Capítulo 101
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 101
"A profissão da Alquimia consiste em criar valor a partir de coisas que, por si só, têm pouco valor. Ela não é apenas uma plataforma para preparar poções, mas também…"
Todas as pessoas presentes aqui usavam capuzes grossos cobrindo suas cabeças, como se fossem criminosos – e isso acontecia em uma conferência organizada pela Associação de Alquimia. E, como era de se esperar, foi um evento bastante entediante. Não era apenas Sae-Jin quem pensava assim; sua companheira, sentada ao seu lado, Hazeline, também compartilhava dessa opinião, a julgar pela frequência com que bocejava e suspirava profundamente à medida que o evento prosseguia.
"Quando é que isso vai acabar?" (Sae-Jin)
O motivo pelo qual ele compareceu a essa conferência como Mestre da Guilda e não como Senhor Alquimista Duende era bastante simples.
Os esforços do Senhor Alquimista Duende despertaram o interesse dos demais Alquimistas, o que fez com que o mercado de poções Korean passasse por um boom sem precedentes atualmente. Por isso, com um excesso de suprimentos de poções no país, ele planejava exportá-las para mercados estrangeiros que sofriam com uma grave escassez delas.
"…Por favor, esperem mais um pouco. Em breve será a nossa vez de anunciar o ‘novo plano inovador’ do Senhor Alquimista Duende. Assim que isso for feito, nós vamos embora." (Hazeline)
Ele continuou bocejando enquanto aguardava sua vez chegar. Assim, cinco minutos se passaram, depois dez minutos, e mais vinte…. seu valioso tempo estava sendo lentamente desperdiçado.
"Atualmente, existe um certo Alquimista que está recebendo muita atenção de todo o mundo, e ele é o Senhor Alquimista Duende. Um ou dois entre nós aqui o chamaram de herdeiro da legado de Rodes ou de revolucionário da profissão alquímica."
"Bem, eu deveria ir agora. Quando eu chamar você, o Senhor Sae-Jin deve subir ao palco e ler o roteiro que preparamos anteriormente." (Hazeline)
Hazeline deu um leve tapinha no ombro de Sae-Jin e, baixando a cabeça, desapareceu em algum lugar.
"E agora, gostaríamos de dar as boas-vindas ao gerente da Casa de Alquimia de Yoseon, que foi quem descobriu aquele tal Alquimista, ao palco."
Hazeline subiu ao palco. Como os Alquimistas não gostavam de fazer alvoroço, nenhum deles bateu palmas. Apenas alguns deles lançaram olhares de inveja e ciúme em direção ao palco.
“Ke, keum.”
Com todo o corpo coberto por uma túnica grossa, Hazeline observou os arredores por um instante antes de engolir em seco.
"….H, h, h, olá. E, e, e, e, a todos."
…E então, uma catástrofe começou a se desenrolar.
*
Hazeline e Kim Sae-Jin fizeram o anúncio de que exportariam as poções do Senhor Alquimista Duende para outros países. Conforme esperado de uma Elfo Sombrio que nunca havia subido em um palco diante de tantas pessoas, o discurso de Hazeline era confuso, cheio de gaguejos e desvios constantes de assunto. Mas como isso era considerado algo normal, os Alquimistas simplesmente aceitaram a apresentação sem muitos problemas.
"Seu carro novo é realmente bonito e confortável." (Hazeline)
Depois de saírem com segurança (?) do seminário, eles estavam voltando para casa no novo carro de Sae-Jin. Hazeline estava ocupada tocando em todos os cantos do interior do veículo, admirando-o bastante.
"…Você acha mesmo?" (Sae-Jin)
"Sim. Você fez uma boa escolha. Esse modelo não é de uma marca famosa?" (Hazeline)
Ele sorriu sem dizer nada. Não apenas a marca era muito conhecida, mas esse modelo específico tinha um volume de produção tão baixo que era muito difícil encontrá-lo... porém ele não sentiu necessidade de falar isso em voz alta.
– O Cavaleiro Jin Seh-Hahn alcançou o Nível Intermediário inferior…
Quando os dedos curiosos de Hazeline tocaram o aparelho de som, as notícias sobre Jin Seh Hahn se espalharam, fazendo com que Kim Sae-Jin desligasse o aparelho rapidamente.
"Ultimamente estamos ouvindo muitas notícias sobre aquele cara." (Hazeline)
"Parece mesmo. Aliás, há algo que me deixa curioso sempre que estou com M
“É a Hazeline…” (Sae-Jin)
Ele olhou para o perfil perfeito do rosto dela e mudou cuidadosamente de assunto.
"Hm? O que foi?" (Hazeline)
"Ah, é que..."
"Mas Senhor Kim Sae-Jin, você realmente está em condições de se interessar por outras mulheres? Pensei que agora você não fosse diferente de um homem casado." (Hazeline)
"…"
Hazeline respondeu sorrindo. Então Sae-Jin fez um acesso de tosse falso e se concentrou em dirigir.
A propósito, o fato de ele morar junto com/ter um relacionamento com Yu Sae-Jung já era amplamente conhecido por todos os membros da Guilda. De acordo com o testemunho de Yi Hye-Rin, foi a própria Yu Sae-Jung quem contou isso em um momento de descuido.
"Hahat, eu estava só brincando. É uma piada. Bem, de qualquer forma... eu sou bem próxima da Sae-Jung, então acho que está tudo bem. O que te deixou curioso? Você pode me perguntar qualquer coisa. Afinal, o Sae-Jin é meu benfeitor, não é?" (Hazeline)
Ao ouvir isso, Sae-Jin olhou para ela mais uma vez.
"Bem, Senhorita Hazeline. Você é... um Elfo Sombrio, certo?" (Sae-Jin)
"Sim, está correto." (Hazeline)
"Mas..." (Sae-Jin)
"…Ah." (Hazeline)
Antes que ele pudesse terminar de expressar o que tinha em mente, ela começou a acenar lentamente com a cabeça, como se tivesse entendido.
"Minha pele. É isso que te deixou curioso, não é?" (Hazeline)
"....Sim."
Existiam três tipos de Elfos no mundo: Elfos comuns, Elfos Altos e Elfos Sombrios.
Aqui, os Elfos comuns se referiam àqueles seres belíssimos conhecidos na mídia popular por possuírem pele leitosa imaculada, traços faciais deslumbrantes, além de membros suaves e flexíveis.
Em seguida, estavam os Elfos Altos. Também chamados às vezes de Elfos "Nobres", eles possuíam linhagens sanguíneas ricas e puras, o que lhes rendia admiração e respeito por parte dos outros Elfos.
Por fim, havia os Elfos Sombrios. Não apenas preferiam lugares mais escuros, como seu tom de pele também era mais escuro que o dos demais Elfos, e por isso eram assim denominados.
“Mmm…” (Hazeline)
Vendo as sobrancelhas franzidas de Hazeline, como se aquela pergunta a estivesse incomodando muito, Sae-Jin acabou engolindo sua saliva. Talvez por curiosidade, as palavras “Você não precisa me contar se for algo muito complicado” giraram em sua mente antes de desaparecerem completamente.
“...Você quer saber?” (Hazeline)
“Ah, isso... bem.” (Sae-Jin)
Ele hesitou de propósito. Hazeline o encarou atentamente antes de um leve sorriso surgir em seus lábios.
“Já que o Senhor Alquimista Duende diz que está curioso... na verdade é bem simples. Eu preparei uma poção específica, sabe?” (Hazeline)
“Como?” (Sae-Jin)
"Sabe, uma poção. Uma poção que clareia a pele. Eu quase morri depois de beber aquela coisa, mas, ainda assim, acabei ficando com essa pele pálida." (Hazeline)
Era difícil entender suas palavras, mas, por outro lado, ele conseguia aceitar parte da explicação dela. Afinal, ela não o questionou demais e acreditou nele quando ele falou aquelas bobagens sobre ter preparado uma poção para crescer mais, naquela época.
"Mas por que você criou uma poção dessas? Com certeza, Senhorita Hazeline já seria linda mesmo com um tom de pele mais escuro…" (Hazeline)
"Senhor Kim Sae-Jin, você parece curioso sobre muitas coisas hoje." (Hazeline)
Sae-Jin tentou fazer mais algumas perguntas, mas Hazeline o interrompeu com um sorriso. Ele parou de indagar ao perceber uma clara mensagem de advertência no tom de sua voz.
O assunto da conversa voltou então para suas vidas cotidianas: se ele e Yu Sae-Jung haviam se mudado, mas não, eles não haviam; quanto ganhavam, isso era um segredo. Enquanto continuavam a conversar, em pouco tempo chegaram em frente à casa de Hazeline. Enquanto admirava internamente sua qualidade, que correspondia ao preço de um milhão de dólares, Sae-Jin estacionou o carro.
"Tome cuidado." (Sae-Jin)
"Eu vou. Obrigada mais uma vez pela sua ajuda. Ah, é verdade. Você ainda se lembra de que vamos nos encontrar de novo daqui a duas semanas, não é? Precisamos negociar com o contato no exterior, aquele que você sugeriu. Parece que teremos que voar até os EUA." (Hazeline)
"…Hã?"
Diante dessa revelação inesperada, Sae-Jin ficou com a expressão vazia enquanto inclinava a cabeça.
"O que houve?" (Hazeline)
"Quer dizer que eu, eu preciso voar até lá de avião?"
"Claro. Um representante oficialmente nomeado pelo Alquimista precisa estar presente durante as negociações – achei que já tinha contado isso para você?" (Hazeline)
"Mas, isso..."
Vendo Sae-Jin entrar em pânico, um sorriso largo começou a surgir nos lábios de Hazeline.
"Bem, não deve ser um problema, certo? Atualmente, o Senhor Sae-Jin também tem muito tempo disponível. Três dias e duas noites devem ser mais que suficientes, na minha opinião." (Hazeline)
"Mas você sabe sobre o meu..." (Sae-Jin)
"Sim, eu me lembro. Mas já conheço os segredos do Senhor Sae-Jin, então está tudo bem. Vou ligar pessoalmente e contar para Sae-Jung assim que terminar meu trabalho amanhã." (Hazeline)
*
Ttak!
Yu Sae-Jung bateu com raiva a colher na mesa. Muitas emoções eram visíveis em seu rosto: raiva, desânimo, medo, preocupações, e assim por diante.
"Mas você acha que isso faz algum sentido mesmo?" (Yu Sae-Jung)
Sua voz era tão fria quanto o permafrost.
"…Mas ainda assim é trabalho, não é?" (Sae-Jin)
"Mesmo assim!! Espere. Se for esse o caso, então eu vou com você!" (Yu Sae-Jung)
"Eu gostaria que fosse possível, mas no momento você já recebeu seus ordens de mobilização, não é?" (Sae-Jin)
Não apenas a Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer, mas todos os outros, com exceção de Eden, receberam as ordens de mobilização devido aos incidentes contínuos com Monstros; além de terem a tarefa de erradicar esses Monstros, eles também precisavam sair em patrulha, e por isso, atualmente, os Cavaleiros mal conseguem dormir mais de três horas por dia.
"Ah, ah... Mas por quê? O Oppa precisa ir? É um problema a Unni ir sozinha?" (Yu Sae-Jung)
“É por isso que esse acordo é tão importante. Além disso, serei acompanhado pelo Sr. Sun-Ho e por mais alguns Mercenários, então você não precisa se preocupar comigo.” (Sae-Jin)
"...Droga." (Yu Sae-Jung)
Pensar que o filho de Kim Yu-Sohn, Kim Sun-Ho, também estaria indo... Ela fez uma careta grande enquanto brincava nervosamente com a pobre colher. Havia muitas coisas que ela queria dizer. Muitas mesmo. Mas não conseguia expressá-las por medo de ser vista como uma mulher mesquinha.
“Hmm…” (Sae-Jin)
Sae-Jin a observou em silêncio por um momento antes de estender a mão e segurá-la suavemente.
"Eu volto já. Na verdade, vou me apressar. Afinal, vou sentir muita falta sua, sabe?" (Sae-Jin)
Ele falou com uma voz grave e suave, enquanto um sorriso delicado permanecia em seus lábios.
Yu Sae-Jung encontrou o olhar dele e, em seguida, suspirou profundamente. Era fato que quem amava mais também sentia mais ansiedade. E ela já havia decidido perseverar por tudo aquilo, de qualquer forma.
"…Vai ligar todos os dias?" (Yu Sae-Jung)
"Claro."
"…Sempre com respostas prontas… Será que um Monstro voador vai aparecer ou algo assim?" (Yu Sae-Jung)
*
Um final de tarde, no dia anterior à partida de Sae-Jin.
Ele teve que se dirigir aos escritórios da Empresa de Mercenários depois que Kim Yu-Sohn o chamou com urgência. E antes mesmo que Sae-Jin pudesse expressar preocupação com a palidez do experiente Mercenário, Kim Yu-Sohn apressou-se em explicar o motivo desse encontro inesperado.
"Tive outro sonho, senhor. Porém, neste… acho que precisamos alertar o mundo imediatamente." (Kim Yu-Sohn)
"…Desculpe?" (Sae-Jin)
"O mundo do futuro que vi em meu sonho não estava de forma alguma preparado, senhor. Era nada menos que um inferno na Terra. Por isso, precisamos, no mínimo, alertar o mundo inteiro." (Kim Yu-Sohn)
Sae-Jin ficou ligeiramente perturbado ao ver Kim Yu-Sohn, que parecia muito mais urgente do que durante a conversa por meio do cristal de comunicação de magia.
"Ah... Isso... Há muitas perguntas que eu gostaria de fazer, mas, primeiro, alguém vai acreditar, mesmo que sejamos nós a falar?" (Sae-Jin)
Era uma pergunta razoável. Ao tentar prever o surgimento de um evento tão grandioso, havia o risco de ser rotulado como um homem louco sofrendo de delírios, ou então de ser visto apenas como um teórico da conspiração. Mesmo que se usasse o pretexto de um Traço, o resultado provavelmente continuaria o mesmo.
"É claro que ninguém vai levar a sério as palavras nem minhas nem das suas, Mestre da Guilda. No entanto, não temos algum trunfo que possa fazer com que todas as pessoas em Korea do Sul confiem em nossas palavras?" (Kim Yu-Sohn)
Até Kim Sae-Jin entendeu imediatamente.
O Lycan Mercenário.
"Devemos enviar uma carta com a assinatura do Lycan para o SID e, em seguida, realizar uma coletiva de imprensa." (Kim Yu-Sohn)
"Ainda assim, mesmo que eles acreditem em nós, a confusão entre a população não seria excessiva? Quer dizer, como a situação atual dos incidentes causados pelo Monstro é grave, teremos que chegar a um compromisso com o governo também…" (Sae-Jin)
Isso pode provocar histeria em massa na forma de compras desenfreadas de suprimentos, assaltos armados e outros instintos de sobrevivência humanos comumente vistos em tempos de conflito, ou até mesmo em um estado quase de guerra.
"Isso é apenas a ponta do icebergue, senhor." (Kim Yu-Sohn)
Nos olhos sem brilho de Kim Yu-Sohn, podia-se perceber impaciência.
Vê-lo tão urgente era algo inédito; Kim Sae-Jin só pôde acenar com a cabeça em silêncio enquanto o observava.
Mesmo assim, Kim Yu-Sohn não mostrou sinais de querer se levantar de sua cadeira, então Sae-Jin pegou seu telefone e ligou para Jo Hahn-Sung.
- "Olá, Mestre. Aqui é Jo Hahn-Sung."
Embora fosse tratado como a verdadeira autoridade da Guilda e recebesse centenas de "pedidos" por dia, Jo Hahn-Sung mantinha a humildade ao falar com Sae-Jin, como de costume.
"Não tenho certeza de quando isso vai acontecer, mas... Não, daqui a dois meses, o Lycan vai anunciar algo importante. Portanto, por favor, converse com os funcionários governamentais responsáveis. E se prepare adequadamente também." (Sae-Jin)
- "Como disse?"
Jo Hahn-Sung detinha poder considerável e havia se tornado alguém que nem sequer piscava ao ouvir os nomes de políticos e Chaebols, mas, ainda assim, o peso daquele nome parecia bastante significativo.
- "Mas como..."
"Por favor, não pergunte mais nada sobre isso. E……. sim, há mais uma coisa. Aqueles idiotas da rede MBS. Quando realizarmos a coletiva de imprensa, não os convide." (Sae-Jin)
Aliás, a MBS era uma emissora de mídia desprezível que sempre tentava encontrar falhas nas atividades de Sae-Jin e da Guilda do Monstro. Embora isso possa parecer um truque barato, não havia como evitar, já que aqueles desgraçados não eram do tipo que ouvia quando tratado com gentileza.
- "Eu já disse a eles que não daremos mais nenhuma informação no futuro, a menos que o presidente deles venha aqui pessoalmente e peça desculpas." (Jo Hahn-Sung)
"…Como esperado, você cuidou disso muito bem." (Sae-Jin)
- "Muito obrigado, senhor. Quanto às preparações... primeiro, em relação ao local, qual lugar devemos escolher, senhor?"
Escolher o local adequado para realizar uma coletiva de imprensa era importante. Em vez de realizá-la dentro dos terrenos da Guilda ou no salão principal da Empresa de Mercenários de Monstros...
"Podemos conseguir permissão da Ordem dos Cavaleiros da Aurora?" (Sae-Jin)
Ultimamente, Yu Sae-Jung vinha dizendo isso como se estivesse apenas levantando a hipótese – que ele estava negligenciando a Aurora e se tornando muito amigo de Corvo. Se ela falava tanto a respeito, então seu pai e avô deviam já ter demonstrado sua insatisfação há algum tempo.
- "Sim, senhor. Não deve haver problema algum. Na verdade, acho que eles podem até nos receber com bons olhos."
Ao realizar essa conferência nas instalações da Aurora, Sae-Jin conseguiria mostrar ao resto do país que seu relacionamento continuava tão forte quanto sempre.
"Então, vamos optar por isso." (Sae-Jin)
Quando Kim Sae-Jin decidiu encerrar a ligação, Kim Yu-Sohn soltou um suspiro de alívio, com uma expressão igualmente aliviada no rosto.
< 30. O Começo Certo (2) > Fim
(TL: Haverá três capítulos extras neste fim de semana – provavelmente dois no sábado e outro no domingo. É bem provável. Não sei ao certo. Talvez sim, talvez não. Vamos ver. Lol.)