Capítulo 133

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 133

Na linha de frente, perto do oeste da Itália, onde uma batalha feroz contra o demônio Asmodeus continuava sem parar.

As Ordens dos Cavaleiros trabalharam em conjunto com o pessoal do exército regular e conseguiram atrair o demônio gigante em direção à costa do famoso Mar Mediterrâneo.

"Os reforços já chegaram?!"

Asmodeus era tão alto quanto a Torre Inclinada de Pisa, e os músculos de seu corpo superavam facilmente os de um Ogre. No entanto, a agilidade dessa criatura contrastava com seu tamanho enorme, permitindo que ela escapasse ileso da maioria dos ataques conjuntos realizados por inúmeros Cavaleiros.

"Espere mais um pouco!!"

Brefone, o mestre da Ordem dos Cavaleiros de Roma, gritou desesperadamente. O acordo feito com Kim Sae-Jin estipulava que ele enviaria um Kraken para o Mediterrâneo, de modo que os Cavaleiros deveriam cooperar com o monstro marinho para matar Asmodeus. Como se tratava de um Kraken e não de um Dragão Azul, a quantia que precisavam pagar não era tão alta, mas…

"'Quando diabos essa coisa maldita vai chegar aqui?'"

Bem quando o mestre da Ordem dos Cavaleiros de Roma estava prestes a guardar um grande rancor contra Kim Sae-Jin…

As águas do Mar Mediterrâneo tremularam violentamente.

Kuuguuuuu…

Espumas brancas e densas surgiram na superfície do oceano, e o Kraken finalmente emergiu das profundezas, bloqueando o brilho intenso do sol do Mediterrâneo.

A aparição do Kraken foi tão barulhenta e impressionante que parecia que parte do fundo do mar estava subindo até a superfície. E, de fato, seu tamanho incrível superou facilmente o demônio Asmodeus.

*Efeito sonoro de um rosnado grave*

O Kraken encarou Asmodeus por alguns instantes antes de envolver o demônio ardente com seus longos tentáculos. É claro que o demônio resistiu e cuspiu fogo do inferno ao redor em um instante.

As chamas infernais de Asmodeus não podiam ser enfraquecidas.

Ainda assim, o “calor” podia ser roubado.

Das ventosas dos tentáculos do Kraken, uma energia extremamente fria jorrou para fora, e esses ventos gelados dissiparam rapidamente a alta temperatura das chamas demoníacas.

Só então o demônio entrou em pânico e começou a recuar às pressas.

"D, não perca essa oportunidade!! Ataque!! Ataque!!"

Com esse grito, os Cavaleiros, que haviam sido repelidos repetidamente ao longo do confronto, avançaram em direção a Asmodeus.

"Aquele Kraken é nosso reforço!! Ataquem o demônio!!"

"Estes são os pagamentos que recebemos da Itália: os chifres do demônio Asmodeus e sua Pedra de Mana." (Kim Sun-Ho)

Kim Sun-Ho entregou o butim da invasão ao Chefe. Sae-Jin os examinou enquanto fazia uma pergunta cuidadosa a Sun-Ho.

"Então, quão útil foi Sahrahng lá fora?" (Sae-Jin)

Durante a batalha, Sae-Jin estava na Forma Leviatã para aumentar as Estatísticas de Sahrahng – o Kraken –; quanto à quantidade de exposição obtida com a invasão a Asmodeus, isso ainda era desconhecido, já que a Itália ainda passava pela fase de recuperação pós-batalha.

"De acordo com a Ordem dos Cavaleiros de Roma, foi uma dominação total. Eles não param de elogiar a capacidade do Kraken de congelar o fogo do demônio com sua tinta ejetada, Chefe." (Kim Sun-Ho)

"…Isso é um alívio." (Sae-Jin)

Sae-Jin assentiu, satisfeito. De fato, fazia sentido aplicar na Kraken uma Tatuagem Mágica de Mana que fortalecesse suas habilidades inatas relacionadas à água, além de fixar em suas ventosas uma espécie de arma feita sob medida capaz de congelar qualquer coisa em velocidade estonteante.

"Então, é por isso que continuar utilizando o Kraken dessa maneira pode não ser uma má ideia, disse Diretor Kim Yu-Sohn... não, foi meu pai quem falou isso, Mestre da Guilda." (Kim Sun-Ho)

"....Ele realmente disse?"

Ao ouvir o nome de Kim Yu-Sohn de repente, Sae-Jin não pôde deixar de assentir com a cabeça, em um clima amargo e melancólico.

"Como ele está ultimamente?" (Sae-Jin)

Atualmente confinado a uma cama de hospital, o tempo em que Kim Yu-Sohn permaneceu inconsciente

estava se tornando cada vez mais longo em comparação com os períodos em que estava acordado.

Há não muito tempo, Sae-Jin foi visitar o experiente Mercenário, segurando em uma das mãos uma poção que preparara com toda a sua concentração e esforço — um remédio que possuía um efeito quase milagroso, semelhante ao de um elixir.

No entanto... Kim Yu-Sohn não queria bebê-la. E Sae-Jin também não conseguia forçar o homem mais velho a tomá-la.

Com tanto o corpo quanto a mente em declínio acentuado, Kim Yu-Sohn disse que seu Traço havia parado de funcionar. Ao observar o sorriso radiante em seus lábios, Sae-Jin achou que ele parecia feliz, sem o menor sinal de arrependimento. Seu mundo onírico estava agora livre das visões angustiantes do futuro que se aproximava, e parecia que ele finalmente tinha a chance de mergulhar nas memórias de um passado mais feliz...

"....Os médicos disseram que papai tem mais ou menos três meses de vida." (Kim Sun-Ho)

Kim Sun-Ho cerrou o punho com força enquanto falava. Sua voz tremia.

Sentindo uma pontada de tristeza na ponta do nariz, Sae-Jin fingiu tossir e tentou mudar de assunto.

"Keum. Eu entendo. Ah, a propósito – o que está acontecendo com o Mago de Bangbae-Dong no momento?" (Sae-Jin)

A genialidade incomparável e avassaladora, capaz de corrigir 23 grimórios em menos de um ano – o Mago de Bangbae-Dong caiu como um meteoro no mundo estagnado dos Magos e da magia, tornando-se sua celebridade mais famosa em pouco tempo.

O engraçado é que os grimórios “corrigidos” pelo Mago de Bangbae-Dong tinham um preço em torno de 500 mil dólares, o que era considerado bem barato – mas o número de grimórios corrigidos e publicados era bastante baixo; apenas 100 foram impressos e vendidos. Por isso, assim que um novo grimório surgia, os livros esgotavam-se num instante, causando uma escassez crônica de estoque.

Os pedidos insistentes das Torres do Mago para que mais exemplares fossem reimpressos ficaram sem resposta, e, no final, eles tiveram que arriscar até mesmo seu meio de subsistência para serem os primeiros a conseguir um novo grimório assim que ele estivesse prestes a aparecer.

Teria sido melhor se esses caras aprendessem a compartilhar, mas, infelizmente, as Torres do Mago, de mentalidade limitada e fechadas a qualquer crítica externa, governadas pela inveja e pelo mesquinharia, nunca fariam algo assim.

E assim, o tempo passou sem parar, e o número de grimórios corrigidos publicados pelo Mago de Bangbae-Dong já chegou a 23.

Graças a esse arranjo peculiar descrito acima, nenhuma das Torre de Mago ao redor do mundo possuía em suas coleções todas as edições desses livros valiosos.

Se por acaso possuíssem o primeiro livro da série na coleção de grimórios do ‘Mago de Bangbae-Dong’, então não teriam o segundo nem o terceiro; e se tivessem o quarto, faltariam o quinto e o sexto. Era realmente como aquelas peças de quebra-cabeça irritantes que faltam.

"Hahah… Graças a ‘ele’, o estoque da nossa Guilda aumentou mais um pouco, Chefe. Dizem que: ‘A biblioteca exclusiva para membros da Guilda de Monstro possui todos os volumes dos grimórios do Mago de Bangbae-Dong, algo que nenhuma outra Torre de Mago possui’."

Kim Sun-Ho tirou seu celular e mostrou pessoalmente para Sae-Jin qual era a situação atual.

- Nossa, como alguém consegue escrever um grimório tão rápido assim? Ele deve ser mesmo um gênio extraordinário.

- Graças ao Mago de Bangbae-Dong, haverá mais Magos em Bangbae-Dong. ㅋ ㅋ. Meu cunhado, que tem um bar lá, adorou isso. Ele diz que eles gastam dinheiro como se não houvesse amanhã.

- A propósito, como todos os grimórios são escritos em Korean, os Magos estão se esforçando ao máximo para aprender o idioma. A razão pela qual tantas escolas de idiomas surgiram em Bangbae-Dong se deve à presença de muitos Magos estrangeiros por lá. ㅋ ㅋ ㅋ. Um dos meus amigos é instrutor nesse tipo de escola e diz que os Magos estrangeiros listam a leitura das versões originais em Korean como motivo para se inscreverem. ㅋ ㅋ.

Sae-Jin riu ao ler os comentários, antes de devolver o telefone.

"Acho que isso faz parte do normal, na verdade. Esse Mago de Bangbae-Dong fez o mesmo trabalho que outros Magos levariam dez anos para concluir em menos de um ano." (Kim Sun-Ho)

"Haha... É mesmo? Ah, certo. Senhor Sun-Ho, tem uma coisa... Ah, deixa pra lá, não se preocupe com isso. Bem, devemos encerrar a reunião por aqui? Preciso voltar para minhas outras tarefas agora mesmo." (Sae-Jin)

Os planos para se livrar da mulher Bathory eram, por enquanto, um segredo até mesmo para Kim Sun-Ho.

"Sim, chefe. Entendi. Até mais tarde."

Kim Sun-Ho não pensou muito no assunto e deixou seu assento.

Assim que ele saiu, Sae-Jin foi em direção à instalação subterrânea de treinamento privada com o butim da incursão em Asmodeus.

Depois de absorver a Pedra de Mana de Asmodeus, Sae-Jin conseguiu adquirir mais uma Habilidade.

- Os danos causados por ataques de fogo serão anulados, e ao realizar ataques baseados em fogo, serão ativadas as "Chamas da Retribuição". Essas chamas não se apagarão a menos que quem as conjura assim deseje. (TL: Hm. Será que essa é uma versão de "Amaterasu" do Sharingan?)

Realmente era uma Habilidade maravilhosa – afinal, agora ele podia usar ataques de respiração baseados em chamas tanto na Forma Leviatã quanto em sua aparência humana. E não para por aí: suas chamas eram até mesmo aprimoradas para se tornarem “Chamas da Retribuição”.

Puxa, até mesmo o nome “Respiração: Chamas da Retribuição” soava extremamente dominador, não acha?

Quanto aos chifres do demônio, Sae-Jin os moeu para criar poções. Essas poções penetravam não apenas no coração e nos músculos, mas também no Mana que fluía pelo corpo, aumentando o poder geral de quem as ingerisse em duas vezes ou mais.

“Com tanta coisa assim…”

Sae-Jin achou que aquilo deveria ser preparação suficiente para a caçada que se aproximava, então pegou o cristal de comunicação conectado diretamente ao Nosferatus.

"…Você consegue me ouvir?"

Houve um momento de estática, antes que ele conseguisse ouvir a voz de Lillia vindo do cristal.

- "Sim, consigo te ouvir."

"Eu terminei mais ou menos minhas preparações. E você, como está?"

- "…"

Houve um intervalo de silêncio.

- "Nós também estamos prontos, mas... preciso expressar minha preocupação em relação à pressa excessiva com que essa questão está sendo tratada. Devo reiterar que nosso alvo, o líder da Casa da Bathory, não é alguém que se possa subestimar. Pelo contrário, vocês podem acabar se tornando uma de suas vítimas."

"No entanto, nós temos o tamanho de um Leviatã adulto, não é mesmo?"

O Leviatã completamente desenvolvido, o Monstro dos mares capaz de fazer até mesmo um dragão se sentir ameaçado.

Se Sae-Jin, em sua Forma Leviatã, conseguir comer aquela escama, ele será capaz de “entender” a Mana e toda a sua magnífica glória contida nela, utilizando isso para evoluir rapidamente. Dessa forma, alguém como aquela mulher Bathory nem sequer representaria mais uma ameaça.

- "Se esse é o seu desejo... Nós entendemos. Vamos enviar nossos agentes e tentar levar nosso alvo até o Mar Oriental quando lá não houver muitas pessoas — durante o período de dezembro."

"Isso não está muito distante demais?"

- "De jeito nenhum. Enquanto isso, precisamos montar uma barreira de isolamento, além de fazer outros preparativos lá."

"Hmm. Tudo bem, então. Entendi."

Quando Sae-Jin estava prestes a encerrar a comunicação, ouviu a voz de Lillia continuando vinda do cristal.

– “Ah, antes de você ir, seria possível contratar um Mago com habilidades excepcionais como reserva?”

“...Um Mago? Por quê?”

– Vamos precisar de um Mago em quem se possa confiar.

"…"

Sae-Jin pensou nisso por um instante, antes de se lembrar de uma certa mulher que se encaixava perfeitamente na descrição de “um Mago confiável e habilidoso”, e assentiu com a cabeça.

Uma semana depois, dentro do prédio-sede da Guilda de Monstro.

Dentro da biblioteca exclusiva para membros, Hazeline estava ocupada folheando as páginas dos grimórios “escritos” pelo famoso Mago de Bangbae-Dong.

"Ohh. Então, mover isso para cá torna as coisas mais fáceis…"

Finalmente entendendo por que os outros Magos cantavam o tempo todo “Bangbae-Dong, Bangbae-Dong”, os lábios de Hazeline se arredondaram em forma de “O”, demonstrando o quão impressionada ela estava.

E assim, sem ter a menor ideia de que Sae-Jin era o Mago de Bangbae-Dong, Hazeline expressou sua admiração pela facilidade de uso dos grimórios e pelas melhorias que podiam ser percebidas quase imediatamente. Mas então…

"Irmã? O que você está fazendo aqui?"

"…!!"

Antes que ela tivesse tempo de reagir, Yu Sae-Jung se aproximou dela. Yu Sae-Jung deu uma olhada na capa frontal e seus olhos arregalaram ainda mais.

"O Mago de Bangbae-Dong... Será que este é o grimório publicado por aquele famoso Mago?" (Yu Sae-Jung)

"Hã? Ah, bem... Sim, é mesmo. Eu já conheço todos esses feitiços, mas como ouvi dizer que eles foram corrigidos para maior eficiência, então..." (Hazeline)

Hazeline fechou silenciosamente o grimório. De repente, ela se sentiu estranhamente envergonhada – afinal, era alguém que havia deixado o mundo da feitiçaria e da magia há muito tempo, mas ali estava ela, ocupada estudando os trabalhos de um iniciante que só havia feito sua estreia “oficial” há menos de um ano.

"Mas por que esse interesse repentino em grimórios?" (Yu Sae-Jung)

O instinto de mulher presente em Yu Sae-Jung fez com que ela surgisse com uma pergunta. Ela até se sentou ao lado de Hazeline.

"Bem, eu, hã, já fui uma Mago, sabe?" (Hazeline)

Hazeline ficou extremamente envergonhada e também se sentiu culpada ao ficar diante de Yu Sae-Jung. Os sentimentos que ela tinha por Sae-Jin podiam ser vistos como amor do ponto de vista dela, mas, do ponto de vista de Yu Sae-Jung, só podiam ser considerados emoções maliciosas.

"Hm... Este grimório não deveria ser algo muito raro?" (Yu Sae-Jung)

"É, sim. Acho que é mesmo. Fiquei curiosa, sabe? Sempre que esse Mago publica algo, o item acaba esgotando quase imediatamente, certo? Então, como nossa Guilda poderia..." (Hazeline)

"...Bem, isso está claro que está dentro das capacidades do meu Oppa, é claro~~."

Yu Sae-Jung falou com um sorriso visivelmente satisfeito no rosto. Enquanto isso, Hazeline sentiu um gosto levemente amargo enquanto acenava com a cabeça, sem forças.

"Bem, então eu também deveria começar a estudar..." (Yu Sae-Jung)

Ligeiramente imersa na sensação de vitória, Yu Sae-Jung não se afastou de Hazeline. Em vez disso, ela pegou seu notebook, vários livros didáticos e até mesmo colocou um par de óculos que davam uma aparência muito intelectual.

*Efeito sonoro de portas se abrindo de repente*

De repente, as portas da biblioteca foram empurradas com força.

"Argh, o que foi isso?!"

Yu Sae-Jung tirou os óculos às pressas e virou a cabeça para olhar. Ao mesmo tempo, um grito ensurdecedor explodiu como um trovão.

"Meu nome é Yi Yu-Jin, uma nova membro da Guildaaaaaaa!!!"

"*&%#!! O que foi isso?! Quem diabos é ela?" (Hazeline)

Hazeline tapou os ouvidos e franziu a testa profundamente.

"Aquela garota... Ah, certo. Nós realmente a escolhemos como a nova membro da Guilda..." (Yu Sae-Jung)

Há não muito tempo, a Guilda realizou uma ‘seleção de novos membros’, o que acabou causando grande alvoroço no país. Foi um assunto tão polêmico nas notícias que até mesmo The Monster e cerca de 13 Ordens dos Cavaleiros organizaram um concurso conjunto entre a população para votar em quem seria a melhor escolha para a Guilda de Monstro.

"Yi Yu-Jin... Ah, então ela foi selecionada." (Hazeline)

Embora ainda não houvesse um anúncio oficial, Sae-Jin já os havia informado sobre a seleção.

Yu Sae-Jung levantou-se da cadeira e caminhou em direção a Yi Yu-Jin.

"Parabéns." (Yu Sae-Jung)

"Ah, sim!!! Muito obrigada!!!" (Yi Yu-Jin)

"Vamos nos dar bem juntas, você e eu." (Yu Sae-Jung)

…E atrás de Yi Yu-Jin, Sae-Jin também estava entrando pela porta. Seu corpo tremeu levemente ao avistar Yu Sae-Jung há pouco.

"Ehm, Oppa? O que você está fazendo aqui?" (Yu Sae-Jung)

"…Ah, ehm, eu estava…" (Sae-Jin)

….Na verdade, ele veio aqui para discutir assuntos muito sérios com Hazeline. Ele disse a ela ao telefone: "Me ajude", mas ainda não contou todos os detalhes.

"….Aqui para apresentar Yi Yu-Jin a todos vocês." (Sae-Jin)

Mas como ele não esperava encontrar Yu Sae-Jung com ela, usou às pressas Yi Yu-Jin como desculpa adequada.

"Bem, então vocês deviam quebrar o gelo entre si." (Sae-Jin)

"Ah, Oppa, espere." (Yu Sae-Jung)

"…O quê? Por quê?" (Sae-Jin)

Quando Sae-Jin inclinou a cabeça, Yu Sae-Jung se aproximou ainda mais, ficando bem perto do seu rosto.

Ela ficou na ponta dos pés, envolveu os braços ao redor do pescoço dele e o beijou nos lábios com força. E não foi apenas um beijo rápido. Foi tão íntimo que Yi Yu-Jin, que estava ao lado deles observando toda aquela cena, não conseguiu evitar que seu rosto ficasse completamente vermelho.

"….O que foi isso, de repente?" (Sae-Jin)

O beijo terminou após um minuto inteiro, e Sae-Jin perguntou, um pouco sem jeito.

"Só... eu quis fazer isso, só isso."

Yu Sae-Jung riu baixinho e deu um tapinha no ombro dele. Ele coçou a bochecha e saiu da biblioteca.

Enquanto isso, tudo o que Hazeline podia fazer era cerrar os dentes com força enquanto olhava para aquela cena angustiante.

"….."

Ela sentia tanta inveja. Seu coração também doía — como se uma faca áspera o esfaqueasse e o torcesse de um lado para outro.

Além disso, ela até imaginou, sem perceber, algo que não deveria: Sae-Jin e ela se beijando. Se fosse ela no lugar de Yu Sae-Jung, também não precisaria ficar na ponta dos pés…

Ela segurava sua caneta-tinteiro com tanta força que estava a um passo de se quebrar em pedaços. Até sentiu lágrimas começando a brotar... Tão, tão ciumenta e invejosa, e o simples fato de não poder dizer nada tornava tudo ainda mais difícil...

"Hm, hmm~~."

Yu Sae-Jung murmurou algo enquanto se sentava novamente ao lado de Hazeline.

Hazeline fez o possível para conter tudo dentro de si e se concentrou no grimório. Enquanto isso, Yu Sae-Jung lançou um olhar furtivo e rápido para ela, e um leve sorriso surgiu em seus lábios.

< 39. Preparativos para a Caçada (3) > Fim.

(Haverá três capítulos patrocinados neste fim de semana. Ainda não decidi como os publicarei, porém. Provavelmente, dois no sábado e um no domingo. Talvez.)