Capítulo 153

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 153

Criador - N/A

Editor - N/A

É desanimador. Quando se vê mais comentários em um site que roubou o nosso trabalho, isso mostra que esses leitores nos desprezam. Quando eles agradecem aos ladrões pelo capítulo, mantêm conversas interessantes e apoiam outros... Isso nos diz, como criadores, que vocês não dão valor ao esforço que investimos.

De todos os grandes sites que existem, o JFB provavelmente recebe a menor quantia em doações. Isso não nos afeta. Mas e os criadores que fornecem capítulos para você algumas vezes até 5-10 vezes por semana, e você nem consegue ler esses capítulos na própria plataforma onde eles compartilham seu trabalho? Isso é outra história. Isso significa que você está ignorando tudo o que somos.

Alguns podem perguntar: ‘Qual é o sentido de continuar?’ se você nos despreza tanto assim. Você prefere ler as versões dos ladrões.

Aqueles que vejo lendo no Fantasy-Books, todos os dias pelo JFB, eu os agradeço. Eu os observo: Sarcht, GonZ555, Mesmerised, Nisem, jppe, Belkar, LightDX, jhodyac, GM_Rusaku, DOHere, Shirou e mais alguns. Eu percebo sua presença. Vocês apoiam o Fantasy-books/JFB há algum tempo, apenas por meio de seus comentários aqui e ali.

E há também aqueles que fizeram doações. São vocês que nos mantêm em funcionamento. Enquanto isso, existem aqueles poucos milhares de pessoas (sim, milhares) que nos desprezam, lendo e agradecendo àqueles que roubam nosso trabalho.

Vocês me dão nojo. E tenho orgulho de dizer isso a vocês.

-Atenciosamente,

J.

(Capítulo extra) Trazido a vocês por essas pessoas pacientes e generosas: Thomas G, Edi C, Joscha D, Anthony M e o VVIP, Raoul A!! Obrigado pelo apoio de vocês, pessoal. Eu realmente aprecio muito.

A cerimônia de corte da fita, realizada para comemorar o término das obras de construção da Aurora e da nova Torre de Mago da TM, aconteceu no local da Torre, situada no distrito de Seocho-Gu, em Seul. Todos os presentes eram figuras importantes das maiores corporações do mundo. Por exemplo, estavam presente o CEO da TM, Jo Hahn-Sung, e, do lado da Aurora, a única neta do seu líder, Yu Sae-Jung. (TL: Um “-Gu” é um distrito, que é maior do que um “-Dong”, que é um subúrbio.)

“O Cavaleiro Yu Sae-Jung é o representante da Aurora, hein?”

Esta Torre de Mago foi construída na cidade de Seul. Isso fez com que ela competisse inevitavelmente com a Torre de Mago de Seul, amplamente considerada a melhor torre da cidade e, consequentemente, a melhor de toda a Korea. Por isso, o Diretor da Torre de Seul veio pessoalmente até aqui para avaliar a atmosfera da região.

O Diretor da Torre falou por trás da janela bem escurecida do carro, olhando para Yu Sae-Jung.

“Jo Hahn-Sung, da TM... Eles devem estar esperando grandes coisas, já que o braço direito de Kim Sae-Jin está aqui em pessoa.”

“Sim. É bem provável que tanto a TM quanto a Aurora tenham investido todos os seus recursos nesse empreendimento.”

Nos círculos financeiros, Jo Hahn-Sung era bem conhecido por sua personalidade direta e seu ímpeto tenaz para ter sucesso, o que o tornava alguém com quem ninguém deveria brincar. Mas esse não era o único motivo.

O conselheiro de maior confiança de Kim Sae-Jin.

Só o título já fazia com que todas as outras qualidades do homem chamado Jo Hahn-Sung parecessem insignificantes.

Desde os negócios em defesa nacional em grande escala, apoiados por entidades como Grifos e um Kraken, até a criação de artefatos; desde as armas milagrosas dos Orcos até as Tatuagens Mágicas de Mana, etc., etc. – tudo isso representa habilidades indispensáveis das quais o mundo atual não pode prescindir.

Se alguém chamasse o Mago de Bangbae-Dong de verdadeiro ícone da inovação na magia moderna, então Kim Sae-Jin deveria ser considerado o símbolo do próprio mundo moderno.

Tudo aquilo era muito estranho.

Normalmente, o público é bastante crítico em relação àqueles que acumulam grandes riquezas.

e poder político apenas por meio de seus Traços. No entanto, Kim Sae-Jin era a única exceção a essa regra rígida.

Talvez isso se devesse às circunstâncias “especiais” – atualmente, os Monstros de Nível Superior Chefe aparecem várias vezes ao mês, então, se não houvesse Kim Sae-Jin, o país de Korea já teria deixado de existir neste mundo há muito tempo.

Sem ele, não haveria as armas dos Orcos para satisfazer a demanda por equipamentos de qualidade por parte dos Cavaleiros, sem falar daqueles artefatos que poderiam aumentar suas chances de sobrevivência em 90%.

E a mesma história se aplica também aos Grifos, responsáveis por reduzir drasticamente o tempo necessário para que os Cavaleiros enviados chegassem ao local – a introdução de Grifos capazes de chegar praticamente imediatamente após serem despachados foi considerada uma “revolução” na polícia – assim como ao serviço de defesa mundial que elevou o status da Korea no cenário internacional, o Kraken.

Kim Sae-Jin era uma existência que brilhava como a luz emitida por uma estrela-guia solitária neste mundo perigoso e traiçoeiro.

Que um homem assim entrasse no ramo das Torres do Mago... Isso sim representava o surgimento de uma calamidade inesperada para todos os concorrentes em potencial.

“Ouvi rumores de que o Vice-Lorde da Torre Heming enviou seu currículo por aquele canal.”

O Diretor da Torre de Seul franziu a testa. Quanto mais pensava nisso, mais irritado ficava. Aquele desgraçado parecido com morcego...

“...O Vice-Lorde da Torre Heming apresentou sua demissão ontem.”

“Hah, com base em quê? Com certeza ele ainda não recebeu nenhuma informação concreta deles.”

“De acordo com o Lorde da Torre, ele disse que apostaria que ele sairia vencedor com essa jogada ao renunciar ao seu cargo. Pelo menos, é o que diz.”

“Vencedor? Soa mais como jogo de azar.”

O suspiro do Diretor da Torre ficou preso no vidro da janela do carro, transformando-se em um brilho de geada branca. Embora fosse definitivamente primavera, a temperatura ainda estava um pouco baixa.

“Bem, as projeções para o futuro devem ser otimistas para eles, não é?”

“.....De fato, sim. O único defeito é o fato de eles terem apenas cerca de 100 grimórios, mas 25 deles são livros cujo valor verdadeiro só poderá ser determinado após um ano inteiro de pesquisa em cada volume...”

O verdadeiro valor de um grimório não se resume simplesmente a ‘aprender um único feitiço de magia contido nele’.

Não, o significado mais importante da existência deles está relacionado à criação de outros tipos de feitiços, por meio da aplicação da lógica e da composição do feitiço original presente nas páginas de um grimório.

Considerando apenas esse fato, ninguém poderia atribuir um valor arbitrário àqueles grimórios escritos pelo gênio revolucionário, o Mago de Bangbae-Dong. Com apenas um volume de seu trabalho, era possível criar 10 grimórios contendo feitiços diferentes. No entanto, dentro da nova Torre de Mago, estavam todos os 25 volumes, então era apenas uma questão de tempo até que a coleção crescesse para 250 livros, e depois para 2500 livros…

“Hã?”

Foi nesse momento que o Diretor da Torre da Torre de Mago em Seul avistou um homem observando de longe a cerimônia de corte da fita. Ele parecia familiar – físico bem definido, pernas longas e elegantes; queixo forte e nariz pontiagudo; mesmo usando óculos escuros e uma máscara, não havia como esconder seu rosto bonito.

O Diretor já tinha visto aquele rosto centenas, milhares de vezes antes, por isso reconheceu o homem imediatamente. Era um segredo do qual ninguém mais tinha conhecimento, mas o Diretor da Torre, “Joseph Jin”, era, na verdade, um dos fãs mais fervorosos de Kim Sae-Jin.

“….Espere um segundo.”

O Diretor da Torre abriu às pressas a porta do carro e se aproximou daquele homem. Aquele homem inclinou a cabeça, confuso, ao ver uma pessoa desconhecida se aproximando dele.

“Será que por acaso o senhor é Senhor Kim Sae-Jin?”

Bem debaixo de seus óculos de sol, podiam-se perceber sinais de pânico.

*

Kim Sae-Jin conversou sobre diversos assuntos com o Diretor da Torre de Mago de Seul, que conseguira encontrá-lo de maneira bastante inesperada. E, ao contrário da crença popular de que todos da Torre de Mago são tolos egoístas e muito orgulhosos, o Diretor era na verdade um homem de princípios.

A conversa deles transcorreu bem, e Sae-Jin até achou sua atitude digna agradável — tudo isso se devia à paixão do homem, claramente evidenciada na maneira como ele gesticulava e falava.

“Aqui. É um presente.” (Sae-Jin)

Assim, Sae-Jin entregou o objeto que havia trazido para ser usado como material de divulgação hoje.

“O que é?”

O Diretor da Torre ajustou seus óculos sem armação e examinou com mais atenção o livro que lhe foi dado. Não havia nada escrito na capa, exceto os algarismos e números “Nº 26”.

Número 26, o 26º, o fato de o número ser 26…

Ao repetir a mesma coisa sem parar, o Diretor da Torre percebeu tarde demais o que se tratava e sua expressão se transformou em puro pânico.

“Isso, isso é...?!”

“Por favor, use-o bem. Existem apenas 17 desses grimórios do 26º tipo no mundo – 18, se contar também aquele.” (Sae-Jin)

Kim Sae-Jin falou enquanto sorria. O 26º grimório situava-se na fronteira entre magia e feitiçaria – nele estava incluído o feitiço ‘Meteor’, que nunca teria sido revivido no mundo moderno se não fosse pelo conhecimento de Bathory sobre feitiçaria e pelo Corpo de Mana do Leviatã, que uniram seus poderes.

Esse poderoso feitiço lendário, que ocupava o primeiro lugar entre os feitiços baseados no elemento fogo, sem dúvida deixaria para trás uma enorme cratera no mundo da magia em breve.

“Eh... Eh, eh..... Mas, h, como posso receber algo tão valioso...”

As mãos do Diretor da Torre tremiam como folhas ao vento.

“Por favor, fique com isso. De qualquer forma, não existem muitos Magos no mundo capazes de aprender este feitiço.” (Sae-Jin)

Sae-Jin escolheu deliberadamente uma magia ofensiva para seu novo grimório. Ele esperava que isso pudesse ajudar, pelo menos um pouco, durante a “Grande Calamidade dos Monstros” prevista por Kim Yu-Sohn no futuro.

Temendo que os Vampiros pudessem colocar as mãos nela e abusar do feitiço, Sae-Jin planejava escolher 17 Torres do Mago que possuíssem Senhores das Torre capazes de aprender esse feitiço meteorológico, para entregá-las pessoalmente a eles. No entanto, nenhum Torre de Mago Korean fazia parte de seu plano inicial. Mas, bem, uma cópia nova poderia ser feita a qualquer momento, então isso não era um problema.

“Por favor, fique com ela. Bem, então eu deveria ir embora.” (Sae-Jin)

“Hã? Ah, o, muito obrigado!! Na verdade, eu sou um grande fã seu!”

“Sério? Nesse caso, agradeço pelo seu apoio.” (Sae-Jin)

Kim Sae-Jin deu um leve tapinha nos ombros do diretor, que tremia violentamente, e seguiu em direção à cerimônia de corte da fita, abrindo caminho entre os repórteres como um tanque imparável.

Quando um homem alto invadiu o local de repente, os repórteres começaram inevitavelmente a soltar seus comentários insatisfeitos.

Assim, ao chegar mais ou menos na metade do caminho, Kim Sae-Jin tirou os óculos de sol e encarou Yu Baek-Song.

Como ele não havia dito a ela que pretendia aparecer, o pânico tomou rapidamente sua expressão, à medida que inúmeras lentes de câmera se voltavam para ele.

Ele caminhou com confiança pelo caminho aberto pelos repórteres. Enquanto pensava em coisas triviais, como se perguntando se era isso que Moisés sentiu naquele momento famoso, ele seguiu ao lado de Yu Sae-Jung e ocupou seu lugar. Em seguida, olhou para ela e exibiu o sorriso mais radiante que já tivera até então.

“Tenho certeza de que alguns deles vão perceber com tanta coisa assim?” (Sae-Jin)

“……Awoo, sério mesmo. Você deveria ter me avisado antes, sabia?” (Yu Sae-Jung)

Yu Sae-Jung falou com uma voz falsamente crítica, mas seu rosto estava iluminado por um enorme sorriso.

Graças à chegada inesperada de Kim Sae-Jin, a cerimônia foi um enorme sucesso.

“O paradeiro do Lorde Vampiro pode estar bem no subsolo”, disse Rhosrahdel.

Sua voz carecia de energia. Além disso, ambos os olhos dele estavam escurecidos, e quase metade de seu cabelo havia sido arrancado. Parecia que ele teve que pagar um preço alto por ter estragado o discurso de Bathory durante a apresentação final da exposição.

“No subsolo, onde?” (Yi Hye-Rin)

Enquanto fazia a pergunta, Yi Hye-Rin lhe entregou um ovo cozido. Com habilidade, Rhosrahdel massageou seus olhos com o ovo.

“Abaixo do campo de monstro da Província de Gangwon. Lembra-se daquele lugar que surgiu quando duas Fissuras se sobreporam e a crosta terrestre se distorceu?” (Rhosrahdel)

“Ah!! Aquele lugar onde a Mana não podia ser usada de jeito nenhum?” (Yi Hye-Rin)

Como se tivesse se lembrado, Yi Hye-Rin falou enquanto batia palmas. Ao ouvir isso, o rosto de Kim Yu-Rin também se encheu de memórias. Afinal, aquele era o lugar onde ela conheceu o Orco pela primeira vez. (NT: Não, senhor autor, não é, mas vou deixá-lo na sua própria esquecibilidade…)

“Certo. Aparentemente, o Lorde está realizando pesquisas debaixo da terra com seus servos mais leais.” (Rhosrahdel)

“Que tipo de pesquisa?” (Yi Hye-Rin)

“Não sei. Eles estão fazendo alguma coisa, sim.” (Rhosrahdel)

“.....Mestre da Guilda? O que devemos fazer agora?” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin perguntou a Sae-Jin enquanto olhava para ele. Sae-Jin pensou por um momento antes de desviar o olhar para Kim Sun-Ho. Kim Sun-Ho passou a responsabilidade para Joo Ji-Hyuk. Em seguida, Joo Ji-Hyuk a passou para.....

Bem, no final da cadeia de olhares, acabou sendo Kim Yu-Rin, afinal. Ela suspirou profundamente.

“Ha-ah...”

“Não há nada que se possa fazer a respeito, de verdade. O capitão é o único entre nós com experiência suficiente para planejar e realizar incursões.” (Yi Hye-Rin)

“Eu entendo, eu entendo. Vamos dar uma olhada no mapa primeiro.” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin examinou o mapa do interior que Rhosrahdel trouxera. A coisa mais chamativa nele era o caminho indicado, localizado bem perto da costa do Mar Oriental. Dessa forma, eles talvez consigam aproveitar a força do Leviatã.

Assim que pensou em usar esse longo corredor para entrar na base, duas maneiras vieram imediatamente à mente de Kim Yu-Rin. Eles poderiam cavar um buraco no chão e espiar por ele, ou se infiltrar silenciosamente...

Rhosrahdel acrescentou algumas palavras enquanto refletia.

“Ah, esqueci. Bathory me disse para entrar em contato com ela assim que o planejamento estiver concluído. Ela disse que vai ajudar.” (Rhosrahdel)

“Sério? Então, isso é ótimo... Espere. Você não disse que o Senhor consegue ‘ver tudo’? Provavelmente ele já viu você vindo aqui nos encontrar. Isso não significa que já fomos pegos?” (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin perguntou.

“Ah. Isso se aplica apenas aos Vampiros que fizeram o juramento.” (Rhosrahdel)

“O juramento?”

“Aconteceu há muito tempo atrás. Lembra-se da purga dos Vampiros que ocorreu no passado? Os Vampiros descobriram que aquilo foi definitivamente um ato interno. Por isso, aqueles que de alguma forma sobreviveram à purga queriam garantir que os traidores pagassem o preço adequado. Mas, como não restavam muitos Vampiros, alguém teve a ideia de: ‘Não vamos matar nossos próprios semelhantes, já que somos tão poucos; em vez disso, façamos um juramento de nunca trair nossa espécie e confiemos nossas vidas ao Senhor...’ No entanto, eu sou uma criança nascida após o fim daquela purga racial. Portanto, não sou afetado por esse juramento de sangue.” (Rhosrahdel)

“Uma criança...?!” (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin encarou Rhosrahdel com olhos cheios de desprezo e de total incompreensão em relação às suas afirmações.

“Não seja assim, afinal eu sou o mais novo de todos aqui. Tanto o Cavaleiro Kim Yu-Rin quanto o Mago Hazeline já passaram dos 30, não é? Eu ainda estou nos meus 20 e poucos anos, sabe?”

As duas pessoas que foram arrastadas para aquela conversa de forma inesperada começaram a cerrar os dentes. Um desejo violento de matar ardia intensamente em seus olhares. Rhosrahdel assobiou calmamente, evitando olhar para eles.

“Mas ainda assim. Os Vampiros morreriam se fossem pegos nisso, caso tivessem azar, certo? Até mesmo o Nosferatus?” (Kim Yu-Rin)

“Não, também não é isso. Ouvi dizer que o Lorde está muito ocupado com suas pesquisas nas profundezas e não tem tempo para verificar essas coisas.” (Rhosrahdel)

“Então, em outras palavras, não há problema algum, é isso? Bem, nesse caso, que tal fazermos assim? Todos, por favor, prestem atenção nisso…” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin começou a explicar o plano que elaborou em tão pouco tempo. Era um plano bastante complexo, também. Além disso, para executá-lo eram necessários escavadores, o Leviatã, o Kraken, entre outros. No entanto, assim que todos ouviram falar dele, pareceu algo totalmente viável, então acabaram concordando com a cabeça.

“Está ótimo, Capitã.” (Yi Hye-Rin)

“Como esperado. Não é à toa que as pessoas ficam repetindo o tempo todo ‘Kim Yu-Rin, Kim Yu-Rin’.”

“Haha, você está me superestimando. Bem, então, Mestre da Guilda, devemos seguir com este plano?” (Kim Yu-Rin)

“Sim, vamos.” (Sae-Jin)

Sae-Jin deu sua permissão.

Tting!!

Foi então que a porta do elevador que levava à sala de reuniões se abriu, e uma mulher de cabelos brancos, que um pouco se assemelhava a uma aluna do ensino médio, chegou com atraso.

“Estou aqui. O que houve?” (Yu Baek-Song)

“Ah, Senhorita Yu Baek-Song. Por favor, sente-se. Temos um plano que precisamos explicar para você.” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin continuou a explicar o plano mais uma vez para Yu Baek-Song. No entanto, a pequena tigre branco inclinou a cabeça, confusa, e acabou estragando completamente o clima positivo da reunião.

“Por que diabos tem que ser tão complicado? Se vocês sabem as coordenadas, podem simplesmente usar a magia para chegar lá, não é? Ei, Kim Sae-Jin, aquela magia que você usou para nos teletransportar, não pode usá-la de novo?” (Yu Baek-Song)

“……”

“……”

“……”

Como é que eles ainda não pensaram nessa ideia tão simples?

Um silêncio denso, misturado com autodepreciação, tomou conta da sala de reuniões. (ED: Haha, ótimo trabalho, Yu Baek-Song!)

< 45. A Entrada (1) > Fim.