Capítulo 122

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 122

Se você está tendo problemas para visualizar a lista de capítulos nas páginas de índice e na página inicial, por favor, exclua todo o cache do seu navegador. Infelizmente, no momento, essa é a única maneira de resolver o problema. Obrigado.

Ultimamente, Sae-Jin sentia que estava preso em um ciclo vicioso.

Seu crescimento havia diminuído drasticamente. Na verdade, ele perdeu o motivo para crescer. O primeiro objetivo que estabeleceu para si mesmo era viver como um ser humano: comer três refeições por dia, conseguir sorrir e ser feliz, e, no mínimo, dormir sob um teto — algo assim, uma vida simples.

No passado, ele lutou arduamente para alcançar esse objetivo simples. Dormia menos de seis horas por dia. Não tinha tempo para diversão nem para relacionamentos amorosos. E, como não conseguiu uma educação adequada, vivia como um idiota e era tratado como tal. Além disso, também foi enganado inúmeras vezes.

Mas agora, tudo aquilo era quase história distante. Este mundo, que um dia pareceu tê-lo abandonado para sempre, agora acolhia Sae-Jin com carinho. Diferentemente do passado, as pessoas prestavam muita atenção à sua presença, e o número daqueles que se importavam com ele e elogiavam suas qualidades aumentou consideravelmente.

Era realmente uma vida prazerosa.

No entanto, ele também começou a sentir uma leve dúvida em seu coração. Todas aquelas coisas que tanto desejava, ele conseguiu conquistar: toda a fama, o prestígio, a influência e a riqueza financeira.

Não havia uma única pessoa em Korea que não tivesse ouvido falar das três palavras “Kim”, “Sae” e “Jin”. Além disso, a empresa que representava sua guilda, a “TM”, alcançou imediatamente a 33ª posição no ranking das empresas Korean assim que começou suas atividades comerciais.

A Agência de Entretenimento Monstro contava agora com mais de 200 artistas, Cavaleiros e cantores associados a ela, apesar de estar em funcionamento há apenas alguns anos. E esses profissionais eram também os melhores entre os melhores em suas áreas.

Além disso, os rumores sobre um bom tratamento aos artistas e uma excelente capacidade de fazer negócios se espalharam por toda a indústria, tornando sua agência alvo de inveja. Certa vez, um dos gestores da agência disse a ele que não havia mais necessidade de procurar talentos, pois as pessoas já ligavam para eles por conta própria.

E, após Sae-Jin criar muitas “versões” diferentes, a boneca Athany tornou-se o artefato do século. O governo Korean promulgou uma lei especial que regulamentava todos os assuntos relacionados às bonecas Athany, chamada “Lei Especial da Athany”, e proibiu a Guilda de Sae-Jin de vender essas bonecas para destinatários no exterior. Em seguida, eles assumiram o processo por conta própria. Claro, a The Monster ainda mantinha o direito de vender as bonecas dentro das fronteiras do país.

Embora fosse realmente uma medida questionável do ponto de vista da Guilda de Monstro, nem mesmo a Sae-Jin e Co. conseguiu resistir aos esforços conjuntos do governo para regular e manter as grandes corporações sob controle. No final, eles concordaram após receber promessas de redução de impostos e coisas do tipo.

Agora, as bonecas Athany eram usadas como trunfo em negociações relacionadas a assuntos externos. Pelo que Sae-Jin soube, atualmente as bonecas eram alugadas para aqueles países que mantinham relações amigáveis com a Korea, ou para governos com os quais eles desejavam estabelecer tais laços. Se a relação se deteriorasse por algum motivo, a boneca era imediatamente retirada.

Ele também ouviu dizer que havia vários países que temiam que um caso semelhante ao mencionado acontecesse e, embora de maneira covarde, se curvavam diante do governo coreano. Bem, algumas das bonecas Athany possuíam um atributo que permitia “reduzir as chances de os Monstros atacarem”, então isso também contava a seu favor.

Assim, o nome “Kim Sae-Jin” ultrapassou as fronteiras de seu país natal e se espalhou pelo resto do mundo.

No entanto... quanto mais sua imagem pública crescia, mais seu próprio senso de identidade se perdia aos poucos. Ele era como um pequeno barquinho à deriva, sem rumo,

flutuando em um mar aberto e sem vento.

Seu único objetivo verdadeiro era descobrir a verdade por trás da morte de seus pais e vingar seus assassinatos. Mas a verdade de que seu pai era um Mah-in, e que sua mãe estava em conluio com os Vampiros... bem, quanto mais ele pensava nisso, mais duvidas surgiam, a ponto de até mesmo apagar as chamas de sua raiva contra os Vampiros com água fria.

"..."

Ele afastou todos aqueles pensamentos perturbadores e olhou para o lado.

Yu Sae-Jung roncava suavemente e de maneira bastante fofa em seus braços. Mas ao vê-la daquele jeito, o rosto de Hazeline veio à sua mente, fazendo-o se sentir extremamente culpado.

Por que será que ela disse todas aquelas coisas naquela época? Sae-Jin fechou os olhos, tentando a todo custo ignorar aquele sentimento — aquele que ele já compreendia até certo ponto.

Ele não conseguia dormir. Apenas pensamentos sombrios continuavam a surgir em sua cabeça.

Em um determinado dia, quando a primavera estava chegando ao fim.

Sae-Jin decidiu se concentrar totalmente no treinamento mais uma vez.

Bem, isso se devia ao fato de que restava apenas um método capaz de ajudá-lo a aliviar o estresse naquele momento. Atualmente, era considerado imprudente nadar no Mar Oriental – Kim Sun-Ho foi pessoalmente até lá, tirou fotos de uma mulher que parecia ser aquela Bathory, brincando perto da praia, e as enviou para ele.

Além disso, ele nem se dava ao trabalho de ir até o Mar Amarelo ou o Mar Meridional – com certeza não tinha vontade nenhuma de lutar contra todos aqueles Monstros estúpidos que certamente tentariam agredi-lo.

Por isso, ele decidiu se concentrar em dominar o ‘Corpo de Mana’ com mais proficiência. Afinal, era melhor treinar arduamente e fazer algo do que ficar parado sem agir só porque havia perdido esse objetivo, permitindo que pensamentos inúteis o deixassem ainda mais estressado.

Além disso, o ‘Corpo de Mana’ era sem dúvida a ‘Habilidade’ mais incrível que ele possuía no momento, então ele realmente deveria fortalecê-lo um pouco.

“...Ouvi dizer que você deseja aprender a usar magia?” (Johannsson)

A pessoa encarregada de ajudá-lo a treinar o Corpo de Mana de Sae-Jin – embora, é claro, sem saber disso – era um sujeito chamado Johannsson. Um Mago Elfo de segunda geração, ele era nominalmente coreano por nascimento, mas parecia mais ou menos um semideus do panteão grego ou algo do tipo.

"Isso mesmo. Achei que poderia ser útil se eu aprendesse." (Sae-Jin)

"Hah. Sério mesmo?" (Johannsson)

No entanto, Johannsson parecia bastante insatisfeito com alguma coisa.

A Torre de Mago havia enviado um Mago famoso como tutor, já que foi Kim Sae-Jin quem pediu por um, mas Johannsson não estava gostando nem um pouco dessa situação.

A existência de um Mago e um Elfo juntos lhes conferia o maior orgulho e teimosia de todos. Mas ele tinha que ensinar magia para um completo iniciante? Se não fosse pela insistência da Torre de Mago, Johannsson nunca teria vindo aqui.

“Não, a magia não é algo do tipo ‘útil se você aprender’, como aprender a dirigir. Se você está pensando em aprendê-la como um hobby, aconselho que desista agora mesmo. Além disso, de qualquer forma você não consegue aprender magia. Veja bem, dominar a magia é uma empreitada nobre, um privilégio concedido apenas àqueles que dedicaram toda a vida à busca pela magia.” (Johannsson)

Johannsson não se afastou de Sae-Jin. Seu tom de voz era confrontacional, e o olhar de insatisfação em seus olhos era tão intenso a ponto de esmagar qualquer pessoa. No entanto, do ponto de vista de Sae-Jin, na verdade ele preferia que um tutor fosse assim.

"…Bem, hã… existe a possibilidade de que as coisas não sejam desse jeito. Eu poderia ter a aptidão de um daqueles gênios incomparáveis, não é? Veja bem, eu possuo esse Traço." (Sae-Jin)

Querendo provocar um pouco aquele rapaz, Sae-Jin ficou extremamente falante. Naquele momento, o rosto de Johannsson se contorceu como um jornal descartado em um lixo, e uma cor vermelha começou a subir de seu pescoço branco para o resto de sua cabeça.

"Hah, hah, hah. Você é realmente demais. Veja bem, os Traços relacionados ao uso de magia são incrivelmente raros. É preciso estudar, treinar repetidamente e controlar a si mesmo com muito esforço…" (Johannsson)

"Entendi, entendi. Por enquanto, basta lançar um feitiço de magia em mim." (Sae-Jin)

"…O quê?"

Sae-Jin precisava ser atingido – em outras palavras, entrar em contato com o alvo – para que a Habilidade inata do Leviatã fosse ativada e pudesse “acumular” o feitiço. Claro, isso também significava ativar as Escamas do Leviatã, mas se ele fizesse isso apenas sobre a área de impacto e depois as desativasse rapidamente, ninguém perceberia.

"O que você está fazendo? Por favor, dispare um. Eu gostaria de testar as habilidades do instrutor com isso." (Sae-Jin)

"…"

Johannsson realmente ficou furioso com a provocação de Sae-Jin; sua pele branca agora estava tingida das profundas tonalidades do vermelho-sangue. Além disso, seus ombros tremiam devido à respiração ofegante, sinal claro de que ele mal conseguia conter sua raiva.

"Por favor, apresse-se. Está preocupado em não atingir meus padrões? Não precisa se preocupar com algo assim, sabe?" (Sae-Jin)

Essas palavras finalmente destruíram o 'orgulho de um Mago e um Elfo', e os fragmentos afiados resultantes daquela destruição chegaram até a cortar as linhas do raciocínio dele.

"Orya!!"

Johannsson emitiu um grito estranho quando chamas se formaram em sua mão. Uma coagulação de Mana, envolvida por ventos quentes, aquela esfera de fogo parecia bastante simples por fora, mas era completamente diferente por dentro. Tratava-se da chamada “chama branca”, na qual as chamas eram comprimidas com força, fazendo com que sua temperatura subisse a um nível extremo.

"….Ohhh."

Sae-Jin soltou um suspiro de admiração diante daquela demonstração maravilhosa. Infelizmente, Johannsson considerou até mesmo essa atitude relaxada de Sae-Jin inaceitável, então lançou a esfera de fogo com uma intenção assassina total.

*Efeito sonoro de uma bola de fogo voando rapidamente*

Ao voar e gerar uma névoa escaldante, a esfera branca de chamas atingiu o peito de Sae-Jin; em seguida, com um alto “Boom!!”, provocou uma enorme explosão que abalou o ar.

"Essa foi a ‘Chamas Ardentes Intensas Brancas’, a mais poderosa de todas as bolas de fogo."

A raiva de Johannsson diminuiu um pouco depois disso, e ele explicou tudo em voz alta, com um tom satisfeito. No entanto, não houve nenhuma reação além da fumaça densa.

"…Ei, desculpe?" (Johannsson)

Ele chamou com cautela.

Ainda não houve resposta.

Agora completamente assustado, Johannsson usou rapidamente a magia para dissipar a fumaça, enquanto gotas de suor frio escorriam por todo o seu corpo. Assim que sua visão se clareou, ele viu Sae-Jin deitado no chão.

Johannsson ficou tão chocado que seus olhos quase saltaram para fora. Ele correu imediatamente até onde Sae-Jin estava e ajoelhou-se ao lado dele. A enorme ferida no peito de Sae-Jin parecia uma vela derretida...

"Senhor Kim Sae-Jin!! Por favor, acorde!!"

Johannsson sacudia Sae-Jin sem parar, mas não havia nenhuma reação. Naquele momento crítico, toda a sua vida passou pela mente dele. Será que todo o trabalho árduo e esforço que ele dedicou em seu tempo como Mago Elfo estavam indo por água abaixo por causa de uma raiva cega momentânea?

*Efeito sonoro de risada incontrolável*

Felizmente, Sae-Jin não conseguiu mais conter suas risadas. Johannsson o encarou em silêncio, atônito, até que seu rosto ficou vermelho como um pimentão e…

"Vou embora agora!!"

…Ele gritou furiosamente e saiu pisando duro da instalação de treinamento.

*

Foram precisos exatos 30 minutos para que Johannsson conseguisse se acalmar após a fúria causada pela brincadeira de Sae-Jin, e pudesse começar a aula de tutoria corretamente.

"…Fufu. É a isso que se chama um grimório, um livro no qual um feitiço de magia foi registrado."

Johannsson tirou um certo livro e falou ao mesmo tempo. No entanto, esse livro tinha uma forma bastante estranha. Seu tamanho era equivalente ao de uma enciclopédia, e suas capas eram igualmente grossas, mas ele possuía apenas 5 ou 6 páginas no total, o que o tornava um livro bastante fino.

"Esses grimórios são verdadeiros tesouros valiosos que podem chegar a valer dezenas de milhares, centenas de milhares ou até mesmo milhões de dólares. Neste livro está registrada a magia que usei anteriormente, as Chamas Ardentes Intensas Brancas. Normalmente, civis não têm permissão para olhar para ele, mas…"

Enquanto abria a capa do livro, Johannsson murmurou que Sae-Jin nunca conseguiria aprendê-la.

"Hã?"

De maneira bastante surpreendente, ele desmentiu as expectativas de Sae-Jin – que esperava encontrar páginas e mais páginas repletas de equações e termos complicados – pois as únicas coisas que via nas páginas eram ilustrações grandes mostrando partes da anatomia humana e vários vasos sanguíneos. Havia também setas estranhas apontando para diferentes direções dentro desses desenhos de vasos sanguíneos.

"…O que é isso?" (Sae-Jin)

"Este é um diagrama que mostra o ‘caminho de circulação da Mana’. Um feitiço de magia é criado quando a Mana é fundida de uma determinada maneira, e você precisa fazer com que a Mana circule de acordo com este diagrama para conseguir fundi-la com sucesso e dar vida ao feitiço." (Johannsson)

"Aha."

Sae-Jin sorriu e soltou uma exclamação. Isso estava além de suas expectativas. Se fosse assim, então ele não precisaria ser atingido por feitiços de magia, certo? Tudo o que ele precisava fazer era fazer a Mana circular em seu corpo conforme indicado no livro para usar a magia.

"…No entanto, fazer com que a Mana se mova pelos vasos sanguíneos não é tarefa fácil. É aí que entra em cena o ‘canto’. Com ele, manipulamos a Mana, instruindo-a a se mover para um lado ou para outro, exatamente assim. E não podemos esquecer que é importante garantir que um feitiço de magia não prejudique quem o conjura. É possível perder a vida por causa dos próprios feitiços." (Johannsson)

"Então, é assim que funciona."

Sae-Jin ignorou o diagrama do caminho de circulação da Mana e fez com que ela se movesse seguindo seus próprios métodos, a fim de recriar aquele feitiço de Chamas Ardentes Intensas Brancas.

De fato, a Mana começou a circular de maneira semelhante ao que o diagrama mostrava nas páginas do grimório. No entanto, com o passar do tempo, pequenas diferenças surgiram, e o resultado final acabou sendo completamente diferente.

Como o Leviatã fazia a circulação da Mana da maneira mais “natural”, ele não podia estar errado – o que significava que o método do grimório estava errado. Se ele seguisse o diagrama, a circulação da Mana acabaria se emaranhando de forma desordenada, vazando desnecessariamente também.

"Ehm, a propósito, isso... Não é um pouco estranho? Não parece que a Mana está ficando completamente emaranhado? É algo tão antinatural, sabe?" (Sae-Jin)

"...Hah? Do que você está falando?!" (Johannsson)

Johannsson soltou uma risada vazia. O frio em seus olhos passou de um tom confrontacional para o de alguém que olha com desprezo para um inseto nojento.

"Este grimório é uma das maiores obras já escritas pelo honrado Mago Elfo Alto, 'Toraque von Reiheims'. Mas você está dizendo que ele está errado? Hah. Hahaha. Aigoo. Você está me fazendo rir aqui." (Johannsson)

"Oh. Hum... foi o maior Mago de todos que escreveu este grimório?" (Sae-Jin)

Com certeza, um Leviatã e um humano obviamente não eram a mesma coisa. Um Leviatã era a chamada 'criatura onisciente de Mana', capaz de armazenar e compreender todas as formas de Mana, enquanto os humanos só podiam forçar artificialmente a Mana para dentro de seus corpos. Portanto, era lógico que eles não conseguissem imitar o modo como um Leviatã utilizava a magia.

"Oh, nesse caso, muitos dos grimórios do mundo devem conter vários erros e informações incorretas, então. Não, espere. A maioria deles deve estar completamente errada." (Sae-Jin)

No entanto, no momento ele estava com a aparência de “humano” enquanto armazenava Mana e compreendia a magia. Em outras palavras, não apenas os Elfos, mas também outras pessoas poderiam perfeitamente seguir seus métodos — aqueles que se adaptavam muito mais naturalmente à fisiologia humana.

"Espera um segundo, pelo amor de Deus!!" (Johannsson)

É claro que Johannsson gritou de raiva, achando que a declaração de Sae-Jin era o mesmo que desprezar toda a profissão de feiticeiro.

"Quem diabos você pensa que é para descartar tudo o que temos...?" (Johannsson)

Kim Sae-Jin decidiu que, em vez de palavras, seria melhor demonstrar com ações para Johannsson, que estava prestes a fazer um ou dois vasos sanguíneos estourarem de tanta raiva.

Para começar, ele mostrou as Chamas Ardentes Intensas Brancas, exatamente como descrito no grimório.

"E então?" (Sae-Jin)

Ao ver uma esfera de Chamas Ardentes Intensas Brancas surgir de repente acima da mão de Sae-Jin, Johannsson ficou completamente atônito. Sua boca se abriu tanto que dava para enfiar dois punhos lá dentro.

"………Uh….."

"No entanto, isso é muito complicado e problemático." (Sae-Jin)

Sae-Jin arrancou o grimório das mãos de Johannsson, bem como a caneta que estava presa no bolso do peito de sua túnica.

E então, começou a rabiscar nas páginas de um livro que valia 2,7 milhões de dólares.

Johannsson rapidamente saiu do seu estado de atordoamento e percebeu a gravidade da situação. Em seguida, gritou com toda a força que tinha.

"O QUE DIABOS?!?! NÃOOOOO!!"

Johannsson avançou como um animal selvagem, mas, infelizmente, Sae-Jin precisou de menos de dois minutos para concluir suas “correções”, graças à sua incrível destreza.

"Ah…. ah… Meu… salário de três anos está todo…” (Johannsson)

Johannsson olhou para o grimório, agora repleto de rabiscos feios, e desanimou na hora. No entanto, Sae-Jin simplesmente riu ao lado.

"Por que você não tenta? Deve ser muito mais fácil agora." (Sae-Jin)

"….Seu desgraçado louco!!" (Johannsson)

Johannsson se levantou como uma arma pronta para disparar e agarrou os colarinhos de Sae-Jin enquanto proferia xingamentos.

"Você!! Compense-me, agora mesmo!! Já!!" (Johannsson)

O raciocínio de Johannsson já havia se desintegrado há muito tempo. Ele gritou desesperadamente, mas Sae-Jin continuou sorrindo, invocando mais uma bola de chamas ardentes intensas brancas.

E esta estava em um nível completamente diferente da bola de chamas anterior. Se a chama antes era semelhante a uma fogueira, então esta, de cor branca pura e com temperatura extremamente alta, era como se alguém tivesse derramado um barril de combustível jato em cima dela.

Diante dessa luz branca cegante, Johannsson foi empurrado para trás e caiu no chão.

"Q... que diabos...?" (Johannsson)

"O que acha? Se seguir o que escrevi ali, seu próprio feitiço de Chamas Ardentes Intensas Brancas também será assim." (Sae-Jin)

"…"

Johannsson observou em silêncio a bola de chamas queimando intensamente acima da palma da mão de Sae-Jin.

Isso... era completamente impossível.

Mas o Johannsson de agora nem sequer conseguiria pensar nisso.

Conforme as palavras indicavam, ele estava completamente atordoado.

"Você pode se aproximar um pouco mais para dar uma olhada, sabe? Eu me certifiquei de que ele consiga distinguir inimigos de aliados."

< 35. O Mago de Bangbae-Dong (1) > Fim.

(Legenda: "Bangbae" é o nome de um subúrbio em Seul. "Dong" é uma palavra Korean que significa "subúrbio ou distrito", aliás. Não é nada ofensivo, saiba disso.)

(Legenda: Restam $48 dos $50 para o terceiro capítulo patrocinado desta semana. 48, por causa do PayPal…)