Capítulo 154

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 154

Criador - A_Passing_Wanderer

Editor - akshaythedon

É desanimador. Quando se vê mais comentários em um site que roubou o nosso trabalho, isso mostra que esses leitores nos desprezam. Quando eles agradecem aos ladrões pelo capítulo, mantêm conversas interessantes e apoiam outros... Isso nos diz, como criadores, que vocês não dão valor ao esforço que investimos.

De todos os grandes sites que existem, o JFB provavelmente recebe as menores doações. Isso não nos afeta. Mas e os criadores que fornecem capítulos para você algumas vezes até 5-10 vezes por semana, e você nem consegue ler esses capítulos na própria plataforma onde eles compartilham seu trabalho? Isso é outra história. Isso significa que você está ignorando tudo o que somos.

Alguns podem perguntar: ‘Qual é o sentido de continuar?’ se você nos despreza tanto assim. Você prefere ler as versões dos ladrões.

Aqueles que vejo lendo no Fantasy-Books, todos os dias no JFB, eu agradeço a vocês. Eu percebo a presença de vocês: Sarcht, GonZ555, Mesmerised, Nisem, jppe, Belkar, LightDX, jhodyac, GM_Rusaku, DOHere, Shirou e mais alguns. Eu notei vocês. Vocês apoiam o Fantasy-books/JFB há algum tempo, só por meio dos comentários que deixam aqui e ali.

E há também aqueles que fizeram doações. São vocês que nos mantêm em funcionamento. Enquanto isso, existem aqueles poucos milhares de pessoas (sim, milhares) que nos desprezam, lendo e agradecendo àqueles que roubam de nós.

Vocês me dão nojo. E tenho orgulho de dizer isso a vocês.

-Atenciosamente,

J.

(Eu fiz um erro no título do último capítulo. Este é o correto. Eu já o corrigi, mas se você não está vendo, bem, amigo, tenho más notícias para você: você está lendo este capítulo em um site pirata, e não na Fantasy Books, como deveria!! Hah! Kekeke.)

– Foi confirmado agora que o trecho do grimório número 26, escrito pessoalmente pelo Mago de Bangbae-Dong, realmente menciona “bolas de fogo descendo dos céus distantes”. As opiniões dos especialistas na comunidade mágica estão divididas em relação a essas palavras, que evocam as imagens do feitiço “Meteor”, mas até agora o Mago de Bangbae-Dong ainda não revelou o nome verdadeiro do feitiço.

– Este novo grimório de Bangbae-Dong, que já causou mais um grande alvoroço no mundo, tem previsão de ser distribuído primeiro para a Aurora & TM Torre de Mago; os especialistas acreditam que isso só servirá para aumentar o número de Magos que tentarão agradar a Aurora & TM Torre de Mago…

A situação continuava caótica para as emissoras de mídia e televisão. O interesse e o entusiasmo dos Magos em relação ao novo grimório eram realmente enormes. Isso era compreensível, afinal, havia rumores de que o livro continha uma recriação de um certo feitiço lendário.

Seja qual for a razão, somente graças a este grimório, o número de candidatos à Torre de Mago da Aurora & TM chegou a 6785, sem contar aqueles de outros países. Se levarmos em consideração que o total de Magos na Korea não ultrapassava 80.000, tratava-se realmente de uma cifra enorme – mas mesmo assim, esse número já havia sido obtido após a exclusão daqueles Magos de classe C ou inferior, considerados carentes de potencial e talento. Em outras palavras, os que restaram eram a elite entre eles.

Assim, Yu Sae-Jung vivia em êxtase total desde que recebeu o reconhecimento de seu avô por sua habilidade nos negócios – mas, pessoalmente falando, Sae-Jin não estava muito interessado nisso.

“Ainda não recebi as coordenadas?” (Sae-Jin)

Uma reunião estava sendo realizada na sala de conferências secreta localizada abaixo da sede da Guilda.

“Por favor, aguarde um momento. Eu recebi as coordenadas, mas quanto às imagens mentais do interior... Ah, já as recebi, mestre!”&r

“(Rhosrahdel) (Nota: Para registro, Rhosrahdel não está chamando Sae-Jin de ‘mestre’ no sentido de Mestre da Guilda, mas sim como seu ‘dono’. Por isso, não usei a letra M maiúscula.)”

Rhosrahdel sorriu amplamente para Sae-Jin. No entanto, o título que esse jovem Vampiro usava para se referir a ele o deixou um pouco irritado, fazendo com que sua testa se franzisse profundamente.

“Quantas vezes preciso dizer para você parar de me chamar de mestre?” (Sae-Jin)

“Se não for assim, então como devo me dirigir a você? Já que não sou membro da Guilda, nem posso chamá-lo de Mestre da Guilda…” (Rhosrahdel)

Rhosrahdel reclamou, revelando um pouco de sua verdadeira intenção. No entanto, foi Yi Hye-Rin quem reprimiu aquele pedido astuto para se juntar à Guilda.

Estalo!!

Esse foi o som de uma palma batendo nas costas de alguém.

“Pare de murmurar bobagens e nos diga já as coordenadas.” (Yi Hye-Rin)

“Ah-euh, isso dói. Sério... Tá bom, tá bom.” (Rhosrahdel)

Rhosrahdel anotou as coordenadas em um pedaço de papel e, em seguida, transmitiu as imagens mentais do interior da caverna para Sae-Jin por meio do link deles. Sae-Jin fechou os olhos e observou o local por algum tempo, memorizando pontos adequados onde poderiam se esconder.

“Está tudo bem assim, mestre?” (Rhosrahdel)

“...Sim, está ótimo. Já é suficiente.” (Sae-Jin)

Sae-Jin abriu os olhos com um suspiro longo. Ao mesmo tempo, o rosto de Rhosrahdel ficou tenso. Parecia que ele havia recebido uma nova mensagem telepática de Bathory.

“O quê?” (Sae-Jin)

“Bem, mestre...” (Rhosrahdel)

“...Pare de me chamar de mestre, já.” (Sae-Jin)

“Bathory diz para irmos até onde ela está.” (Rhosrahdel)

“Tudo bem, então. Vá já.” (Sae-Jin)

“Não, quero dizer, não eu... Ela quer que o mestre vá até lá.” (Rhosrahdel)

Sae-Jin inclinou a cabeça.

“Por que tão de repente?” (Sae-Jin)

“Eu não faço ideia.” (Rhosrahdel)

Depois de receber o chamado, Sae-Jin foi até a antiga cidade subterrânea de Nosferatus, que agora pertencia a Bathory.

“6 de maio? Legal. Eu vou ajudar você.” (Bathory)

“....E como exatamente você pretende fazer isso?” (Sae-Jin)

“Vou chamar todos os assistentes que estão trabalhando com o Lorde em suas pesquisas ou o que for, dizendo que há algo urgente que precisamos resolver.” (Bathory)

Ela deu uma resposta bastante insincera.

“E como você vai chamá-los?” (Sae-Jin)

“Eu cuido disso, então você não precisa se preocupar, tá bom? Heum~, hmm~~.” (Bathory)

Sua atitude foi extremamente rude. A testa de Sae-Jin se enrugou automaticamente ao vê-la ocupada brincando com seu smartphone, considerando que era ela quem queria que ele estivesse ali.

“O que você está fazendo com tanta pressa?” (Sae-Jin)

“Ah, estou só lendo alguns artigos na internet. Essas formigas são tão fofas, sabia? Ei, olha aqui: esse número ao lado do sinal de ‘curtir’ está indicando quantas formigas concordam com essa opinião elogiando-me, certo?” (Bathory)

Ela apontou para a tela do celular e fez a pergunta. Havia uma seção de comentários associada a um artigo que elogiava a habilidade marcial de Emil Rerheu, e 7300 pessoas haviam concordado com ele, enquanto 3400 não concordaram.

“Sim, correto.” (Sae-Jin)

“Então isso significa que 7300 pessoas gostam de Emil Rerheu. Ótimo. Mas e essas 3400? Você consegue descobrir quem são?” (Bathory)

“O que você vai fazer se os encontrar?” (Sae-Jin)

“Matá-los, é claro.” (Bathory)

“……….”

Todos aqueles usuários anônimos que vivem em algum lugar agora corriam o risco de serem assassinados pela fonte de todo o mal, só porque tocaram no lugar errado na tela dos seus celulares…

“Ei, eu estava só brincando com você. Foi uma piada. Então pare de fazer essa cara tão séria, seu idiota.” (Bathory)

Bathory sorriu com ironia, colocou o celular de lado e entregou uma caixa para Sae-Jin. Era uma caixa antiga e antiquada, que não estaria deslocada se fosse encontrada entre as páginas do Antigo Testamento.

"E isso é o quê?" (Sae-Jin)

"A fraqueza do Senhor está aqui dentro. Não é nada demais, só um presente com desejos de sucesso para você, só isso." (Bathory)

"....Uma fraqueza?" (Sae-Jin)

"Isso mesmo. Mesmo sendo o Senhor, por estar tão velho agora, todos os seus sentidos, incluindo a visão e a audição, estão em declínio acentuado. Até mesmo o poder dos seus 'olhos que veem tudo' já não é mais o que era. Bem~, mesmo que você não consiga executar seus planos, adoraria se ainda assim conseguisse se livrar daquele olho para mim. É tão irritante, entende?" (Bathory)

Sae-Jin abriu a tampa com cuidado, tentando não danificar a caixa. Uma faca prateada brilhava friamente no interior escuro.

“Prata?” (Sae-Jin)

“Isso mesmo. Mas não se trata de prata comum, de jeito nenhum. É prata refinada pela luz solar muito mais poderosa do meu planeta natal, entende? Normalmente, um Vampiro tem duas fraquezas: a luz solar e a prata. Este aqui é algo que combina ambas.” (Bathory)

“Se for esse o caso…” (Sae-Jin)

Agarrando a faca, Sae-Jin encarou Bathory com um olhar indecifrável em seus olhos. Ao perceber suas intenções, os olhos de Bathory se arquearam ligeiramente. Mas ela não estava com raiva, nem nada do tipo.

“Mesmo que essas sejam as fraquezas de um Vampiro, nós não conseguimos senti-las quando somos jovens e cheios de vitalidade. Mas o Lorde é diferente. Ele é realmente muito velho, entende? Se você o cortar com aquela faca, sua carne começará a apodrecer. E ele não conseguirá se regenerar, mesmo com apenas um corte.” (Bathory)

“Hmph.”

Sae-Jin manuseou a faca de prata de um lado para outro. Ela tinha uma aparência bem simples. Parecia mais algo adequado para cortar bife do que a carne de uma pessoa – e mesmo assim, como o bife “mal passado” é muito duro, talvez fosse melhor usar um de “bem passado”. (TL: Ah, não, senhor autor, na verdade o bife “mal passado” é mais macio de mastigar…)

Depois de observá-lo por um tempo com um sorriso satisfeito no rosto, Bathory também acrescentou algumas palavras de advertência.

“Ei, garoto. Você não deve levar isso de ânimo leve. Afinal, o Senhor alcançou o ápice de todos os ápices na engenharia Chimera, sabia?”

E com isso, ela voltou a concentrar toda a sua atenção no smartphone. Vendo seus dedos se movendo rapidamente, Sae-Jin se perguntou se ela estava tentando manipular sozinha a opinião pública ou não.

Sae-Jin sorriu de lado e falou.

<< Propriedade de livros de fantasia >>

“Estou indo embora.” (Sae-Jin)

“…..”

Bathory nem se deu ao trabalho de responder – apenas os sons únicos do teclado virtual do celular sendo pressionado ecoaram no silêncio.

A data foi marcada para daqui a dez dias, no dia 20 de abril. (TL: Hã? E o que aconteceu com o 6 de maio? Esse autor nem consegue se lembrar do que escreveu há algumas páginas atrás…)

Embora agisse como se estivesse completamente relaxado e preparado, a pressão decorrente do título “Lorde Vampiro” era algo que Sae-Jin não podia simplesmente ignorar. Incapaz de fazer algo em relação ao peso que o oprimia, Sae-Jin acabou dando um passeio pela aldeia subterrânea de Nosferatus.

Localizada ao lado da aldeia do Duende, a base dos Nosferatus era, na verdade, bastante bonita de se ver. Um castelo à moda antiga, que parecia ter saído diretamente da Idade Média, erguia-se alto o suficiente para tocar o teto, cercado por casas de pedra e tijolo de aparência mais “comum”.

Uma “cidade” construída nas trevas, uma cópia exata de seu lar no mundo de origem. Para os Vampiros que odiavam a luz solar, aquele lugar era praticamente o seu verdadeiro paraíso.

“Você terá sucesso.” (Lillia)

Enquanto ele observava tudo em silêncio, Lillia aproximou-se de Sae-Jin e lhe entregou uma xícara de café.

Ele parecia tão perturbado assim? Sae-Jin forçou um sorriso.

“Espero que sim.” (Sae-Jin)

“Não, você terá sucesso. O Senhor morrerá, e todos voltarão ilesos. Senhor Sae-Jin retornará para casa, relembrará os acontecimentos e escreverá em seu diário – será algo do tipo... um final feliz. Claro, devem haver algumas complicações adicionais também.” (Lillia)

Um sorriso quase imperceptível apareceu nos lábios de Sae-Jin. Ele tomou um gole do café e perguntou a ela sobre algo que o deixava curioso.

“A propósito, como é a vida por aqui?” (Sae-Jin)

Era impossível para os Vampiros absorverem nutrientes por qualquer outro meio que não fosse bebendo sangue. Isso acontecia porque, além da boca e do esôfago, um Vampiro não possuía outros órgãos digestivos. Eles nasciam com uma estrutura corporal completamente diferente, assim como métodos de sobrevivência, em comparação com os seres humanos comuns.

Talvez fosse inevitável que os Vampiros acabassem se tornando inimigos da humanidade.

No entanto, Sae-Jin achava que, no mundo moderno, coisas como inevitabilidade não existiam.

A Terra atual e o mundo cujo nível científico ainda não havia alcançado sequer a Idade Média da Terra – de onde os Vampiros se originaram – simplesmente não podiam ser comparados de forma alguma. Por mais que magia e Mana causassem estragos, o acúmulo de conhecimento científico ainda conseguia existir no mundo moderno.

Não apenas a ciência não foi eliminada com o surgimento da Mana, como também sobreviveu e até progrediu ainda mais graças à incorporação da magia e da Mana como base para tecnologias revolucionárias.

Era por isso que, no mundo moderno, não existia algo chamado ‘impossibilidade’.

Não, existiam apenas “as coisas que ainda não foram tentadas” e “as coisas que já foram tentadas antes”.

Por isso, Sae-Jin decidiu criar novas fontes de nutrientes para consumo exclusivo dos Vampiros. Essa ideia surgiu após perceber a verdade simples de que os Vampiros são capazes de beber poções.

E esse esboço vago de ideia finalmente deu frutos na forma de um protótipo líquido, após seis meses de pesquisa árdua.

Um líquido mágico que envia todos os nutrientes necessários para todo o corpo assim que é ingerido.

Com isso, os Vampiros não deveriam mais sentir repulsa ao beber sangue de bovinos ou suínos.

É claro que eram necessários Magos capazes de manipular Mana durante o processo de fabricação, mas, como mencionado anteriormente, havia 6785 candidatos querendo se juntar à Torre de Mago da TM, então…

E o Nosferatus saiu em uma viagem para melhorar sua alimentação com a ajuda desta bebida.

“Há alguns entre nós que têm dificuldade em se adaptar, mas está melhor do que o esperado. Estamos progredindo muito bem.” (Lillia)

“Que alívio ouvir isso. Estou planejando adicionar o sabor de ‘carne’, algo que, pelo que ouvi, vocês nunca provaram até agora. Por favor, fiquem ansiosos para experimentar.” (Sae-Jin)

Bem, alguns Magos vão precisar trabalhar duro como loucos, no entanto.

“Fuhut. Que boa notícia. Sim, estou ansiosa para ver isso acontecer.” (Lillia)

“Chefe Lillia! Por aqui, por favor!”

De algum lugar, veio em direção a eles um grito alto de um homem. Ao ouvir aquele grito, que trazia consigo o cheiro daquela pessoa, Lillia sorriu e se levantou de seu assento.

“Então, vou me despedir. O Senhor Sae-Jin também deve voltar para casa – embora não haja problema se você quiser ficar mais um pouco.” (Lillia)

Sua voz era suave e gentil.

Ele fez o mesmo e também se levantou.

“Claro, cuide-se. Eu também preciso ir agora.” (Sae-Jin)

Lillia foi embora, e Sae-Jin seguiu em direção à saída localizada do lado oposto à aldeia subterrânea.

Então, um certo pensamento surgiu em sua mente.

“‘...Como ela soube que eu mantenho um diário?’”

No entanto, suas pernas se moveram novamente em direção à saída depois que ele disse a si mesmo que as palavras dela simplesmente se referiam àquelas rotinas diárias, como lavar o rosto antes de dormir, etc., etc.

O gigante chamado Tempo deu passos largos para a frente, e em pouco tempo dez dias passaram num piscar de olhos; a data de hoje era 20 de abril.

O dia pelo qual estavam esperando.

Os membros que iriam participar desse plano reuniram-se na sala de conferências subterrânea, vestidos com artefatos caros que pareciam espécies de árvores de Natal.

“Esperem um pouco: não seria o valor de cada um de nós quase um bilhão de dólares, vestidos assim?” (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin murmurou em voz alta enquanto acariciava o artefato de luxo no formato de cinto. Provavelmente, tentou aliviar a tensão com sua pergunta.

“Um bilhão é demais. Talvez 500 milhões?” (Yu Baek-Song)

“Se somarmos as Tatuagens Mágicas de Mana a isso, qualquer um de nós facilmente ultrapassará um bilhão. Quer dizer, a inflação hoje em dia está completamente louca nestes tempos incertos.” (Kim Sun-Ho)

Yu Baek-Song e Kim Sun-Ho responderam. Sae-Jin riu levemente antes de se transformar no Leviatã.

“Vamos parar de conversa fiada e começar logo. Por favor, reúnam-se ao meu redor.” (Sae-Jin)

“O quê? Como assim?!”

“Você consegue falar mesmo estando na forma do Leviatã?” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin fez a pergunta em voz alta ao ouvir a voz grave e encantadora do Leviatã.

“Sim, consigo. Mas vamos falar sobre isso mais tarde. Reúnam-se perto de mim, pois, para aumentar a precisão, vocês precisam ficar bem próximos.” (Sae-Jin)

Lembrando-se da primeira vez em que se moveram por meio de transmissão instantânea, quando seus rostos bateram com força no chão, os membros rapidamente se aproximaram da posição de Sae-Jin. Em seguida, fecharam os olhos lentamente, sentindo as escamas surpreendentemente macias e fofas do Leviatã.

Sae-Jin também fechou os olhos. Depois de relembrar mais uma vez as coordenadas, ele também se lembrou das imagens do interior da caverna que havia memorizado anteriormente.

“Vamos começar.” (Sae-Jin)

De repente, uma forte tontura tomou conta de seu cérebro.

Mas isso durou apenas por um breve instante. O grupo cambaleou ao abrir os olhos. A escuridão densa os recebeu.

Sae-Jin voltou à sua aparência humana enquanto olhava para o extremo mais distante da longa caverna. Por mais poderoso que fosse o Leviatã, ele era simplesmente muito lento fora da água.

“Ufa…. Certo, vamos em frente. A partir de agora, o Cavaleiro Kim Yu-Rin será o líder.” (Sae-Jin)

“Exato. Todos, fiquem bem quietos e sigam-me. Até mesmo preste atenção na maneira como respiram.” (Kim Yu-Rin)

Seguindo bem de perto atrás de Kim Yu-Rin, o grupo avançou na escuridão. Ainda não haviam se passado cinco minutos, mas seus rostos já estavam encharcados de suor por causa da tensão intensa que os dominava.

E mais uma hora se passou da mesma forma.

*Efeito sonoro de vibrações estranhas*

Um tremor sinistro chegou aos ouvidos deles. Kim Yu-Rin tentou gritar de alerta às pressas, mas...

Mas, antes que ela pudesse fazê-lo, a escuridão desapareceu e a luz iluminou completamente o local.

Devido à brancura cegante, Kim Yu-Rin teve que fechar os olhos por um instante e abri-los novamente.

A branquidão pura que atormentava seus olhos havia sido substituída por um azul-marinho intenso. Pior ainda, ela não conseguia ver o resto do grupo que deveria estar ali com ela nesse novo espaço.

Isso, claro, com exceção de Kim Sae-Jin.

Com o rosto nervoso, Sae-Jin falou enquanto olhava para Kim Yu-Rin.

“Parece que o Senhor nos descobriu.” (Sae-Jin)

Kim Yu-Rin observou os arredores com uma expressão frustrada.

“Parece mesmo.” (Kim Yu-Rin)

Foi nesse exato momento.

A voz do Senhor ressoou pela caverna.

Duas pessoas presentes ouviram claramente as palavras...

– Um Orco e um humano. Bem-vindos.

…As palavras proferidas pelo Senhor.

< 45. A Entrada (2) > Fim.

(TL: $45 restantes de $50 para o primeiro capítulo patrocinado desta semana.)

(TL: Além disso, me desculpe por aquele penhasco…)