Capítulo 116
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 116
Se você estiver tendo problemas para visualizar a lista de capítulos nas páginas de índice e na página inicial, por favor, exclua todo o cache do seu navegador. Infelizmente, no momento, essa é a única maneira de resolver o problema. Obrigado.
(TL: Este capítulo extra foi patrocinado pelo dinheiro da pizza que essas pessoas maravilhosas e gentis me enviaram: Gerald C e Dale B. Obrigado, pessoal!! Pizza para sempre! Sim!!)
Graças à enorme variedade de Monstros que invadiram como ondas gigantescas, todos os planos cuidadosamente elaborados foram descartados, e todo o campo de batalha mergulhou em um caos total.
Isso era mais ou menos inevitável, já que cada Monstro possuía pontos fortes e fracos diferentes, mas, ainda assim, ninguém poderia imaginar que as coisas se transformariam em uma luta caótica e desenfreada, na qual sangue e carne eram lançados para todos os lados de forma frenética.
Seja qual for a razão, Kim Sae-Jin continuou a brandir sua espada. De maneira surpreendente, não havia nenhuma aura de espada ao redor da lâmina dele. No entanto, por onde quer que ela passasse, o espaço e a Mana se desintegravam em pedaços, enquanto ossos e carne dos Monstros eram cortados em pedaços.
Esse era o resultado de uma certa habilidade ambígua incorporada à espada, chamada “cortar qualquer coisa”, cujo nível era assustadoramente [C+].
"Uau."
Enquanto ele ficava ali admirando a afiada criação própria, outro Monstro pulou em sua direção. Antes que pudesse reagir, Yu Sae-Jung avançou para defendê-lo.
"Oppa, não baixe a guarda, aconteça o que acontecer!"
Ela gritou, posicionando-se ao seu lado, e então disparou inúmeras auras de espada em várias direções diferentes.
Kwahang!!
Pphurng!!
Kkhuowahang!!
Os inúmeros feixes da aura da espada explodiram, criando muitas crateras no chão, garantindo que nenhum Monstro pudesse se aproximar de sua posição atual.
"A este ritmo, ela pode até derrubar todo o terreno", pensou Sae-Jin enquanto observava Yu Sae-Jung disparando mais feixes daquela assustadora aura da espada, apreciando mais uma vez o quão incrível era o "pequeno monstro" que ele havia criado sem querer ali.
"É por isso que tantas pessoas querem fazer as minhas Tatuagens Mágicas de Mana. Sério, quão grande já ficou a reserva de Mana dela?"
Na verdade, nos últimos tempos os funcionários do governo estavam ocupados pedindo um grande favor a Sae-Jin quase todos os dias – alguns até diriam que estavam implorando – devido a todos esses terríveis incidentes com Monstros. Eles pedia que ele não limitasse os receptores dos Tatuagens apenas aos membros de sua Guilda, mas também a outros Cavaleiros – é claro, após estabelecer um preço justo para todos.
"Sae-Jung, vou sair daqui por um tempo. Todo esse cheiro de sangue está me deixando tonto."
Depois de observar com calma suas habilidades de combate por um breve momento, Sae-Jin riu novamente e falou com Yu Sae-Jung. Ela ficou imediatamente feliz com isso e gritou para ele.
"Vá logo!! Depressa!!"
Ela deveria lutar montada em um Grifo, mas teve que descer ao chão porque estava preocupada com a segurança de Sae-Jin. Ela não duvidava nem um pouco de suas habilidades — era apenas que temia que algum acidente inesperado acontecesse com ele.
"Argh, vai logo!! Eles são muitos demais."
No final de seu ataque desenfreado com a aura da espada, os Monstros ao redor desapareceram por um breve período de tempo. Aproveitando essa pausa, Sae-Jin entregou a espada para Yu Sae-Jung.
"Pegue isso, Sae-Jung."
"Oppa, você ainda está aqui? Rápido, vá embora... O que é isso?"
"É um presente. Na verdade, trouxe isso aqui para poder entregá-lo a você." (TL: Sério? No meio de uma batalha?! O quê?)
Ele sorriu enquanto entregava a espada. Afinal, ele era o namorado dela, então deveria ter dado a ela um presente adequado, em vez de coisas como várias Tatuagens Mágicas, muitos artefatos diferentes e...
Ah. Eu já dei muitas coisas para ela, afinal.
Bem, tudo bem. Mesmo sendo ainda o namorado dela, é verdade que
que eu ainda não dei a ela nenhuma arma desde o torneio do Ferreiro, há muito tempo atrás.
"…"
Sae-Jung olhou atônita para a espada. Uma espada bela e poderosa, que exalava uma aura nobre; seu corpo era mais escuro que o céu noturno, enquanto sua bainha era mais branca que a neve.
Depois de engolir sua saliva, ela olhou para sua própria espada. Com aquela capacidade inata de se tornar cada vez mais poderosa à medida que derrotava mais Monstros com ela, não havia dúvidas de que aquela arma já era muito superior a algumas verdadeiras obras-primas da época.
No entanto, naquele exato momento... até mesmo um olhar rápido lhe revelou tudo o que precisava saber. A espada que Sae-Jin lhe dera estava no mesmo nível de um Tesouro Nacional.
"Rápido, pegue-a. Este cheiro de sangue está causando uma enxaqueca terrível em mim."
Kkhugugugung!!!
Podia-se ouvir novamente o barulho ensurdecedor dos Monstros correndo em direção ao local. Foi só então que ela pegou a espada e gritou de volta para ele.
"T, obrigada, Oppa!! De verdade, muito obrigada! Mas mesmo assim você precisa ir agora!! Deixe este lugar conosco!!"
Ela empurrou rapidamente as costas de Sae-Jin. Ele riu baixinho enquanto saía dali.
De qualquer forma – agora que ele, como Kim Sae-Jin, participou da invasão ao chefe, era hora de ganhar conquistas de verdade.
*
Uma batalha feroz entre milhares de Cavaleiros e Caçadores, contra Monstros que facilmente ultrapassavam os cinco mil. Os Cavaleiros estavam lentamente se cansando dos ataques contínuos dos Monstros, que não lhes davam nem um instante de descanso.
O número de Monstros certamente diminuiu, mas, ainda assim, muitos dos combatentes sentiam náuseas ao ver aquelas criaturas malditas se alinhando aparentemente sem fim por todo o horizonte.
"…Ofegar, ofegar…"
A situação de Yi Yu-Jin era a mesma. Sua Mana estava no nível mais baixo possível, e a mão que segurava a espada tremia devido à dormência.
"Você está bem, Yu-Jin?"
De algum lugar, ela ouviu a voz de Goh Yun-Jong.
Ele fazia uma expressão preocupada em direção a ela. Assim que ela ia acenar para mostrar que estava mais ou menos bem...
Bem atrás dele, um enorme Ogre apareceu do nada e desferiu seu punho gigantesco na cabeça de Goh Yun-Jong.
Os olhos de Yi Yu-Jin se arregalaram de pânico.
"Yun-Jong!!!"
Seus gritos ecoaram alto pelo local; Goh Yun-Jong levantou a cabeça para ver o que acontecia, e então...
De repente, uma sombra se aproximou rapidamente – um homem, cujas roupas balançavam ao vento, voou em direção ao Ogre como uma bala e lançou um soco contra ele. Um golpe “simples” quebrou o braço do Ogre e, em seguida, explodiu o resto do torso daquele enorme Monstro. (TL: UM SOCO!!! Sim~~ Vamos ouvir a música tema do OPM)
Yi Yu-Jin observava atônita enquanto o homem pousava calmamente no chão.
O homem que matou o Ogre com um só soco não era outro senão o Cavaleiro de Eden e seu colega, Jin Seh-Hahn.
"Ahjussi!! Você não disse que não viria?"
Compreendendo perfeitamente o que acabara de acontecer, ela sorriu e chamou por ele.
"Concentre-se primeiro, concentre-se."
Aparentando um certo embaraço, Kim Sae-Jin, também conhecido como Jin Seh-Hahn, desferiu outro soco. Um Monstro que tentava atacá-lo foi atingido no rosto por aquele punho e foi destruído em pedaços.
"Senhor J, Jin Seh-Hahn!! Obrigada pela sua ajuda!!"
Livre das garras da morte, Goh Yun-Jong acariciou seu peito que ainda batia forte e caminhou em direção a Jin Seh-Hahn. Os olhos de Yi Yu-Jin brilhavam intensamente enquanto ela esperava.
"Eu disse para você se concentrar!!"
"Kkyack!"
"Eu-arck!!"
Puxando os dois Cavaleiros completamente exaustos para trás, Jin Seh-Hahn chutou com força e quebrou a perna de um Guerreiro Orco que estava por perto.
"Por minhas conquistas... O Monstro de Nível Superior Chefe ainda está por aí, então capturá-lo deve ser suficiente."
Kim Sae-Jin utilizou a habilidade “Bestialização Parcial” para se tornar Jin Seh-Hahn, e por isso agora era muito mais poderoso do que em sua aparência “normal”. Além disso, como um dos “Traços” de Jin Seh-Hahn, ele também podia usar livremente suas garras.
A situação atual era a seguinte: Sae-Jin fingiu estar doente e deixou temporariamente o campo de batalha, para depois retornar como Jin Seh-Hahn. Essa era a oportunidade perfeita para subir de uma só vez para o nível superior do Nível Intermediário. Obviamente, ele não podia perder essa chance.
E ao entrar no meio dessa batalha acirrada, ele utilizou diversas Habilidades para matar vários Monstros. Entre essas Habilidades, as “Garras em Cadeia” demonstraram seu poder particularmente aterrorizante. Como essa Habilidade permitia que um único golpe de suas garras ricochetasse em um inimigo e continuasse sem interrupção até o próximo, não havia nenhuma outra Habilidade mais adequada para esse tipo de “espetáculo” corpo a corpo em grande escala.
No entanto, seu objetivo real não era apenas matar muitos Monstros. Não, para alcançar o posto de Nível Intermediário Avançado, ele precisava capturar aquele astuto Monstro de Nível Superior Chefe que se escondia em algum lugar, ocupado manipulando milhares de subordinados.
Sae-Jin/Jin Seh-Hahn ativou os sentidos do Lobo e procurou por vestígios desse Chefe oculto.
À medida que sua visão se ampliava, tanto sua capacidade de enxergar quanto de ouvir aumentavam exponencialmente.
Uma quantidade incrível de informações invadiu seu nervo óptico como uma onda gigantesca e devastadora.
E, como consequência disso, ele conseguiu avistar uma certa criatura semelhante a um gato escondida entre vários Monstros enormes. Seu corpo felino também era bastante grande. Embora tivesse um rosto bem fofo, Sae-Jin não pretendia facilitar as coisas para aquela criatura. Ele chutou o chão e, como uma bala, avançou em direção ao seu novo destino.
Levou apenas um piscar de olhos — ele chegou na frente do gato, enquanto estrondos sônicos chocantes explodiam atrás dele em seu rastro. Em seguida, Sae-Jin agarrou firmemente o pescoço do Monstro e…
"Aqui!!"
Ele correu como se seu traseiro estivesse em chamas em direção ao local onde havia visto Kim Yu-Rin anteriormente.
...Bem, afinal de contas, ainda era um pouco difícil derrotar um Monstro de nível Chefe sendo apenas humano.
"O-oi?! Quem diabos é você?"
Os olhos de Kim Yu-Rin se arregalaram ainda mais com essa reviravolta repentina dos acontecimentos. No entanto, ele simplesmente empurrou o rosto do gato em sua direção.
"Eu não estou interessada em um bicho de estimação agora!!!" (Kim Yu-Rin)
"Não, espere, esse desgraçado é o líder deles..."
*Efeito sonoro de um rosnado ameaçador de gato*
Naquele momento, o gato Chefe mostrou sua resistência e balançou suas garras afiadas em direção ao braço de Sae-Jin. Ele rapidamente soltou o Monstro e recuou – nesse instante, Kim Yu-Rin percebeu o que estava acontecendo, então atacou rapidamente com sua espada.
"Esse é o líder deles!!"
Sae-Jin não parou por aí e pediu reforços. Isso fez com que a atenção de vários Cavaleiros se redirecionasse, e eles começaram a se aproximar da posição daquele maldito gato.
O gato Chefe fez uma expressão estranha no rosto e virou a cabeça para todos os lados, tentando encontrar uma saída, mas...
"Lá está!!"
“É o gato de olhos vermelhos!!”
...Já estava cercado por dezenas de Cavaleiros.
*Efeito sonoro de um rosnado de gato muito menos ameaçador – na verdade, soa mais como se estivesse nervoso.*
O gato-Chefe rosnou com um entusiasmo um pouco menor, e em sua testa começou a escorrer uma cascata de gotas de suor.
*
E, uma semana após o fim da batalha defensiva.
Inúmeros repórteres, equipes de filmagem e Cavaleiros estavam presentes dentro da Torre de Eden. Eles estavam ali para testemunhar a cerimônia de ascensão, que marcou a subida histórica de Jin Seh-Hahn ao posto de Nível Intermediário Superior, na velocidade mais rápida já registrada.
A mais jovem Cavaleira de Nível Intermediário já reconhecida continuava sendo Yu Sae-Jung, mas, ao alcançar o mesmo posto em apenas seis meses, Jin Seh-Hahn tornou-se a primeira pessoa no mundo a conseguir tal feito.
“Até agora, Jin Seh-Hahn dedicou todos os seus esforços ao aprimoramento da sociedade como um todo, e suas ações exemplares em prol do interesse público o tornam um modelo a ser seguido por outros. Por esses motivos, a Torre de Eden declara agora que o Cavaleiro Jin Seh-Hahn alcançou o Nível Intermediário superior.”
Em meio a uma enxurrada de aplausos e gritos de incentivo, Jin Seh-Hahn recebeu a medalha de platina que somente os Cavaleiros do Nível Intermediário superior podiam receber.
"Muito obrigado."
Inclinando-se profundamente de maneira solene, Jin Seh-Hahn desceu do palco; sendo a pessoa com o título de ‘mais rápido a alcançar o Nível Intermediário superior’, ele precisou conversar com vários outros Cavaleiros ao sair.
"Naquela época, ver você lutando contra tantos Monstros deixou uma impressão profunda em mim. No início fiquei realmente chocado, mas graças aos seus esforços, conseguimos encerrar a batalha com bastante facilidade." (Kim Yu-Rin)
Como representante da Ordem dos Cavaleiros Corvos, Kim Yu-Rin compareceu à cerimônia sorrindo e estendeu a mão para apertar a dele. Jin Seh-Hahn/Sae-Jin segurou sua mão e assentiu levemente com a cabeça.
"Muito obrigado."
"Foi um estilo de luta maravilhoso e muito viril. Eu realmente gostei. Se houver outra oportunidade no futuro, lutemos juntos, lado a lado, mais uma vez."
"…Você está me superestimando."
"Oh~~, então era aqui que estava o nosso herói!!"
E depois de apertar a mão de vários Vice-Mestres da Ordem, como Oh Jung-Hyuk, Kim Yak-Sahn e outros...
Kim Sae-Jin/Jin Seh-Hahn ficou diante da multidão de repórteres.
Muitas perguntas foram direcionadas a ele. Qual era o seu plano para o futuro; os motivos pelos quais doava a maior parte de seu salário mensal, apesar de ainda morar em um apartamento alugado; suas opiniões como o mais novo membro do Nível Intermediário superior, o primeiro a alcançar tal posto, etc., etc…
Sae-Jin escolheu responder apenas às perguntas que pareciam fáceis de responder.
"É um motivo simples para eu doar a maior parte do meu salário. Nesta vida ‘curta’, quando eu a deixar, farei isso de mãos vazias. E, quando chegar a hora, não quero ter arrependimentos ou desejos remanescentes, por isso tento simplesmente ajudar os outros o máximo possível."
Foi uma resposta que implicava na morte iminente de Jin Seh-Hahn, mas os repórteres, que não sabiam disso, demonstraram apenas grande entusiasmo diante dessa demonstração de generosidade altruísta.
E, após o término da coletiva de imprensa, Sae-Jin se aproximou dos funcionários de Eden e informou-lhes sobre sua intenção de visitar os andares superiores da Torre.
Os oficiais não o impediram. Pelo contrário, permitiram de bom grado que ele fosse, dizendo-lhe para dar uma olhada no seu novo escritório no 60º andar.
"Obrigado."
Ele respondeu, fazendo o possível para conter o sorriso que queria aparecer em seu rosto. Depois de entrar no elevador, ele não apertou o botão do sexagésimo andar, mas sim o do 81º, marcado como “Arquivos de Informações Classificadas”. Ele não queria mais perder tempo, já que esse personagem seria morto muito em breve, de qualquer forma.
Enquanto o elevador subia até o 81º andar, muitos pensamentos surgiam e desapareciam em sua mente. Seu pai e sua mãe – que tipo de segredos eles possuíam para acabarem sendo mortos? E que tipo de segredo fez com que Eden tomasse a iniciativa de silenciar a todos?
Foi então que o cristal de comunicação vibrou dentro do bolso interno de seu casaco. Antes mesmo de atender à chamada, ele ativou os sentidos do Lobo e observou seus arredores. Talvez porque esse elevador fosse usado exclusivamente pelos Cavaleiros de Eden, não havia dispositivos de gravação nem câmeras de segurança.
"Olá."
- "Sou eu, Yu Baek-Song. O que você está fazendo agora?"
"…Estou a caminho do 81º andar."
Kim Sae-Jin sorriu levemente. Ao ouvir aquela voz infantil tentando se passar por alguém experiente, ele não pôde deixar de se lembrar da aparência dela e pensar que era uma mulher bem engraçada.
- "Já?!"
"Sim. Parece que a ‘morte’ não está tão longe assim."
- "…De fato."
Kim Yu-Sohn desejava ardentemente que o personagem Jin Seh-Hahn morresse. O mesmo valia para Yu Baek-Song também.
- "Mas, como você vai fazer isso?"
Porém, o método representava um problema. Ele já havia preparado e deixado pronto um testamento. Começando com as palavras “Estou totalmente preparado para viver uma vida em que posso morrer a qualquer momento…”, esse testamento foi escrito por Kim Yu-Sohn. E, meu Deus, era realmente algo extraordinário. Estava escrito de maneira tão bela que ele temia até que pudesse acabar sendo incluído nos livros didáticos de Korean.
“Estou trabalhando nisso. Já que houve muitos acidentes ultimamente… Ah, talvez eu possa realizar um ‘serviço’ naquele hotel Romance e depois no Bathory…”
- "Isso está definitivamente fora de questão. Bathory é realmente uma mulher perigosa. E, em vez de deixá-los perceberem que seu esconderijo foi descoberto, precisamos que ela continue ficando lá por enquanto."
As informações sobre Bathory eram conhecidas apenas por Yu Baek-Song, sua assistente mais próxima, Kim Yu-Sohn e seu filho Sun-Ho, e, finalmente, por Kim Sae-Jin.
"Nesse caso…"
Enquanto a conversa continuava, o elevador finalmente chegou ao 81º andar.
"Ah. Eu ligo para você mais tarde."
Kim Sae-Jin encerrou a comunicação e olhou para a frente.
Em algum lugar desta vasta biblioteca que ocupava todo o andar, escondiam-se a verdade sobre seus pais, bem como sobre ele mesmo. Ele sentiu uma crescente expectativa e tensão. Fechou os olhos e respirou fundo. E, para ter certeza, tomou uma poção especial dada por Hazeline, capaz de acalmar sua mente.
Em seguida, em direção ao scanner, ele aproximou seu cartão de identificação do Nível Intermediário e…
Deu um grande passo à frente.
< 33. Heróico (2) > Fim.
($50 dos $50 restantes para o primeiro capítulo patrocinado da próxima semana.)