Capítulo 115

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 115

Se você estiver tendo problemas para visualizar a lista de capítulos nas páginas de índice e na página inicial, por favor, apague todo o cache do seu navegador. Infelizmente, no momento, essa é a única maneira de resolver o problema. Obrigado.

Depois de encerrar a reunião com Kim Sun-Ho, Sae-Jin foi até um restaurante famoso com Hazeline, que o aguardava do lado de fora. Cada mesa nesse restaurante era separada das demais, o que o tornava perfeito para alguém como Sae-Jin, que era muito conhecido por quase todos.

"Desculpe? Você vai participar da invasão ao escritório do chefe? Mas por quê?!" (Hazeline)

Enquanto desfrutavam de uma refeição tranquila, Hazeline de repente soltou um grito alto, com os olhos arregalados ao extremo.

Para mostrar o quanto estava chocada, ela acabou esmagando sem querer a carne de um peixe que estava cortando com cuidado.

"Eu achei que talvez fosse o melhor assim." (Sae-Jin)

"Não, espere! Por que Senhor Sae-Jin precisa ir? Além de se transformar em Monstros, você não é muito bom em mais nada, aliás." (Hazeline)

"…O que você quer dizer com isso? Você não viu aquele vídeo meu lutando contra todos aqueles Doo-Urk-Shi-Nees na internet? Droga, o número de visualizações já passou dos dez milhões agora."

Ao ouvir as palavras de Hazeline, que podiam ser interpretadas tanto como preocupação quanto como um insulto disfarçado, os olhos de Sae-Jin se estreitaram.

"Não, não é isso. E se você se deparar com uma situação da qual não conseguir lidar como humano? Seu Traço pode acabar sendo revelado para o resto do mundo!"

"Algo assim não vai acontecer, então não se preocupe com isso. Além disso... Bem, tenho a sensação de que até eu, no meu estado atual como humano, consigo derrotá-la com facilidade, Senhorita Hazeline", disse Sae-Jin, sorrindo amplamente.

Hazeline retribuiu seu sorriso por um breve instante, mas logo em seguida sua expressão endureceu, como se seu orgulho tivesse sido ferido pelas palavras dele.

"É bom ser tratada como uma donzela em perigo, mas... Você nem duraria dez segundos contra mim." (Hazeline)

Diante da voz fria de Hazeline, desta vez foi o orgulho de Sae-Jin que se sentiu ferido.

"Dez segundos?! Hm. Naquela época, quando você foi emboscada, quem foi mesmo que veio te salvar... Se não me engano, alguém estava ali parado, perdido e confuso — será que eu me enganei?" (Sae-Jin)

Kwajeek-

Os pauzinhos em sua mão quebraram ao meio de repente.

"Naquela época, aquela barreira estranha impediu que a Mana seguisse meus ordens, não foi? Você não sabe que, para um Mago, a Mana é mais importante até do que a própria vida? Se eles não tivessem colocado aquela barreira estúpida, eu nem precisaria da sua ajuda para começo de conversa…"

"Sim, sim. Eu entendi. Você realmente é o Mago de classe A, Shenarine."

"Por favor, não me provoque e faça meu velho temperamento explodir. Mesmo com esta aparência, como um Mago Elfo, meu orgulho não tem limites."

Pode-se dizer que a verdadeira essência dos Magos dos tempos modernos consiste exclusivamente em teimosia, ego, orgulho e confiança inabalável. Em outras palavras, um Mago era extremamente orgulhoso de suas habilidades, mas se considerássemos que esse mesmo Mago era ainda um Elfo… não seria preciso ser gênio para perceber o quão loucamente teimoso ele poderia ser.

"Tudo bem, está certo. Mas que tipo de trabalho você fazia no passado? Ouvi você mencionar a Máfia, as Triades e coisas do tipo naquela época." (Sae-Jin)

Ao ouvir a pergunta dele, Hazeline franziu as sobrancelhas enquanto pegava novos pauzinhos de comer. Seu movimento das mãos era bastante brusco, e seu desejo de desencorajá-lo a falar sobre o assunto ficava bem evidente em seus gestos.

"É melhor você não saber." (Hazeline)

"…"

A expressão de Kim Sae-Jin endureceu. Infelizmente, não era nada agradável ser tratado como um fraco.

"Se for assim, gostaria de lutar comigo depois que terminarmos de comer?" (Sae-Jin)

Ele sugeriu isso enquanto bebia a água fria. Enquanto isso, Hazeline precisou baixar a cabeça para que ele

não visse seus lábios tentando se curvar em um sorriso.

"…Mas o que você vai fazer se acabar sendo morto?" (Hazeline)

"Hah. Uau. Eu nem sei o que dizer sobre isso."

"Tudo bem, então nos encontramos de novo amanhã. Vou verificar se você tem as qualificações necessárias para participar daquela invasão ao chefe ou não." (Hazeline)

"Sim, tudo bem. Vamos ver. Vamos ver."

Sae-Jin respondeu de forma direta, enquanto Hazeline ria consigo mesma. Ela ficou satisfeita por eles terem conseguido planejar mais um encontro tão facilmente, assim, sem problemas.

A fim de combater todos os incidentes caóticos causados pelos Monstros nos últimos tempos, o governo coreano criou temporariamente a ‘Força-Tarefa de Gestão de Desastres relacionados a Monstros’. Atualmente, na sala de briefings localizada na sede da Força-Tarefa, na cidade principal da Província de Gangwon, está sendo realizada uma reunião.

"Esse Monstro de Nível Superior Chefe é um tipo completamente novo que nunca havia sido visto antes. Sua aparência externa lembra a de um gato com um corpo enorme de 5 metros, mas parece que a especialidade desse Monstro reside em sua capacidade de manipular mentes. De alguma forma, ele conseguiu assumir o controle de vários Monstros no campo de monstro e criou um exército com eles."

As identidades das pessoas presentes na reunião representavam os nomes mais importantes da sociedade dos Cavaleiros. Kim Yu-Rin, da Ordem dos Cavaleiros Corvos; o Vice-Mestre da Ordem, de Goryeo; Daebaek, e muitos outros – todos eram indivíduos que exerciam uma influência enorme.

"Para combater esse enorme exército, ao contrário das duas últimas incursões contra o Chefe, nas quais apenas os Cavaleiros de níveis acima de Nível Médio e no topo desse nível participaram, desta vez vamos recorrer também aos Cavaleiros de níveis mais baixos, além dos Caçadores com classificações no Nível Intermediário superior."

"Ah, espere um segundo. Isso tem relação com o que você acabou de dizer... É verdade que ‘person’ também vai participar dessa incursão contra o Chefe?" (Oh Jung-Hyuk)

O Vice-Mestre da Ordem dos Cavaleiros Daebaek, Oh Jung-Hyuk, testou cuidadosamente a situação. Depois de alcançar o Nível Mais Alto com o reconhecimento público de suas conquistas, ele andava ultimamente com os ombros e as costas rígidos por causa do orgulho. Obviamente, estava ocupado se exibindo, sob o pretexto de que se tratava do orgulho natural de alguém no Nível Mais Alto ou algo do tipo.

"Sim, ele disse que vai."

"De jeito nenhum. Isso significa que precisamos ser especialmente atenciosos com as necessidades dele. Se, por algum motivo, algo ruim lhe acontecer, será uma grande desgraça para esta nação…" (Oh Jung-Hyuk)

Essa foi uma resposta esperada da Ordem Daebaek – afinal, eles conseguiram subir na hierarquia exclusivamente graças à generosidade e ao apoio de Monstro.

"O que vocês acham?" (Oh Jung-Hyuk)

Oh Jung-Hyuk olhou para Kim Yu-Rin. Seu olhar pedia que ela respondesse às suas palavras, mas ela só conseguiu evitar seu olhar, com um ar visivelmente envergonhado.

"…Ainda assim, como um Caçador de Nível Alto, é apenas correto que ele participe. Acho que já é uma demonstração de consideração por parte do nosso governo ao convidá-lo para participar desta incursão. Além disso, ele mesmo não disse que participaria?" (Kim Soo-Hoh)

Foi então que o Vice-Mestre Kim Soo-Hoh, da Ordem dos Cavaleiros Goryeo, demonstrou seu descontentamento. Parece que, como o fundador da Trilogia, Kim Yak-Sahn, era o Mestre da Ordem, e como as ‘negociações’ com o Monstro fracassaram há algum tempo, eles planejavam agora manter uma relação abertamente hostil.

"Como diabos você pode recusar um pedido desses? Desde o início, eles deveriam tê-lo excluído por causa das circunstâncias dele. Nem sempre é melhor seguir as regras convencionais o tempo todo. Se o Mestre da Guilda de Monstro vai participar dessa incursão, o que os outros países vão pensar de nós?" (Oh Jung-Hyuk)

"Obviamente, eles dirão: 'Que nação justa e avançada'. O que acha?!" (Kim Soo-Hoh)

"O que você disse? É 'justo' no seu país quando o presidente entra pessoalmente no campo de batalha?" (Oh Jung-Hyuk)

"Que exemplo estranho. Kim Sae-Jin já é presidente? Obviamente que não! Além disso, como ele não está mais ativo nas linhas de frente e agora é apenas um Caçador de nome..." (Kim Soo-Hoh)

"Éé!! Você está sendo muito descuidado com o que diz!!" (Oh Jung-Hyuk)

Uma briga repentina sobre Kim Sae-Jin ficou incrivelmente acirrada em um piscar de olhos. Havia vários membros da Trilogia presentes, então as duas facções estavam divididas exatamente ao meio. Assim, a sala de briefings se tornou o palco para esses conflitos internos completamente desnecessários.

"…Pessoal, parem com o que estão fazendo agora mesmo. O senhor Kim Sae-Jin não disse que participaria?" (Kim Yu-Rin)

Finalmente, incapaz de suportar mais, Kim Yu-Rin gritou.

"Hã? Até o Cavaleiro Kim Yu-Rin está dizendo algo assim?" (Oh Jung-Hyuk)

Seria aquilo uma demonstração de fervor quase religioso exagerado? Oh Jung-Hyuk bateu com a palma da mão na mesa e estalou a língua.

“Senhor Kim Sae-Jin fez tantas coisas boas por vocês, e ainda assim agem com tanta ingratidão…” (Oh Jung-Hyuk)

"O que você quer dizer com isso!! Vou ligar para ele agora mesmo e esclarecer suas intenções de uma vez por todas!! Isso está bem?" (Kim Yu-Rin)

"…Keheum."

Diante de sua declaração, todos os outros ficaram em silêncio. Alguns até olharam para Kim Yu-Rin com inveja evidente. Afinal, conseguir ligar para Kim Sae-Jin de forma pessoal significava que ela estava muito próxima dele.

*Efeito sonoro de tons de chamada contínuos*

Eles podiam ouvir o som do toque do telefone pelo alto-falante. Todos ficaram tenso, esperando — e esperando ainda mais, sem fim. Infelizmente, o que os recebeu ao final de toda aquela espera foi a voz de uma mulher dizendo...

"..."

Uma risada alta quebrou o silêncio sombrio que reinava na sala de reuniões.

"...Com você agindo assim, é óbvio que ele não vai atender sua ligação." (Ah, Jung-Hyuk)

Os lábios de Oh Jung-Hyuk se contorceram em sinal de satisfação mal contida.

"Eu, eu vou ligar para ele mais uma vez." (Kim Yu-Rin)

"Não, isso não será necessário. De qualquer forma, ele não vai atender."

"Não, não. Espere um minuto…"

"Por enquanto, vamos adiar essa discussão até confirmarmos com ele mais tarde e retomar o resto da reunião."

Por algum motivo, o clima na sala de briefings melhorou, às custas da vergonha de Kim Yu-Rin.

Enquanto a reunião continuava, ela ficou olhando fixamente para o telefone com uma expressão carrancuda. Mas, quando Sae-Jin a chamou de volta, já havia se passado uma hora desde o fim da reunião.

*

1º de fevereiro.

A linha defensiva foi construída no caminho que fica entre Seul e a Província de Gangwon. Devido à capacidade do Chefe de controlar mentalmente muitos outros Monstros, desta vez reuniram-se numerosos Cavaleiros, Caçadores e Magos ao longo dessa linha.

E, se alguém tivesse que escolher alguém bem especial entre eles... Seria certamente alguém que não era nem um Cavaleiro nem um Mago, mas sim um simples Caçador.

"Uau, uau. Não é aquele Kim Sae-Jin?"

"É a primeira vez que o vejo pessoalmente... Ele realmente é tão incrível quanto dizem, não é?"

Quase todos os que estavam reunidos ao longo da linha defensiva continuavam a olhar na direção do Caçador de Nível Alto Kim Sae-Jin, mas nenhum ousava se aproximar dele.

Enquanto ele permanecia ali, sendo alvo de todos aqueles olhares cheios de inveja, de repente quatro Grifos voaram pelo céu acima de sua posição. Mesmo carregando cavaleiros em suas costas, essas criaturas ignoraram temporariamente seus comandos e circularam ao redor de Sae-Jin, como se quisessem cumprimentá-lo.

"Oh! Então era aqui que você estava, Mestre da Guilda! Eu estava procurando por você agora há pouco."

Além disso, muitos altos funcionários governamentais, bem como Vice-Mestres de Ordens renomadas e vários Cavaleiros de Nível Mais Alto também se aproximaram, curvando a cabeça e pedindo para apertar sua mão. Um ou dois deles, impacientes, tentaram conversar com ele sobre diversos assuntos relacionados aos negócios, mas Sae-Jin respondeu educadamente que tais assuntos deveriam ser discutidos somente após a crise atual ser resolvida primeiro.

Realmente foi uma cena estranha, que não se encaixava nem um pouco na imagem típica de um campo de batalha.

“'…E, como esperado, ele está cercado.'”

Hazeline estava rondando ao fundo, sem conseguir encontrar o momento certo para falar. Enquanto hesitava, sem saber se deveria tomar coragem e dar um passo à frente ou não, Yu Sae-Jung apareceu de algum lugar e ocupou um lugar bem ao lado de Sae-Jin.

Quando Hazeline viu os dois juntos, um suspiro profundo de seu coração escapou automaticamente. Ela se forçou a aparecer ali por preocupação, mas agora, ao vê-los juntos, era provável que seu coração sofresse muito por muito tempo.

"Com licença. De qual Qual Torre de Mago você veio?"

Foi então que Hazeline ouviu uma voz extremamente familiar vindo de suas costas, fazendo seu couro cabeludo formigar de frio. Era apenas uma voz simples, mas, ainda assim, ela sentiu sua temperatura subir e suor frio começou a aparecer em sua testa.

"Alô?"

Kim Yu-Rin falou novamente enquanto batia no ombro de Hazeline, que usava uma túnica grossa. A respiração de Hazeline acelerou. Percebendo uma estranha mudança na atmosfera, Kim Yu-Rin inclinou a cabeça e, então…

"Senhorita Yu-Rin!! Estamos prontos para iniciar a operação, senhora!"

"…Entendido!"

…Ao som da chamada de sua subordinada, ela rapidamente voltou à sua posição original.

"Ufa…"

Hazeline fez o possível para acalmar seu coração que batia descontroladamente e soltou um longo suspiro – antes de se deparar com mais um dilema. Deveria ir embora agora ou ficar e continuar procurando por mais algum tempo...?

Infelizmente, já era tarde demais para fugir daquele lugar.

Isso porque, ao longe, podia-se ver o exército em marcha dos Monstros.

Monstros de pequeno e médio porte, como Gnolls, Monstro Hogg, Trolls e Orcos, eram acompanhados por criaturas maiores, como Ogros, Wyverns e Basiliscos; era realmente um espetáculo único em sua vida ver tantos Monstros trabalhando juntos para formar um exército e marchar daquela maneira. (TL: Eu não faço ideia do que seja um Monstro Hogg. Fiz algumas pesquisas, mas o mais parecido que encontrei foi algum personagem de Overwatch. Nunca joguei esse jogo, então realmente não tenho a menor ideia. Dá de ombros.)

“Há mais do que o esperado.”

Ao ver o exército de cinco mil Monstros, Kim Sae-Jin mordeu levemente o lábio inferior. A vanguarda da coluna em marcha era formada por criaturas fracas, mas também podiam ser vistas ao longe as inúmeras criaturas de nível Chefe, como Basiliscos e Ogros de Três Cabeças.

“'…Isso não vai acabar sendo mais difícil do que o Golem de Carne, certo?'”

Embora houvesse muitos inimigos, quase todos os membros do Nível Mais Alto de Korea se reuniram aqui. Desde que não ocorram eventos imprevistos, como o surgimento repentino da Lua Vermelha ou algo semelhante, eles deverão conseguir superar essa crise de maneira relativamente segura.

*Efeito sonoro de uma espada sendo desembainhada*

Kim Sae-Jin tirou sua espada das costas. Uma bainha de cor branca pura e a lâmina negra como carvão que contrastava perfeitamente com ela – uma espada tão bela e ricamente elaborada – fizeram com que todos os Cavaleiros ao redor congelassem no lugar, esquecendo completamente da situação atual e olhando para ela atônitos.

"Não fique tenso, vamos fazer isso direito agora." (Sae-Jin)

Sae-Jin olhou de relance para a Cavaleira ao seu lado, que estava encarando sua espada, e deu um leve tapinha em seu ombro enquanto ria baixinho para si mesmo.

"Sim, é? Ah, sim. Exatamente!"

A Cavaleiro de Eden, Yi Yu-Jin, gritou de onde estava paralisada. Encontrar um rosto familiar ali, embora ele não fosse Jin Seh-Hahn no momento, ainda foi uma coincidência bem bem-vinda para Sae-Jin.

Kkwahang!!

Foi nesse momento. Os canhões dispararam projéteis de Mana, sinalizando o início da batalha. Com uma explosão ensurdecedora, os projéteis atingiram com precisão um dos rostos do Ogre de Três Cabeças.

"Todo o pessoal, avancem!!"

E com aquele rugido potente, todo o mundo pareceu ser envolvido pelas tonalidades azuis da Mana.

< 33. Heróico (1) > Fim.

(Há um capítulo extra neste fim de semana. Na verdade, o engraçado é que a quantia arrecadada foi atingida, mas o PayPal decidiu cobrar de mim mais um dólar e alguns centavos (de novo), ficando um pouco abaixo de 1 dólar. Então eu disse: que se dane! Vocês vão receber um capítulo!! Vocês vão receber um capítulo!! Todos vocês vão receber UM CAPÍTULO!!)