Capítulo 138
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 138
Era como se todo o seu corpo estivesse sendo esticado à força. Era uma dor estranha, na qual ele tinha certeza de que algo puxava sua cabeça e seus membros de todas as direções. Será que a agonia causada pelas execuções por desmembramento na Idade Média era tão ruim assim, aquela em que a cabeça e os membros eram amarrados nas extremidades de cavalos e depois arrastados para separá-los? Ele também sentia como se sua garganta tivesse se fechado, impedindo-o até mesmo de expressar seu sofrimento. Tudo o que podia fazer era fechar os olhos com força e suportar.
Enquanto isso, uma mudança maravilhosa ocorreu no corpo do Leviatã.
Em termos humanos, era um momento em que uma criança se transformava em adolescente.
Sua cauda se esticou ainda com mais graça do que antes; o comprimento do corpo aumentou e ele ficou mais robusto, e um chifre em sua testa brilhava com uma beleza deslumbrante, superando facilmente a maioria das joias mais famosas já conhecidas pelos homens.
Ainda havia alguns traços angelicais em suas feições, mas agora elas eram muito mais bem definidas e perfeitas, sem nenhum defeito evidente a olho nu. Era o tipo de rosto que lembrava uma combinação de uma criatura marinha, um réptil e um mamífero — como um tubarão, um lagarto e um lobo.
De fato, ele se assemelhava a um dragão, tal como descrito nas lendas míticas do passado.
"……"
No entanto, o Leviatã em questão não conseguiu perceber essa mudança que abalava a Terra – ele só podia flutuar, impotente, na superfície do oceano, completamente perdido no mar de dor que destruía todo o seu corpo.
Ver um Monstro do tamanho de um dragão, com 7 metros de comprimento, flutuando como um cadáver era realmente algo maravilhosamente estranho, a ponto de fazer com que qualquer Caçador empreendedor que passasse por ali pensasse que devia ter ganhado na loteria ou algo do tipo.
Mas, felizmente, não havia nenhuma outra alma sob o céu escuro de cor azul-marinho. Assim, o Leviatã teve tempo suficiente para superar as dores cada vez maiores que o atormentavam.
O tempo passou e, por fim, as luzes fracas da aurora brilharam sobre a superfície do oceano. Depois de 6 horas seguidas em estado de inconsciência causado pela dor, Sae-Jin finalmente abriu os olhos.
“Ugh… Puh-euh-euh…”
Ele não morreu e sobreviveu à provação. Ele também não sentia mais nenhuma dor. Exalou um longo suspiro de alívio. Infelizmente, aquele suspiro se transformou em um tsunami aterrorizante que parecia derrubar os céus, avançando em direção à costa do Mar Oriental.
"Ah."
Para uma onda criada por um simples suspiro, ter mais de 20 metros de altura parecia terrivelmente desequilibrado. O rosto de Sae-Jin, o Leviatã, contorceu-se de maneira feia enquanto ele se perguntava como poderia impedir que aquela catástrofe atingisse a costa.
Foi então.
Ele só pensou nisso, e já a onda violenta do tsunami começou a gerar muitas pequenas bolhas d’água, antes de se transformar em uma linda poça que logo desapareceu completamente de vista.
"….?"
Mas, hã, eu não fiz nada, não é?
Kim Sae-Jin inclinou a cabeça para os lados, mas as janelas de alerta esclareceram sua confusão.
– O hospedeiro só consegue controlar o oceano com sua “vontade”. Claro que a Mana será consumida, mas será que existe um limite para o suprimento de Mana em um Leviatã quando ele está no oceano?
“…Ahhh.”
Sae-Jin permaneceu na água, brincando por mais algum tempo. Sempre que movia seu corpo, conseguia provocar ondas de tsunami, ventos tempestuosos destrutivos e outras calamidades naturais relacionadas ao oceano.
Depois de se divertir sem restrições daquele jeito por um tempo, Sae-Jin transformou-se silenciosamente de volta em sua forma humana e voltou para a terra firme. Ao mesmo tempo, seu celular emitiu um breve alarme.
[Mar Oriental, hora 04:53 da manhã.]
"…Parece que devo agir com moderação."
Ele sorriu levemente e seguiu de volta para casa.
Depois disso, Sae-Jin dedicou a maior parte do seu tempo a se familiarizar com os poderes recém-desenvolvidos do Leviatã. Enquanto isso, os membros da equipe de invasão continuavam a melhorar a cada dia por meio de treinos e do aperfeiçoamento de suas habilidades.
Foi assim que os dias passaram rapidamente – um dia, dois dias, três, quatro…
"Enviando o Kraken de novo?" (Sae-Jin)
"Sim, senhor. Dessa vez, está na Inglaterra." (Jo Hahn-Sung)
15 dias antes do dia fatídico da operação, quando todos estavam extremamente tensos.
Jo Hahn-Sung foi pessoalmente ao escritório de Sae-Jin para vê-lo. Isso porque o Ministério das Relações Exteriores britânico havia feito um pedido urgente para enviar o Kraken.
"Certo, e o que está acontecendo lá agora?" (Sae-Jin)
“Aparentemente, um Monstro em nível de Chefe, na forma de uma cobra chamada ‘Mangsasa’, construiu um ninho nas montanhas dos Pennines, senhor. Como a localização geográfica não é ideal para um combate, os britânicos estão em uma situação difícil, pois também não podem deixá-la sem intervenção. No entanto, parece que eles se lembraram do incidente italiano que aconteceu há algum tempo.” (Jo Hahn-Sung)
".....Hm."
Se fosse em qualquer outro período, ele concordaria em enviar o Kraken, mas agora precisava pensar bem no assunto. Afinal, o Kraken desempenharia um papel importante na luta contra a mulher Bathory em breve.
"Quanto eles estão dispostos a pagar?" (Sae-Jin)
"Assim como daquela vez, eles estão oferecendo os espólios mais valiosos da incursão." (Jo Hahn-Sung)
"Espólios importantes" provavelmente se referiam à Pedra de Mana do Monstro, além de partes de seu corpo — no caso de uma cobra, suas presas.
"Hm... Qual é a sua opinião sobre isso, Senhor Hahn-Sung?" (Sae-Jin)
"Não tenho nada em especial para acrescentar, senhor. Afinal, a compensação que eles propõem não beneficia a empresa como um todo, mas sim se alinha mais aos hobbies do Mestre da Guilda." (Jo Hahn-Sung)
"……."
Sae-Jin estreitou os olhos e o encarou com raiva. Há algum tempo, a empresa passou a ocupar o centro das atenções desse homem...
Percebendo rapidamente o significado por trás do olhar irritado de Sae-Jin, Jo Hahn-Sung apressou-se em acrescentar mais algo.
"Kehuem. No entanto, se dependesse de mim, eu concordaria em fazê-lo, senhor. De qualquer forma, um Kraken não se desgasta com o uso repetido, então não faz muito sentido deixar passar uma oportunidade de lucro. Além disso, parece que eles estão bastante desesperados agora, vendo que o Secretário de Relações Exteriores britânico veio falar comigo aqui na Guilda, senhor." (Jo Hahn-Sung)
"Isso aconteceu? Tudo bem. Mas... quanto tempo levará, segundo os britânicos?" (Sae-Jin)
Era aceitável enviar o Kraken, mas como a criatura teria um papel na caça aos Bathory, no mínimo ele precisava chamá-la de volta antes do dia 25.
"Já que é apenas um dia de viagem daqui até a Grã-Bretanha, eles sugerem no máximo quatro dias."
"Mm... Tudo bem, ótimo. Concordemos com uma data e me avise."
Ao terminar de falar, Sae-Jin estava prestes a entregar os documentos com sua autorização para Jo Hahn-Sung.
"Ah, na verdade... O problema é que, senhor, eles estão esperando do lado de fora do escritório agora." (Jo Hahn-Sung)
"...Hã?"
"Por favor, entrem, todos!!" (Jo Hahn-Sung)
Assim que o grito de Jo Hahn-Sung terminou, estrangeiros vestidos com terno formal elegante invadiram o escritório de Sae-Jin. Eram 15 deles. O escritório espaçoso ficou meio cheio em apenas alguns instantes.
"Obrigado por tirarem um tempo de suas agendas lotadas para se encontrarem conosco!!"
Um homem que poderia ser o Secretário de Relações Exteriores do Reino Unido gritou em coreano rudimentar e curvou a cintura para a frente em 90 graus. Seus colegas repetiram seu gesto e fizeram o mesmo.
Sae-Jin hesitou em sua cadeira, levantou-se rapidamente e pediu que eles se sentassem primeiro.
"Ah, hum, sim, bem, por favor, sentem-se. Embora eu não saiba qual é o motivo dessa visita repentina."
"Primeiramente, perdoem meu comportamento rude e permitam que eu vá direto ao assunto principal. Estas são todas as informações compiladas sobre o Monstro de Nível Superior Chefe, Mangsasa."
Das malas que carregavam, documento após documento foi retirado em sequência. Como eram 15 pessoas entregando os documentos, a mesa de reuniões, que parecia espaçosa, logo se transformou em um monte imenso de papéis. A expressão de Sae-Jin também se contorceu naturalmente de preocupação.
"Os detalhes da compensação que propomos podem ser encontrados neste documento, aqui. Além disso, nosso governo garante um pagamento único de 10 milhões de libras pela missão em si. Essa quantia será sua, mesmo que o Monstro Mangsasa não seja derrotado..."
O Secretário de Relações Exteriores falou rapidamente. Sae-Jin procurou por Jo Hahn-Sung, mas ele já havia saído do escritório, deixando Sae-Jin sentado ali, ouvindo o relatório sobre o Monstro de Nível Superior Chefe pelos próximos 30 minutos ou mais.
"…E isso é tudo o que temos. Mestre da Guilda Kim Sae-Jin-nim, por favor, nos ajude."
"Por favor, nos ajude."
"Por favor, nos ajude."
No final da apresentação, todos os funcionários do Ministério das Relações Exteriores do Reino Unido baixaram a cabeça com expressões sinceras no rosto. Ver 15 homens de alto escalão de um país estrangeiro agindo daquela maneira fez com que Sae-Jin se sentisse bastante estranho naquele momento. Envergonhado, mas ao mesmo tempo satisfeito; sobrecarregado, mas também se sentindo orgulhoso: era assim que ele se sentia.
"No entanto, eu pensei que havia muitas pessoas excepcionais no Reino Unido? Então, por quê...?" (Sae-Jin)
"No momento, dentro das fronteiras do Reino Unido, temos dois Monstros de nível Chefe com os quais precisamos lutar – o Mangsasa e o ‘Preven’. Nossas forças estão atualmente focadas em combater o Preven, que tem se mostrado ativo perto da cidade de Oxford. No entanto, se o Mangsasa decidir aproveitar a brecha em nossas tropas, sair de seu ninho nesse período e seguir para o sul, então…"
Os raios de esperança que brilhavam nos olhos azuis do Secretário de Relações Exteriores eram bastante sobrecarregantes de se contemplar.
Sae-Jin massageou a testa por mais dez minutos, com uma expressão que indicava estar imerso em um profundo processo de reflexão, antes de finalmente falar.
*
O Esquadrão Especial de Incidentes responsável pelo Monstro de Nível Superior Chefe, sediado em Londres.
Uma tela enorme localizada na frente projetava a imagem do Monstro de Nível Superior Chefe, enquanto, sobre a longa mesa em formato de leque aberto, inúmeros documentos estavam empilhados.
Um número igual de membros da equipe aguardava em silêncio, prendendo a respiração, pela resposta de seu Secretário de Relações Exteriores, que havia voado até Korea.
– "O tipo completado da negociação foi alcançado."
Uma pequena comoção surgiu assim que a voz do Secretário saiu dos alto-falantes.
"…Quais são os resultados?"
O Primeiro-Ministro do Reino Unido, ‘Reiden’, perguntou com cautela. Ele ainda se sentia inquieto em relação a toda aquela situação. Será que deveria ter ido lá em vez do Secretário de Relações Exteriores? O acordo fracassou porque ele priorizou o orgulho nacional em detrimento do seu sucesso?
– "Ha-ah…"
Um suspiro longo e demorado veio do outro lado da linha. Como soava como um som de derrota, os ouvintes também soltaram suspiros prolongados.
No entanto.
O Secretário de Relações Exteriores estava apenas fazendo uma brincadeira. Ele gritou com uma voz muito animada.
– "Conseguimos!! Senhor Kim Sae-Jin concordou em enviar o Kraken já agora!!" (TL: HAHA, o quê? Ele é um senhor agora?!)
Um silêncio tomou conta do ambiente por um breve instante. Os ouvintes ainda não tiveram tempo de compreender completamente as palavras do secretário.
"Sério, mesmo?"
O primeiro a reagir foi o Primeiro-Ministro Reiden. Ele ajustou os óculos e perguntou novamente.
– "Sim, claro!!"
Imediatamente, gritos de alegria explodiram e documentos voaram pelo ar.
Era uma cena tirada diretamente de um filme de Hollywood. No entanto, o Primeiro-Ministro entendia perfeitamente que aquilo não era apenas uma cena clichê de um filme de desastres, mas que tudo realmente estava acontecendo.
– O Kraken de Kim Sae-Jin demonstrou mais uma vez um poder incrível. Dessa vez, foi no Reino Unido. Ele era ainda mais poderoso do que quando lutou contra o demônio Asmodeus. Este relatório foi elaborado pelo repórter Kim Young-Ho.
Sae-Jin pode ter ignorado esse fato, mas as Estatísticas do Kraken também melhoraram quando a Forma Leviatã entrou em ação. Foi por isso que o Kraken conseguiu lutar contra o Mangsasa quase em um confronto direto e vencer – se excluirmos o ataque final do Cavaleiro afiliado à Ordem dos Cavaleiros sediada em Londres, Romelo, não seria errado dizer que a luta foi puramente um contra um.
"Aquele cara também está incluído no nosso plano, certo?" (Yi Hye-Rin)
Yi Hye-Rin perguntou enquanto admirava a força absoluta do Kraken exibida na tela da TV.
"Mas, falando sério... por que um lula está disparando eletricidade? Que misterioso." (Yi Hye-Rin)
Isso aconteceu porque Sae-Jin tatuou as ‘Garras em Cadeia Relâmpago’ nas ventosas do Kraken.
"Sim, o Kraken também está participando." (Sae-Jin)
"Não, Sahrahng, é o Sahrahng quem está participando." (Hazeline)
Hazeline interrompeu e corrigiu Sae-Jin.
"Sim. O Sahrahng está participando da batalha." (Sae-Jin)
"...O nome dele é Sahrahng?" (Yu Baek-Song)
Yu Baek-Song inclinou a cabeça e perguntou de volta.
Foi nesse exato momento que mais algumas palavras saíram da televisão.
– ….O nome desse confiável Kraken agora é conhecido como ‘Sahrahng’, além de ser o animal de estimação pessoal do mestre da Guilda de Monstro, Kim Sae-Jin. Aliviados com a eliminação do Kraken, o governo do Reino Unido enviou palavras de agradecimento a Kim Sae-Jin, bem como ao governo Korean que facilitou as negociações…
"Vê? O nome é Sahrahng. Por enquanto, vamos desligar a TV." (Sae-Jin)
Sae-Jin desligou a TV. Como era a última chance de assistirem, todos que estavam ali demonstraram algum arrependimento, mas não havia nada que pudesse ser feito.
A data de hoje era 22 de dezembro. Faltando apenas três dias para o dia da operação, e com tão pouco tempo restante, eles precisavam estar prontos para agir a qualquer momento.
– "…Todos já terminaram seus preparativos?"
Essas palavras eram de Lillia, vindo através do cristal de comunicação.
"Já terminamos." (Sae-Jin)
– "Nesse caso, todos, exceto Senhor Kim Sae-Jin, entrem na câmara da barreira de isolamento. Preparamos um mecanismo especial que os levará até onde estamos."
"…E quanto a Senhor Sae-Jin?" (Hazeline)
Hazeline perguntou, desconfiada.
– "O Senhor Sae-Jin vai servir de isca para Bathory."
"Isso não é muito perigoso?" (Hazeline)
– "Não, não será. Com certeza, ele estará em muito menor risco do que nós. Afinal, o objetivo final de Bathory é capturar o Dragão Azul vivo."
"….Ah. Você tem razão." (Hazeline)
Hazeline bateu palmas levemente e se levantou. Seguindo-a, Joo Ji-Hyuk, Yi Hye-Rin, Kim Sun-Ho e Rejen também se levantaram de seus assentos.
"…Senhorita Yu Baek-Song? Você não vai vir?"
…Isso foi, com a exceção notável de Yu Baek-Song.
Enquanto torcia o corpo para um lado e para outro, ela não demonstrava nenhum sinal de querer deixar o lado de Sae-Jin.
"O que você está fazendo? Depressa!!" (Hazeline)
Hazeline gritou com ela em uma voz um tanto desconfortável.
O que surpreendia era o fato de Hazeline e Yu Baek-Song terem a mesma idade.
"Vai ficar tudo bem. Nós vamos nos ver de novo, então não precisa se comportar assim, entendeu?" (Sae-Jin)
Achando que talvez ela não quisesse se separar dele, Sae-Jin tentou falar com Yu Baek-Song enquanto acariciava sua cabeça.
Quase imediatamente, chamas surgiram nos olhos de Hazeline, mas, sem perceber isso, Yu Baek-Song balançou levemente a cabeça e falou timidamente.
"Não, não é isso... ." (Yu Baek-Song)
"Hã? Por favor, diga o que precisa." (Sae-Jin)
"….Você disse que me daria aquela coisa... ." (Yu Baek-Song)
No entanto, Yu Baek-Song não conseguiu terminar o que queria dizer e simplesmente ficou sem fôlego. O que é que ela estava tentando lhe contar afinal?
Ao ver seu rosto corado de vermelho-escuro, Sae-Jin sorriu, extremamente feliz.
"Ex, cu, se, me. Eu perguntei o que você está fazendo?!" (Hazeline)
A voz de Hazeline agora estava cheia de hostilidade. Pressionada por isso, Yu Baek-Song finalmente soltou o que queria dizer.
"Seu cheiro. Você disse que me deixaria sentir seu cheiro mesmo quando não estivesse por perto... você disse que me daria um lenço..." (Yu Baek-Song)
"......Ah."
Foi só então que Sae-Jin entendeu. Com certeza, ele havia dito algo parecido algumas semanas atrás. Bem, ele realmente preparou um lenço, mas ainda não lhe dera, pois não queria passar a ser secundário a partir daquele momento...
"Claro, eu tenho." (Sae-Jin)
A contragosto, Sae-Jin tirou um lenço do bolso de trás. Criado com a ajuda da Habilidade da Tatuagem Mágica, era um pedaço de pano no qual o cheiro do Lobo estava profundamente gravado.
"…Obrigado!!"
Yu Baek-Song arrancou rapidamente o lenço de suas mãos, saiu às pressas do lado de Sae-Jin e correu em direção a Hazeline com passinhos fofos e saltitantes.
Isso me deixou um pouco desanimado.
Parecia que esse corpo de Kim Sae-Jin era apenas uma existência secundária para Yu Baek-Song. Apenas o cheiro do seu corpo importava...
"…O que é isso?" (Hazeline)
"Está com o cheiro de Sae-Jin." (Yu Baek-Song)
"…Me dê isso aqui." (Hazeline)
Sae-Jin ouviu a conversa deles e sorriu ligeiramente.
"Não quero." (Yu Baek-Song)
"Por que não? Amigos devem compartilhar, sabia? Então, deixa eu segurá-lo pelo menos uma vez." (Hazeline)
"Vai embora." (Yu Baek-Song)
"....Ei, o quê?! O que você acabou de dizer?" (Hazeline)
Pouco tempo depois, a porta da câmara de barreira de isolamento se fechou com força.
Tudo o que restou foi silêncio.
Sentado sozinho em um sofá que exalava um leve aroma de pessoas, Sae-Jin sentiu uma certa sensação de solidão, mas ainda assim conseguiu se levantar de onde estava.
< 40. O Inverno (4) > Fim.
(TL: Restam $43 dos $50 para o primeiro capítulo patrocinado desta semana.)
Calma antes da tempestade, pessoal. Calma antes da tempestade…