Capítulo 32 – Duanmu?

Os Nove Caldeirões · Capítulo 328

Noite...

Os únicos sons que podiam ser ouvidos eram as ondulações da água do mar. Aquela pequena escrava observava, de olhos arregalados, as inúmeras barras de ouro que caíam. Em meio à noite escura, com a fraca luz da lua iluminando o cenário, as barras de ouro eram extremamente chamativas. Ela nunca tinha visto tantas barras de ouro antes!

“Há alguns livros e mapas nestas três malas, mas o que realmente chama a atenção são os três grandes baús repletos de ouro. No entanto, como há muitas barras de ouro, os baús não conseguem abrigar todas elas.” Enquanto dizia isso, Teng Qingshan derramou tudo o que havia dentro das três grandes sacolas.

Três baús metálicos extremamente pesados, além de muitas barras de ouro, livros e mapas, foram derramados das sacolas.

“Irmão Teng, de onde vieram todas essas coisas?”, perguntou Li Jun, admirado, ao se aproximar. “Dentro do baú — também é ouro?”

“Sim.”

Enquanto Teng Qingshan falava isso, ele levantou a tampa de um dos grandes baús metálicos que continham ouro. Lá dentro, podiam-se ver apenas inúmeras barras grandes de ouro empilhadas com cuidado, de tal forma que o baú inteiro ficava completamente cheio. “É tudo ouro dentro desses grandes baús metálicos! Pelo que posso estimar, o peso total de todo o ouro deve ser superior a trinta mil mil jin. Para ser mais preciso, provavelmente gira em torno de trinta e dois mil mil jin.”

Graças ao controle que Teng Qingshan tinha sobre sua força, sua estimativa ainda era considerada bastante precisa.

“Trinta e dois mil mil jin?” Li Jun ficou um tanto surpreso. “Trezentos e dois mil taéis de ouro?”

Para a “Deusa” da Montanha de Deus do Céu, trezentos e vinte mil taéis de ouro nem sequer eram considerados uma grande quantia! Na Terra do Dono de Caldeirão das Nove Prefeituras, não era difícil para um Especialista Inato acumular centenas de milhares de taéis de ouro. O status de Deusa era ainda mais elevado, e, naturalmente, sua riqueza era impressionante.

Por exemplo, a Seita Gui Yuan, que tinha um status inferior em comparação com a Montanha de Deus do Céu, conseguia extrair uma quantia assustadora de ouro e ouro roxo somente de uma mina de ouro por mês.

Portanto, para esse tipo de força extremamente poderosa, várias centenas de milhares de taéis de ouro realmente não eram considerados nada demais.

No entanto—

Na Terra do Dono de Caldeirão das Nove Prefeituras, quem levaria vários baús grandes cheios de ouro em suas viagens? Todos levavam notas de ouro e prata! Ter mais de trinta mil mil jin em ouro diante dos olhos ainda era algo muito chocante.

“Pequeno Luan Azul, Pequena Cinza, essas coisas não podem ser comidas.” Teng Qingshan sorriu ao olhar para o Luan Azul e a Águia da Tempestade Total. Naquele momento, o Luan Azul e a Águia da Tempestade Total também estavam de olhos arregalados, encarando o ouro diante de si. Brilhante e deslumbrante, o ouro continuava sendo algo bastante chocante.

“Irmão mais velho Teng, você ainda não mencionou de onde veio todo esse ouro?” Li Jun perguntou prontamente.

Com seus grandes olhos inocentes, aquela pequena escrava também fitava Teng Qingshan com os olhos bem abertos.

“Junzinho”, disse Teng Qingshan, “Anteriormente, quando chegamos àquela ilha, o Clã Chunshen, que aniquilou o Clã Liu do Rio de Aço Sombrio, acabara de partir de navio. Seu navio de guerra é grande, e no mar, sua velocidade é ligeiramente menor em comparação com o nosso Navio de Madeira de Tungstênio.”

“E agora, a distância entre nós e o Clã Chunshen é de apenas alguns li.”

“Mais cedo, eu também subi lá e dei uma volta,” disse Teng Qingshan.

Li Jun teve uma percepção repentina.

“Bem, acho que o Clã Chunshen acabou de transferir as riquezas escondidas do Clã Liu do Rio de Aço Sombrio.” Li Jun assentiu com a cabeça. “No entanto, pelo que a pequena Ping disse, o Clã Liu do Rio Ferro Negro perdeu a batalha. Será que as riquezas dessas famílias, capazes de disputar a hegemonia, são realmente apenas isso?”

Trezentos e vinte mil taéis de ouro…

Para a Seita Gui Yuan, isso não era considerado nada demais.

“O valor do ouro no Continente do Mar do Norte deve ser diferente do nosso.” Teng Qingshan sorriu. “Além disso, acho que, mesmo sob minhas ameaças, as pessoas do Clã Chunshen não entregarão todo o ouro. No entanto, eles também não ousarão esconder muito. Afinal, têm medo de serem descobertos por mim. Temem que, em minha fúria, eu os faça todos morrer.”

Assim que Teng Qingshan terminou de falar—

“Tio, você já matou aquelas pessoas?” A pequena escrava gritou rapidamente. Em meio à noite escura, os outros sentiram seus corações acelerarem involuntariamente diante de sua voz nítida e melodiosa.

“Você deseja que elas morram?” Teng Qingshan olhou com curiosidade para a pequena escrava chamada “Pequena Ping”.

Mordendo os lábios, a pequena escrava olhava com ódio nos olhos enquanto dizia suavemente: “N-na ilha, eu era apenas uma escrava doméstica. Apenas a Irmã Mais Velha Fang me tratou bem e era a minha favorita... mas a Irmã Mais Velha Fang já está morta! Ela foi assassinada pelas pessoas do Clã Chunshen! Tio, você já matou todos aqueles malvados do Clã Chunshen?”

“Não, mas eu matei seu líder”, respondeu Teng Qingshan diretamente.

“Obrigada, Tio.” A pequena escrava não ousou ofender Teng Qingshan, mas ainda havia um leve brilho de decepção em seus olhos.

Aquele bando de ladrões malignos...

Ela esperava que todos eles morressem.

Ao ouvir isso, Li Jun se aproximou e acariciou suavemente a cabeça da pequena escrava. Ela disse: “Irmão Teng, o Clã Chunshen é simplesmente desumano por ter massacrado todas as pessoas da ilha. Não seria uma pena se essas pessoas tivessem morrido.”

“Duas famílias em conflito. Atualmente, o Clã Chunshen já aniquilou o Clã Liu. Se o Clã Liu fosse mais forte, talvez eles também tivessem destruído o Clã Chunshen! Diga-me, quem está certo e quem está errado?” Teng Qingshan olhou para Li Jun.

Li Jun ficou surpresa.

“Irmão Teng, então por que você foi até lá? Por dinheiro?” Li Jun perguntou rapidamente.

“Sim, por dinheiro.”

Depois de falar, Teng Qingshan virou-se para o norte, sem dizer mais nada.

Li Jun ficou um pouco confuso.

Em seu coração, Teng Qingshan não era o tipo de pessoa que mataria alguém só por dinheiro. “O Irmão Teng não é esse tipo de pessoa! Sim, com certeza — deve ter sido porque ele viu o estado trágico da ilha e sentiu alguma pena pelas pessoas que morreram. É por isso que ele decidiu agir contra o Clã Chunshen. Tem que ser isso!”

“Além disso, de acordo com minhas investigações, naquela época... Irmão Teng se disfarçou de comerciante. Ele nunca matou pessoas indiscriminadamente. Na verdade, nas planícies, ele também tratou os pastores comuns com extrema gentileza. Na Ilha da Lua Brilhante, agiu da mesma forma, sendo amigável com as pessoas comuns, como aquele pescador, Shangguan Quan.” Quanto mais Li Jun pensava nisso, mais certa ficava em seu coração: “Irmão Teng ainda trata as pessoas comuns muito bem. No entanto, quando se trata de exércitos ou de especialistas poderosos, ele não mostra misericórdia alguma!”

“Hmph. Esses exércitos são exatamente como bandidos! Massacrando, roubando, ousando fazer o que quiserem... Não haveria pena alguma se pessoas assim morressem!” Li Jun não tinha nenhuma impressão positiva em relação àqueles que eram como bandidos.

Era por isso que ela havia pensado anteriormente que Teng Qingshan deveria matar completamente todos do Clã Chunshen.

A amarga experiência que vivera antes determinou que ela odiaria profundamente esse tipo de pessoa!

Na madrugada do dia seguinte, enquanto o sol da manhã nascia...

Espuma branca do mar espirrava enquanto o Navio de Madeira de Tungstênio avançava serenamente. Nos céus acima dele, o Luan Azul acabara de abrir suas asas e voava sobre o mar. De forma tênue, todo o seu corpo exibia um brilho multicolorido à medida que o sol da manhã iluminava o local.

Em contraste, Teng Qingshan e Li Jun estavam agachados no convés naquele momento.

“Irmão Teng, nós também não entendemos esses livros e mapas.” Li Jun e Teng Qingshan estavam arrumando aqueles livros e uma grande pilha de mapas. Havia vários tipos de símbolos nos mapas, mas Teng Qingshan e Li Jun não conseguiam ler nem uma única palavra.

“Vamos esperar chegar à costa para então procurar alguém que possa nos ajudar”, disse Teng Qingshan.

“Sim.” Li Jun também se sentia extremamente impotente.

Era realmente frustrante não conseguir ler nenhuma das palavras.

“Eu entendi!” Uma voz um pouco tímida soou ao fundo.

Ao mesmo tempo, Teng Qingshan e Li Jun viraram a cabeça para olhar para a menina frágil que falara de maneira um tanto tímida. A pequena havia dormido no dia anterior e trocado de roupa pelas roupas de Li Jun. Embora as roupas parecessem largas, a pequena escrava chamada “Pequena Ping” já estava muito mais bonita.

“Você entendeu?” Teng Qingshan não ousava acreditar.

“Diga-me, Pequena Ping, você sabe ler?” Li Jun também não conseguia acreditar.

Uma pequena escrava que na época tinha apenas nove anos e já havia sido vendida três vezes provavelmente fora transferida para outras famílias desde muito cedo. Como ela poderia ter aprendido a ler? Que família ensinaria uma escrava a ler?

“Eu... Quando era pequena, havia alguém em casa que me ensinou a ler e a escrever”, disse Ping rapidamente. “Embora eu não tenha aprendido muito, ainda consigo ler algumas palavras.”

“Haha. Venha aqui. Rápido!” chamou Teng Qingshan imediatamente.

“Diga-me os nomes de cada lugar neste mapa.” Teng Qingshan desdobrou um mapa enorme. Embora não conseguisse ler as inscrições nele, podia perceber, pelas formas dos desenhos, que se tratava de um mapa de todo o Continente do Mar do Norte.

Ping respirou fundo, parecendo reunir forças para si mesma. Era verdade que o tio e a irmã mais velha a tratavam muito bem, e por isso ela queria retribuir esse carinho.

“Não fique nervosa.” Li Jun puxou Ping para perto de si.

“O que esses três caracteres significam, Ping?” perguntou Teng Qingshan, apontando para eles.

Ping olhou com atenção e, em seguida, disse palavra por palavra: “Rio das Ondas Divinas.”

“Hmm.” Teng Qingshan assentiu sorrindo. Embora não conseguisse ler as palavras, pôde deduzir, pela mapa, que se tratava do nome de um rio.

“E esses três caracteres grandes?”

Mais uma vez, Teng Qingshan apontou para os três maiores caracteres do mapa inteiro. De acordo com sua suposição, deveriam ser as três palavras “Continente do Mar do Norte”.

“Duan—Mu—Continente!” disse Li Ping.

“Continente Duanmu?” Os olhos de Teng Qingshan se arregalaram.

“Duanmu?” Li Jun também olhou para Teng Qingshan, e ambos ficaram extremamente duvidosos.

A pequena Ping olhou surpresa para os dois. “Este é o Continente Duanmu. O que há de errado? Tio, eu sempre ouço você falar sobre o Continente do Mar do Norte. Você está dizendo que o nosso Continente Duanmu é o Continente do Mar do Norte?”

Teng Qingshan de repente percebeu.

Mar do Norte......

Para as pessoas de todas as Nove Prefeituras, o lado norte do oceano era de fato o “Mar do Norte”. No entanto, aos olhos dos habitantes do Continente Duanmu, o oceano ficava na verdade no “sul”, e para eles era simplesmente impossível dar ao próprio Continente o nome de “Continente do Mar do Norte”.

O “Continente do Mar do Norte” era apenas um nome criado por conta própria pelo Imperador Yu.

Agora que Ping sabe ler, as coisas realmente se tornaram mais simples. Embora se possa dizer que ela saiba muito pouco sobre todo o Continente Duanmu (Continente do Mar do Norte), esses livros e mapas contêm muitas informações que Teng Qingshan desejava conhecer.

“Aparentemente, aqueles com o maior status neste Continente Duanmu eram: a Deidade do Martelo Divino da Montanha de Machado Divino, Yu, o Grande, de tempos muito remotos; e o outro era a Deidade da Lâmina Trovão, Duanmu Yu, de três mil anos atrás.” Teng Qingshan finalmente entendeu.

Embora o Continente do Mar do Norte não fosse tão bom quanto a Terra do Dono de Caldeirão das Nove Prefeituras... Inesperadamente, eles ainda tinham uma Deidade da Lâmina Trovão, Duanmu Yu, que era um Especialista Onipotente!

“No Continente do Mar do Norte, os Especialistas Onipotentes são conhecidos como Deidades?” Teng Qingshan suspirou interiormente. “Naquele ano em que o Imperador Yu esteve aqui, a população do Continente do Mar do Norte era de apenas alguns milhões de pessoas, e elas eram extremamente unidas. O Imperador Yu deixou para trás todo tipo de Técnicas de Cultivo, e o povo do Continente do Mar do Norte se tornou ainda mais poderoso. Superando todo tipo de situação perigosa e dificuldade, sua população cresceu cada vez mais. A ponto de até mesmo um Especialista Onipotente surgir, unificando todo o Continente do Mar do Norte. Foi então que todo o Continente passou a ser chamado de Continente Duanmu.”

O Continente do Mar do Norte tinha tamanho equivalente a apenas duas das Prefeituras do Continente das Nove Prefeituras.

Mesmo assim, foi capaz de gerar um Especialista Onipotente.

“Deidade da Lâmina Trovão?”, exclamou Teng Qingshan em seu íntimo. Nenhum dos quatro grandes Especialistas Onipotentes da Terra do Dono de Caldeirão das Nove Prefeituras utilizava uma lâmina. No entanto, alguém que usava uma lâmina havia aparecido no Continente Duanmu.

“Duanmu Yu possuía um ‘Cavalo Malhado’ capaz de voar pelos céus? Uma ‘Lâmina do Trovão’ que tinha espaço de armazenamento e uma arte marcial suprema, os 《Rolos da Lâmina do Trovão》?” Através de um dos livros que contavam uma história não oficial sobre experts poderosos, Teng Qingshan ficou sabendo de algumas histórias a respeito de Duanmu Yu.

Ele era uma pessoa absoluta e completamente dominadora, extremamente forte.

Com a “Lâmina do Trovão” em mãos, ele era incomparável sob todo o céu.

“Esse Continente do Mar do Norte — ah, não, Continente Duanmu! Talvez seja ainda mais brilhante do que eu imaginava.” O coração de Teng Qingshan se enchia de expectativas.

……

Nove dias depois…

O céu estava claro e o ar, fresco. Sob o controle de Teng Qingshan, o Navio de Madeira de Tungstênio parou ao lado de uma costa selvagem e coberta de vegetação.

Eles haviam chegado ao Continente Duanmu!