Capítulo 147

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 147

O Orco e o Cavaleiro ficaram se encarando por um longo tempo. Os ventos do Inverno sopravam, emitindo um uivo gelado ao passarem pelas ramagens sem folhas. Do céu escuro e cinzento, pequenos flocos de neve caíam e derretiam antes mesmo de tocar o chão.

E, diante do silêncio ensurdecedor da natureza, por quanto tempo mais continuou aquela imobilidade deles?

Dhung-

Uma vibração quase imperceptível abalou o chão.

“Ah! Desculpe-me!”

A primeira a reagir foi Kim Yu-Rin. Ela caminhou até a frente do Orco e parou ali. Provavelmente por causa desses meses frios, que deixaram seu rosto mais pálido do que o normal, suas bochechas ligeiramente avermelhadas pareciam se destacar ainda mais.

“Um inimigo chegará em breve. É um Ogre… Então, tipo, dois cabeças são Ogros, e uma cabeça é um Trol, então, hum…” (Kim Yu-Rin)

No entanto, parecia que ela estava sem saber mais o que fazer para explicar. Bem, era verdade que o nome do Chefe era um pouco complicado demais. Ogre de Três Cabeças, ou, para ser mais preciso, Ogre com Duas Cabeças de Ogre e Uma Cabeça de Trol, Pele Negra – esse era o seu nome completo. E os problemas dela surgiam porque ela tentava explicar, excluindo as palavras em English que compunham todos os substantivos importantes do nome. (TL: Ok, basicamente, o autor escreveu o nome do Chefe em Korean usando palavras em English romanizadas. Ao ser lido, ainda soa como palavras em English. Kim Yu-Rin está tentando dizer a palavra em English “Head” e os números com seus correspondentes em Korean, mas, como estou traduzindo de volta para English, essa dificuldade de pronúncia acaba se perdendo na tradução, por assim dizer. Minha desculpa…)

“Ah-woo…. sim, bem, eu estou tentando dizer... Você sabe ao menos o que é um Ogre?” (Kim Yu-Rin)

Ela gesticulou com as mãos para todos os lados, tomada pela frustração, antes de decidir explicar as informações de contexto primeiro.

“Eu sei.” (Sae-Jin)

“E quanto ao fato de os Ogros serem mais fortes quanto mais cabeças têm e quanto sua pele é mais escura?” (Kim Yu-Rin)

“Eu sei.” (Sae-Jin)

“Ufa. Que alívio. No momento, um Ogre com três cabeças – duas delas sendo de Ogros e a outra de um Trol –, além disso, com a pele completamente preta, um Ogre com todas essas características, está vindo em nossa direção.” (Kim Yu-Rin)

Ele já sabia de todos esses fatos, mas, ainda assim, Kim Sae-Jin olhou ao redor. Ele só conseguia ver o cenário inóspito e assustador do inverno, como se toda a vida tivesse abandonado aquele lugar. Não havia nenhum sinal de humanidade em parte alguma.

“É só você?” (Sae-Jin)

“Hã? Ah, é verdade. Estou sozinha aqui.” (Kim Yu-Rin)

“Hmph. Humanos, não vão lutar contra o Chefe?” (Sae-Jin)

“Ah, é que…”

Vendo que Kim Yu-Rin evitava olhar nos seus olhos por vergonha, Sae-Jin conseguiu adivinhar mais ou menos o que havia acontecido.

A situação na Korea era bastante difícil no momento. Afinal, havia um total de três Monstros de Nível Superior Chefe circulando pela Península Korean atualmente – o demônio Minotauros perto de Pyoungyang, um Monstro de Nível Superior Chefe chamado ‘Beherokbel’ perto de Busan, e esse Ogre no campo de monstro.

Se alguém fosse calcular o nível de ameaça representado por esses chefes monstruosos, então os dois localizados perto das áreas residenciais de Pyoungyang e Busan eram, de fato, muito mais urgentes.

Por mais elogios que recebam – os heróis orcos, os orcos coreanos, seja lá o que for –, no fim das contas, os Orcos continuam sendo Orcos.

O governo coreano não se importava nem um pouco se esses Orcos sobreviveriam ou não; na verdade, esperavam que eles retardassem o gigantesco Ogre e seu exército pelo maior tempo possível.

“

Só luta humana, não é? Certo?” (Sae-Jin)

“…Sim. Isso mesmo.” (Kim Yu-Rin)

É verdade que, quando na Forma Orco, as tendências e emoções do Orco ficam mais fortes, mas, ainda assim, ele consegue entender o raciocínio deles. É bem provável que tenha sido Kim Yu-Rin quem não conseguiu aceitar isso, por isso abandonou suas ordens e acabou vindo até aqui.

“Sugiro que nos retiremos deste lugar por enquanto. Estamos montando uma armadilha entre a fronteira do campo de monstro e os limites da cidade; se você cooperar conosco lá…” (Kim Yu-Rin)

“Não.”

Kim Sae-Jin balançou a cabeça. Mesmo que apenas a morte os esperasse, não existia a possibilidade de recuar para os Orcos. Além disso, eles também não morreriam por causa de alguns Ogros insignificantes.

“Nós lutamos.” (Sae-Jin)

Sua voz era grave, encantadora, mas ao mesmo tempo bastante distante. Kim Yu-Rin só pôde engolir em seco e ficar em silêncio.

As palavras que ela finalmente pronunciou, após uma longa e silenciosa reflexão, eram exatamente o que Sae-Jin esperava dela.

“Nesse caso, por favor, permita que eu os ajude.” (Kim Yu-Rin)

Ela soava tensa, talvez preocupada em ser rejeitada.

No entanto, Kim Sae-Jin não disse nada e caminhou em direção ao interior da aldeia. Percebendo que aquilo era sua permissão para entrar, Kim Yu-Rin o seguiu com um sorriso enorme no rosto.

Ao entrarem na aldeia após tanto tempo, puderam ver o quão muito ela havia se desenvolvido em comparação com antes. Ver as áreas estritamente divididas em instalações de treinamento, depósitos de alimentos, zonas residenciais, ferreiras, entre outras, era uma visão bastante impressionante, a ponto de ser difícil acreditar que os Orcos eram os únicos responsáveis por todos esses avanços.

“Uau... De verdade, tudo evoluiu tanto.”

Realmente impressionada com o que via, Kim Yu-Rin observava os arredores da aldeia com os olhos bem arregalados. Kim Sae-Jin entrou e chamou os Orcos para se reunirem. Aproximando-se com disciplina e uma certa dignidade evidentes, o número de Orcos reunidos facilmente ultrapassou mil.

Sae-Jin passou o olhar pelos Orcos por um instante e depois o voltou para Kim Yu-Rin. Ao receber seu olhar intenso, o rosto dela ficou profundamente vermelho, mas ela fingiu não perceber e simplesmente enrolou seus cabelos frágeis entre os dedos.

Sae-Jin sorriu com ironia e falou.

“Você, assuma o comando.”

“Viu? Eu disse que não havia ninguém aqui.” (Bathory)

Mais ou menos na mesma hora.

Bathory observou o espaço escuro em que se encontrava e falou como se estivesse lamentando algo. A cidade subterrânea, para a qual tanto esforço e cuidado foram necessários para ser construída, já não existia mais; tudo o que restava era uma caverna completamente vazia e desolada.

Em outras palavras, todos os Nosferatus haviam fugido para algum lugar. Como se tivessem planejado isso com antecedência, não restou nenhum vestígio deles ali. Tanto assim que era difícil até acreditar que uma cidade já tivesse existido naquela caverna.

“Minhas mais sinceras desculpas, minha senhora. Nós deveríamos ter suspeitado de algo assim que eles construíram uma aldeia sob a terra para se esconder dos olhos do nosso Senhor…”

A voz de um Ancião fez cócegas nos fones de ouvido de Bathory.

Sim, era um ‘Ancião’. Devido à pureza de suas linhagens sanguíneas, que eram consideradas superiores às de um Apóstolo e apenas inferiores às daquela que, por acaso, pertencia à classe governante – esses eram os Anciões.

No entanto, a voz de tal homem era fraca e patética.

Também não se devia ao fato de ele ser muito idoso. Se fosse esse o caso, então, ao repreender os subordinados abaixo dele, sua atitude deveria permanecer igualmente tímida e fraca.

“Suas mais sinceras desculpas?” (Bathory)

“Sim, sim, minha senhora. Sentimos muitíssimo…”

“Por quê?” (Bathory)

“Quer dizer, por não termos suspeitado…”

“Mas por que vocês se desculpam? Foi o Nosferatus quem errou aqui.” (Bathory)

“Uh….”

“Que se dane. Vocês todos são apenas velhos e decrépitos, como um bando de bestas, não é mesmo? Faltam-lhes coragem e orgulho... Não, espere. Talvez seja normal, já que não possuem a força necessária?” (Bathory)

No dia anterior, Bathory foi encontrar-se com o Lorde Vampiro, mesmo que suas ações pudessem ser consideradas desrespeitosas. Mas ele nem sequer estava lá. Em vez disso, um dos servos fiéis do Lorde lhe deu um “conselho” – “É melhor parar com as perguntas desnecessárias.”

No entanto, não foi fácil acalmar as ondulações assim que elas começaram a se espalhar em sua mente. Pelo menos, ela nunca ficaria satisfeita a menos que desenterrasse a verdade com as próprias mãos e pés, e confirmasse com os próprios olhos que “não era verdade”.

“...Ei, todos?” (Bathory)

Bathory falou para dezenas de Anciãos e Apóstolos que a haviam seguido até essa caverna com a voz mais bela que se podia imaginar. Totalmente encantados por ela, eles nem conseguiram sustentar seu olhar e se curvaram profundamente. Infelizmente para eles, Bathory planejava forçá-los a tomar a decisão mais difícil de suas vidas.

“Decida.” (Bathory)

Com uma voz tão encantadora que conseguiria até mesmo cativar um rouxinol e fazê-lo engolir sua própria língua, ela prosseguiu com palavras extremamente chocantes.

“Decida: se vai seguir o Senhor ou a mim.” (Bathory)

Isso era o mesmo que ela declarar uma rebelião. Eles estavam naquela região subterrânea profunda, onde os olhos do Lorde Vampiro não podiam alcançá-los; caso estivessem em algum campo aberto, provavelmente teriam morrido de sede ao perderem o controle sobre seu desejo de beber sangue. Bem, afinal de contas, o Senhor tinha o poder de controlar, de alguma forma, esse instinto específico de todos os Vampiros.

“B, mas, Senhora Bathory, isso é…”

“Todos. É lamentável, mas eu... Bem, acho que não consigo esperar até que a Fenda esteja completamente aberta.” (Bathory)

De repente, em um raio de 500 metros, uma Mana de cor escura se espalhou e se elevou em forma de cúpula. Tratava-se de uma barreira que impedia os Vampiros de escaparem.

“Bem, eis o assunto. Acho que deveria pelo menos contar a vocês algumas coisas que podem ajudá-los a tomar suas decisões. Então, sentem-se. Ouçam com atenção o que vou dizer e tomem uma decisão sábia depois, tá bom?” (Bathory)

Antes que alguém percebesse, um trono havia aparecido aos pés dela.

Anciãos e Apóstolos a ouviram enquanto continuavam ajoelhados no chão.

Kim Yu-Rin iniciou seu briefing apaixonado sobre a missão diante dos Orcos reunidos. No entanto, ela era simplesmente muito energética para uma Cavaleiro que estava prestes a enfrentar uma batalha de enormes proporções. Mais importante ainda, os ouvintes de suas explicações sinceras eram Orcos. Embora esses sujeitos não fossem exatamente “normais”, os Orcos eram considerados apenas um pouco mais inteligentes que baleias-assassinas, então…

“Os Ogros são a personificação da destruição, capazes de lutar e até se matar entre si. Mas a única razão pela qual esses Ogros estão se unindo é simplesmente por causa do Chefe Ogre.” (Kim Yu-Rin)

Ela chegou até a desenhar na parede da caverna para ilustrar seu ponto: uma criatura que poderia ser o Ogre de Três Cabeças, e outras criaturas menores semelhantes a outros Ogros seguindo aquele maior.

“Quando matarmos o líder dos Ogres, os demais perderão o vínculo que os mantém unidos e começarão a lutar entre si.” (Kim Yu-Rin)

Os detalhes do plano que ela estava explicando aos Orcos eram bastante simples: ignorar os outros Ogros e simplesmente derrotar o Chefe Ogre.

Porém, o grande problema era o fato de que esse Chefe Ogre era uma existência que ultrapassava qualquer senso comum.

Os resultados da análise científica detalhada realizada pelos pesquisadores do Monstro mostraram que a força de um Ogre aumenta quatro vezes a cada cabeça adicional. E esse Chefe Ogre tinha mais duas cabeças, portanto era pelo menos 16 vezes mais poderoso do que um Ogre comum.

Além disso, outra variável na forma de “pele” foi adicionada à equação.

Um Ogre ficava mais forte à medida que seu tom de pele se tornava mais acromático. E a teoria padrão era de que os Ogros com cores nas extremidades do espectro acromático, branco ou preto, eram duas vezes mais fortes do que os Ogros comuns de cor marrom.

Em outras palavras, mesmo com os cálculos mais simples, esse Chefe Ogre era pelo menos 32 vezes mais poderoso do que um Ogre comum.

E para piorar ainda mais essa situação infeliz, uma das cabeças era, por acaso, de um Trol. Um Trol, bem conhecido por sua vitalidade incrivelmente tenaz que até fazia os Cavaleiros cerrarem os dentes de frustração.

“É claro que será difícil. Este Chefe Ogre é… incrivelmente poderoso. No entanto.” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin voltou o olhar para Sae-Jin em sua Forma Herói Orco e sorriu profundamente.

“Mas será possível se os poderes de todos, a habilidade do seu líder e os de Cornlak forem unidos em um só.” (Kim Yu-Rin)

*

Um Ogre comia duas vezes ao dia. Após as refeições, ficava imóvel em seu lugar por quase meio dia. Isso significava que faltavam pelo menos um ou dois dias até que o exército de Ogres chegasse perto da aldeia. Assim que a reunião terminava, Kim Yu-Rin aproveitava esse tempo para treinar os Orcos. Como seu treinamento era extremamente rigoroso, gritos angustiantes dos Orcos podiam ser ouvidos durante todo o dia.

“Eu deveria ter vindo mais tarde…”

E agora, o Orco Sae-Jin estava sentado no quarto do Chefe Guerreiro Orco, arrependendo-se profundamente de sua decisão. A culpa era dele, pois só agora havia descoberto em detalhes os hábitos de vida dos Ogres. Ele realmente achava que esses Monstros invadiriam de forma desenfreada, exatamente como suas aparências sugeriam, mas, droga, quem diria que eles gostavam de fazer tantas pausas entre um ataque e outro?

Claro, graças a isso, ele teve tempo suficiente para se preparar. Além disso, foi muito inteligente da parte dele levar seu celular por meio da “Espiritualização”...

[Yu Sae-Jung: Oppa, isso não está sendo demais?! E por que você não atende ao telefone!! Acha que um simples recado vai ser suficiente?! Acha que vou ficar aqui para sempre só porque você me trata tão mal? ….Eu não estou tentando terminar com você, então não me entenda mal, ok.]

[Yu Sae-Jung: Espere um minuto. Eu retiro o que disse agora há pouco. Vou ficar bem ao seu lado, tipo, para sempre. Mesmo que Oppa diga para eu ir embora, eu fico. Como uma sanguessuga.]

Sae-Jin tinha dificuldade em digitar com seus dedos extremamente grossos. Infelizmente, ele ainda precisava enviar sua resposta.

[Eu não pude te contar, você ainda estava dormindo. Além disso, por que está reclamando tanto só porque eu disse que tinha coisas para resolver? Devo voltar daqui a dois dias, então pare de me incomodar com isso. Mais uma reclamação e eu não volto por um mês inteiro.] (Sae-Jin)

Como ele ainda estava em sua Forma Orco, a resposta foi um pouco mais brusca e ácida do que o normal. Ele achou que os sentimentos dela poderiam se magoar com isso, mas a resposta dela chegou em menos de dez minutos. E, bem, a atitude dela parecia muito mais suave do que antes.

[…] Desculpe. É só que fiquei realmente surpresa porque você foi embora sem dizer nada…. Aliás, você está bravo comigo por algo que eu fiz, Oppa? (Yu Sae-Jung)

[Não, não estou. Quero muito te ver agora mesmo, então pare de estimular meus pensamentos, ok?] (Sae-Jin)

Suas palavras foram bastante rudes em vários aspectos.

[(Um emoji de um hamster segurando um coração) Aah-iiiing, que coisa~~. Ehehe~~. Entendi, então apresse-se em voltar para casa~~.] (Yu Sae-Jung)

[Eu volto assim que puder. (Um emoji de coração)] (TL: LOL, um Orco ocupado enviando um emoji de coração no celular dele. Só de imaginar essa cena já me faz rir.)

Assim que terminou de responder, ele ouviu passos suaves do lado de fora do seu quarto. Sae-Jin rapidamente guardou o telefone de volta em seu corpo. Foi realmente incrivelmente rápido.

Bate-bate-

Na verdade, não havia necessidade de bater — afinal, não havia porta para começar.

“O que foi?” (Sae-Jin)

Quando ela falou, a cabeça de Kim Yu-Rin apareceu na borda. Como se tivesse acabado de sair do chuveiro, seus cabelos brilhantes e molhados caíam em cascata.

“......Onde está Cornlak?”

Ao ouvir sua pergunta cautelosa, Sae-Jin bateu levemente no chão. Tendo sido convocado anteriormente, Cornlak entrou violentamente em sua câmara subterrânea. Assim que entrou, ele pulou em cima de Kim Yu-Rin e começou a demonstrar afeto por ela por algum tempo.

Poeira se levantou e sujeira permeou densamente o ar.

As sobrancelhas de Sae-Jin se franziram profundamente, e ele estava prestes a gritar, quando...

“Ahahahaht! Espere, espere!! Eu entendi, eu entendi, Cornlak!! Eu disse que entendi...”

...Ele não conseguiu, ao ver o sorriso radiante e a expressão feliz de Kim Yu-Rin.

< 43. Um Herói, um Orco, um Humano (2) > Fim.