Livro 2 – Capítulo 8: Acender o Mundo em Chamas

Os Nove Caldeirões · Capítulo 26

Livro dos Nove Caldeirões 2, Capítulo 8: Acender o Mundo em Chamas

Havia centenas de mesas espalhadas por todo o campo de treinamento. Os membros do clã se reuniram, rindo alegremente, devorando carne e se deliciando com bebidas alcoólicas fortes. Embora a vila não fosse muito rica, ainda tinha condições de permitir que todos comessem e bebessem à vontade durante essa cerimônia anual.

“Irmão Fan, à saúde!”, gritou um homem forte segurando uma grande tigela de licor.

“Ah Niu, saúde!” Teng Yongfan se levantou com graciosidade, segurando sua própria tigela. Depois que os dois entrechocaram suas tigelas, beberam o licor com grande entusiasmo.

TLN: Ah Niu é algo como um apelido.

“Irmão Fan, seu filho Fan Qingshan fará o teste hoje. Você tem certeza de que ele vai passar?” perguntou o homem chamado Ah Niu, sorrindo.

TLN: Irmão Fan = Teng Yongfan

“Claro!” respondeu Teng Yongfan, lançando um olhar severo.

Ah Niu disse em voz baixa: “Meu filho tem a mesma idade que o seu. Eu o testei secretamente, e ele já consegue levantar um saco de areia com 40 Jin. Haha, lembro-me de que, quando você tinha seis anos, o Irmão Fan só conseguia levantar 50 Jin, certo? Dessa vez, meu filho pode muito bem ser o melhor entre seus colegas.”

Mesmo em uma aldeia sem métodos para treinar a força interior, o nível de talento e o esforço individual de cada pessoa determinam seu futuro.

Durante sua infância, Teng Yongfan já era excepcionalmente forte. Além disso, ele era muito diligente e trabalhador, levantando constantemente pesos de ferro. Por isso, tinha força suficiente para levantar mil Jin.

Teng Qinghu, primo de Teng Qingshan e neto do antigo chefe Teng Yunlong, já conseguia levantar 60 Jin aos seis anos de idade. Aos nove anos, já era capaz de erguer uma pedra que pesava trezentos Jin. Seu talento era ainda maior que o de Teng Yongfan, e por esse motivo o clã depositou suas esperanças nele.

“Meu filho Qingshan sempre teve um apetite muito grande desde pequeno. Com um apetite desses, ele certamente não será pior que o seu filho”, disse Teng Yongfan com extrema confiança.

Em segredo, Teng Yongfan não tinha nenhuma confiança. Ele nunca havia testado Qingshan, então não fazia ideia quais eram as capacidades do filho.

“Você acha que ele é poderoso só porque tem um apetite enorme?” Teng Qingshan, que estava sentado na mesa ao lado, lançou um olhar para seu pai. No entanto, seu coração estava tranquilo graças às Artes Marciais Internas de Xing Yi. Até agora, Teng Qingshan nunca havia mostrado seu talento para ninguém, muito menos para seus pais. Mesmo assim, ele não se preocupava nem um pouco com o teste que se aproximava.

Ele começou a desenvolver sua força interior aos três anos de idade. Até o momento, já praticava essa força há três anos.

Além disso, ele herdou a constituição física de seu pai, fazendo com que a resistência do seu corpo fosse excepcional. Dessa vez, a força do seu corpo certamente chocará a todos.

“Pai e mãe dão grande importância a este teste, então não posso decepcioná-los”, pensou Teng Qingshan, que sempre havia escondido sua verdadeira força, decidindo mostrar um pouco de suas habilidades.

Devido à tempestade de neve da noite passada, a neve se acumulou até a altura dos joelhos no Campo de Treinamento. No entanto, por causa das passadas de milhares de pessoas, ela foi achatada e ficou muito firme. Com a adição de algumas plantas e cinzas espalhadas sobre a neve, ela não seria mais tão escorregadia ou instável.

Hoje era véspera de Ano Novo, então toda a Aldeia de Teng Jia ficaria imersa em celebrações durante toda a tarde.

……

Os membros do clã eram fortes e ferozes. Durante esse período cerimonial, as pessoas comparavam suas habilidades em arco e flecha, luta livre e técnicas com lança por meio de diversas competições.

Conforme o céu ficava cada vez mais escuro, Teng Qingshan e sua irmã, Teng Qingyu, estavam no meio da multidão assistindo a uma competição de luta livre.

“Vamos lá, Urso Preto, não se deixe derrotar por um jovem~”

“Primo, primo!”, gritou Teng Qingyu com uma voz delicada.

Teng Qingshan olhou para sua irmã, que estava diante dele, e depois voltou o olhar para as duas pessoas que lutavam uma contra a outra. Essas duas pessoas eram o primo de Teng Qingshan, Teng Qinghu, e o filho do mestre que ensinava técnicas de lança, Teng Qinghao. Teng Qinghao já tinha dezoito anos, enquanto Teng Qinghu completaria doze anos hoje.

A altura de Teng Qinghu era de quase sete chi (cerca de 175 cm; um Chi equivale a 25 centímetros), mas Teng Qinghao tinha apenas sete Chi e seis Cun de altura (190 cm).

Era uma luta entre um adulto e um adolescente.

O apelido de Teng Qinghao era “Urso Preto”, pois ele possuía uma força extraordinária. Entre os membros do clã da mesma idade, Teng Qinghao provavelmente estava no primeiro lugar em termos de força.

“Hei!”

“Ha!”

Teng Qinghu e Teng Qinghao lutavam para dominar um ao outro com os braços. Como dois bois selvagens brigando, as veias em suas testas se destacavam enquanto eles se encaravam ferozmente. Um deles era talvez o homem mais forte da Aldeia de Teng Jia no futuro, e o outro era o mais brilhante de toda a sua geração.

“Chi!” Os braços de Teng Qinghao se moveram de repente.

“Saia daqui!” rugiu Teng Qinghu, aproveitando a oportunidade para envolver Teng Qinghao com seus braços enquanto o fazia tropeçar ao mesmo tempo. Em seguida, ele empurrou Teng Qinghao com força, fazendo-o sair do círculo que delimitava os limites da luta.

“Seu desgraçado!” Teng Qinghao se levantou rapidamente e praguejou: “Qinghu, eu sei que sua força é grande e que no futuro vai superar a minha, mas você ainda deveria me deixar um pouco de honra. Você vai fazer doze anos hoje. Superar-me já nessa idade tão jovem... parece que não terei mais chance de vencê-lo no futuro.”

Teng Qinghu riu baixinho.

Nesse exato momento, a voz do chefe da aldeia, Teng Yunlong, veio de longe.

“Todos, venham aqui!”

Imediatamente, todos os membros do clã que estavam lutando ou competindo em arco e flecha se dirigiram para o centro. Naquele momento, mais de dois mil pessoas estavam reunidas, organizadas em três fileiras por dentro e três fileiras por fora. No círculo vazio no centro da multidão, estava Teng Yunlong, cujo rosto brilhava com saúde enquanto ele falava em voz alta: “A população da nossa Aldeia de Teng Jia está aumentando, e os homens de cada geração superam os da geração anterior. Haha……. todo herói do nosso clã já foi criança; portanto, todos já devem saber o que devemos fazer agora!”

Todos começaram a fazer barulho.

“Qingshan!” Teng Yongfan e Yuan Lan olharam para Teng Qingshan, enquanto Teng Yongfan sussurrava: “Eu nunca pedi nada a você desde que nasceu, mas hoje você precisa dar o seu melhor! Lembre-se sempre de que a glória de um homem é construída com as próprias mãos.”

“Entendido, Pai”, disse Teng Qingshan, acenando seriamente com a cabeça.

Ele entendia que, na Aldeia de Teng Jia, até mesmo o cargo de chefe da aldeia era herdado pelo mais forte. Quem quisesse respeito precisava contar apenas com sua própria força.

“Agora, todos os meninos de seis anos, venham para o centro”, disse Teng Yun Long com voz clara.

Algumas crianças disseram que já tinham seis anos, mas, na verdade, faltava apenas um dia para completarem essa idade. No entanto, como o sacrifício anual acontecia hoje, tudo era feito naturalmente nesse mesmo dia.

“Papai acredita em você!”, sorriu Teng Yongfan para Teng Qingshan.

“Irmão!”, exclamou Teng Qingyu, que estava nos braços de sua mãe, olhando fixamente para Teng Qingshan e levantando seu pequeno punho. “Você é o melhor!”

Teng Qingshan sorriu e caminhou entre a multidão em direção ao centro. Os membros do clã abriram caminho conscientemente para que as crianças pudessem seguir em frente. Havia dois mil pessoas na Aldeia de Teng Jia, além de cinquenta e cinco crianças da mesma idade que Teng Qingshan. Todas essas crianças ficaram alinhadas de forma ordenada no grande círculo localizado no centro.

O chefe do clã olhou para o céu e percebeu que já estava anoitecendo.

“Acendam as tochas!”, disse Teng Yunlong em voz alta.

Imediatamente, alguns aldeões acenderam as tochas que cercavam o Campo de Treinamento, fazendo com que tudo ao redor ficasse mais iluminado.

“Ouçam, crianças!”, disse Teng Yunlong, olhando para as cinquenta e seis crianças. “Vocês todos, um por um, irão até o outro lado. Lá há pedras que pesam de dez a mil Jin. Vocês precisam tentar levantar a pedra mais pesada com a qual sentem confiança de conseguir, e uma tentativa será considerada um sucesso quando a pedra for erguida acima de suas cabeças.”

“Primeiro, Teng Qingling!”, gritou Teng Yunlong, segurando uma lista em sua mão!

De repente, a área ao redor do campo de treinamento foi tomada pelo silêncio.

Para os meninos da Aldeia de Teng Jia, o teste aos seis anos e a cerimônia de maioridade aos dezesseis eram os dois eventos mais importantes. Por meio desses dois acontecimentos, podiam-se determinar as futuras conquistas dessas crianças.

Todos, especialmente os pais das crianças, olhavam com nervosismo para a nova geração de seu vilarejo.

“Teng Qingling levantou 15 Jin! Próximo! Teng Qingze!”

“Teng Qingze, levantou 10 Jin! Próximo! Teng Hong!”

……

Os jovens eram avaliados um por um. Sempre que uma criança levantava algo um pouco mais pesado, o ambiente se enchia de aplausos, e os pais daquela criança ficavam extremamente felizes.

“Em geral, a maioria das crianças consegue levantar um peso de cerca de 10 Jin a 20 Jin”, suspirou Teng Qingshan, emocionado. A condição física das pessoas comuns em sua vida atual era de fato muito melhor do que a dos habitantes comuns do mundo em sua vida anterior. “Se você conseguir levantar 30 Jin, já será considerado algo realmente impressionante. Meu pai conseguia levantar 50 Jin aos seis anos, o que é extremamente forte, enquanto meu primo Qinghu conseguia levantar 60 Jin na mesma idade.”

Teng Qingshan suspirou para si mesmo.

“Ha!” Um menino gordinho de cabeça redonda levantou uma pedra pesando 40 Jin de uma só vez.

“Teng Qingjiang! Haha! Muito bem! Quarenta Jin. No momento, você está em primeiro lugar!” disse Teng Yunlong sorrindo.

“Tsk, tsk. O filho de Ah Niu é realmente bom. Parece que ele será uma grande pessoa no futuro.”

“Ah Niu, eu não esperava que seu filho fosse tão forte!”

Imediatamente, elogios ecoaram por toda parte, e o homem forte chamado Ah Niu exibiu um sorriso simples e sincero no rosto. Era óbvio que ele estava extremamente feliz.

……

As crianças tentaram uma após a outra. A maioria delas não conseguia levantar mais do que 20 Jin, enquanto aquele menino gordinho ainda mantinha o recorde.

“Dentre o grupo de 60 crianças do ano passado, a mais forte delas conseguia levantar 45 Jin. Não sei se haverá alguém este ano capaz de superá-lo.” Alguns membros da tribo conversavam em voz baixa, enquanto todos os pais davam grande importância ao desempenho das crianças.

De repente——

“Teng Qingwei, 25 Jin. Agora, Teng Qingshan!” A voz de Teng Yunlong de repente ficou um pouco mais alta. Afinal, era a vez de seu próprio neto. Embora Yuan Lan fosse sua filha adotiva, Teng Yunlong cuidava dela e de seu genro da mesma forma que cuidava de seu filho biológico.

Os dois mil membros presentes ficaram em silêncio.

Todos os olhares estavam fixos no menino que estava no centro: nem muito alto, nem muito gordo, uma criança bem comum — Teng Qingshan.

Toda aquela atenção se devia ao fato de o pai de Teng Qingshan ser o herói de primeiro escalão da Aldeia de Teng Jia — Teng Yongfan.

Um pai tigre não dá à luz um filho cachorro. Se seu pai era o melhor da aldeia, o que dizer então de seu filho?

Teng Yongfan e Yuan Lan seguravam a respiração. Até a pequena Qingyu olhava ansiosamente para seu irmão com os olhos arregalados.

“Quanto peso devo levantar?”, pensou Teng Qingshan enquanto caminhava em direção às pedras.

Passando pelas pedras que pesavam 10 Jin, 15 Jin e 20 Jin, Teng Qingshan continuou caminhando em direção ao final.

“O que ele está fazendo...?”, todos estavam preocupados com ele. “Ele está apenas passando por elas sem sequer tentar!”

“Ele já passou pela pedra de 60 Jin e ainda continua andando!”, todos estavam bastante preocupados com ele. No início, achavam que era apenas um espetáculo, mas agora ficaram nervosos, pois... se houvesse um membro excepcional no clã, toda a aldeia se beneficiaria.

“Ele já passou pela pedra de 70 Jin!”

“Ele ainda está caminhando!”

Todos o encaravam com os olhos arregalados. Até mesmo Teng Yunlong, que normalmente era calmo, estava um pouco nervoso, enquanto o rosto de Teng Yongfan ficou vermelho.

É preciso saber que, quanto maior for a pedra, mais difícil será levantá-la. Quando se atinge o limite, até uma pequena flutuação no peso pode fazer o corpo desabar.

“O melhor homem do meu clã só conseguia levantar uma pedra de oitenta Jin naquela idade”, disse Teng Yunlong, olhando fixamente para Teng Qingshan. Ele pensou: “Ele já alcançou a pedra de oitenta Jin e ainda assim continua caminhando? Esse garoto ou tem habilidade real ou está nos enganando...” Teng Yunlong sentiu seu coração na garganta.

A atmosfera em todo o campo de treinamento ficou extremamente tensa.

Cada passo à frente deixava os outros membros da tribo ainda mais preocupados.

De repente——

Teng Qingshan finalmente parou diante de uma pedra que pesava 100 Jin.

“Até mesmo o homem mais forte da Vila Teng só conseguia levantar uma pedra de 80 Jin aos seis anos de idade. Vou honrar meu pai, mas não vou exagerar demais; por isso, vou simplesmente levantar uma pedra de cerca de 100 Jin”, pensou Teng Qingshan enquanto olhava para a pedra.