Capítulo 120
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 120
Se você estiver tendo problemas para visualizar a lista de capítulos nas páginas de índice e na página inicial, por favor, exclua todo o cache do seu navegador. Infelizmente, no momento, essa é a única maneira de resolver o problema. Obrigado.
(O capítulo extra desta semana é oferecido por: o Ranger Anônimo!! Sim, tentei mesmo. De qualquer forma, obrigado pelo apoio. Isso significa muito para mim!!)
A origem dessa história foi um post publicado nos fóruns da Aurora por um Cavaleiro que, por acaso, estava presente para testemunhar os últimos momentos de Jin Seh-Hahn. O próprio post não passava de meras suposições sobre o amor irreal entre um Elfo e o Cavaleiro caído.
E para piorar ainda mais a situação, vários Cavaleiros jogaram mais óleo na fogueira – dizendo coisas como um Elfo frequentando a casa de Jin Seh-Hahn, etc., etc. E então… uma Cavaleira apaixonada por fofocas decidiu “organizar” todos aqueles trechos de postagens e acabou criando um romance no processo.
E assim, os dois protagonistas desta história se transformaram em amantes apaixonados que planejavam se casar em breve.
Esta obra puramente fictícia chegou a ser recomendada por mais de 640 membros da Ordem dos Cavaleiros da Aurora – o que era incrível, considerando que havia apenas cerca de 800 Cavaleiros filiados a ela. Em outras palavras, parecia apenas uma questão de tempo até que este “romance” caísse nas mãos do público...
"Isso... você sabia disso?" (Sae-Jin)
Dentro do café de propriedade de TM.
Sae-Jin ficou entediado enquanto esperava por aquela festa da alta sociedade à qual Yu Sae-Jung deveria comparecer; ele planejava se infiltrar lá mais tarde para “dar uma olhada” – ou, para ser mais preciso, espioná-la –, então ligou para Hazeline, que morava nas proximidades, para matar um pouco o tempo.
"Mm... Mais ou menos." (Hazeline)
Ela respondeu calmamente, sorrindo. Estava muito feliz por ele tê-la chamado de repente, mas as sobrancelhas de Sae-Jin estavam profundamente franzidas, demonstrando seu descontentamento.
"Ah... Na verdade, eu realmente não consegui negar, e você vai ver por que. A Sae-Jung estava me pedindo com tanta insistência... Como eu poderia recusar se ela me mandou uma mensagem dizendo [Eu não sabia, Unni. Sinto muito mesmo], junto com esse emoji de choro?"
Ela pegou o celular e mostrou a mensagem em questão para o Sae-Jin.
"...Hm."
Com certeza, parecia que a Yu Sae-Jung enviou a mensagem sob grande influência emocional. Será que ela a enviou logo após ler aqueles posts fictícios? No entanto, havia muitos erros de digitação. Deve ter sido depois de beber um ou dois copos fortes. Talvez mais ainda.
"Mas ainda assim, não devemos dizer que Jin Seh-Hahn e Senhorita Hazeline estavam tendo um relacionamento, sabe?" (Sae-Jin)
Sae-Jin disse isso de brincadeira, mas Hazeline assentiu com a cabeça de maneira um tanto inesperada.
"Espera. Isso não soa tão ruim assim." (Hazeline)
"Hã? Não, espere um minuto. Por favor, não brinque com isso. Quando os repórteres vierem fazer perguntas, diga que foi tudo um mal-entendido." (Sae-Jin)
Uma interrogação apareceu acima de sua cabeça enquanto ela a inclinava, confusa.
"Mas por quê? Não importa, já que Jin Seh-Hahn está morto, certo?" (Hazeline)
"…Na verdade, isso é importante, pois mais cedo ou mais tarde eu preciso contar para Sae-Jung que sou Jin Seh-Hahn. Você provavelmente consegue imaginar o quão constrangedor será aquela conversa, não é?" (Sae-Jin)
"Por que você diria isso a ela?" (Senhorita Hazeline)
"É claro que preciso contar. Ela é minha namorada." (Sae-Jin)
"……"
Ao ouvir suas palavras, Hazeline mordeu suavemente os lábios. Ela permaneceu em silêncio depois disso, apenas batendo com a ponta do dedo na mesa de centro. Cinco minutos, dez, depois quinze... algum tempo se passou, mas tudo o que ela fez foi soltar vários suspiros profundos sem parar.
"…Senhorita Hazeline?"
“Sim, sim. Que bom ser a Sae-Jung… Afinal, você é o namorado dela.”
Ela finalmente disse algo, depois bateu com força a palma da mão na superfície da mesa, levantando-se bruscamente. Sae-Jin shu
Ele hesitou um pouco, mas como ela ainda não lhe dera uma resposta definitiva, também se levantou e a seguiu.
"Para onde você está indo agora?" (Sae-Jin)
"Vou a um lugar para jantar." (Hazeline)
"...Com quem?" (Sae-Jin)
"Com você." (Hazeline)
Como demonstração de confiança, ela cravou o dedo indicador no peito dele, como se já tivesse reservado o direito de sair com ele para comer ou algo do tipo.
"O que você está t..."
"Você não disse que ainda faltava bastante tempo até a festa começar? Então, por que não passá-lo comigo?" (Hazeline)
"…Não, espere um segundo aqui."
"Então, vou pensar com mais seriedade se vou negar o boato ou não."
Depois de refletir por um instante, Sae-Jin deu uma espiada discreta em seu relógio de pulso. Felizmente, os ponteiros ainda indicavam cerca de 5 horas. Mas Hazeline agarrou seu pulso com força e o encarou com olhos frios, escondidos sob seu capuz.
"Vai vir ou não?" (Hazeline)
"Ah, bem, como ainda há algum tempo, então..."
"Então, siga-me."
Khwang, khwang, khwang
Ainda segurando firmemente o pulso de Sae-Jin, ela entrou apressadamente, batendo os pés no chão.
Em pouco tempo, ao chegar ao lado do carro dele, ela agarrou a maçaneta e começou uma luta épica para abri-lo. Mas a porta não se mexeu nem um pouco, então ela bateu nela e falou, irritada.
"Por favor, abra a porta." (Hazeline)
"…"
Bip
Sae-Jin riu levemente ao pressionar um botão na chave do carro. Isso fez com que a porta do veículo não se abrisse para o lado, mas sim subisse em direção ao céu.
"…Parece que você mudou o carro de novo. Deve ser muito rico agora." (Hazeline)
Hazeline reclamou em voz alta enquanto se acomodava no assento do passageiro. Sae-Jin entrou com habilidade no assento do motorista.
"Vamos para aquele lugar de sempre?" (Sae-Jin)
"Não. Não aquele. Vamos a outro lugar. Eu conheço um lugar aqui perto." (Hazeline)
De repente, ela acessou o sistema de navegação do carro. O destino ficava a apenas cerca de dez minutos de distância – bem próximo.
"Aliás…" (Sae-Jin)
"Vai ficar tudo bem. Não há muitas pessoas lá. Eles abrem um pouco mais tarde do que o normal, e como frequento o lugar, conheço bem. Até a Sae-Jung já esteve lá algumas vezes também." (Hazeline)
"Ah. Bem, nesse caso... Espere, o quê? A Sae-Jung também esteve lá? Por que ela estaria lá, no meio da noite...?"
"Ela provavelmente queria relaxar um pouco. Por enquanto, por favor, sigam em frente já." (Hazeline)
"...Keum."
Vrrrroung…
Quando ele apertou o acelerador, um som grave do escapamento encheu a cabine.
E o carro esportivo levou apenas três minutos para chegar ao restaurante. Bem, ele achava que era um restaurante, mas…
"…Isso não é um bar?!" (Sae-Jin)
"Sim, é. Eu já disse, não foi? Que eles abrem um pouco tarde."
Aquele lugar não era nenhum restaurante – na verdade, era um bar elegante e luxuoso.
"Eles também servem comida. Na verdade, eu mesmo preparo algo para você."
Ela entrou no bar primeiro. Sae-Jin a seguiu com uma expressão ligeiramente preocupada. Porém, ele não estava muito preocupado – enquanto Mana estivesse em seu corpo, ele nunca ficaria bêbado de qualquer forma.
**
"Na verdade, este é o licor enriquecido com magia." (Hazeline)
No momento em que ouviu as palavras de Hazeline, toda a sua confiança se desintegrou em pedaços, sendo substituída apenas por sentimentos de incerteza.
"Você deveria ter me contado antes..." (Sae-Jin)
"O lema daqui é 'bebidas capazes até mesmo de embriagar os Cavaleiros'. É por isso que o bar foi batizado de 'You Will Get Drunk'... Ahhh!!"
Felizmente, Sae-Jin estava apenas um pouco embriagado, mas no caso de Hazeline, a situação estava se transformando em um problema potencialmente sério. Ela havia jogado fora seu roupão há muito tempo e agora ele não era mais visto em lugar nenhum, além disso, seu rosto estava vermelho como um pimentão.
"…Ah, droga. Olha que horas já são! Parece que preciso ir embora…" (Sae-Jin)
Para ser completamente honesto, ele não tinha confiança alguma quando o assunto era álcool. Afinal, todos os erros perigosos aconteciam sob sua influência.
"Senhor Sae-Jin. Há algo sobre o qual preciso conversar seriamente com você."
No entanto, Hazeline segurou seu pulso novamente enquanto ele tentava se levantar. Suas próprias mãos tremiam, e seus olhos baixos estavam úmidos. Ele não teve escolha a não ser sentar-se de volta. Ele se consolou pensando... tudo o que precisava fazer era evitar ficar bêbado.
"O quê... é isso?" (Sae-Jin)
Ele suspirou e fez a pergunta para ela.
Hazeline tomou mais um gole da bebida e, em seguida, moveu lentamente a boca. Entre seus lábios úmidos, sua voz trêmula escapou.
Era, sem dúvida, aquela voz maravilhosa que era sua marca registrada, não importasse onde fosse ouvida, mas a expressão de Sae-Jin ficava cada vez mais rígida à medida que ele ouvia.
Já era tarde da tarde, com os últimos raios do sol desaparecendo no horizonte ocidental. Um navio de cruzeiro ultraluxuoso operado pela TM estava atracado ao largo da agora calma Mar Oriental. A visão das inúmeras luzes que brilhavam no convés, além dos muitos garçons vestidos com tuxados impecáveis, conferia àquele local um ar de grande importância e sofisticação, mesmo quando visto de longe.
Como se tratava de uma festa realizada a cada dois anos, os nomes da lista de convidados eram, para dizer o mínimo, bastante variados. Alguns que nunca haviam sido convidados antes compareceram, enquanto outros que já haviam sido convidados anteriormente foram desqualificados para participar este ano.
"Damos as boas-vindas a você a bordo."
À medida que a hora do baile se aproximava e os garçons cumprimentavam ativamente os convidados recém-chegados, Sae-Jin, na Forma Leviatã, nadava ao redor do navio de cruzeiro sob a superfície da água.
Na verdade, esse não era o seu plano original. Não, ele pretendia comparecer à festa como humano e surpreender Yu Sae-Jung ao fazê-lo. Afinal, sua empresa havia entrado para o ranking das 100 melhores empresas, então ele estava mais do que qualificado para isso.
No entanto, depois de ouvir as palavras da embriagada Hazeline hoje cedo, sua mente ficou um pouco confusa. Ela definitivamente não confessou nada a ele. Mas ele também não era um idiota completamente sem esperança, incapaz de perceber a profundidade dos sentimentos contidos na voz dela.
"…Prazer em conhecê-la, Senhorita Yu Sae-Jung."
Foi então que ele ouviu alguém mencionar o nome de Yu Sae-Jung. Sae-Jin abriu lentamente os olhos e nadou com cuidado em direção à superfície.
Ele avistou Yu Sae-Jung no convés. Ainda não haviam se passado três minutos desde que ela chegou, mas, droga, ela já estava cercada por uma multidão bastante grande. Eram todos homens e mulheres bastante bonitos, pertencentes às famílias das 100 maiores empresas.
Eles se esforçavam ao máximo para agradar seus gostos, mas, infelizmente, ela apenas lhes deu um sorriso educado como forma de lidar com eles. Mesmo assim, pouco depois, ela usou o velho pretexto de ter um compromisso anterior com outra pessoa e saiu dali rapidamente.
Sae-Jin a seguiu silenciosamente debaixo d’água. Parecia já estar bastante acostumada a andar de salto alto. Ela foi em direção às grades que davam para o oceano silencioso e olhou fixamente para ele, imersa em pensamentos.
Ela parecia bastante solitária, ali parada. Então, Sae-Jin criou uma pequena ondulação na superfície da água para ela. Yu Sae-Jung fechou os olhos em silêncio, enquanto o aroma salgado do mar e o balanço suave das ondas invadiam sua mente.
Mas até mesmo esse momento de descanso não durou muito. Um senhor mais velho e desconhecido estava se aproximando dela lentamente.
Sae-Jin não estava preocupado, pelo menos no início. Ele pensou que era mais um tolo que acabaria conhecendo o amargor da vergonha por causa de Yu Sae-Jung. No entanto... de repente, ela sorriu com carinho, como se estivesse esperando pela chegada daquele homem, virando-se para recebê-lo.
“'...Que diabos.'”
Por um instante, o mar balançou visivelmente — resultado da reação inconsciente dele ao perder a calma com aquela nova situação. Ela estava cumprimentando aquele homem desconhecido com todo o carinho que seria capaz de demonstrar.
Mas, antes que ele pudesse enlouquecer, Sae-Jin fez de tudo para manter a calma, elevando ao máximo tanto sua visão quanto sua audição. A visão, que antes era escura, clareou, e ele conseguiu ouvir a conversa dos dois no convés.
"E como vão suas pinturas ultimamente, tio?" (Yu Sae-Jung)
No momento em que ouviu essas palavras, Sae-Jin sentiu uma verdadeira gratidão por aquele fino fio de paciência que ainda lhe restava — se tivesse perdido a calma e pulado a bordo para intervir, já estaria sendo visto por todos como um completo idiota.
"Está indo bem. Você deveria vir à inauguração da minha galeria mais tarde."
"Hã? Claro." (Yu Sae-Jung)
O rosto desse homem se assemelhava um pouco ao oceano calmo – as rugas marcantes em seu rosto e os cabelos de um azul-marinho escuro pareciam ser a razão disso.
"A propósito, Sae-Jung. Ouvi pelos rumores que você está saindo com Kim Sae-Jin."
"…Sim. Já estamos juntos há algum tempo." (Yu Sae-Jung)
Yu Sae-Jung respondeu com uma expressão estranhamente solitária, o que fez Sae-Jin se sentir culpado, seu corpo tremendo levemente sob a superfície da água.
"Mas eu não ouvi nada sobre isso na mídia?"
"Ninguém teria coragem suficiente de publicar aquela história sem primeiro receber nossa permissão. Quer dizer, se alguém cruzar tanto a Aurora quanto o Monstro, acabará não conseguindo mais pisar em Korea, afinal."
O homem sorriu levemente e assentiu com a cabeça. Em seguida, voltou seu olhar para o oceano — como se quisesse gravar na memória tudo o que via escondido sob a superfície da água.
"Honestamente, eu nunca imaginei que você realmente começaria a namorar alguém."
"…Eu era muito arrogante naquela época, é por isso. Cresci muito depois de conhecer o Oppa." (Yu Sae-Jung)
"Não, não. Não isso. Não foi isso que eu quis dizer, entende? Você não disse que só se casaria comigo e com mais ninguém?"
Yu Sae-Jung deu uma risada curta, como se achasse a sugestão dele inacreditável.
"Quando foi mesmo que eu disse isso...? Sério, tio. Você está me fazendo rir." (Yu Sae-Jung)
"Hahaha. Provavelmente foi o meu senso de humor que atraiu minha esposa."
"De jeito nenhum~. Acho que não tem chance." (Yu Sae-Jung)
Os dois compartilharam uma risada calorosa juntos.
Mas os sorrisos duraram apenas por um instante. Seu rosto ficou ligeiramente sério enquanto ele observava Yu Sae-Jung de perfil. Ele parecia preocupado com ela.
"Mas... vocês dois realmente estão 'apaixonados'?"
"...Bem, sim. Eu realmente o amo. Nunca senti algo assim em toda a minha vida, e acho que nunca mais vou me sentir assim." (Yu Sae-Jung)
Yu Sae-Jung respondeu imediatamente. Sae-Jin deveria ter ficado feliz ao ouvir aquelas palavras, mas... elas pareciam agulhas perfurando sua pele.
"Mas... acho que os sentimentos do Oppa não são tão claros quanto os meus. Talvez eu o ame muito mais do que ele me ama. Quer dizer, eu só sou grata por poder tê-lo ao meu lado, entende?"
"É mesmo?"
"Sim. Por isso, sou diferente de você, tio. Então, por favor, não se preocupe comigo." (Yu Sae-Jung)
"…Eu também gostaria de fazer exatamente isso."
O homem respondeu a ela de maneira calma.
Não houve mais nenhuma conversa após isso.
Dentro desse silêncio, os dois aproveitaram aquela sensação de familiaridade confortável que compartilhavam.
Em um momento perfeito, uma onda suave passou por eles.
Eles ficaram ali em silêncio, admirando as belas reflexões na superfície ondulada do oceano.
Quatro dias depois, quinta-feira.
Havia uma enorme multidão de Cavaleiros, além de repórteres, ocupando o auditório principal da Ordem dos Cavaleiros Corvo. Todas essas pessoas se reuniram para um evento “pequeno” que duraria no máximo 5 ou 10 minutos. No entanto, esse evento era importante o suficiente para despertar seu grande interesse – uma cerimônia de entrega de armas.
Normalmente, esse tipo de cerimônia acontecia apenas quando um Cavaleiro famoso comprava algo de um Ferreiro renomado. A Ordem dos Cavaleiros realizava-a com o objetivo de anunciar ou se gabar de que um de seus membros havia adquirido uma arma tão maravilhosa.
No entanto… a Ordem dos Cavaleiros Corvos nunca havia realizado uma cerimônia desse tipo até agora, o que diz muito – ou melhor, diz tudo – sobre sua reputação e coisas do gênero.
A razão pela qual uma ordem tão famosa decidiu quebrar voluntariamente sua própria tradição se devia ao fato de o Ferreiro responsável por esse trabalho ser Kim Sae-Jin, além dos rumores de que o status dessa nova arma poderia ser o de “Tesouro”.
"...Parabéns."
Dentro da sala de espera atrás do palco do auditório, o Mestre Kim Hyun-Seok da Ordem dos Cavaleiros Corvos parabenizou Kim Yu-Rin, aparentando estar bastante abatido.
"Que diabos... Sua subordinada está adquirindo uma arma excelente ao se endividar tanto, e você ainda fica com ciúmes dela?" (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin respondeu a ele de brincadeira, sorrindo de maneira maliciosa. Kim Hyun-Seok balançou a cabeça, sua expressão revelando ligeiramente seu sentimento de culpa.
"Não, não é verdade. Estou realmente feliz por você. A propósito, qual é o nome dessa arma?" (Kim Hyun-Seok)
"De acordo com o Mestre da Guilda, Kim Sae-Jin, ela se chamará Gungnir." (Kim Yu-Rin)
"...Gungnir, é?"
O lendário Gungnir – a arma do líder de todos os deuses que residem em Asgard, Odin. Parece que Kim Sae-Jin ousou roubar mais um nome de uma arma lendária.
"Mas sua arma principal não é uma espada? Embora eu não conheça muito bem a lenda, tenho certeza de que 'Gungnir' é algum tipo de lança."
"Ah, é verdade... Aparentemente, é uma espada que pode substituir facilmente uma lança. Ele disse que ela consegue disparar várias flechas leves de alta precisão, que funcionarão muito bem junto com o meu Traço." (Kim Yu-Rin)
"...É mesmo? Hmph. Então, foi feita sob medida para você."
Kim Hyun-Seok coçou o queixo e murmurou, visivelmente insatisfeito. Kim Yu-Rin olhou para ele e riu baixinho para si mesma. Seu pai podia ser o homem de aparência mais severa quando queria, mas às vezes ele realmente parecia uma criança pequena, o que era extremamente adorável.
"A propósito... já que estamos falando de armas lendárias, qual delas é a melhor — Gungnir ou Gram?" (Kim Hyun-Seok)
"Ah, bem, é que... Ah, está prestes a começar. Vamos?" (Kim Yu-Rin)
"Claro que é o Gungnir", pensou Kim Yu-Rin enquanto ria consigo mesma, levando Kim Hyun-Seok para fora da sala de espera.
"Hã? Ah, sim. Vamos."
Dois deles abriram a porta e subiram ao palco. Ao mesmo tempo, os aplausos dos orgulhosos Cavaleiros Corvo ecoaram pelo auditório.
Enquanto acenava para o público, ela viu um verdadeiro baú de tesouros bem posicionado no meio do palco. Embora sua arma ainda estivesse escondida dentro daquele baú, ela não pôde deixar de se sentir profundamente impactada pela aura avassaladora que dele emanava.
Isso é meu, todo meu~~.
Completamente encantada, Kim Yu-Rin flutuou como uma borboleta em direção ao baú – é claro, de forma figurativa.
< 34. Organizando os sentimentos (1) > Fim.
(TL: Restam $15 de um total de $50 para o primeiro capítulo patrocinado da próxima semana. Na verdade, deveria ser $13, mas graças ao PayPal mais uma vez…. Tanto faz.)