Capítulo 155

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 155

Criador - A_Passing_Wanderer

Editor - akshaythedon

É desanimador. Quando se veem mais comentários em um site que roubou o nosso trabalho, isso mostra que esses leitores nos desprezam. Quando eles agradecem aos ladrões pelo capítulo, mantêm conversas interessantes e apoiam outros... Isso nos diz, como criadores, que vocês não dão valor ao esforço que investimos.

De todos os grandes sites que existem, o JFB provavelmente recebe as menores quantias em doações. Isso não nos afeta. Mas e os criadores que fornecem capítulos para você algumas vezes até 5-10 vezes por semana, e você nem consegue ler esses capítulos na própria plataforma onde eles compartilham seu trabalho? Isso é outra história. Isso significa que você está ignorando tudo o que somos.

Alguns podem perguntar: ‘Qual é o sentido de continuar?’ se você nos despreza tanto assim. Você prefere ler obras de ladrões.

Aqueles que vejo lendo no Fantasy-Books, todos os dias no JFB, eu agradeço. Eu percebo a presença de vocês: Sarcht, GonZ555, Mesmerised, Nisem, jppe, Belkar, LightDX, jhodyac, GM_Rusaku, DOHere, Shirou e mais alguns. Eu realmente notei vocês. Vocês apoiam o Fantasy-books/JFB há algum tempo, só por meio dos comentários que deixam aqui e ali.

E há também aqueles que fizeram doações. São vocês que nos mantêm em funcionamento. Enquanto isso, existem aqueles poucos milhares de pessoas (sim, milhares) que nos desprezam, lendo e agradecendo àqueles que roubam nosso trabalho.

Vocês me dão nojo. E tenho orgulho de dizer isso.

-Atenciosamente,

J.

– O Orco e o humano, não é? Aproveitei muito ver a destruição da minha criação pelas suas mãos.

“...?”

A cabeça de Kim Yu-Rin se inclinou para o lado.

Ela ouviu perfeitamente a voz do Lorde, mas não conseguiu entender o significado de suas palavras. O Orco e o humano mencionados pelo Lorde Vampiro – bem, o humano estava ali, então onde estaria o Orco? Ela olhou para trás, mas, além da escuridão densa, não havia sinal algum de um Orco por perto.

Enquanto observava as mudanças em seu humor de longe, Sae-Jin enxugou o suor frio da testa.

– E o que o traz à minha morada?

Felizmente para Sae-Jin, a voz digna do Senhor mudou rapidamente de assunto. Sentindo-se apressado agora, Sae-Jin tentou se dirigir rapidamente na direção da voz, mas Kim Yu-Rin não o seguiu. Pelo contrário, ela estendeu a mão e agarrou firmemente o pulso de Sae-Jin para detê-lo, antes de fazer uma pergunta ao Senhor.

“O que você quis dizer com isso agora há pouco?” (Kim Yu-Rin)

– Em relação a qual assunto?

“Há pouco, você disse ‘o Orco e o humano’. Os ‘humanos’ estão aqui, mas onde está esse Orco de quem você falou?” (Kim Yu-Rin)

– Hm…

Os murmúrios longos e graves do Senhor pareciam grudar nas paredes da caverna como se fossem cola pegajosa.

“Responda-me.” (Kim Yu-Rin)

– Embora eu não esperasse que você se dirigisse a mim com tratamentos honoríficos... Ainda assim, você não acha que sua atitude é um pouco problemática, humana?

Parecia que o Senhor não gostava nem um pouco da atitude de Kim Yu-Rin.

“......Hah.”

Seu rosto endureceu de maneira bastante fria. Como ousava buscar decência depois de ter levado o mundo à beira da destruição? Ela cerrou os dentes e sacou Gungnir.

“Nesse caso, deixe-me bater em você até fazer você falar.” (Kim Yu-Rin)

– Como esperado, mesmo que o mundo tenha mudado, os humanos continuam sendo arrogantes e presunçosos…

“Cale a boca. Vamos, Mestre da Guilda.” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin gritou de forma desafiadora e assumiu a liderança. Sae-Jin a seguiu em silêncio.

Assim, as duas caminharam pelo corredor, cortando através da escuridão. Quanto mais avançavam, mais forte se tornava a sensação de que o corredor estava se ampliando.

me.

Sem dúvida, o interior da caverna realmente estava mudando. Para ser mais específico, a forma estreita e alongada do terreno estava gradualmente se abrindo.

E eles devem ter caminhado sem parar por mais ou menos uma hora.

Finalmente, os dois conseguiram entrar em um enorme espaço aberto.

“Hã? Sério mesmo. Até onde mais precisamos continuar andando?” (Sae-Jin)

Sae-Jin coçou a parte de trás do pescoço e gemeu. Kim Yu-Rin o encarou com um sorriso suave e, enquanto observava aquela vasta área aberta, falou com ele.

“Mas, ainda assim, sinto alívio.” (Kim Yu-Rin)

“.....Por quê?” (Sae-Jin)

“Já que o Senhor está neste corredor, é bem provável que estejamos no caminho certo. Afinal, de todos da equipe, somos os mais fortes.” (Kim Yu-Rin)

Conforme se esperava de Kim Yu-Rin e sua personalidade altruísta, ela achou que era uma sorte enfrentarem um oponente forte e difícil em vez de outros. Sae-Jin riu baixinho e sua mão se levantou automaticamente em direção à cabeça dela. Então, ele disse “Ops” e se conteve no meio do gesto. O velho hábito do Herói Orco de acariciar sua cabeça de vez em quando quase surgiu por engano.

“Com licença...?” (Kim Yu-Rin)

Os olhos de Kim Yu-Rin, fixos nele, também se arregalaram na mesma hora. Ele rapidamente retirou a mão e tossiu, visivelmente envergonhado.

“Ah, me desculpe... por ser um pouco baixinho.” (Sae-Jin)

...E ele tentou contornar a situação com um pouco de humor.

“....Eu tenho 168 centímetros de altura. Se isso for muito baixo para você, então qual altura uma mulher deveria ter?” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin estreitou os olhos e reclamou. Mas, ao ver suas bochechas ficarem levemente vermelhas, ele não pôde deixar de se perguntar se ela gostava de ser tratada como uma criança pequena. Claro, ele descartou rapidamente esse pensamento.

Ele apontou para o final do corredor e falou.

"Estou só brincando com você. De qualquer forma, vamos nos apressar. Não é bom ficar muito tenso, mas também não é nada bom ser muito relaxado..." (Sae-Jin)

KHUUOONG!!

Antes que ele pudesse terminar a frase, todo o terreno tremeu violentamente.

Kwahng! Kwahng!

Logo em seguida, ondas de choque poderosas se espalharam, como se algo estivesse tentando sair do subsolo.

"Preparem-se para a batalha!" (Kim Yu-Rin)

O hábito profissional de Kim Yu-Rin voltou a se manifestar. Ela empurrou Sae-Jin para trás de si e desembainhou a espada.

Kwajeeck!!

Ao mesmo tempo, a superfície do chão rachou, e algo enorme emergiu da fenda. As primeiras coisas a aparecerem foram duas mãos do tamanho de uma pessoa adulta; logo atrás dessas mãos enormes, podia-se ver um par de cabeças com seus próprios pares de olhos vermelhos-sangue.

Era um Ogre.

É claro que ele era de um nível completamente diferente em comparação com um Ogre normal. Primeiro, havia o fato do número de cabeças que possuía, e depois, a forma de uma delas. Uma cabeça era a de um Ogre comum, mas a outra era, por acaso, a de um Cerberus, o guardião do portão do inferno.

“Parece que ele ganhou uma cabeça de algum cachorro de guarda irritante.” (Kim Yu-Rin) (TL: cara de trol)

A expressão de Kim Yu-Rin se contorceu de nojo. Aquele Monstro era realmente nojento demais de se olhar. Mesmo assim, ela não conseguia ignorar seu potencial de poder, agora que um Cerberus e um Ogre haviam sido fundidos em um só. Ela segurou seu Gungnir com força enquanto encarava ferozmente o Ogre.

Shareureureuk-

Enquanto procurava pela fraqueza do Monstro, um feixe de energia transparente e semelhante a luz desceu bem acima de sua cabeça.

“...Hã?”

Ela até esqueceu de seu nervosismo e exclamou. Quando aquela luz espectral entrou em seu corpo, todo o seu ser pareceu muito mais leve do que antes, e o fluxo de Mana em suas veias recebeu um grande impulso.

Ela se virou para olhar a pessoa responsável por isso, Kim Sae-Jin. Ele retribuiu seu olhar confuso com um sorriso caloroso que a deixou um pouco envergonhada.

“É um feitiço de fortalecimento. Por favor, vá em frente. Eu vou apoiá-la com magia pelas costas.” (Sae-Jin)

Em seguida, ele se transformou na Forma Leviatã.

“Obrigada.” (Kim Yu-Rin)

Um Leviatã estava protegendo suas costas – confiante ao extremo apenas por esse fato, Kim Yu-Rin avançou em direção ao Ogre.

*Efeitos sonoros do rugido do Ogre*

O Ogre rugiu e balançou violentamente seu bastão negro como carvão.

Khoung!!

Uma espada que emitia uma luz dourada brilhante colidiu com um instrumento contundente e indestrutível feito de metal negro. Uma explosão indescritível ecoou no ponto de impacto. Um enorme cratera se formou no chão, e, de dentro da densa nuvem de poeira, sementes de chama brilhavam de maneira ameaçadora.

Apenas um único golpe foi suficiente para criar uma cena tão memorável.

Porém, em pouco tempo, a nuvem de poeira se dissipou, e o resultado ficou evidente para todos verem.

E ali estava o Ogre, sem seu braço direito, cujo porrete de metal negro também havia desaparecido para sempre.

Kim Yu-Rin atacou o Ogre, que sofria terrivelmente após perder o braço. Graças à incomparável magia de fortalecimento de Sae-Jin, todo o seu corpo parecia duas, não, três vezes mais puro e transbordava força.

Ela queria permanecer com essa sensação pelo resto da vida.

*

A aparição do Ogre de Duas Cabeças foi apenas o começo. Mas eles conseguiam derrotar outros Monstros sem muitos problemas. Segundo Kim Yu-Rin, isso se devia ao seu “excelente trabalho em equipe”, aparentemente. Embora nominalmente fosse um trabalho em equipe, na verdade tudo o que Sae-Jin fazia era ajudá-la com magia de reforço poderosa.

É claro que o nível da magia lançada por Sae-Jin era muito alto para ser considerada uma simples “magia de suporte”. Como a “feitiçaria” constituía a base dessa difícil magia de reforço, Sae-Jin precisava se transformar na Forma Leviatã apenas para mantê-la ativa. E seus efeitos também eram igualmente excepcionais.

Enfim.

Enquanto eliminavam as várias Quimeras que tentavam bloquear seu caminho e continuavam avançando, acabaram encontrando uma porta de aparência bastante suspeita.

Mesmo com apenas um olhar rápido, era uma porta antiga e imponente que gritava: “O Chefe Final está aqui!!”

Figuras estranhas pintadas de branco decoravam a porta preta.

“….Vamos?” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin fez a pergunta, e Sae-Jin, sem dizer nada, segurou a maçaneta da porta.

“Eu queria abri-la também”, reclamou levemente Kim Yu-Rin, acenando com a cabeça. Sae-Jin riu baixinho e empurrou a porta para abri-la.

*Efeito sonoro do barulho rangente de uma porta se abrindo*

A porta emitiu um rangido desgastado ao se abrir. Além da entrada, a primeira coisa que eles viram foi um homem idoso vestindo uma túnica preta, que parecia rasgada e desalinhada. Em seguida, observaram seus ombros caídos, sem energia, e aqueles olhos brancos que já haviam perdido toda vitalidade há muito tempo.

Ele também era cego.

“Seus olhos…” (Sae-Jin)

Foi só então que Sae-Jin entendeu por que o Senhor não se mostrava, apesar de Nosferatus estar se rebelando abertamente, assim como quando Bathory demonstrou comportamentos suspeitos.

Um líder da organização que não conseguia ser de nenhuma ajuda para ela deixou de ser reconhecido como líder. Havia apenas dois finais possíveis aguardando tal pessoa: um, ser devorada pelo desafiante, ou dois, se aposentar por vontade própria.

“Ouvi dizer que você possui olhos capazes de ver tudo.” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin o provocou, apontando a ponta de seu Gungnir para o pescoço do Senhor.

O Lorde olhou para os dois com aqueles olhos que não conseguiam ver nem refletir nada. No entanto, embora tivessem perdido suas funções originais, parecia que eles ainda eram capazes de decifrar as verdades de todas as coisas, de qualquer forma.

“Como podem ver, meus olhos já perderam sua clareza.” (Lorde Vampiro)

A voz do Lorde, carregada de fleuma, soava calma e estável, mas o tom indicava que ele estava repreendendo severamente os dois intrusos diante de si. Isso ficava bem evidente pela raiva contida escondida em sua aparência serena.

“...Isso significa que podemos nos livrar de vocês com bastante facilidade, não é?” (Sae-Jin)

Dessa vez, foi Sae-Jin quem falou. Ele segurou firmemente o presente de Bathory e se preparou para atacar o Lorde. No entanto, Kim Yu-Rin esticou o braço e o impediu. Seu rosto demonstrava que ela acabara se lembrando, de alguma forma, da pergunta que quase havia esquecido.

“Há algo que me deixou curiosa.” (Kim Yu-Rin)

“E o que seria?” (Lorde Vampiro)

Naquele momento, o rosto de Sae-Jin ficou tomado pelo pânico. A pergunta que ela queria fazer ao Lorde era, na verdade, bem óbvia. Muito óbvia...

“Você mesmo disse claramente que era o Orco e o humano quando viemos aqui. Está querendo dizer que o Orco também está aqui? E a qual Orco você se refere ao falar em ‘Orco’?” (Kim Yu-Rin)

“………”

O Senhor manteve seu silêncio. Enquanto isso, Sae-Jin voltou à Forma Leviatã. Ele pensava em disparar o canhão de Mana e matar o Senhor antes que este abrisse a boca.

Infelizmente, no entanto, aquilo acabou sendo um erro grave da parte dele.

“De fato, um humano insignificante com um Traço que lhe permite se transformar em muitas outras formas de vida. Ver isso com meus próprios olhos é realmente interessante.” (Lorde Vampiro)

As palavras do Senhor pareciam acertar o alvo com precisão surpreendente para um homem cego.

“Ah, Senhora Cavaleiro, do que você está falando? O Orco reside dentro daquele homem. Eu me lembro bem de sua aparência, pois ele estava em sua forma orco quando matou minha Quimera. É por isso que chamo esse homem de Orco.” (Lorde Vampiro)

“……..”

Imediatamente, todos os movimentos de Kim Yu-Rin pararam completamente.

*Efeito sonoro de vento soprando*

Um vento frio e ameaçador entrou pela porta completamente aberta. Como se aquele frio a tivesse acordado, Kim Yu-Rin virou a cabeça na direção de Sae-Jin. Em seus olhos arregalados, várias emoções, como confusão, surpresa e um sentimento de traição, agitavam-se descontroladamente.

Mesmo sentindo o olhar dela fixo nele, Sae-Jin continuou a observar em silêncio o Lorde Vampiro.

Enquanto o silêncio pairava denso entre os dois, o Lorde finalmente falou novamente.

"Talvez ela não saiba? Gostaria de saber por quê." (O Lorde Vampiro)

“......Só... o que isso significa?” (Kim Yu-Rin)

Ela finalmente abriu a boca também e fez a pergunta. No entanto, quem recebeu essa pergunta não foi o Lorde Vampiro, mas sim Kim Sae-Jin.

Só então, Sae-Jin virou a cabeça em direção a ela e encontrou seu olhar.

Ele podia ver o reflexo do Leviatã em suas pupilas trêmulas. De repente, achou que estava com uma aparência nojenta por algum motivo. Por isso, voltou à sua forma humana.

Ele cerrou os dentes, voltou a encarar o Lorde e então falou.

“Ele está tentando criar divisão entre nós. Não se deixem enganar.” (Sae-Jin)

“Inserir uma cisão entre nós? O que você quer dizer com isso?” (Lorde Vampiro)

Infelizmente, o Lorde interveio. E ainda por cima com um sorriso insidioso e astuto no rosto.

“Ah, a Senhora Cavaleiro. A verdade sempre deixa vestígios para trás. E você já deveria ter percebido esses vestígios até agora.” (Lorde Vampiro)

Enquanto as palavras do Lorde chegavam aos seus ouvidos, os olhos de Kim Yu-Rin permaneciam fixos em Sae-Jin.

E assim, ela começou a relembrar as coisas, uma por uma.

A suspeita anterior dela em relação ao pequeno símbolo presente nas armas do Forjador Orco, criadas por Kim Sae-Jin e que também podiam ser encontradas na arma do Herói Orco; aquela crença estranhamente firme do Orco em Kim Sae-Jin; aqueles hábitos que Sae-Jin exibia inconscientemente, tão, tão semelhantes aos do Orco; e, por fim, o seu Traço, que lhe permitia se transformar em um Monstro…

Ao mesmo tempo, todas as perguntas que ela mantinha escondidas dentro de si voltaram a surgir.

Todas aquelas dúvidas que ela havia reprimido com o único pensamento de “isso não é possível” voltaram à tona mais uma vez.

“Senhor Mestre da Guilda.” (Kim Yu-Rin)

A expressão de Kim Yu-Rin endureceu, mas ela não disse mais nada. Ela usou o silêncio para pressionar Sae-Jin.

Deveria ele contar a verdade para ela? Mas, honestamente, hesitava em fazê-lo. Afinal, aquelas ações que ele realizou sem pensar muito, na qualidade de Orco, seriam vistas por Kim Yu-Rin como uma forma de deixá-la completamente envergonhada.

“Mais tarde. Há trabalho mais importante que precisamos terminar primeiro.” (Sae-Jin)

Sae-Jin usou a desculpa de “mais tarde” para superar aquele momento crítico. Obviamente, eles realmente tinham uma missão a cumprir ali; ele segurou firmemente a faca prateada e começou a caminhar em direção ao Lorde Vampiro.

“Não.” (Kim Yu-Rin)

Mas Kim Yu-Rin se mostrou uma cliente teimosa.

“Levará muito tempo para terminar a história. Temos algo a…” (Sae-Jin)

“Tudo o que eu quero é uma resposta simples. Não vai demorar.” (Kim Yu-Rin)

Com os lábios firmemente fechados e os olhos estreitados de forma intensa – exibindo uma expressão tão grave e séria, algo que Sae-Jin nunca a vira fazer antes – ela continuou a falar.

“Você, você é o Herói Orco, não é? Seu Traço permite que você se transforme em outras Formas além do Leviatã, certo?”

< 45. A Entrada (3) > Fim.