Capítulo 137

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 137

A aparência do Dragão Azul, conforme vista nas imagens de vídeo, foi, na falta de uma descrição melhor, encantadora. Sorrisos surgiam automaticamente nos rostos das pessoas ao verem o Dragão cuidando das criaturas marinhas que haviam construído seus lares no Mar Oriental; o sentimento de admiração e confiança por aquela criatura só aumentava ainda mais ao vê-lo observando o horizonte distante, à procura de algum Monstro indesejado.

E suas escamas, que mudavam de cor para um prateado suave – o que tornava um pouco difícil chamá‑lo ainda de Dragão Azul –, provocaram uma tempestade de curiosidade e desejo por parte do público de saber o motivo disso também.

"......Ahhh."

Atualmente, dentro da suíte do penthouse de um certo hotel de luxo.

A candidata mais provável a herdar o poder do atual Lorde Vampiro, a “rainha” Prillani Bathory, olhava atônita para a imagem do Dragão Azul projetada na parede.

Enquanto observava o “novo” Dragão Azul, a forte emoção que ela precisara suprimir por muito tempo devido às dissuasões de seus subordinados incompetentes e tolos surgiu mais uma vez com toda a sua feiura.

Essa emoção era, é claro, o desejo de possuir; a curiosidade ardente e seu coração palpitante, quase uma avareza semelhante a um fetiche.

*Efeito sonoro de um rosnado alegre.*

Ela viu o Dragão sorrir radiante enquanto observava as criaturas vivas – os peixes – que protegia. Ela desejava desesperadamente corromper aquele sorriso sempre que o via, torná-lo ainda mais selvagem, mais cruel e mais violento. Queria que ele se submetesse apenas a ela e que mostrasse seus caninos para qualquer um que não fosse ela...

"Minha senhora..."

Enquanto Bathory começava a pisotear o chão sem sequer perceber, um Apóstolo Ancião chamou por ela, preocupado.

"O quê?" (Bathory)

Era apenas uma única palavra, mas o tom de sua voz continha tanta intenção assassina que fez o Apóstolo estremecer de medo. Ele não ousava olhar diretamente nos seus olhos e mantinha o olhar fixo no chão.

"Assim como antes... há muitos testemunhos no Mar Oriental, minha Senhora." (Apóstolo)

Os Apóstolos mais antigos, os únicos com status suficiente para solicitar uma audiência com sua futura rainha, fizeram de tudo para impedi-la. Embora a garota Bathory fosse teimosa e só queria fazer o que desejava para se satisfazer, usando como desculpa o grande plano deles de “retornar à pátria”, eles conseguiram prendê-la por enquanto.

"Eu também sei, tá? Quer dizer, por que eu deveria prestar atenção nisso, se tive uma conversa longa e agradável com o Senhor..."

*Efeito sonoro de um bocejo fofinho de um Dragão*

Assim que essas palavras saíram de seus lábios.

Uma cena única do Dragão Azul bocejando e esticando os braços apareceu na tela. Bathory ficou olhando para aquilo atônita, engolindo em seco o excesso de saliva que tinha na boca.

"…P, por que eu daria atenção a algo assim?" (Bathory)

Porém, ao contrário do que dizia, seus olhos estavam firmemente fixos na parede onde as imagens eram projetadas.

"Isso é um alívio…" (Apóstolo)

"Se minha Senhora deseja possuir essa criatura, então não seria possível capturá-la durante o Inverno?"

No entanto.

De repente, um certo Apóstolo sem nome deu um passo à frente. Era um jovem Apóstolo cujas habilidades de combate haviam aumentado drasticamente recentemente, permitindo que ele subisse rapidamente na hierarquia das guardas reais de Bathory.

"Ei, seu desgraçado, o que você está..."

"Hã? O que quer dizer com isso?" (Bathory)

O idoso Ancião Apóstolo, que quase conseguira acalmá-la, entrou em pânico e sussurrou algo para o recém-chegado, mas aquelas palavras foram mais do que suficientes para despertar completamente o interesse dela.

"Minha Senhora!! Não deve fazer isso!! Agora, nós..."

"Vocês, calem a boca! E você, estou toda atenta." (Bathory)

Bathory lenta

Ly acariciou seus lábios com os dedos finos enquanto olhava fixamente para o jovem Apóstolo.

"Tenho certeza de que a grande perspicácia da minha Senhora já deve tê-lo informado, mas, se me permitirem falar... Primeiramente, os meses de inverno são frios e desolados. É por isso que os Monstros se tornam ainda mais violentos nesse período. Os humanos não gostam do frio, então tentam não sair de casa, o que significa que quem iria pensar em se dirigir ao Mar Oriental? Em outras palavras, haverá muito menos observadores naquela época."

O nome do jovem Apóstolo era “Rhosrahdel”. Capturado por Sae-Jin no passado e tornando-se seu escravo graças ao poder do “Link de Energia Sombria”, esse Vampiro recitava com precisão todas as informações que lhe haviam sido secretamente transmitidas por Sae-Jin. (NT: Esse personagem fez sua primeira aparição nos capítulos 89 e 90.)

“Além disso, sou da opinião de que os planos da Senhora Bathory também trarão grandes benefícios para o nosso plano geral. Talvez outros Apóstolos não pensem da mesma forma, mas não é extremamente óbvio que lavar o cérebro de uma criatura divina tão poderosa quanto aquele Dragão fortalecerá ainda mais as nossas forças? Por isso, acredito que não devemos nos preocupar com pequenas perdas, se isso significar obter grandes ganhos no final.” (Rhosrahdel)

"Você, jovem que não sabe de nada... Minha Senhora, por favor, não o ouça. Pode ser verdade até certo ponto que o número de testemunhas diminua, mas ainda não há garantia de que a lavagem cerebral será bem-sucedida..."

"Se for você, minha Senhora, não tenho nenhuma dúvida alguma." (Rhosrahdel)

Rhosrahdel fez de tudo para agradá-la, mas as suspeitas se aprofundaram no rosto de Bathory, enquanto seus olhos permaneciam fixos nele.

Durante sua vida, ela já havia encontrado sua cota de subordinados traiçoeiros. Foi por isso que até ela conseguiu perceber facilmente que elogios intermináveis e infundados eram a marca registrada daqueles desgraçados viscosos.

Diante desse silêncio estranho, o rosto de Rhosrahdel endureceu ligeiramente, mas, antes que as suspeitas contra ele aumentassem ainda mais, ele projetou a tela do celular no ar.

"Para poder ser ainda mais útil a Vossa Senhoria, eu tenho vindo a melhorar gradualmente meu nível de associação no site do Dragão Azul até agora. Participei de suas reuniões e até mesmo doei uma grande quantia em dinheiro. Como resultado disso, agora consigo descobrir o raio de ação e o alcance de movimento do Dragão." (Rhosrahdel)

Era verdade que, graças às suas credenciais, Rhosrahdel conseguia acessar informações de nível ‘VVIP’ no site do Dragão Azul. A propósito, o processo de promoção nas associações era tão rigoroso que nem mesmo Bathory, que se juntou secretamente, conseguiu avançar para além do nível de associação ‘Ouro’ até o momento.

“...Mmm...”

Então, a expressão de Bathory suavizou um pouco. Percebendo imediatamente a mudança, Rhosrahdel rapidamente a informou sobre o último desenvolvimento.

"O Dragão Azul, durante sua fase de crescimento, precisa dormir muito, então o momento mais provável em que ele será visto novamente é por volta da noite de 25 de dezembro... pelo menos é o que dizem. Isso não poderia ser mais ideal, minha senhora. Não só estamos no meio do Inverno, mas também é Natal, então as pessoas vão preferir passar o dia com suas famílias, o que significa que não haverá ninguém perto do mar."

Rhosrahdel parou de falar naquele instante.

No entanto, ele certamente não ousou olhar para cima, pois lhe faltavam as coragens necessárias para isso. Que expressões ela estaria fazendo agora? Será que estava se preparando para drenar até a última gota de sangue de seu corpo nesse exato momento?

"Ei, você! Vá embora." (Bathory)

O coração de Rhosradel afundou. Ele precisava desaparecer rapidamente de sua vista, mas seu corpo tremia tanto que ele não conseguia se mover.

Ele se perguntou se seria assim que morreria, mas, felizmente para ele, a voz dela não era dirigida à sua direção.

"Senhora Bathory!! Temos um plano muito maior para executar, em vez daquele Dragão Azul…!!"

Esse foi um grito desesperado do idoso Apóstolo Ancião.

"Quem você pensa que é para levantar a voz assim!!" (Bathory)

Chocado, Rhosrahdel ergueu rapidamente a cabeça. Ele viu o ancião se curvando profundamente e pedindo desculpas com toda a sinceridade.

"…Por favor, perdoe este velho tolo."

"Eu sei que você não é nenhum traidor desgraçado, tá bom? No entanto, acho que esse cara aqui será mais útil para essa tarefa, não acha? Ei, garoto." (Bathory)

"S, sim?"

Bathory olhou para Rhosrahdel uma vez e lambeu os lábios lentamente.

"Fique aqui a partir de agora." (Bathory)

"Isso... isso significa..." (Rhosrahdel)

"Você está subindo na hierarquia. Parabéns. Claro, quem sabe por quanto tempo conseguirá se manter nessa posição." (Bathory)

Ela sorriu de forma preguiçosa e esticou o pé. Era um pé pálido, mas bem cuidado. Havia linhas fracas de vasos sanguíneos visíveis em sua pele, como se algum tipo de tratamento de pedicura tivesse dado errado.

Esse era o sinal de submissão e lealdade que Bathory gostava de exigir. Rhosrahdel começou, com muita cautela, a lamber os dedos dos pés.

Novembro, mês em que o Inverno se aproximava cada vez mais. Havia uma atmosfera estranha e tensa entre os membros presentes na sala de conferências secreta subterrânea.

– “O dia da operação é o 25 de dezembro – o dia de Natal.”

A voz de Lillia veio através do cristal de comunicação colocado em cima de uma mesa.

“Isso é bom. As pessoas não vão ao mar durante o Natal... Não há problema se só nós tivermos que sofrer. Afinal, é um dia que acontece apenas uma vez por ano.”

Yi Hye-Rin reclamou, brincando.

“Mas ainda assim, mal consigo acreditar até agora... Mestre da Guilda, o seu Traço é realmente você se transformando no Dragão Azul, quero dizer, no Leviatã?!” (Yi Hye-Rin)

Sae-Jin assentiu com a cabeça, sem dizer nada. Yi Hye-Rin e Joo Ji-Hyuk o encararam atônitos por um momento, antes de perguntar-lhe com cautela.

“Hm, talvez…”

“É possível nos mostrar?”

"Não dá." (Sae-Jin)

Claro que ele poderia fazer isso. Mas com certeza não tinha vontade nenhuma. Afinal, se ele mudasse, eles o tratariam como um brinquedo de pelúcia.

Joo Ji-Hyuk mordeu o biscoito com força, como se estivesse chateado, enquanto Yi Hye-Rin franzia a testa profundamente, encostando-se ainda mais no encosto do sofá.

Cansativo—

Nesse momento, uma mensagem de texto chegou ao celular de Yi Hye-Rin. Ela tirou o telefone devagar e verificou a mensagem, antes de soltar um longo suspiro.

“Desculpe. Eu não posso contar para Sae-Jung o que estamos fazendo, de jeito nenhum, certo?” (Yi Hye-Rin)

"…Foi a Sae-Jung quem mandou isso agora há pouco?" (Sae-Jin)

"Sim. Ela está perguntando se estou com você agora." (Yi Hye-Rin)

"Diga a ela que você não tem certeza, que eu provavelmente ainda estou no trabalho", disse Sae-Jin enquanto começava a colocar o casaco para sair.

A boca de Yi Hye-Rin ficou em forma de “O”, e sua expressão demonstrava confusão.

"…Você está saindo? Você é bem domesticado, de forma surpreendente, não acha?" (Yi Hye-Rin)

"…O que você quer dizer com ‘surpreendente’?" (Sae-Jin)

"Bem, essa situação, não importa quem veja, é um pouco indecente, sabe?" (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin apontou para as coxas dele. Em cima daquelas coxas fortes e musculosas, que não ficariam para trás nem diante de lajes de granito, Yu Baek-Song dormia tranquilamente, resmungando de um jeito suave que qualquer um poderia imaginar. Além disso, até poucos segundos atrás, Sae-Jin estava ocupada limpando suas orelhas e cabelo com a mão direita dele, enquanto a esquerda acariciava seu rabo...

"....O que posso fazer se ela é tão fofa assim? Além disso, ela veio até aqui sozinha, sabe? Eu não a convenci nem nada." (Sae-Jin)

...Bem, na verdade ele a guiou um pouco, sim.

Ele cutucou levemente a orelha de Yu Baek-Song enquanto inventava aquela desculpa fraca. Como a orelha era sensível ao toque, ela se endireitou imediatamente antes de voltar a cair de maneira fofa. E quando ele segurou suavemente sua cauda...

*Efeito sonoro de um miado fofo de gato*

...Ela emitiu um gemido fofo, típico de um gato.

"Sim, ela é realmente muito fofa, não é..." (Yi Hye-Rin)

"Além disso, se considerarmos sua idade em termos humanos, ela tem apenas 15 ou 16 anos, certo? É como ter uma irmã mais nova." (Sae-Jin)

"Bem, acho que você tem razão... Mas eu também posso tocá-la?" (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin estendeu a mão furtivamente, mas Sae-Jin foi brusco e afastou-a com um tapa.

Tapa!

"A pelagem branca pode sujar." (Sae-Jin)

"…O quê?! Isso não é uma tirania do Mestre da Guilda, dizer que minhas mãos sujam?" (Yi Hye-Rin)

"Não. Ela pode acordar se não for uma mão familiar." (Sae-Jin)

“Mmm…”

Exatamente nesse momento, Yu Baek-Song esfregou o rosto dela em suas coxas e começou a se remexer enquanto dormia. Sae-Jin, então, movimentou as mãos com cuidado, acariciando suavemente o nariz, as orelhas, a cauda e outras partes que podiam ser tocadas sem problema, o que a ajudou a adormecer ainda mais profundamente.

"Você quase a acordou." (Sae-Jin)

"….Sério, você realmente sabe como cuidar de uma criança. Tenho certeza de que Sae-Jung está muito feliz." (Yi Hye-Rin)

Sae-Jin sorriu satisfeito e olhou para Yu Baek-Song. Infelizmente, todos os seus esforços para não acordá-la foram em vão.

"AAAAHK!!!!"

Um grito alto atravessou a barreira de isolamento e entrou no quarto. Acordando imediatamente, Yu Baek-Song pulou para longe das coxas dele, voando alto no ar, enquanto os membros presentes correram apressadamente em direção à porta e a abriram com força.

"Senhorita Hazeline!! Você está bem..."

"Eu consegui!! Eu consegui!!" (Hazeline)

No entanto, não era um grito, e sim uma exclamação de excitação. Todos olharam para ela com a boca aberta, enquanto Hazeline pulava e saltitava, gritando repetidamente.

"Minha voz vazou agora há pouco?" (Hazeline)

"Sim... Ah, você conseguiu controlar o coração artificial?"

"Sim!! Eu o manipulei perfeitamente agora há pouco!!" (Hazeline)

Hazeline continuou gritando de alegria enquanto dava passos largos para a frente. Em seguida, passou por Joo Ji-Hyuk, ultrapassou Yu Baek-Song e Yi Hye-Rin, e foi abraçar Kim Sae-Jin, que estava bem atrás.

"Perfeito!! Uma perfeição!! Agora eu realmente sei o que fazer!!" (Hazeline)

"….Ehm, Senhorita Hazeline?" (Sae-Jin)

"…Bem, na verdade, isso não parece algo inegavelmente imoral, não importa quem veja~~~?" (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin lançou-lhe um olhar penetrante cheio de perguntas. Sae-Jin afastou Hazeline com cuidado, e, para seu crédito, ela também recuou três passos, envergonhada.

"Keum... Ah, me desculpe tanto. Eu fiquei tão animada agora há pouco..." (Hazeline)

Mas já era um pouco tarde demais; um silêncio um tanto constrangedor tomou conta da sala de reuniões.

"Ei, me dê algo para comer."

...Isso sem contar Yu Baek-Song, que estava ocupado puxando a manga de Sae-Jin.

E a data agora era 30 de novembro.

Enquanto estava à beira do Mar Oriental, Sae-Jin observou atentamente a escama do Leviatã em suas mãos. Contanto que o consumisse, a porcentagem de crescimento de sua Forma Leviatã aumentaria significativamente, e sua força geral também dispararia, ficando muito além de qualquer comparação.

No entanto, suas preocupações eram igualmente grandes. Ele temia que seu “ego” fosse arrastado junto com o aumento súbito de poder dessa Forma Monstro.

Lillia disse que não havia motivos para se preocupar. Ela tinha total certeza disso. Era impossível saber de onde vinha tanta confiança dela, mas, por enquanto, ele não tinha escolha a não ser acreditar nela e comer aquilo. Afinal, precisava de bastante tempo para se acostumar com a recém-reforçada Forma Leviatã.

"Fuu…"

Ele respirou fundo para afastar seus medos.

Sae-Jin se transformou na Forma Leviatã e engoliu a escama imediatamente.

"Kkeu-euhk......"

Enquanto inúmeras janelas de alerta apareciam diante dos seus olhos, Sae-Jin foi atingido por uma dor insuportável, que parecia fazer com que todos os seus ossos se contraiam e se esticassem sem parar.

…

…

< 40. O Inverno (3) > Fim.

(TL: Não, o capítulo realmente termina assim. Eu não estraguei nada. XD)

(TL: $43 restantes dos $50 necessários para o primeiro capítulo patrocinado desta semana.)

(TL: Desculpe, não sei o que aconteceu. Agendei a publicação do capítulo para o horário normal, mas o “sistema” falhou em fazê-lo. Hm…)

(TL: Além disso, parece que o mesmo erro está aparecendo de novo – aquele em que, quando coloco [,] próximos um do outro, o espaçamento some. Não sei como consertar isso.)