Capítulo 103
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 103
(Este capítulo patrocinado foi trazido até você por esses gatos super estilosos e charmosos: Josh G, Caleb D, Dale B e Gerald C. Muito obrigado pelo seu apoio!!)
Embora ele tenha caído do último andar do hotel localizado no topo, levou apenas um instante para que seus pés, ainda no ar, tocassem o chão firme.
Kwaahang!!!
O chão onde Kim Sae-Jin pousou desabou, formando uma cratera profunda, e uma poderosa onda de choque se espalhou pelos arredores.
"Você não se machucou?" (Sae-Jin)
Ele olhou para Hazeline, que tinha envolto firmemente os braços ao redor de seu pescoço. Felizmente, ela parecia ter ativado a barreira a tempo e não foi afetada negativamente pela descida repentina.
"Sim. Estou bem, graças a você. No entanto…" (Hazeline)
De fato, havia um assunto muito mais urgente ao qual precisavam se concentrar naquele momento. Na estrada onde haviam pousado com tanto barulho, inúmeros Doo-Urk-Shi-Nees, grandes e pequenos, estavam lá esperando, como se quisessem cercar o casal.
"É a primeira vez que vejo um com meus próprios olhos." (Sae-Jin)
"Eu também." (Hazeline)
O ‘Doo-Urk-Shi-Nee’. Uma criatura de ‘vazio’ que não emitia nenhum som e não possuía substância alguma; uma criatura que só podia ser vista a olho nu e por mais nada.
Seu tamanho individual podia variar de um para outro, mas, sem exceção, todos eles fixavam seus assustadores olhos vermelhos na direção de Kim Sae-Jin e Hazeline. Diante dessa cena bastante perturbadora, Hazeline abraçou Sae-Jin com mais força, sem perceber.
“...Keum.”
Diante desse contato físico inesperado, Sae-Jin até esqueceu quão grave era a situação atual e acabou ficando um pouco tenso. Mas então...
Kkhoong!
"Vocês dois estão bem?" (Kim Sun-Ho)
Com algum atraso, os Mercenários, liderados por Kim Sun-Ho, também desceram e pousaram no chão.
Quase ao mesmo tempo, o gigantesco Doo-Urk-Shi-Nee balançou seu braço igualmente enorme e o cravou no hotel onde Kim Sae-Jin e seus companheiros estavam hospedados até então.
Khuooong!!!
Uma enorme explosão tomou conta de tudo, quebrando o silêncio assustador e destruindo-o completamente; as ruas, antes envoltas em escuridão total, foram iluminadas por luzes brilhantes ao mesmo tempo.
Como se aquele fosse o sinal, todos os Doo-Urk-Shi-Nees, grandes e pequenos, que ocupavam cada centímetro da estrada, começaram sua atividade frenética.
Kim Sae-Jin rapidamente colocou Hazeline no chão e desferiu um soco em direção a um Doo-Urk-Shi-Nee que estava bem na frente do bando em avanço. Embora seu rosto tivesse sido destruído em um único golpe, uma sensação desagradável tomou todo o seu corpo devido ao contato com a pele extremamente nojenta de um Doo-Urk-Shi-Nee, além de seu sangue vermelho-esverdeado.
"Que nojo…"
Com uma expressão de profundo nojo, Sae-Jin extraiu Mana de seu corpo e então utilizou a Técnica de Forja do Orco.
Seuseuseuseu-
O Mana se condensou lentamente, como se estivesse formando um cristal, e em pouco tempo assumiu a forma de uma espada azul.
Como o Nível de Proficiência de Sae-Jin em relação ao “Corpo de Mana” ainda era baixo, a força e a dureza geral da espada eram um tanto imperfeitas, mas, por ele ter usado Mana como ingrediente principal, sua afiação continuava sendo de primeira linha.
Shhya-aack…
Ele lançou uma aura de espada que dividiu um Doo-Urk-Shi-Nee ao meio de maneira limpa.
Infelizmente, essa arma criada a partir de Mana que ele empunhava não conseguia durar muito tempo. Quando ele abatia cinco ou seis Monstros, a espada se dissipava como uma nuvem de poeira. Porém, sempre que isso acontecia, Sae-Jin criava uma arma que podia durar um pouco mais que a anterior, e assim continuava a matar inúmeros Doo-Urk-Shi-Nees.
A imagem residual deixada após o golpe da espada era então perfurada em cheio por uma lança longa, enquanto a aura suave da espada, extraída de uma longsword, ondulava como uma cobra, cortando sem esforço os membros e corpos dos Monstros que entravam em contato com ela.
Uma espada longa, uma adaga, uma grande espada de sabre, uma adaga curta, uma main-gauche, um claymore.
Além disso, uma lança, etc., etc... Todos esses tipos diferentes de armas acabaram nas mãos de um especialista em armas e eram utilizados como verdadeiros tesouros.
"Mas como...?" (Hazeline)
Hazeline observava atônita a batalha de Sae-Jin, que lutava confiando apenas em seus sentidos e trocando de arma a cada dez segundos, até finalmente acordar e começar a recitar os encantos para um feitiço de magia.
Seu alvo era o gigantesco Doo-Urk-Shi-Nee que, naquele momento, procurava por alguém específico sem fazer o menor barulho.
*
Apesar de um inferno completamente inesperado ter eclodido, Kim Sae-Jin e seu grupo conseguiram sobreviver com segurança ao caos que se seguiu. Isso porque, em menos de cinco minutos, o governador do estado da Califórnia emitiu uma ordem de mobilização em todo o território.
Exatamente 15 minutos após o colapso do hotel, tanques do exército e, aparentemente, milhares de Cavaleiros e Caçadores invadiram a área, eliminando completamente todos os Doo-Urk-Shi-Nees presentes.
Após o fim do incidente, aquele mesmo Vice Ministro do Gabinete de antes chegou às pressas e começou a explicar o motivo dessa rapidez sem precedentes na resposta: era porque o governo dos EUA não queria que o acordo de exportação fosse por água abaixo. Ele até fez uma cara desesperada enquanto implorava a Sae-Jin para que não pensasse demais mal deles por causa desse acontecimento.
"…Uau." (Sae-Jin)
Assim, Sae-Jin e seu grupo puderam recuperar o fôlego enquanto eram protegidos pelos Cavaleiros. Depois de ouvirem os rumores sobre eles, todos os Cavaleiros presentes ficaram profundamente temerosos de que esse negócio com a poção fracassasse, por isso estavam constantemente preocupados em garantir que Sae-Jin e sua equipe estivessem “confortáveis” e tudo mais.
"Eu estava entrando em pânico naquela hora... que alívio ter o Senhor Sae-Jin ali. Além disso, pela primeira vez na minha vida, agora também sou uma VIP de alto nível... Estou mais acostumada a ser perseguida, sabe?" (Hazeline)
Não havia energia na voz de Hazeline.
"Você se machucou em algum lugar?" (Sae-Jin)
"Talvez porque eu tenha esgotado toda a minha Mana... Estou me sentindo um pouco tonta e sonolenta." (Hazeline)
Ela falou até aí e, lentamente, encostou a cabeça no ombro de Sae-Jin. Claro, seu aroma delicioso chegou ao nariz dele, provocando uma leve sensação de prazer em seus sentidos. A maioria das outras mulheres ficaria muito alarmada e chamaria as atitudes de Hazeline de astutas, como as de uma raposa, mas, sendo homem, Sae-Jin simplesmente não conseguia afastá-la – então, tudo o que pôde fazer foi soltar uma tosse falsa apenas uma vez.
"Keum... É mesmo?" (Sae-Jin)
"Sim. A propósito, Senhor Sae-Jin? Você foi bem legal aí atrás. Desde quando você se tornou tão hábil em manusear armas desse jeito?" (Hazeline)
Lembrando mais uma vez da impressionante habilidade marcial que ele demonstrou, Hazeline fez a pergunta com o rosto radiante de entusiasmo. Dar forma à Mana em várias armas, como espadas, grandes espadas e lanças — qualquer um ficaria profundamente impressionado com a facilidade com que ele derrotava todos os inimigos, não importasse qual arma estivesse em suas mãos.
"Hahaha…"
Kim Sae-Jin simplesmente começou a rir. Hazeline o olhou como se achasse seu comportamento bastante interessante, mas então sua expressão endureceu.
"No entanto... quem foi que convocou todos aqueles Doo-Urk-Shi-Nees aqui?" (Hazeline)
Um Doo-Urk-Shi-Nee não era um tipo comum de Monstro. Eram seres especiais que existiam no espaço entre 'a Fenda' e 'o mundo material'; eles só podiam ser invocados por meio de uma cerimônia de invocação ou algum tipo de feitiçaria, e, o que é mais importante, obedeciam à risca às ordens daquele que os convocava.
Em outras palavras, ao ver um enxame de Doo-Urk-Shi-Nees atacando de repente o hotel onde Sae-Jin estava hospedado, realmente não havia necessidade de se questionar muito sobre qual era o propósito deles.
"…"
Sae-Jin conseguia pensar em 'alguém' que poderia estar por trás desse incidente. No entanto, ele não sentia vontade de falar a verdade em voz alta naquele momento.
"Não se preocupe com essas coisas e descanse bem."
Ele cerrou os dentes e também endureceu a expressão. Hazeline o observou por mais algum tempo e, em seguida, baixou a cabeça de volta no ombro dele. Com os olhos fechados, ela pensou: Os ombros dele são tão largos…
*
No dia seguinte.
Ao deixar a responsabilidade de descobrir os culpados pela convocação em massa de Doo-Urk-Shi-Nees nas mãos do governo americano, Sae-Jin e Hazeline se apressaram para concluir o acordo.
Como já haviam recebido orientações de Jo Hahn-Sung, conseguiram dar início aos procedimentos mais rapidamente do que o esperado. Em seguida, Sae-Jin assinou o contrato com ambas as corporações ao mesmo tempo, ficando a distribuição das poções no oeste dos EUA a cargo delas a partir de então.
Para minimizar o risco de serem emboscados mais uma vez, assim que o contrato foi assinado, Sae-Jin e seu grupo voltaram rapidamente para Korea do Sul. E agora, ele estava levando Hazeline de volta para casa, em direção à Província de Gangwon.
"Minha primeira impressão de Senhor Sae-Jin foi... apenas mediana." (Hazeline)
"...Apenas mediana?!" (Sae-Jin)
"Sim. Você também sabe disso, não é? Que os Elfos têm padrões elevados. O mesmo vale para os Elfos Sombrios." (Hazeline)
Kim Sae-Jin e Hazeline – ela provavelmente era uma das pessoas que Sae-Jin conhecia há mais tempo. Enquanto dirigiam, conversaram sobre várias coisas em um clima amigável, já que, nos últimos dois anos, eles compartilharam inesperadamente muitas memórias juntos.
O dia em que se conheceram; quando Sae-Jin revelou sua identidade para ela; quando ela o confundiu com o herdeiro da herança de Rodes; quando aqueles Vampiros os emboscaram de repente, etc., etc...
"Ah, é verdade. Senhor Sae-Jin, você disse que estava curioso, não foi? Quanto ao motivo de minha pele ter essa cor." (Hazeline)
"…Hã? Ah, eu era curioso naquela época, mas se for um assunto incômodo, você não precisa dizer nada." (Sae-Jin)
Diante da mudança repentina de assunto, Sae-Jin lançou um olhar rápido para o banco do passageiro, mas, ao encontrarem os olhares, ele desviou o seu imediatamente.
"Mesmo assim, sinto que é injusto com você de alguma forma. Quer dizer, você me contou tudo sobre os seus segredos, e ainda assim... Para ser honesta, até passamos por duas situações de vida ou morte juntos. Mas, o mais importante, é que eu quero lhe contar a verdade." (Hazeline)
"…Ha, haha... Hm, sério?"
Falando nisso, ele ainda não lhe contara o verdadeiro motivo por trás dos Vampiros terem os emboscado. Sem saber da verdade, ela mantinha um sorriso suave nos lábios enquanto continuava falando lentamente.
"Bem, existe um velho ditado que diz que os Elfos são puros e nobres, e por isso só podem se apaixonar por uma única pessoa... Muitos humanos acham que isso não passa de uma mentira, mas, na verdade, é verdade."
Para os Elfos, o significado de 'amor' era incomparavelmente profundo. Seja em relação aos Elfos Sombrios, aos Elfos Altos ou aos Elfos comuns, era sempre o mesmo.
"Mas você sabia que esse ditado foi reimaginado de maneira romântica inúmeras vezes? A realidade é bem diferente." (Hazeline)
"Diferente?" (Sae-Jin)
"Sim. Para um Elfo, 'amor' significa obsessão e persistência reunidas em uma só coisa. Não importa quais sejam as circunstâncias ou condições da pessoa amada; se um Elfo se apaixona, ele não hesitará em fazer de tudo para ser correspondido. A realidade dessa espécie, conhecida por ter aparência e mentalidade perfeitas, é que na verdade somos apenas um conjunto de imperfeições." (Hazeline)
Enquanto falava, sua voz transmitia uma sensação de vazio absoluto e desolador.
"E então, eu... já amei alguém. Aquela pessoa gostava de mulheres com pele mais clara, então eu clareei a minha própria. E quando soube que ele preferia outra mulher, gentil e leal, cheguei até a abandonar tudo o que fazia como Mago." (Hazeline)
Em pânico com a confissão repentina e espontânea sobre seu passado, Sae-Jin diminuiu ligeiramente a velocidade do carro. Enquanto isso, Hazeline suspirou profundamente e continuou.
"No entanto, aquela pessoa não me amou de volta. Até o fim, ele só pensava naquela mulher, e depois morreu tentando protegê-la. Naquela época, nunca havia sentido uma tristeza tão grande assim. Se eu não culpasse alguém, achava que acabaria me matando. Então... eu fiz algo realmente desprezível." (Hazeline)
Kim Sae-Jin a observou em silêncio.
"É por isso que... Senhor Sae-Jin, você deve ter cuidado com os Elfos. Não deve tratarnos com muita gentileza, e precisa manter uma distância segura de nós. Os Elfos simplesmente não têm força suficiente para se afastar de alguém que consideram interessante. Claro, há uma grande diferença entre ‘interesse’ e ‘amor’, mas ainda assim..." (Hazeline)
No momento em que ela terminou de falar, o carro parou. Eles estavam em frente à casa dela. Como se sentisse vergonha de sua confissão, ela deu um leve tapa nas próprias bochechas e desabotoou o cinto de segurança.
"Bem, então vou indo agora~. Senhor Sae-Jin, obrigada por sempre~."
"Ah, espere um instante." (Sae-Jin)
Sae-Jin a deteve rapidamente antes que ela pudesse sair correndo do carro. Ele observou com atenção sua expressão sombria e, em seguida, tirou uma caixinha pequena do bolso.
"Por favor, leve isso com você. É um presente."
Enquanto passeava pela cidade de Los Angeles, havia algo que parecia ter chamado seu interesse. Como ela estava ocupada com reuniões e, portanto, não podia comprá-lo pessoalmente, Sae-Jin o adquiriu às escondidas, após perceber seu olhar graças à sua aguçada intuição de Lobo.
"Isso é..." (Hazeline)
Ela olhou atônita para o presente em suas mãos.
"Bem, não é aquela coisa que faz som quando você a abre? Pensei que você estivesse interessada nela." (Sae-Jin)
A "coisa" que ela olhava com emoções contraditórias há dois dias — uma caixinha de música.
"Ah…"
"Eu preciso ir agora. Cuide-se bem." (Sae-Jin)
Depois de deixar essas palavras para trás, Sae-Jin foi embora de carro.
"Sério. Será que ele não ouviu o meu conselho…" (Hazeline)
Observando o carro se afastar, Hazeline murmurou sem muita força.
*
As poções exportadas não só ajudaram a aumentar a fama de Kim Sae-Jin e de sua guilda, como também tiveram o efeito de fortalecer ainda mais a relação entre os dois países. O presidente dos EUA realizou uma conferência para anunciar pessoalmente o acordo, e Kim Sae-Jin foi convidado até mesmo para a Casa Azul...
Seja qual for a situação, ao retornar para casa, ele voltou também à sua rotina diária. Às vezes como Jin Seh-Hahn, às vezes como Kim Sae-Jin, e outras vezes como um Monstro.
Enquanto isso, o ranking de Jin Seh-Hahn subiu para Nível Intermediário após apenas dois meses atuando como o “Funcionário Especial de Eden”, e parecia que ele conseguiria alcançar seu objetivo de chegar ao nível superior desse mesmo patamar antes do prazo de seis meses que ele mesmo estabelecera.
No entanto, à medida que o tempo seguia avançando, a atmosfera ameaçadora no mundo piorava cada vez mais.
A frequência dos incidentes causados pelo Monstro aumentava cada vez mais, e centenas de pessoas perdem a vida todos os dias. Embora as perdas não fossem tão graves em Korea do Sul, onde a infraestrutura para o fornecimento de poções e armas já estava bem estabelecida, em lugares como África, América do Sul, Sudeste Asiático e outros... A situação piorou tanto em vários países do Terceiro Mundo que a governança deixou de fazer sentido.
"Fui chamado para agir oito vezes em um único dia; foi realmente difícil, sabe?" (Yu Sae-Jung)
E agora – uma manhã em meados de setembro, época em que o verão chegava lentamente ao seu fim inevitável. Kim Sae-Jin bocejou por dentro enquanto ouvia as reclamações de Yu Sae-Jung.
"Se for assim, tire folga hoje e amanhã." (Sae-Jin)
"Não é tão simples assim... Meu pai não vai me dar permissão para tirar folga." (Yu Sae-Jung)
"Eu falo com ele." (Sae-Jin)
"Sério? Isso pode funcionar~." (Yu Sae-Jung)
A influência de Kim Sae-Jin era tanta que ele conseguia fazer com que um Cavaleiro pulasse a ordem de mobilização sem muitos problemas. Yu Sae-Jung pulou animadamente em seus braços.
Ttiriinng-
De repente, o celular tocou. Tanto os olhos de Yu Sae-Jung quanto os de Kim Sae-Jin se fixaram em sua direção. Ele se moveu ligeiramente mais rápido do que ela, estendendo a mão e arrancando o telefone das mãos dela.
"Quem é?", perguntou Yu Sae-Jung.
"Ah, não é nada." (Sae-Jin)
Dando uma desculpa superficial, ele enviou sua resposta e depois colocou o telefone de lado.
Na tela LCD do celular, virada para baixo...
O nome 'Hazeline' estava visível nela.
< 30. O Começo Certo (4) > Fim.
(TL: Até amanhã para o terceiro capítulo patrocinado.)
(TL: Restam $45 dos $50 necessários para o primeiro capítulo patrocinado da próxima semana.)