Livro 3 – Capítulo 15: Fazer uma visita
Os Nove Caldeirões · Capítulo 90
Livro 3, Capítulo 15: Faça uma visita
O Restaurante Canvass Lunar estava quase lotado.
“Bem-vindos, prezados clientes”, disse um garçom que se aproximou imediatamente com um sorriso no rosto.
Zhuge Yun falou casualmente: “Terceiro andar, o salão privado ‘Ar Roxo do Leste’”. O Restaurante Canvass Lunar era um dos maiores restaurantes da Cidade de Jiangning, e os preços dos salões privativos no terceiro andar eram ainda mais exorbitantes.
No entanto, quando os ricos comerciantes da Cidade de Jiangning convidavam pessoas, eles geralmente escolhiam um salão privativo no terceiro andar.
Portanto, o quarto privado “Ar Púrpura do Leste”, localizado no terceiro andar, era o mais caro de todos.
“Isso...?” O garçom ficou surpreso.
“Hm?” Zhuge Yun franziu a testa.
“Prezado cliente, sinto muito, mas o quarto privado ‘Ar Roxo do Leste’ já foi reservado por Mestre Li, da Cidade de Leste. Será que o cliente......” Antes que o garçom pudesse terminar a frase, o dono do restaurante já havia corrido até lá, desesperado. Ele se colocou imediatamente na frente do garçom, juntou as mãos diante do peito e sorriu amplamente. “Ah, se for o Jovem Mestre Zhuge, então não há problema algum. Por favor, venha comigo até o andar de cima; terei o prazer de guiá-lo.”
Zhuge Yun, Teng Qingshan e os outros seguiram o dono do restaurante até o terceiro andar.
No saguão deste andar, havia inúmeros garçons.
“A sala privada ‘Ar Roxo do Leste’ não foi reservada por Mestre Li?” Aquele garçom os encarou com um olhar um tanto vago.
“Mestre Li não conta para nada.” Outro garçom o puxou para o lado e sussurrou em seu ouvido: “É melhor você se lembrar de que o Jovem Mestre que apareceu há pouco é o Jovem Soberano da Seita Gui Yuan! Nem pense em algum Mestre Li; mesmo que o governador do Condado de Jiangning vier, você precisa ceder o quarto para ele! Lembre-se: da próxima vez que vir esse Jovem Soberano, não o chame de ‘Jovem Soberano’. Em vez disso, chame-o de ‘Jovem Mestre Zhuge’! O Jovem Soberano não quer que muitas pessoas saibam quem ele realmente é.”
“Ah!” O garçom ficou extremamente surpreso.
O Jovem Soberano da Seita Gui Yuan?
A Seita Gui Yuan governava todo o Condado de Jiangning. O chamado governador do condado e todos os oficiais superiores obedeciam à Seita Gui Yuan. O status deste Jovem Soberano era, de fato, muito assustador.
O quarto privado “Ar Roxo do Leste” era o mais espaçoso entre os quatro quartos privados no terceiro andar. Mesmo que estivesse extremamente frio lá fora, ali dentro ficava muito quente. Além disso, sempre havia bastões de incenso acesos, exalando um aroma encantador que permanecia no ambiente.
Teng Qingshan e seu grupo de quatro sentaram-se.
“Jovem Mestre Zhuge, o que gostaria de comer hoje?”, perguntou o dono da loja, sorrindo e fazendo uma reverência.
Zhuge Yun acenou e respondeu: “Em um inverno tão frio, é mais confortável comer algo quente. Traga uma mesa com o prato ‘Inverno encontra o Banquete das Flores Douradas’!”
“Muito bem.” O dono da loja sorriu e saiu do cômodo.
“‘Inverno encontra o Banquete das Flores Douradas’? O que é isso?”, perguntou Teng Qinghu.
Zhuge Yun sorriu e disse: “Irmão Qinghu, este ‘Banquete de Inverno com Flores Douradas’ é um dos oito grandes banquetes do Restaurante Canvass Lunar. São no total 32 pratos, especialmente adequados para serem consumidos durante o inverno. Os vários tipos de pratos são preparados com grande maestria. Mesmo que você peça alguns pratos por conta própria, não há comparação com este conjunto de banquetes preparado pelos chefs mais experientes.”
“32? Isso é realmente um desperdício”, riu-se Teng Qinghu enquanto falava.
Em pouco tempo, todos os tipos de pratos foram trazidos. Zhuge Yun, Teng Qingshan e os outros bebiam vinho e conversavam casualmente.
“Senhorita Qing, a força interior do seu irmão é realmente profunda, e a sua própria força interior também é extremamente poderosa,” elogiou Teng Qingshan, sorrindo.
“Irmão Teng, como você sabe disso?” perguntou Zhuge Qing, um pouco confusa.
“Em um inverno tão frio, você veste tão pouco quanto o seu irmão. Se não tiver uma força interior profunda, isso significa que quer ficar doente?” provocou Teng Qingshan. Diante disso, Zhuge Qing não pôde deixar de sorrir feliz: “Irmão Teng, o que você disse está errado! Eu não tenho uma força interior profunda, mas estou usando meu vestido de seda branca!”
Zhuge Yun acrescentou, relutantemente: “Minha irmã mais nova tem meridianos fracos, e, embora cultive força interior desde a infância, ela é extremamente fraca.”
“Mesmo com uma força interior fraca, tenho você, meu irmão mais velho, para me proteger,” disse Zhuge Qing sorrindo.
Zhuge Yun acariciou a cabeça de sua irmã mais nova e sorriu.
Ao ver isso, Teng Qingshan se lembrou de sua própria irmã mais nova, Qingyu, e de como também costumava acariciar frequentemente a cabeça dela para mimá-la: “Já faz vários dias que saí de casa. Será que Qingyu já começou a sentir minha falta……”
……
Teng Qingshan e seu grupo de quatro continuaram comendo e bebendo no restaurante, enquanto, lá embaixo, um grupo de pessoas entrava no Restaurante Canvass Lunar.
O homem que os liderava usava um casaco de pele de raposa branca com faixa dourada, além de um anel de jade semitransparente na mão direita; parecia ter entre 40 e 50 anos. Mesmo apenas parado ali, ele exalava uma aura de elegância. Ao seu lado, havia um jovem casal, e a mulher segurava um bebê nos braços.
Atrás dessas pessoas, havia três guardas altos protegendo-os.
“Mestre.” O dono da loja aproximou-se para cumprimentá-los.
“O banquete que pedi já está pronto? Leve-o para o quarto privado ‘Arroxeado do Leste’. Yun’er, vamos subir”, disse Mestre Li com indiferença.
“Mestre Li, já há algumas pessoas dentro do quarto privado ‘Arroxeado do Leste’”, falou apressadamente o lojista.
“Hã?” Mestre Li franziu a testa e olhou fixamente para ele.
O lojista encarou os olhos de Mestre Li, e o medo apareceu em seu rosto, antes de continuar: “Mestre Li, isso não pode ser culpa minha. Apenas há alguns instantes, um grupo de pessoas quis entrar no quarto privado ‘Arroxeado do Leste’. Era o Jovem Mestre Zhuge.”
"Jovem Mestre Zhuge?" Mestre Li franziu a testa.
Mestre Li podia ser considerado a figura mais importante dentro da Guilda dos Comerciantes de Sal de Yangzhou. Sua família era extremamente rica e tinha muitos contatos com seitas, por isso ele realmente era uma pessoa muito influente.
"É o Jovem Soberano", disse o lojista em voz baixa.
"Oh?" Mestre Li ficou surpreso.
Não importava quem fossem ou quão ricos estivessem, ao fazer negócios eles ainda precisavam bajular as grandes seitas. Caso contrário, essas seitas poderiam enviar pessoas para tomar facilmente as propriedades de suas famílias.
“Então é o Jovem Mestre Zhuge. Yu’er, Feng’er, vamos subir para fazer uma visita”, disse Mestre Li.
“Jovem soberano?” Aquele jovem casal também era especialista em força interior e, naturalmente, ouvia atentamente.
“Qingyu, é aquele gênio da sua Seita Gui Yuan, não é?”, disse o jovem. “Vamos lá fazer uma visita.”
Aquela mulher se chamava Li Qingyu, e seu marido era Liu Rufeng.
A Aldeia de Teng Jia já havia recebido um grande pedido de 182 Espadas de Jade Gélido da Guilda de Comerciantes de Sal de Yangzhou. Naquela época, Teng Qingshan e seu pai, Teng Yongfan, lideraram um grupo de membros do clã para escoltar as 182 Espadas de Jade Gélido até a Guilda de Yangzhou, na Cidade de Yi.
O líder da cavalaria, Qin San, tentou enganá-los para conseguir o dinheiro e, em seguida, descontou sua raiva em Teng Qingshan e em seu povo. Ele até enviou um grupo de ladrões atrás deles com o objetivo de deixá-los massacrar esses aldeões montanhosos ingênuos.
……
No terceiro andar do Restaurante Canvass Lunar.
Mestre Li, sua filha, seu genro e suas netas estavam todos em frente ao quarto privado, enquanto os três guardas se encontravam atrás deles. Mestre Li ordenou, com indiferença: “Vocês três não precisam entrar.” Em seguida, bateu à porta e disse: “Jovem Mestre Zhuge, Li Jun e minha filha Li Qingyu vieram fazer uma visita e esperam poder cumprimentá-lo!”
Dentro do quarto privado.
Teng Qingshan e seu grupo estavam comendo alegremente.
“Li Jun, quem é aquele?”, perguntou Teng Qinghu, confuso.
“Ah? Li Jun? O comerciante de sal Li Jun?” Zhuge Yun hesitou por um instante e imediatamente sorriu: “Irmão Teng, Irmão Qinghu, parece que o quarto privado ‘Arroxeado do Leste’ em que estamos foi reservado por aquele Li Jun. Vamos até lá vê-lo. Pelo menos devemos lhe prestar alguma consideração.”
“Entre!” respondeu Zhuge Yunlang.
Imediatamente, com um “estalido”, a porta se abriu.
Mestre Li entrou junto com sua filha e genro.
“Mostrem respeito ao Jovem Soberano!” Mestre Li sorriu e fez uma reverência.
“Mestre Li, isso é demais. Já ocupamos o seu quarto privado; como poderíamos aceitar tal cortesia?” disse Zhuge Yun com educação.
“Ter a oportunidade de fazer uma visita é um prazer para mim, e reservar um quarto privado para o Jovem Soberano é uma honra minha.” Mestre Li sorriu levemente e continuou: “Gostaria de apresentar alguém ao Jovem Soberano. Este é meu genro, Liu Rufeng, que é um discípulo principal da Ilha Ilha Qing Hu. Provavelmente o Jovem Soberano já conhece Qingyu.”
“A discípula sênior Qingyu é da nossa Seita Gui Yuan; é claro que eu a conheço. E Liu Rufeng? Ah, ouvi dizer que ela se casou, e parece que foi com Liu Rufeng.” Zhuge olhou para Liu Rufeng e acrescentou: “Oh, ele até é um discípulo principal da Ilha Qing Hu... quão poderoso!”
Liu Rufeng sorriu enquanto juntava as mãos: “Em toda a minha Yangzhou, quem não conhece o nome e o talento do Jovem Mestre Zhuge?”
“Mestre Li, espero que não se importe conosco. Por favor, continue com sua refeição,” disse Zhuge Yun.
“Então não vamos incomodá-lo. Jovem Soberano, por favor, continue com sua refeição.” Mestre Li sorriu e levou sua filha e genro para fora, fechando a porta do quarto privado em seguida.
A paz voltou a reinar no quarto privado.
“Hm, o aprendiz mais velho Qingyu acabou se casando com uma discípula principal da Ilha Qing Hu.” Zhuge Yun sussurrou.
Teng Qingshan franziu a testa e pensou consigo mesmo: “Aquele Mestre Li... acho que já o encontrei antes!” Da última vez, quando Teng Qingshan tinha dez anos, ele viu Li Qingyu e seu pai, Mestre Li. No entanto, ele e Mestre Li só se encontraram por um breve instante. Além disso, Li Qingyu era uma jovem tímida naquela época, enquanto agora se tornara uma mulher madura. Sua aparência e temperamento mudaram muito.
“Ah? É ele! O Mestre Li do Condado de Jiangning!” Os olhos de Teng Qingshan se iluminaram de repente ao finalmente se lembrar.
Com um suspiro, Teng Qingshan se levantou.
“Qingshan, o que houve?” Teng Qinghu ficou surpreso.
“Qinghu, lembra daquela vez em que fomos levar as Espadas de Jade Gélido para a Cidade de Yi? Aquele Mestre Li, além da jovem daquela família rica cujo nome era Yu’er, você esqueceu?” O rosto de Teng Qingshan ficou frio, e ele saiu pela porta imediatamente. Teng Qinghu ficou sem palavras por um instante, completamente paralisado, com os olhos se arregalando em círculos perfeitos.
“São eles!” Teng Qinghu disparou correndo atrás dele.
“O que houve?” Zhuge Yun e Zhuge Qing, surpresos, também foram atrás.
Assim que saíram da sala privada, Teng Qingshan ficou atento e percebeu imediatamente a sala privada localizada ao sul.
Naquela época, aquele grupo de ladrões tentou matar Teng Qingshan e seu povo. Embora nenhum habitante da Aldeia de Teng Jia tenha morrido por causa dele, um homem ficou cego, outro perdeu a perna e ficou paralisado para sempre, enquanto o último perdeu um braço.
Esses três membros do clã faziam parte do esquadrão de caçadores e eram homens exemplares dentro do clã.
E, ainda assim, foram reduzidos a inválidos daquele jeito!
Teng Qingshan nunca perdoou essa inimizade em seu coração!
Se Teng Qingshan não estivesse lá naquele momento, talvez todas as trinta pessoas da Aldeia de Teng Jia tivessem morrido naquele dia. Naquela época, Teng Qingshan não reagiu por medo dos seus compatriotas, mas pensou consigo mesmo: assim que tivesse uma oportunidade no futuro, ele precisaria matar aquele Qin San!
Caminhando em direção à sala, Teng Qingshan chutou a porta para abri-la.
“Bang!”
“Quem está aí?”, gritou Mestre Li com raiva, e os três guardas se levantaram.
“Ah, então é o amigo do Jovem Soberano.” Um sorriso apareceu no rosto de Mestre Li. “Entre.”
De pé na entrada, Teng Qingshan olhou friamente para dentro da sala privada e imediatamente fixou o olhar em um dos três guardas. Ele se lembrava claramente de que, entre esses três guardas, um se chamava “Qin Da” e já os havia ajudado antes. Enquanto isso, o homem que estava ao lado era Qin San!
“Você é Qin San!”, disse Teng Qingshan, encarando-o com frieza.