons irmãos e todos os parentes estão lá. Infelizmente, ele não podia estar com eles agora. Só podia ficar sozinho nesta pequena Cidade de Wu, em Yuzhou.
“O Pequeno Yu e o Pequeno Yun vão se casar em breve”, disse Teng Qingshan, sorrindo.
“Quando eles se casarem e tiverem filhos, pai e mãe poderão ajudar a cuidar das crianças. Eles certamente ficarão muito felizes.”
Teng Qingshan continuou imaginando: “Todos os membros do clã estão na Cidade do Condado de Jiangning. O mestre certamente ajudará a cuidar deles. Eu também dei ao avô um Vinho de Fruta Espiritual Vermelha e dez mil taéis de ouro e notas bancárias. Isso seria suficiente para que os membros do clã vivessem felizes pelo resto da vida. É o Sacrifício Anual... As crianças de seis anos do clã serão testadas novamente. Gostaria de saber quem, entre elas, conseguirá levantar o peso maior?”
Muitas cenas surgiram em sua mente.
Quando estava na Aldeia de Teng Jia, ele levantou uma pedra que pesava cem jin no ano em que fez seis anos. Ele também liderou o Esquadrão de Caça, conseguindo caçar animais com sucesso, e os aldeões aplaudiram e o elogiaram quando ele retornou......Além disso, quando a Gangue da Montanha de Ferro ameaçou a Aldeia de Teng Jia, ele assustou secretamente o Segundo Líder da Gangue da Montanha de Ferro, fazendo com que a gangue fosse embora por conta própria.
Aquelas cenas realmente aqueceram seu coração.
“No dia em que conseguir, ficarei com meu clã ou voluntariamente na Seita Gui Yuan para ensinar às gerações futuras”, disse Teng Qingshan para si mesmo.
“Mas isso está muito distante. O sucesso ainda está longe demais de mim por enquanto.”
Uma imagem surgiu involuntariamente na mente de Teng Qingshan.
“Qing Qing.”
Teng Qingshan sentiu seu coração doer. Senhora Qing era uma garota pura e semelhante a uma deusa.
“Gato.”
A assassina forte e fria que havia percorrido o mundo anterior ao seu lado. A mulher que só se mostrava carinhosa em seus braços. A mulher que ele mesmo amara.
“Qing Qing, Gato.....” Ele queria passar o resto de sua vida com essas duas mulheres.
Mas ambas morreram!
“Talvez eu não devesse falar sobre amor.” Teng Qingshan levantou a cabeça e despejou o jarro de vinho intensificado em sua boca. O Vinho em Chamas Ardentes entrou em sua garganta como um dragão em chamas, fazendo com que todo o seu peito sentisse imediatamente aquele calor intenso.
A noite gelada!
O vinho escaldante!
E também aquele coração solitário.
Cenas de Gato e Qing Qing apareciam repetidamente na mente de Teng Qingshan. As situações de vida ou morte que ele mesmo e Gato vivenciaram, bem como a cena agradável em que ele passeou de barco com Qing Qing. Teng Qingshan continuou bebendo sem parar, até que o jarro de vinho ficou vazio.
Ao fechar a janela, Teng Qingshan voltou para seu quarto e colocou a garrafa de vinho sobre a mesa.
“Eu só fingi estar desanimado!” Teng Qingshan respirou fundo. Com um olhar perspicaz, ele disse para si mesmo: “Não posso agir assim agora. Não tenho o direito de desperdiçar meu tempo desse jeito! Preciso voltar. Preciso voltar para Yangzhou! Preciso retornar a Jiangning! Devo adquirir o poder absoluto para poder voltar abertamente.”
Quando viajava com a caravana, Teng Qingshan conseguia parecer cheio de sorrisos e brincar com as pessoas. Ele parecia muito sincero e tranquilo. Isso porque ele era o “Lobo”.
TLN: ‘Lobo’: o codinome do assassino profissional.
Lobos!
Os Lobos realmente ficam com raiva, e se ficarem extremamente furiosos, matarão o inimigo a qualquer custo.
Se a diferença de habilidade for muito grande, eles aguentarão e persistirão até ficarem fortes o suficiente para morder o inimigo novamente.
Mesmo quando feridos, encontram um lugar onde ninguém está por perto para curar suas feridas. Eles não precisam da misericórdia de ninguém.
Esse é o Lobo.
“A melhor maneira de me livrar desse baixo espírito, tristeza e ansiedade é mantendo-me ocupado a ponto de não ter tempo algum para pensar nessas coisas.” Teng Qingshan fechou os olhos, murmurou isso e começou a acalmar sua mente.
Naquela noite.....
Teng Qingshan passou a noite inteira praticando as Três Posturas e cultivando em silêncio mais uma vez.