Capítulo 132
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 132
Kim Sae-Jin subiu às pressas em seu carro para poder chegar a uma costa e "evocar" seu novo animal de estimação, o Kraken.
Como o Mar Oriental estaria lotado demais de turistas e veranistas, seu novo destino seria a Costa Sul.
Vruuoong~
O carro esportivo de alta gama emitiu um som potente de escape enquanto passava velozmente por Yoseon-Dong.
Ele viu vários Alquimistas vestidos com túnicas em cada esquina das ruas, o que fez com que sentisse, na pele, aquela espécie de renascimento que Yoseon-Dong estava vivendo, agora que a região era comumente chamada de Meca de toda a Alquimia.
No entanto, ao pensar que essa mudança só foi possível graças às ações do Senhor Alquimista Duende, ele não pôde deixar de se sentir extremamente orgulhoso de si mesmo. Os ombros de Sae-Jin subiam e desciam levemente enquanto ele apertava ainda mais o volante.
Ele dirigiu devagar por Yoseon-Dong, aproveitando para conhecer os arredores. Foi então que avistou, por acaso, as costas muito familiares de um certo Mago Elfo/Alquimista.
Ela estava usando aquela túnica branca como a neve que Sae-Jin havia feito pessoalmente, o que fez com que ele a reconhecesse com muita facilidade.
Mas a maneira como ela caminhava parecia um pouco estranha. Ela tropeçava e vacilava, como se estivesse bêbada, e faltava completamente energia em seus passos. Sae-Jin inclinou a cabeça, confuso. Em sua memória, os passos dela eram a própria definição de uma abelha-rainha desfilando com pura arrogância, então…
Sae-Jin diminuiu a velocidade do carro e parou ao lado da pessoa que ele achava ser Hazeline. Ele conseguia ver a parte inferior do rosto por baixo do capô. Os lábios estavam excepcionalmente ressecados e rachados, mas sem dúvida pertenciam a Hazeline.
Um sorriso apareceu nos lábios de Sae-Jin, e ele abriu completamente a janela.
"Senhorita Hazeline!!"
"Meu Deus *%&#!! Mãe!?! Kkyahck!!"
Seu chamado foi muito repentino. Hazeline gritou de pânico e caiu no chão de cara para baixo.
Khwang!
Ela bateu de frente em uma tampa de bueiro no chão. Chocado, Sae-Jin saiu rapidamente do carro e correu até ela.
"Hã? Você está bem?" (Sae-Jin)
"……"
Quando Sae-Jin segurou seus ombros e a ajudou a se levantar, foi encarado por um par de olhos sombrios que espiavam de debaixo do capuz. E logo abaixo deles, um nariz avermelhado e inchado, do qual escorriam dois finos filetes de sangue.
"Ai. Isso deve doer bastante." (Sae-Jin)
Ele rapidamente tirou um lenço e enxugou o sangue. Ela permaneceu imóvel, preferindo "sentir" suas mãos tocando seu rosto de um lado para outro, antes de murmurar com uma voz entorpecida.
".....Argh, sério. Você realmente me surpreendeu.... Por que está gritando o nome de uma pessoa assim, de repente?" (Hazeline)
"Ah, desculpe. Sério, eu não sabia que você poderia cair desse jeito." (Sae-Jin)
"…Heu-eup. Vamos lá, isso já é demais..." (Hazeline)
De repente, lágrimas pareceram surgir nos cantos dos seus olhos. Até soluços abafados escapavam de vez em quando, fazendo com que Sae-Jin sentisse os olhares frios dos transeuntes cravados nas costas dele.
"Ah, espere!! Pelo amor, entre no carro por enquanto. Há muitas pessoas aqui que podem me reconhecer." (Sae-Jin)
"Não, obrigada. Vou para casa. Então, deixa-me ir…" (Hazeline)
"Nesse caso, deixe-me levá-la para casa." (Sae-Jin)
Sae-Jin empurrou Hazeline para o assento do passageiro e rapidamente sentou-se no do motorista. Felizmente, a maioria dos transeuntes eram Alquimistas, e eles pareceram perder o interesse rapidamente, passando pelo casal no carro como água de um rio.
"Uff… A propósito, onde fica a sua casa mesmo?" (Sae-Jin)
"……"
Hazeline não disse nada, ficando simplesmente ali com uma expressão sombria, engolindo o sangue que saía de seu nariz.
"…Gostaria de um lenço?" (Sae-Jin)
"…Vou usar magia, então não há necessidade." (Hazeline)
"Ah… claro." (Sae-Jin)
Sae-Jin queria perguntar por que ela ainda estava engolindo o sangue, se
fosse esse o caso... mas o clima atual não lhe permitiu falar isso.
"Ehm... Então, deveríamos ir em direção à Casa de Alquimia, em vez disso?" (Sae-Jin)
Como resposta à pergunta de Sae-Jin, Hazeline mudou o assunto para algo completamente irrelevante.
"Por que você ainda não respondeu para mim?" (Hazeline)
"…Desculpe?" (Sae-Jin)
"Você nem atendeu ao telefone. Durante todo o mês." (Hazeline)
"...Ah."
Em menos de um segundo, seu rosto se tornou profundamente preocupado. Ele não teve acesso ao celular durante seu “encarceramento” no subsolo, e quando foi resgatado, havia mais de 2000 mensagens de texto dos funcionários sobre assuntos administrativos da TM, então ele nem sequer conseguia começar a verificar quem enviou o quê.
"Eu estava muito ocupado naquela época... Estava realmente sobrecarregado de trabalho. Bem, quando você voltar para casa, por favor, reenvie a mensagem para mim. Eu prometo responder em menos de cinco minutos, no máximo." (Sae-Jin)
"…."
Hazeline o encarou, atônita.
"Sério, esse cara terrível é..."
...Será que esse cara terrível sequer percebe que ela não consegue ter uma noite de sono decente há mais ou menos um mês por causa da preocupação e da ansiedade?
Durante todo aquele tempo, ela estava desesperada, se perguntando se ele finalmente havia entendido seus verdadeiros sentimentos e decidido ficar longe, ou talvez até tivesse se cansado dela.
"A Sae-Jung não contou para você o quão ocupado eu estou?" (Sae-Jin)
"E por que ela diria algo assim para mim?" (Hazeline)
Sua voz era bastante afiada.
"...K, keheum. Para onde devemos ir agora?" (Sae-Jin)
"Onde você estava indo agora há pouco?" (Hazeline)
"Como?"
"Seu destino. Quer dizer, a Sae-Jung provavelmente está no trabalho agora, e parece que você estava indo para algum lugar sozinho. Eu serei sua companheira de viagem." (Hazeline)
Sae-Jin e sua companheira de viagem chegaram a um local na Costa Sul onde civis tinham acesso estritamente proibido.
*Efeitos sonoros de ondas batendo nas rochas*
A Costa Sul, com suas ondas majestosas e ondulantes, realmente possuía um tipo diferente de encanto em comparação com o Mar Oriental.
"'Qual é esse sentimento?' (Sae-Jin)
No entanto, todo este lugar parecia estranhamente familiar. Seria um caso de déjà vu? Não era o mar em si que lhe causava essa sensação de familiaridade – mas sim uma certa “aura” que flutuava junto com as correntes oceânicas.
"Alô? Com licença?" (Hazeline)
Enquanto Sae-Jin ficava ali completamente fascinado, olhando para o horizonte distante da Costa Sul, alguém ao seu lado tocou em seus braços.
É claro, era a Hazeline.
"O que você está fazendo?" (Hazeline)
"…Ah. Bem… algo aqui me parece estranhamente familiar." (Sae-Jin)
Sae-Jin finalmente recuperou a consciência e, em seguida, tirou de lá a enorme Pedra de Mana.
"Você já esteve na Costa Sul antes?" (Hazeline)
Hazeline fez a pergunta enquanto lançava um olhar casual para a Pedra de Mana, antes de voltar a fixar o olhar no rosto de Sae-Jin.
"Não, eu nunca estive aqui antes... Mas, de algum lugar bem distante, bem nas profundezas da água... sinto uma sensação de pertencimento." (Sae-Jin)
Escondido no aroma salgado do oceano, havia uma aura fraca, mas persistente. Ele não conseguia identificar o que era — parecia familiar e confortável, porém ao mesmo tempo um tanto desconfortável, transmitindo também uma sensação de inquietação. Pode parecer uma descrição contraditória, mas era a única que ele conseguia pensar.
"Talvez seja os efeitos colaterais de que você falou antes, seu ego se fundindo com o do Monstro. Aquela sensação de pertencimento, será que é por causa do monstro marinho?" (Hazeline)
"….Hã?"
Hazeline perguntou a ele com um rosto preocupado. O que ele estava sentindo naquele momento, pelo menos para ele, não parecia ser isso, mas como não havia outra explicação plausível disponível, Sae-Jin acenou com a cabeça de maneira um tanto descuidada.
"Bem, pode ser mesmo." (Sae-Jin)
"…Por favor, tenha cuidado."
De repente, Hazeline, preocupada, estendeu a mão e abraçou seu braço com força. Os maravilhosos e sobrenaturais “seios” que antes estavam escondidos pela roupa grossa transmitiram sua suavidade para seu braço.
"Ah, eu vou ficar bem. Por enquanto… deixe-me mostrar a você do que estava falando no carro." (Sae-Jin)
Sae-Jin rapidamente assumiu um sorriso e retirou o braço dali.
"Vamos começar." (Sae-Jin)
Ele despejou sua Mana na Pedra de Mana, do tamanho de meio campo de futebol. Em seguida, a Pedra do Kraken se transformou em gás negro e subiu como uma nuvem escura e empoeirada. Com apenas uma respiração sua, aquela energia negra, semelhante a névoa, fluiu para o seu coração.
Enquanto as janelas de alerta enchiam sua visão, ele soltou o Kraken no mar.
*Efeito sonoro de água do mar explodindo*
À medida que a água se abria violentamente, um lula gigantesca começou a emergir das profundezas.
Uma altura que bloqueava facilmente o sol; oito “pernas” elegantes, lisas e extremamente sensuais; e um par de olhos bastante indolentes. (TL: Sério mesmo, Senhor Autor?!?! Pernas de lula sexy? Pega leve…)
Realmente digno do título de pior pesadelo de todo marinheiro, este era de fato o assustador Kraken…
"Nossa… O que, o que diabos é isso...?!" (Hazeline)
Duas pessoas olhavam atônitas para a criatura do tamanho de uma montanha, enquanto estavam escondidas à sombra imensa que seu corpo projetava.
Hazeline estava nadando em meio ao mar de choque, enquanto Sae-Jin nadava em um mar de satisfação ao perceber que a força de combate de seu novo aliado era “imensurável”...
Esplosh!!
De repente, o Kraken bateu na superfície do mar, causando uma enorme chuva de água.
"E-uuh!! Ei, pare com isso!" (Sae-Jin)
Kim Sae-Jin gritou, mas o Kraken não parou. Na verdade, ele se revoltou ainda com mais fúria do que antes.
Esplosh!! Esplosh!! Esplosh!! Esplosh!!
"H, ei!! Eu disse para parar!! Uff!! Puff! Tossido!!" (Sae-Jin)
"Puff, Mis, ter, Sae, Jin!! Fhu-woo, fuu-woo. Argh, não consigo respirar!!" (Hazeline)
Era como se a criatura estivesse mirando deliberadamente em Hazeline – ela estava completamente encharcada da cabeça aos pés e nem conseguia manter os olhos abertos.
"Ei, seu desgraçado… Fuu-hehp!!" (Sae-Jin)
"Argh!! Ei, para onde você está atirando água em mim… Pheuheup!! Eu disse para parar!!" (Hazeline)
Quando um jato de água atingiu a região íntima de Hazeline, os olhos do Kraken se curvaram em forma de crescente. Era um daqueles sorrisos que faziam os outros quererem socar aquela coisa maldita na cara.
"Senhor Sae-Jin!!! Esse lula-maldita! Você!!" (Hazeline)
Seus gritos angustiados soaram como o rugido de uma leoa.
Quase ao mesmo tempo, a água do mar que continha a lula congelou de repente. O Kraken entrou em pânico e tentou mover seu corpo, mas, ao ver que toda a superfície do oceano havia ficado completamente congelada, percebeu que não teria como escapar da ira dela.
"Vou dar uma lição decente em você agora... Com licença, Senhor Sae-Jin." (Hazeline)
Ela encarou os olhos assustados do Kraken e murmurou com uma voz fria e cruel.
"Será que você gosta de pernas de lula cozidas?"
*
Depois, uma punição física breve, mas assustadora.
"Que tal dar um nome a ele?" (Hazeline)
"…Um nome, você diz?" (Sae-Jin)
Duas pessoas estavam conversando na frente de uma lula que baixava obedientemente sua 'cabeça'.
"Quer dizer, não é muito diferente de um animal de estimação, então que tal 'Sahrahng'?" (NT: 'Sahrahng' significa 'amor' em Korean. Não tenho ideia do que o autor está tentando dizer aqui... Não, absolutamente nenhuma pista.)
"Você quer chamar aquela coisa enorme de 'Sahrahng'?" (Sae-Jin)
"Sim. O seu e o meu 'Sahrahng'." (NT: Ah, entendi por que.)
"…Como disse?" (Sae-Jin)
Diante de sua declaração repentina, quase como uma confissão, Sae-Jin deu um passo para trás, de forma quase imperceptível.
"Fuhut. Você não precisa ser tão sensível assim, sabe? Basta chamá-la de Sahrahng. Até as tempestades recebem nomes desse jeito, entende? Quanto mais forte é a tempestade, mais suave é o nome dela, como se estivessem pedindo para que ela fosse mais branda." (Hazeline)
"Ah…. Hum."
Sae-Jin hesitou por um ou dois segundos antes de acenar com a cabeça em concordância.
"Bem, claro. Vamos adotar esse nome então." (Sae-Jin)
"Então, vamos manter Sahrahng? Ótimo. Ei, Sahrahng-ah. Venha aqui. Por que foi tão travessa agora há pouco?" (Hazeline)
Hazeline sorriu ao se aproximar da lula gigante.
Infelizmente, do ponto de vista dessa lula, era como se estivesse vendo o surgimento de um monstro maligno; Sahrahng começou a tremer de desespero.
Europa.
Um poderoso demônio gigante chamado ‘Asmodeus’ apareceu na Itália. Parecendo ter saído diretamente das regiões mais profundas do inferno, o demônio avançava sem parar, queimando inúmeras pessoas até a morte e incendiando toda a terra ao seu redor.
Nos locais por onde passou, restaram apenas vestígios do fogo destrutivo do inferno. Até mesmo o céu foi coberto, e o sol não conseguia penetrar na escuridão.
"…Tá bom, mas por que estou sendo solicitado a fazer algo a respeito daquela criatura?" (Sae-Jin)
Devido a esse incidente urgente, Yu Baek-Song pediu para se encontrar com Sae-Jin com bastante pressa.
"Eles estão pedindo para você, bem, convencer o Dragão Azul a agir em seu nome. Já que o Dragão Azul ocupa um posto mais alto na hierarquia, ele deve conseguir dominar o demônio com facilidade." (Yu Baek-Song)
Miau~
Um gato preto em seus braços, ou quem sabe melhor dizendo, preso, fez uma birra. Yu Baek-Song tentou acalmá-lo fazendo barulhinhos fofos com a língua.
Observando silenciosamente aquela cena, Sae-Jin imaginou por um instante Yu Baek-Song deitado em seu colo como um gato de verdade.
Era terrivelmente fofo...
"Ehm, ehm. Mas por que eu tenho que convencer o Dragão Azul?" (Sae-Jin)
"Por favor, pare de fingir já. A maioria das pessoas que deveriam saber já sabe. Quanto àquele site do Dragão Azul, sabemos que foi você quem o está administrando." (Yu Baek-Song)
"...Ah. Fui pego."
"Obviamente. É por isso que o Presidente me pediu para vir, dizendo que sou a única pessoa capaz de convencê-lo." (Yu Baek-Song)
Os ombros de Yu Baek-Song se ergueram de alegria.
"…E se eu recusar?"
"Hã? Hum... Ah, a Itália disse que lhe dará o prêmio da incursão em Asmodeus, além de 100 milhões de euros, não é?" (NT: O autor escreveu originalmente Alemanha aqui. Alterei de volta para Itália seguindo o conselho do meu editor.)
"Hmm."
Sae-Jin refletiu sobre isso. Embora o butim da incursão contra Asmodeus o tentasse um pouco, agora que faltavam apenas alguns dias para enfrentar aquela mulher Bathory, ele não queria sair do país se pudesse evitar.
No entanto…. Agora, ele tinha à sua disposição alguém outro que poderia enviar no seu lugar.
“'O Kraken.'”
MIAU!!
Foi então que o gato preto, lutando em seus braços, mordeu o dedo de Yu Baek-Song e se libertou, pulando imediatamente em direção a Sae-Jin.
"Aigoo~ Você gosta mais de mim do que do seu dono?" (Sae-Jin)
Nyah~~
O gato esfregou seu corpo em Sae-Jin, demonstrando um nível de aegyo muito maior do que antes.
"Que nada, sério agora?!" (Yu Baek-Song)
"Qual é o nome dele?" (Sae-Jin)
"….Rei da Sibéria, Leopoldo Negro Selvagem, Tigre Kaiser, o 2º."
"……………"
Sae-Jin acariciou o gato em silêncio. E ele retribuiu a atenção lambendo sua mão.
"Calma, calma, Blackie. Estou aqui." (Sae-Jin)
"Chame-o pelo nome correto." (Yu Baek-Song)
"……..Kaiser, o 2º."
"Um nome completo seria muito melhor." (Yu Baek-Song)
Yu Baek-Song se aproximou sorrateiramente dele.
"Mas, ainda assim, eu nunca o vi demonstrar tanto aegyo assim antes. Com certeza, é por causa desse seu cheiro…" (Yu Baek-Song)
Para Yu Baek-Song, era a primeira vez que ela via seu “Rei da Sibéria, Tigre Selvagem Negro Leopoldo Kaiser, o 2º” mostrar tanto aegyo. Por isso, ela ficou olhando fixamente para o gato, que esfregava o rosto na barriga de Sae-Jin com um par de olhos brilhando perigosamente, como se tivesse encontrado a coisa mais adorável do mundo inteiro.
Enquanto isso, Sae-Jin estendeu a mão com cuidado e começou a acariciar as orelhas rígidas e os cabelos de Yu Baek-Song, pois toda a sua atenção havia sido completamente tomada pelo gato.
"Shhh, calma. Toma, fofinho, fofinho…" (Sae-Jin)
Quanto mais ela acariciava, mais ativamente as orelhas e a cauda dela reagiam aos seus toques.
"Quer subir no meu colo?" (Sae-Jin) (TL: Uau, perigoso…)
"……Hm? Você disse algo?"
"….Ehm. Não, uh, eu, uh… Para a Itália, vou enviar o Dragão Azul em vez do Kraken… Não, espere, quero dizer, pergunte se posso enviar um Kraken no lugar do Dragão Azul."
Yu Baek-Song segurou o pescoço de Kaiser, que claramente não queria sair do colo de Sae-Jin, e sentou-se novamente em seu assento.
"Um Kraken? Você consegue até controlar algo assim?" (Yu Baek-Song)
"Ah, bem, tecnicamente não é controle... Não, dá para dizer que é. É meu servo."
< 39. Preparativos para a Caçada (2) > Fim.
(TL: Restam $43 dos $50 para o terceiro capítulo patrocinado desta semana.)