Capítulo 15
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 15
(Este capítulo extra é uma homenagem a esses indivíduos incríveis: Anon. Muito obrigado por suas doações!!)
Sobre o chão de pedra fria, Sae-Jin abriu os olhos. Ele conseguia ver os Caçadores na floresta ao longe, enquanto o canto barulhento dos pássaros o deixava desorientado. Um Lobo consegue enxergar um pouco mais à distância e ouvir um pouco mais também.
Ele se levantou dali, com suas quatro pernas negras se movendo.
Antes que percebesse, parecia que ele já havia se adaptado completamente a usar quatro pernas em vez de duas. Por causa disso, uma enxurrada de palavrões saiu subitamente de sua boca.
O tempo disponível para a Forma Humana era de 2 horas por dia. Se ele só podia ser humano por apenas 2 horas, talvez ele já não fosse mais humano.
Diante da inquietação crescente, ele se levantou rapidamente e assumiu sua Forma Humana.
Sae-Jin olhou para as próprias pernas com os próprios olhos e, em seguida, tocou o próprio rosto com as próprias mãos. Tudo estava exatamente como antes. Ele ficou verdadeiramente aliviado. Lágrimas surgiram nos cantos dos seus olhos.
Era especialmente difícil nas manhãs, após noites inteiras de sono.
Ele sempre suspeitou que o homem que era agora estivesse preso dentro de um sonho. Muitas vezes, desejava mesmo estar, pois um sonho teria sido melhor.
Era muito doloroso viver como um Monstro. O gosto de sangue e carne ainda ficava preso entre seus dentes, a sensação de arrancar vidas inteiras com uma maça — ele simplesmente não conseguia se acostumar com isso. Pelo contrário, todas aquelas coisas só serviam para esgotá-lo completamente.
"….*suspiro*…."
Sae-Jin soltou um suspiro profundo. Mas seu peito apertado e os sentimentos sombrios não desapareceriam tão facilmente.
E o céu cinzento e excepcionalmente sombrio da manhã fazia com que ele se sentisse ainda mais deprimido do que antes.
Pelo menos, para tentar se animar de alguma forma, ele ligou a micro-TV.
Com um zumbido suave, uma projeção holográfica espalhou sua luz em uma parede da caverna.
"Ofegar, ofegar, ofegar…"
Um Orco Jaguar estava fugindo de algo.
Uma criatura como o Orco Jaguar, que possuía um desejo tão intenso por batalha e vitória, estava fugindo? Isso era simplesmente absurdo. Mas, naquele momento, aquele mesmo Orco estava tomado pelo pavor até mesmo ao ouvir o farfalhar da grama atrás de si.
O cheiro de um lobo, o odor de um predador, estava deixando esse Orco, que já fora corajoso, apavorado até a loucura.
Os olhos do Orco procuraram às pressas algo atrás de si. Ele não conseguia ver nada ali, mas aquele cheiro maldito ainda permanecia no ar. Por isso, o Orco não poupou esforços e usou toda a sua força nas pernas para fugir.
– Awooooo!!
Um uivo impregnado de poder mágico rasgou o céu e agarrou as pernas desse Orco em fuga. Ele sentiu como se todos os músculos do corpo estivessem ficando dormentes por causa do terror extremo.
O Orco sentiu, de forma intuitiva, a morte se aproximando. Assim que virou a cabeça... uma enorme sombra de um lobo completamente negro desceu rapidamente em sua direção.
“Kwek-”
Com a garganta apertada com força, o Orco não conseguiu emitir nenhum grito real, apenas um pequeno gemido, antes que sua vida fosse extinta.
“Khrnng.”
Depois de limpar o nariz, o lobo cravou sua garra afiada como lâmina no coração do Orco. Quando a ponta dura da garra penetrrou além dos tecidos moles do coração e tocou algo sólido, o lobo fechou os olhos.
Então, algo misterioso aconteceu.<
/span>
Uma aura azulada subiu lentamente, como um véu crepitante, começando a cobrir o Lobo com uma camada fina e quase imperceptível, desde a garra cravada no coração do orco morto até o resto de seu corpo negro. Essa luz azul permaneceu por um instante antes de penetrar na criatura, fazendo-a abrir os olhos com satisfação.
[Você absorveu a Pedra de Mana de Baixo Grau de um Orco Jaguar.]
– A Força Física e a Resistência aumentam em 0,5.
– A Agilidade aumenta em 0,2.
– A Manipulação de Energia aumenta em 0,05.
– Se mais ?? Pedras forem absorvidas, será possível adquirir a habilidade nativa do Orco Jaguar.
“Isso é bem demais. Será que foi porque eu consegui um Orco Jaguar, mesmo ainda sendo jovem?”
Sae-Jin, agora em sua Forma de Lobo Negro, sorriu de maneira astuta.
Ele descobriu essa maneira de utilizar as Pedras de Mana de forma bastante casual. Realmente foi por pura sorte.
Há cerca de 10 dias, Sae-Jin assistiu a um documentário na televisão dentro da caverna. Nesse documentário em particular, os apresentadores explicavam por que os Monstros predadores, como um Trol no Estado de Fome Devoradora ou um Ogre de Duas Cabeças, ficavam mais fortes após devorar outros Monstros.
No final do programa, os especialistas concluíram que esses Monstros possuíam um sistema digestivo especial capaz de absorver Pedras de Mana.
Essas palavras despertaram sua curiosidade, então Sae-Jin pegou uma Pedra de Mana de grau mais baixo que planejava vender posteriormente e a engoliu imediatamente.
Assim que isso aconteceu, uma janela de alerta apareceu na tela ao mesmo tempo.
[Condição cumprida: Absorver uma Pedra de Mana.]
► A Habilidade Passiva “Monstro do Tipo Crescimento” foi adquirida. [Nível de Proficiência em Habilidade: F]
– Ao entrar em contato com a Pedra de Mana de um Monstro, o usuário agora pode absorver uma pequena porcentagem de suas habilidades.
– Uma porcentagem maior das habilidades do Monstro será absorvida à medida que o Nível de Proficiência em Habilidade aumenta.
Ele sentiu como se tivesse ganhado na loteria. Em seguida, Sae-Jin foi rapidamente comer todas as 10 Pedras de Mana armazenadas na caverna. Todos os seus atributos subiram cerca de 6 pontos, mas, infelizmente, o mais importante deles, a Manipulação de Energia, aumentou apenas uns insignificantes 0,6 pontos. No entanto, ele não ficou desapontado. Foi porque ele havia encontrado uma nova maneira de elevar esse atributo tão importante.
Depois disso, ele se concentrou totalmente na caça. Ele matava pelo menos 7 ou 8 Monstros por dia para absorver suas Pedras de Mana.
Quanto mais forte fosse o Monstro, maior era o aumento de seus Stat; quanto a qual Stat aumentaria e quando, isso dependia dos Monstros que ele abatia. De acordo com as características dos Monstros, se fosse um Orco, sua Força Física aumentava; se fosse um Lobo, sua Agilidade subia; e se fosse um Goblin, o aumento ficava concentrado em Afinitade com Mana e Força Mágica.
Após se dedicar exclusivamente à caça por 10 dias...
►Status
[Força Física 49]
[Resistência 48]
[Agilidade 63]
[Manipulação de Energia 14]
[Afinitade com Mana 9]
[Força Mágica 9]
[Sorte 8]
[*Forma de Lobo Negro: Força e Defesa aumentam em 26, enquanto a Agilidade aumenta em 40. Na Forma Humana, esses efeitos serão reduzidos em ⅓.]
Finalmente, Sae-Jin ficou forte o suficiente para derrotar facilmente um Orco Jaguar. Claro, não se tratava de um adulto completo, apenas de uma criatura pequena o bastante para ser chamada de "Estudante Orco", mas ainda assim.
“Tudo o que resta a fazer é evoluir…”
Sae-Jin suspirou, e o som saiu como um prreung~ das mandíbulas do lobo.
Pelo que ele sabia, e também pelo que o resto do mundo conhecia, os Lobos de Ébano eram a espécie mais forte entre os Monstros do tipo lobo no Campo de Monstro.
Em outras palavras, se ele conseguisse evoluir mais uma vez, poderia muito bem se tornar um Licantrópico ou um Lobisomem.
Falando nisso, as diferenças entre um Licantrópico e um Lobisomem eram bastante claras, até certo ponto.
Um Lobisomem era puramente uma fera. No entanto, um Licantrópico era considerado uma pessoa, assim como Vampiros, Humanos, Soo-ins e Elfos.
Um Lobisomem possuía a habilidade de se transformar em um Humano, mas, no fim das contas, sua natureza continuava sendo a de uma fera cruel.
Um Licantrópico tinha a capacidade de se mudar em um homem-lobo, mas, em essência, era um ser humano.
Visto dessa forma, então Sae-Jin era mais parecido com um Lobisomem do que com um Licantrópico. Isso acontecia porque seu Traço mudava sua espécie de Humano para Monstro.
Mas um Lobisomem era incomparavelmente mais fraco que um Licantrópico. Isso pode ser compreendido ao notar que, enquanto este último se tornou uma lenda, o primeiro permaneceu no nível de um Monstro raro.
Mas ele na verdade não se importava em que tipo evoluiria.
Desde que pudesse passar o dia na Forma Humana sem se preocupar com aquele maldito prazo limite....
Mesmo só com isso, já estaria bastante feliz.
*
Tadahk, tadahk.
Fazendo barulhos semelhantes aos de um filhote correndo sobre superfícies duras, Sae-Jin voltou para sua caverna.
Ao retornar à Forma Humana, ele pegou a micro-TV, colocou-a em um lugar adequado e deitou-se na cama de pedra.
Ultimamente, esse era seu único método de relaxamento. Depois de caçar, ele assistia TV pelo resto do dia com seu corpo cansado e dolorido.
Como esse era o único “hobby” semelhante ao de um ser humano que ele podia ter, ele continuou assistindo até a hora de dormir, mesmo que todos os programas fossem extremamente entediantes.
– Esta tarde, o presidente…
Não havia nada de interessante, então ele mudou de canal.
– Haaa…. Sério, não existe ninguém talentoso na Ordem dos Cavaleiros Gaebyuk? Vocês nem conseguem cozinhar arroz direito?
– S-Sinto muito. Eu não estou acostumado a fazer isso…
Começou a ser exibido um programa sobre como sobreviver em alguma ilha remota. O superastro Yi Seon-Jae, famoso por sua aparência extremamente atraente e que não demonstrava nem um pouco seus quase 40 anos, estava ocupado repreendendo um Cavaleiro de Nível Médio chamado Kim Si-Eol. (Nota: o autor disse literalmente que era um programa sobre preparar três refeições por dia em uma ilha remota…)
– Mas ei, o que a Ordem dos Cavaleiros faz nos dias de hoje? Não houve nenhum ataque de Monstros às cidades nos últimos 5 anos, não é?
– Sim, é verdade. Estamos... nos concentrando em eliminar as Fissuras.
– É mesmo? Mas, pelo fato de você ter vindo até aqui, provavelmente não tinha muita coisa para fazer em primeiro lugar.
Era divertido observar a química entre a Kim Si-Eol de cara de bobo, que não conseguia fazer nada direito, e o Yi Seon-Jae, que continuava a acertar alvos com seus comentários mordazes. Até o Sae-Jin riu um pouco em vários momentos.
“‘……Será que eu também poderia aparecer na TV?’”
Um pensamento estranho surgiu de repente na cabeça do Sae-Jin enquanto ele continuava assistindo à TV e rindo baixinho.
Por pior que as coisas tivessem sido, ele ainda havia recebido um superpoder; portanto, tal pensamento era inevitável em sua mente, já que passou 21 anos de sua vida como órfão, sem esperanças ou perspectivas. E esse pensamento era sobre ser amado por muitas pessoas por aí.
Hoje em dia, a diferença entre um Caçador ou um Cavaleiro e uma celebridade é bem pequena. Há até programas de TV dedicados apenas a Caçadores e Cavaleiros, então é possível se tornar famoso ao matar suficientes Monstros para elevar seu posto para Nível Médio, caso seja um Cavaleiro, ou para Nível Alto, se for um Caçador.
“Como se…”
Pouco depois, Sae-Jin voltou à realidade e balançou a cabeça com força para afastar da mente aquele sonho irreal. Em seguida, mudou imediatamente de canal.
– Às 3 horas da tarde, foi visto um Lobisomem saindo de uma Fenda em Gangbukgu.
"Khrreung!!"
Assim que ouviu a notícia, o corpo de Sae-Jin se levantou rapidamente da cama.
– Semelhante em parte ao lendário Licantrópico, mas com uma natureza bem diferente, o Lobisomem é um Monstro raro que não era visto há cerca de 30 anos. Após limpar a Fenda em Gangbukgu, a Ordem dos Cavaleiros Corvos anunciou planos para fabricar equipamentos a partir dos restos do Lobisomem, além de leiloar a Pedra de Mana recuperada.
"Ghrrrung!!"
Assim que ouviu a palavra Pedra de Mana, Sae-Jin quase pulou em direção à projeção holográfica.
– O leilão que contará com a Pedra de Mana do Lobisomem, além de outros itens recuperados da Fenda, será realizado na Casa de Leilões Hyunwol, localizada na ilha de Sebit, na terça-feira da próxima semana, às 13h. A Pedra de Mana do Lobisomem foi classificada apenas como Grau Médio superior, mas seu preço de venda deve ficar, no mínimo, em 1,76 milhão de dólares americanos, e no máximo, em 3,5 milhões de dólares americanos, devido ao grande número de colecionadores que desejam este item raro.
"NÃO!! Por que diabos é tão caro?!"
Sae-Jin ficou tão emocionado que, sem querer, voltou à Forma Humana e gritou alto. (NOTA DO TRADUTOR: ??? Eu achei que ele já estava na Forma Humana enquanto assistia TV. Hm. Deve ter se transformado em lobo por causa do limite de tempo.)
Dinheiro!! Dinheiro!!
De forma completamente inesperada, ele se viu precisando de muito dinheiro.
É claro que as chances eram de que ele não sofresse nenhuma mudança mesmo após absorver aquela Pedra de Mana. Mas havia uma possibilidade. Mesmo que mínima, para Sae-Jin, que estava nas profundezas da desesperança, valia a pena arriscar tudo o que tinha.
"DINHEIRO!!"
Ele gritou ainda mais alto e se levantou de onde estava.
Sae-Jin caminhou nervosamente pelo interior da caverna por 10 minutos, mordendo as unhas. A voz do apresentador continuava ecoando em sua cabeça.
O preço esperado é de pelo menos 1,76 milhão de dólares, com máximo de 3,5 milhões de dólares...
O preço esperado é de pelo menos 1,76 milhão de dólares, com máximo de 3,5 milhões de dólares... (TL: Sim, a mesma linha é repetida no arquivo original.)
“Eu não tenho dinheiro suficiente.”
Sae-Jin mordeu o lábio inferior com força.
Então, ele viu a função de chamada da micro-TV.
Havia apenas um número na lista das chamadas recentes – Hazeline.
Eles só se viram duas vezes até agora. E a quantia que ele precisava emprestar era, no mínimo, 1,76 milhão de dólares.
Qualquer pessoa sensata saberia que não deve fazer aquela ligação.
Mas para um homem com os olhos injetados de sangue e os pensamentos presos à desesperança, algo como sanidade já havia colapsado há muito tempo.
– toque, toque
Sua respiração ficava cada vez mais ofegante a cada toque do telefone.
Ele não queria perder essa oportunidade. A Pedra de Mana do Lobisomem – proveniente de um Monstro raro que não era visto há 30 anos. Se perdesse essa chance, talvez nunca mais tivesse outra oportunidade.
– "Olá, aqui é o Gerente da Casa de Alquimia de Yoseon…."
"Senhorita Hazeline!! Falo aqui com Kim Sae-Jin!!"
Sae-Jin gritou apressadamente o nome dela com voz urgente, fazendo com que Hazeline respondesse em pânico.
– "Ah, olá, Senhor Kim Sae-Jin. Há algum problema?"
"Preciso me desculpar com você primeiro, mas posso pedir um favor importante, embora egoísta?"
– "E-eh? Por que tão de repente... ah, sim, é possível. Se for você, Senhor Alquimista."
Hazeline respondeu com calma. Provavelmente ela achava que não se tratava de nada grave.
Ou, mesmo que realmente não fosse algo tão importante quanto ela suspeitava, ela poderia ter percebido que ter Sae-Jin em dívida poderia ser benéfico para o desenvolvimento futuro da relação comercial entre elas...
"Você poderia me emprestar algum dinheiro? Eu vou, com certeza, sem a menor dúvida, me esforçar muito e reembolsá-la com minhas poções."
Acontece que ela estava certa.
E ele desejava ardentemente contrair uma dívida enorme com Hazeline.
– "….Eh?"
Um breve som de choque incrédulo escapou do outro lado da linha telefônica.
< Pedra de Mana de uma Besta (1) >