Capítulo 130
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 130
O Orco Sae-Jin implorou a Kim Yu-Rin que avisasse o resto do mundo sobre aquele pássaro branco e, em seguida, subiu na plataforma operada por polias.
"Nós, hã, vamos subir."
Os dois Cavaleiros encarregados da operação de resgate começaram a operar a plataforma, lançando olhares furtivos para o Orco. Ou, para ser mais preciso, para suas armas defensivas e ofensivas. Mesmo um único olhar casual era suficiente para perceber que se tratava de itens de primeira linha que despertavam facilmente seus desejos, mesmo que eles não quisessem admitir isso.
O Orco jogou sem dizer uma palavra pares de protetores de pulso e luvas em direção a eles. Os Cavaleiros observaram as expressões um do outro e, em seguida, aquele que carregava a lança pegou os protetores de pulso, enquanto o outro, que usava os punhos como armas, ficou com as luvas.
Usando seus punhos – um desses Cavaleiros utilizava as mãos como armas. Havia um emblema dourado com a inscrição “Jin” gravado em sua armadura torácica, então era seguro supor que esse homem era um dos “herdeiros” dos ideais de Jin Seh-Hahn.
“...T, muito obrigado.”
Ambos os Cavaleiros expressaram sua gratidão ao receberem esses presentes inesperados. E mais ou menos ao mesmo tempo, podia-se ver a luz solar quente acima de suas cabeças.
"Voltaremos para a superfície em cerca de dez minutos. Por favor, tenha um pouco mais de paciência."
"Entendi." (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin enfrentou os resgatistas com uma atitude arrogante e digna. O Orco bufou em um volume alto o suficiente para que os outros pudessem ouvi-lo. Ela franziu levemente a testa ao ouvir seu escárnio e imediatamente voltou toda a sua atenção para os dois Cavaleiros. Foi o surgimento de seu lado ciumento, que na verdade nem sequer era um verdadeiro surto.
"A propósito, parece que você é da escola Jin Mudo, não é?" (Kim Yu-Rin)
"Ah. Sim, converti-me há cerca de nove meses, embora ainda seja fraca em muitos aspectos."
“Mas você já está no Nível Intermediário Avançado apenas nove meses após a conversão – seu talento deve ser excepcional.” (Kim Yu-Rin)
"Hahah… obrigado pelas palavras gentis, mas não é bem assim. Eu simplesmente estudei e copiei alguns instrutores, só isso. E, por sorte, esse estilo se encaixou muito bem nos meus gostos e no meu nível de talento. Meu Traço também ajudou bastante."
Jin Seh-Hahn – um homem que se tornou do Nível Mais Alto postumamente, reconhecido como o mais elevado em termos de fama, e que já faz parte da maior honra conhecida entre os Cavaleiros: o Hall da Fama.
E agora, mais de cem mil discípulos ao redor do mundo estavam dedicados a seguir o caminho das artes marciais que Jin Seh-Hahn presenteou a este mundo, sendo que mais de mil deles escolheram continuar lutando com os punhos após deixar de lado suas armas.
Todas essas pessoas estudavam com afinco, analisavam seus movimentos, se aprimoravam e treinavam arduamente enquanto assistiam aos filmes que mostravam as técnicas de Jin Seh-Hahn. Para elas, Jin Seh-Hahn permaneceria para sempre como seu verdadeiro instrutor.
Graças à sua generosidade em gravar inúmeras imagens para fins educativos, seu inestimável estilo marcial – como seu senso de combate, suas técnicas de soco e movimento, entre outros – pôde ser preservado na totalidade, tornando-se uma bússola para todas as gerações futuras.
Em outras palavras, as marcas de um herói ficaram profundamente gravadas na psique do mundo inteiro.
"Foi assim mesmo? Seu mestre era realmente um homem digno de elogios." (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin assentiu com a cabeça em sinal de respeito.
"……"
O Orco coçou silenciosamente o nariz. Ele se sentia um pouco envergonhado por dentro, pois a existência de Jin Seh-Hahn — uma identidade que criara para alcançar um de seus objetivos — conseguia influenciar o mundo de maneira muito maior do que ele jamais imaginara.
Em pouco tempo, a plataforma finalmente chegou à superfície. Como se tratava de uma área de caça de alto nível, não havia muitos espectadores, nem mesmo um único repórter presente — com a óbvia exceção de trinta e poucos Cavaleiros e Magos. Todos engoliram em seco, nervosos, ao verem o Orco e seu enorme Lobo.
"…Você vai s
air?" (Kim Yu-Rin)
Assim que o Orco subiu nas costas de Cornlak, Kim Yu-Rin perguntou com uma voz triste.
O Orco acenou levemente com a cabeça e depois deu um sinal para seu montaria.
Kwahck!!
Cornlak pulou da plataforma e voou para o céu, desaparecendo de vista quase imediatamente.
E Kim Yu-Rin observou as costas do Orco que se afastava com um olhar solitário.
Assim que voltou para casa, Kim Sae-Jin teve que ouvir uma repreensão severa de Yu Sae-Jung. Depois de declarar, irritada, "Eu também não vou voltar para casa por um mês inteiro!!", ela saiu de casa na hora.
Naquela noite, Sae-Jin esqueceu-se de dormir e criou um colar. No dia seguinte, ele foi até onde ela estava hospedada e lhe entregou o presente, acompanhado de um pedido de desculpas. Ela o aguardava no dormitório da Guilda, e quando ele chegou, fingiu insatisfação, mas ainda assim o perdoou.
"…Ah?"
Mais tarde naquele mesmo dia, depois de conseguir seu perdão.
Kim Sae-Jin usou seu notebook para pesquisar informações sobre Jin Seh-Hahn na internet, até encontrar um site particularmente interessante.
Na verdade, era o site da oficial Escola de Artes Marciais Jin Mudo, criada após a morte de Jin Seh-Hahn, mas o que chamou sua atenção foram as palavras exibidas no topo da tela – [Yi Yu-Jin, 23 anos, Diretora].
Ao ver a descrição do seu cargo, que indicava “antigo” Cavaleiro de Eden, parecia que ela havia deixado Eden após a morte de Jin Seh-Hahn e, em seguida, fundou a associação oficial, bem como a escola, para dar continuidade à sua herança.
Enquanto sorria amplamente, Sae-Jin continuou explorando o site, até se lembrar, de repente, de uma determinada parte do testamento escrito por Kim Yu-Sohn para ele.
"Com exceção dos meus bens financeiros, tudo o mais será entregue à minha colega estimada e de confiança, Yi Yu-Jin."
"'Ah. Aquela cláusula acabou mudando a vida de uma pessoa, não foi?'
Deveria se sentir orgulhoso por isso ou arrependido...? Por enquanto, Sae-Jin examinou cuidadosamente o site. Felizmente, ele encontrou um link para a página 'Patrocínio'. Pensando que deveria ajudar um pouco, Sae-Jin estendeu a mão e tocou no link que aparecia no holograma.
*Efeito sonoro de um holograma mudando*
O rosto de Yi Yu-Jin projetado no ar ficou ainda maior. Na verdade, era um vídeo pré-gravado.
"Olá, meu nome é Yi Yu-Jin, a atual diretora da Escola de Jin Mudo."
Um rosto corajoso, aquele que Sae-Jin sentia falta até certo ponto, a cumprimentou.
*
"Fuu…"
Ao mesmo tempo.
Yi Yu-Jin soltou um longo suspiro de resignação, com a cabeça cheia de pensamentos complexos.
Bem na sua frente havia um livro-razão repleto de números desorganizados. As receitas eram anotadas com caneta azul, enquanto as perdas eram marcadas com caneta vermelha.
Hoje em dia, ninguém mais mantém os livros contábeis de forma manual desse jeito, mas, como ela fazia parte daqueles membros da humanidade analfabetos em informática, não tinha outra escolha a não ser seguir esse método.
"E como é que eu posso preencher essa lacuna no orçamento...?"
No entanto, nas páginas do livro-razão só era possível ver letras vermelhas. Ele estava repleto de despesas com custos de manutenção, custos administrativos e também custos trabalhistas, em vez de lucros.
Se ela quisesse gerar lucro à força, provavelmente conseguiria. Afinal, se aumentasse drasticamente a taxa das aulas, além de impor rigorosamente os direitos autorais sobre todos os registros de Jin Seh-Hahn e cobrar royalties por eles, com certeza ganharia uma quantia considerável.
Se fizesse tudo isso, o público poderia acusá-la de trair a herança de Jin Seh-Hahn, mas ainda assim haveria um fluxo constante de Cavaleiros esperançosos dispostos a pagar. As artes marciais criadas por Jin Seh-Hahn por conta própria eram mais que suficientes para isso.
Mas Yi Yu-Jin não queria fazer isso. Ela não conseguia fazê-lo. Pois acreditava saber, melhor do que qualquer um, o motivo pelo qual Jin Seh-Hahn lhe confiara a tarefa de continuar seu legado.
Jin Seh-Hahn costumava dizer a ela o tempo todo que ela era muito parecida com ele. Ele também frequentemente acrescentava que ela deveria parar de usar armas e confiar em seus punhos, em vez disso.
Naquela época, ela rejeitava a ideia, afirmando que ele estava tentando arruinar sua carreira e coisas do tipo. Mas, após sua morte, ela realmente deixou de lado as armas e passou a usar seus punhos — com resultados surpreendentes.
E isso se devia ao fato de que... seu Traço único, a “Maestria de Nível”, possuía uma compatibilidade surpreendentemente excelente com as artes marciais de Jin Seh-Hahn. Por isso, ela utilizou todos os vídeos de Jin Seh-Hahn, que agora lhe pertenciam, para aprimorar rapidamente suas habilidades. Foram necessários apenas dois meses para que ela dominasse aquelas artes marciais. Até mesmo a maneira como Eden a tratava mudou depois disso.
Mas parecia que Eden havia se viciado no prazer da exposição positiva trazida pelo herói Jin Seh-Hahn. Eles pediram a Yi Yu-Jin que se tornasse sua clonagem e aparecesse diante das câmeras para fazer acrobacias publicitárias.
Desiludida com esse desfecho, ela deixou a Eden e, sozinha, abriu o dojo do Jin Mudo.
Já havia várias turmas em outras Academias de Cavaleiros por todo o país, mas, como esse era o único dojo que realmente herdava seu legado, a escola dela acabou causando bastante alvoroço. A reputação de Yi Yu-Jin como uma das Cavaleiras de Eden também ajudou muito – assim que o dojo abriu suas portas, mais de 200 estudantes ansiosos correram para se inscrever.
Mas... foi só isso.
A taxa das aulas era incrivelmente baixa. Já os salários mensais dos instrutores eram incrivelmente altos. Em apenas três meses desde a abertura, todo o dinheiro que ela havia economizado, assim como cada centavo que havia emprestado, acabou se esgotando.
Mas ela suportou todos os dias, na esperança de receber doações ou patrocínios. Afinal, o nome de Jin Seh-Hahn estava associado a esse dojo.
Infelizmente, tanto as grandes empresas quanto as Ordens dos Cavaleiros foram insensíveis. Elas não queriam patrocinar aquele local. Pelo contrário, bloquearam outras possibilidades de patrocínio. Depois, sugeriram “educadamente” que ela vendesse os direitos de todos os registros de Jin Seh-Hahn.
Se ela vendesse os direitos, então a sortuda Ordens dos Cavaleiros ou as grandes empresas monopolizariam esse legado em busca de grandes lucros, e todo o impacto negativo recairia diretamente sobre Yi Yu-Jin. Era o chamado “Sem risco, Alto retorno”, o sonho realizado de qualquer empresário – só por isso já era suficiente para que corporações e Ordens dos Cavaleiros se tornassem seres insensíveis e desprezíveis num instante.
"Ei, Yu-Jin. Você está bem?" (Goh Yun-Jong)
Foi então que Goh Yun-Jong, que atuava tanto como professora quanto funcionária, perguntou a ela, preocupada. Yi Yu-Jin forçou um sorriso falso e assentiu com a cabeça.
"Claro que sim. Já me viram alguma vez baixar a cabeça diante de desgraçados nojentos como esses idiotas antes?" (Yi Yu-Jin)
"Tivemos um aumento nas doações privadas depois que você postou aquele vídeo. Vamos aguentar mais um pouco, tá?" (Goh Yun-Jong)
"...Certo. Precisamos aguentar." (Yi Yu-Jin)
*Efeito sonoro de um toque de telefone estranho e repetitivo.*
De repente, o telefone começou a emitir um toque bizarro.
"Ei, Goh Yun-Jong! Já não disse várias vezes para você trocar esse toque estúpido? Você está tratando as ordens da mestra do dojo como se não valessem nada ou algo assim?!" (Yi Yu-Jin)
"…Desculpe. Não sei como fazer isso." (Goh Yun-Jong)
Goh Yun-Jong sorriu e pegou o telefone.
"Olá, aqui é o dojo central da Escola de Artes Marciais Jin Mudo, falando a vice-diretora Goh Yun-Jong."
Deixando Goh Yun-Jong cuidar do telefone, Yi Yu-Jin voltou a olhar para as páginas do livro-razão...
"…Com licença? Ah... Hã? Ah... Hã? Não, espere um pouco... Hã? Ah, entendi... Eeeh?!"
...No entanto, Goh Yun-Jong a estava deixando irritada. Ele soava como se estivesse pedindo algo para entrega em domicílio, com todos aqueles "hãs".
"O que diabos você está fazendo??" (Yi Yu-Jin)
"Não... Espere um momento, por favor."
Depois de colocar o fone no lugar, Goh Yun-Jong encarou Yi Yu-Jin com uma expressão atônita.
"Ele quer se tornar um patrocinador." (Goh Yun-Jong)
"Ah, é mesmo? Isso é uma boa notícia. Devo anotar isso no livro-razão. Quanto é?" (Yi Yu-Jin)
Yi Yu-Jin fez a pergunta sem pensar muito. Infelizmente... a resposta de Goh Yun-Jong foi um pouco além de suas expectativas.
"...10 milhões de dólares." (Goh Yun-Jong)
"..."
Confusa com o que acabara de ouvir, ela inclinou a cabeça ligeiramente, antes de seu rosto se contorcer de irritação. Parecia mais uma maldita brincadeira de telefone.
"Quem diabos está na linha?" (Yi Yu-Jin)
"Espere um pouco."
Goh Yun-Jong pegou o telefone novamente.
"Com licença... posso perguntar de onde você está ligando? O nome da empresa é... Ah... Sim? Sério? Ah, por favor, espere mais um instante." (Goh Yun-Jong)
Abaixando o telefone, Goh Yun-Jong olhou para Yi Yu-Jin com uma expressão chocada.
“Ele diz que é Kim Sae-Jin, o Mestre da Guilda de Monstros.” (Goh Yun-Jong)
"Ha-ah. Ei, Yun-Jong. Quantas ligações de 'Senhor Kim Sae-in' recebemos nos últimos meses?" (Yi Yu-Jin)
"Ah... bem, provavelmente cerca de vinte vezes?"
"Exatamente. Apenas fale bem com o cara e desligue o telefone já." (Yi Yu-Jin)
"R, é... Ah, com licença. Peço desculpas, mas... eu entendo as suas intenções... No momento, não temos espaço para brincadeiras desse tipo..."
Vendo Goh Yun-Jong conversar de maneira educada ao telefone, Yi Yu-Jin ficou frustrada e, por isso, arrancou o telefone de suas mãos.
"Alô. Não sei quem você é, mas pare de nos ligar com essas brincadeiras estúpidas. Se tem tempo para desperdiçar assim, por que não vai a uma escola e estuda alguma coisa? Sério, com o mundo ficando cada vez mais caótico ultimamente, precisa mesmo fazer algo tão infantil? Eu realmente não queria dizer isso ao telefone, mas, cara, você é patético. Patético, estou dizendo!!" (Yi Yu-Jin)
- ".....Hahahaha..."
Yi Yu-Jin acabou soltando rapidamente algumas palavras duras por causa dos nervos à flor da pele, mas só conseguiu ouvir uma risada tranquila vindo do alto-falante do telefone.
- "Peço desculpas por ser tão patética, senhorita. A propósito, mesmo que você não queira, por favor, aceite o dinheiro de qualquer forma. São apenas dez milhões. Embora eu queira ajudá-la mais, esse é todo o dinheiro em espécie que tenho comigo no momento. Então, diga-me o número da sua conta bancária."
"Ha-ah. Você pode encontrar o número da conta no site. Se quer fazer uma brincadeira, pelo menos faça alguma pesquisa antes, hein? Seja o que for que pretenda fazer, tente dar o seu melhor! Você está entendendo o que estou dizendo aqui?" (Yi Yu-Jin)
- "Oh... É mesmo? Por favor, espere um instante."
Yi Yu-Jin balançou a cabeça e estava prestes a desligar o telefone.
Cansativo—
Foi então que um alarme curto soou em seu celular, fazendo com que a tela se iluminasse de repente. Ela olhou para a tela por hábito e, em seguida... congelou no lugar como uma estátua.
O conteúdo das palavras na tela era tão chocante que parecia impossível de acreditar.
"Eh......"
Vvrrrooouung...
Ao mesmo tempo, podiam-se ouvir os barulhos de carros se afastando do lado de fora da janela do escritório.
- "Os funcionários da Monstro devem chegar lá em breve. Por favor, converse com eles sobre assinar um patrocínio mais permanente ou um contrato de parceria."
Assim que essas palavras foram ditas, Yi Yu-Jin correu apressadamente até a janela para olhar para fora. Havia quatro ou cinco carros sedãs ultraluxuosos estacionados na rua, e, quando suas portas se abriram ao mesmo tempo, homens de terno preto carregando pastas saíram e começaram a caminhar em direção ao dojo.
"……"
Naquele momento, Yi Yu-Jin perdeu completamente a capacidade de falar. Afinal, havia o logotipo da ‘TM’ gravado de forma bem nítida em suas maletas – o logotipo de Monstro.
Então, ela se lembrou das palavras que dissera para aquele homem ao telefone.
Se aquele sujeito era realmente Kim Sae-Jin, então…
Seu coração começou a bater descontroladamente, como se quisesse explodir, e sua consciência de repente ficou muito turva.
Bate, bate!!
Em pouco tempo, ela ouviu os barulhos de pessoas batendo nas portas do dojo, e…
Plop!!
Yi Yu-Jin desabou no chão, com os olhos arregalados.
- "Estamos a caminho de um hospital."
"…Um hospital? Mas por quê?" (Sae-Jin)
- "A diretora do dojo desmaiou, aparentemente devido a algum tipo de choque, senhor… Deve ter sido psicológico, já que até mesmo uma poção de recuperação não adiantou nada para ela."
"Tch."
Kim Sae-Jin riu baixinho. Parece que ela era surpreendentemente frágil mentalmente.
"Certo, por enquanto, adie a reunião para amanhã. Já que ela é mais resistente do que parece, deve ficar bem até lá." (Sae-Jin)
- "Sim, senhor. Eu entendi."
Sae-Jin encerrou a ligação. Em seguida, pegou uma folha completamente nova para cobrir o corpo nu de Yu Sae-Jung, que dormia sobre os lençóis rasgados e desarrumados, antes de descer para o porão subterrâneo.
O acidente inesperado causou alguns atrasos em seus planos, mas, antes que a situação piorasse, chegara a hora de iniciar a “caça” de verdade. Não havia mais tempo a perder.
"Primeiro, preciso criar uma armadura para a Forma Leviatã..."
Ele produziu dois lingotes do melhor metal conhecido pelos homens: mithril. Convocado para o local aberto sem que ninguém percebesse, Cornlak ofegava à medida que se aproximava dele.
"Eu também vou fazer uma armadura para você usar. Aguarde por ela."
Em breve, ele partiria para 'capturar' a Bathory.
< 38. Vestígios de um Herói > Fim.
(TL: Hm. Não haverá capítulos extras neste fim de semana… Não há doações suficientes. Desculpe. Ainda faltam $33 dos $50 necessários.)