Capítulo 156
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 156
Criador - A_Passing Wanderer
Editor - akshaythedon
Você tem um romance já tipo completado parado, sem ser utilizado? Quer ganhar dinheiro com ele, então? Bem, faça login agora e envie um romance em seu perfil! Você receberá receita com base no número de usuários que atrair. Apenas romances escritos em English de boa qualidade serão aceitos.
Preso entre Kim Yu-Rin, que insistia ansiosamente por respostas, e o Lorde Vampiro, que o observava com expectativa, Sae-Jin se viu diante de um certo dilema.
Segundo após segundo, e minuto após minuto, tempo valioso era desperdiçado na ansiedade.
Nesse intervalo, o Lorde Vampiro teve a “gentileza” de não atacar primeiro e preferiu esperar por eles. Parecia que ele não considerava a gravidade da situação atual de forma alguma.
Sae-Jin fechou os olhos e suspirou profundamente. Naquele momento, o engolir nervoso de Kim Yu-Rin soou extremamente alto.
“Eu sou......” (Sae-Jin)
.....No entanto, Sae-Jin não continuou.
Em vez disso, ouviu-se o som assustador de uma lâmina perfurando carne.
Kim Yu-Rin, com os olhos arregalados, virou rapidamente a cabeça em direção ao Lorde. Uma faca prateada estava cravada profundamente em seu plexo solar.
“Kkeuh-euh…. Seu canalha sujo!” (Lorde Vampiro)
O Lorde cuspiu sua raiva e seu sangue ao mesmo tempo.
“Eu estava mirando no coração, na verdade. Você conseguiu desviar de alguma forma.” (Sae-Jin)
O tempo de voo da faca provavelmente foi inferior a 0,1 segundo, nem mesmo o tempo de um piscar. Mesmo assim, digno daquele que carrega o título de Lorde Vampiro, ele virou o corpo bem a tempo para evitar ser atingido no coração.
E agora que esse primeiro golpe já havia sido desfeito, não restava mais espaço para conversas. Kim Yu-Rin cerrou os dentes e segurou firmemente seu Gungnir.
Enquanto isso, Sae-Jin falou com ela.
“Por favor, não se esqueça do nosso verdadeiro objetivo a partir de agora. Eu contarei tudo para você assim que isso acabar.” (Sae-Jin)
“Eu vou fazer você cumprir essa promessa.” (Kim Yu-Rin)
Ao mesmo tempo, o chão abaixo deles mudou. Na verdade, o próprio espaço parecia se distorcer. O piso em que estavam tornou-se de uma cor vermelha-sangue, e o Senhor, que antes estava perto o suficiente para ser tocado, foi afastado para uma distância imensa, olhando fixamente na direção deles.
Quase imediatamente, o chão avermelhado começou a ferver literalmente, e Monstros gigantescos surgiram um após o outro.
Mesmo entre eles, havia uma criatura em particular que chamou sua atenção.
Uma existência gigantesca, semelhante a uma cobra, aparentemente pintada de cinza, que era ao mesmo tempo real e, ao mesmo tempo, não era.
O Espírito do Crepúsculo.
Uma criatura demoníaca geralmente considerada o ápice de todos os Monstros do tipo -morto-vivo.
Mas esse não foi o único Monstro que surgiu. Um Ogre de Duas Cabeças, um Wyvern-Carmesim, Cavaleiros da Morte, e assim por diante... Quinze Monstros, cada um capaz de paralisar uma cidade inteira, apareceram e preencheram o ambiente.
“Bem, parece que as coisas vão ficar difíceis só para nós dois.” (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin murmurou isso com voz frustrada. No entanto, Sae-Jin balançou a cabeça diante de sua declaração.
“Só precisamos aguentar por um tempo. Há uma Mana parasita e um veneno poderoso aplicado na lâmina daquela faca. Se o Lorde está mantendo este espaço com sua Mana, ele não vai durar muito.” (Sae-Jin)
“….Nesse caso, então eu devo ajudar no processo.” (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin segurou sua espada com uma pegada invertida. Ela planejava disparar um feixe de luz num piscar de olhos para matar o Senhor. (NT: a tradução original mencionava “pegada invertida”, mas nenhuma informação sobre isso foi encontrada por meio de buscas. Por isso, mudei para “pegada reversa”. No entanto, parece um pouco incorreto, então deixei esta nota de tradutor aqui.)
Por outro lado, Sae-Jin voltou a se transformar em Leviatã e invocou o Kraken para afastar o perigo dela.
Assim que as ventosas do Kraken se estenderam pelo chão, acompanhadas por um alto “Kwahahaha”, o feixe de energia de Kim Yu-Rin disparou para a frente como um raio. Os Monstros convocados pelo Lorde colocaram-se no caminho do feixe tentando bloqueá-lo com seus corpos, mas a radiação simplesmente atravessou toda carne e osso, conseguindo arrancar o braço do Lorde Vampiro.
Era porque seu Traço estava configurado como “perfurar tudo”.
“Kkeuahahck!!”
O grito de dor do Senhor serviu como sinal; os quinze Monstros invocados avançaram rapidamente. Sae-Jin gastou mais da metade de sua reserva de Mana e disparou o canhão de Mana, matando quase metade dos Monstros na hora. No entanto, o extremamente irritante Espírito do Crepúsculo e os ágeis Cavaleiros da Morte continuaram ilesos. Em vez disso, eles mostraram seus dentes afiados e espadas, com uma intensa intenção assassina totalmente evidente.
“Eu vou lidar com aquela criatura semelhante a cobra!! Os Cavaleiros da Morte são seus!” (Sae-Jin)
“Entendido!!” (Kim Yu-Rin)
O Espírito do Crepúsculo era um Monstro que existia nas fronteiras da ambiguidade, sendo ao mesmo tempo uma entidade física e, ao mesmo tempo, não o sendo. Em outras palavras, ele podia alterar livremente sua “natureza” e suas próprias características conforme desejava. Assim, conseguia se tornar imaterial para evitar um ataque e, em seguida, voltar a ser uma entidade física para contra-atacar.
Como agora.
“Kkheup!”
A cauda da cobra materializou-se do nada e atingiu o estômago de Sae-Jin.
Ao ser empurrado para trás por uma distância considerável, ele tentou encontrar maneiras de matar aquela criatura. Pelo que aprendeu no bestiário de Monstros, esse Monstro não podia ser morto com ataques comuns. Além disso, o canhão de Mana, devido ao seu alcance limitado, também não funcionaria contra aquela criatura ágil.
No entanto, como um Licantrópico, ele conseguia identificar uma fraqueza nela. Portanto, precisava mirar exatamente nisso…
Ele rapidamente assumiu a Forma Licantrópico. Ao mesmo tempo, uma grande sombra pairou sobre sua cabeça. A espada enorme de um Cavaleiro da Morte desceu para dividir sua cabeça ao meio, mas o feixe dourado de energia de Kim Yu-Rin o desviou.
“Um Lobisomem?! Isso é loucura! Então, qual é o plano?!” (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin perguntou a ele enquanto utilizava suas habilidades marciais acrobáticas para se defender dos ataques dos Cavaleiros da Morte.
“Vamos matar os outros Monstros primeiro! Depois podemos enfrentar o Chefe Monstre... Euhurck!!” (Sae-Jin)
Enquanto falava, Sae-Jin foi atingido no estômago mais uma vez por aquela cauda maldita.
KuongKwahng, KuongKwahng!!
Mesmo sendo arremessado para longe, inúmeros ataques caíram sobre ele. Ele sentia como se todo o seu corpo estivesse se transformando em uma pasta de carne. Ser atingido doía horrores, e a dor o deixou furioso.
Ele ativou os Olhos do Lobo.
O corpo do Espírito do Crepúsculo, visto através de seu olho, era exatamente como esperado: completamente preto, sem nenhuma fraqueza aparente. Porém, quando ele concentrou seu olhar onde deveria estar o coração do Monstro, um ponto vermelho fraco começou a se formar gradualmente. Assim, surgiu uma única fraqueza.
Sae-Jin atacou o Monstro com confiança.
“Hora de morrer… Euh-huh-urk!!!” (Sae-Jin)
Que pena, ele havia esquecido que, embora agora houvesse uma fraqueza, ainda lhe faltava força para enfrentá-la sozinho. Kim Sae-Jin foi arremessado para longe com um simples balanço da cauda do Monstro.
“Ah-euht!”
Ao mesmo tempo, também podia-se ouvir o gemido de Kim Yu-Rin. Surpreendentemente, apesar de continuar recebendo reforços por meio de magia de suporte, ela usou sua própria força para derrotar três dos cinco Cavaleiros da Morte que a cercavam.
Mas, como humana, era pedir demais de suas habilidades marciais que ela conseguisse lidar com cinco Monstros quase no nível de Chefe, como os Cavaleiros da Morte. O Kraken ajudava um pouco por perto, mas, desde que Sae-Jin parou de usar a Forma Leviatã, seu poder diminuiu significativamente...
Naquele momento, a espada enorme do Cavaleiro da Morte foi direcionada em direção à exausta Kim Yu-Rin.
Sae-Jin correu apressadamente até lá e tentou bloquear aquele golpe da espada.
Mas foi exatamente naquele instante.
O espaço contraiu-se de repente, e todos os Monstros invocados desapareceram.
Na hora certa, a força do Lorde Vampiro havia se esgotado. Duas pessoas suspiraram aliviadas e tentaram controlar sua respiração ofegante.
No entanto, o Espírito do Crepúsculo permaneceu por algum motivo. O Monstro manteve sua forma física e, como se quisesse proteger o Lorde, ficou em seu encalço.
“Não importam os truques mesquinhos que você tente usar, você ainda vai morrer. Então, por que não desiste já de uma vez?” (Sae-Jin)
“Hã... hahaha.”
O Lorde continuou rindo mesmo depois de ouvir as provocações de Sae-Jin. O Espírito do Crepúsculo se deslocou para o lado do Lorde ao mesmo tempo. Em seguida, o Lorde enfiou a mão no coração do Monstro; o coração foi arrancado, fazendo com que sangue jorrasse para todos os lados como uma fonte.
“O que diabos...?!”
“Esta é uma existência que compartilha meu sangue. Eu a criei sacrificando minha própria alma.” (O Lorde Vampiro)
Enquanto murmurava as palavras que não conseguia compreender completamente, o Senhor começou a morder o coração, devorando-o pouco a pouco. Era de fato uma cena grotesca, mas não era tão difícil entender o motivo por trás de suas ações – afinal, sua aparência melhorou bastante e seu tamanho corporal aumentou até atingir um tamanho enorme.
“Keuhahaha!!!”
Crescendo cada vez mais até se tornar do tamanho de um Ogre, o Senhor riu cruelmente e avançou em direção a Sae-Jin e Kim Yu-Rin.
Para algo tão grande, ele se movia com velocidade impressionante. O Senhor chegou num piscar de olhos, e seu punho voou em direção a eles. No momento em que bloquearam o golpe, pareceu que todos os ossos de seus corpos estavam se torcendo e explodindo para fora – o ataque do Senhor era extremamente poderoso. Mesmo compartilhando o impacto, a pressão era tão enorme que seus globos oculares estavam prestes a saltar para fora das órbitas.
Um segundo, dois, depois três… a pressão incrível aumentava gradualmente, junto com os músculos cada vez maiores do Senhor, à medida que os segundos passavam.
Se isso continuasse assim, eles certamente seriam esmagados até a morte.
Sae-Jin encarou o Senhor com seus olhos injetados de sangue.
Aquele maldito desgraçado estava sorrindo.
Aquele sorriso maligno era tão nojento que Sae-Jin queria desesperadamente apagá-lo dali. Ele esforçou-se ao máximo para pensar, com seu cérebro à beira de ser completamente esmagado, até que uma possível solução lhe veio à mente.
O Orco e aquela história de “corpo mais puro”.
Aquela Habilidade permitia que ele aumentasse sua força física em 1000%. Se ele ainda aplicasse o poder do Guerreiro da Reversão por cima disso, então não haveria nada neste mundo capaz de competir com ele em termos de força bruta.
Kim Yu-Rin estava ao seu lado, mas, já que ele havia se decidido a contar a verdade para ela, agora era apenas uma questão de tempo, quando, em vez disso…
Seus pensamentos eram rápidos, mas suas ações eram ainda mais velozes. A espessa pelagem que cobria seu corpo desapareceu, enquanto seus músculos tremiam intensamente à medida que sua pele começava a se transformar.
Ao assumir a Forma Orco, Sae-Jin arregalou os olhos e, ao mesmo tempo em que ativava o Guerreiro da Reversão, forçou sua força a ultrapassar drasticamente seus limites.
*Efeito sonoro do rugido do Orco*
A força que crescia de forma violenta e que ele não conseguia controlar explodiu para fora de sua boca. Esse poder maravilhoso, essa sensação de impulso avassalador vindo de dentro dele – com isso, ele afastou o punho do Senhor usando apenas uma mão.
“Euh-euck…”
Livre da pressão do Senhor, Kim Yu-Rin desabou no chão. Em seguida, ela virou o olhar para o lado, atordoada.
Em vez de Kim Sae-Jin, era um Orco quem estava ali.
“......Hah. Sério, eu nem consigo...”
Completamente chocada, ela soltou uma risada amarga.
A pessoa por quem ela sentia emoções profundas pela primeira vez em sua vida não era, afinal, um Orco. Ela não sabia se deveria se sentir aliviada ou extremamente irritada com o homem que, até então, parecia tê-la ridicularizado.
Mas ela não conseguia pensar demais sobre isso.
Todo o seu ser estava exausto. E uma sensação inevitável de fraqueza a invadiu. Ela desmaiou de cansaço, exatamente onde estava sentada.
“Oh, criança. Você perdeu sua humanidade.” (Lorde Vampiro)
O Senhor murmurou, atordoado, enquanto olhava para Sae-Jin e para seu corpo que brilhava intensamente.
“Por que você não tira um momento para se acalmar…” (Lorde Vampiro)
“Pare de latir como um cachorro!!” (Sae-Jin)
O Orco Sae-Jin pulou em direção à região do abdômen onde a faca prateada ainda estava cravada e começou a atacá-la com fúria. O Lorde Vampiro cuspiu um bocado de sangue. Em seguida, murmurou palavras estranhas.
“Ogribahack Sobet.”
“O que foi isso?” (Sae-Jin)
“Huhuh…” (Lorde Vampiro)
Seu sorriso era bastante ameaçador. Pouco depois, o corpo do Lorde começou a encolher, como um balão esvaziando. Ele cambaleou por alguns instantes antes de cair de costas, olhando para o teto escuro com olhos cheios de tristeza.
“Eu não consigo mais ver nada.” (Lorde Vampiro)
“É mesmo.” (Sae-Jin)
“Desde que perdi a visão... eu não esperava que meu fim fosse assim... Ah, criança, chegue mais perto. Agora que aceitei meu destino, há algo que preciso lhe contar. Você não está curioso para saber que tipo de pesquisas tenho realizado aqui?” (Lorde Vampiro)
O Lorde fez um gesto para que ele se aproximasse. O Orco inclinou a cabeça e se aproximou do Vampiro moribundo.
E o Lorde sussurrou várias palavras estranhas no ouvido do Orco.
As sobrancelhas de Sae-Jin, o Orco, se franziram. Ele simplesmente não conseguia entender o que estava sendo dito, cujas palavras-chave eram “Monstro”, “futuro” e “passado”.
Infelizmente, antes que pudesse explicar mais, a respiração do Lorde parou gradualmente.
*
E assim, o Lorde Vampiro morreu. Assim como o rei decrépito que ele era, seu fim foi miserável e vazio.
Enquanto isso, Kim Yu-Rin acordou praticamente ilesa depois de beber uma poção.
Os dois – Sae-Jin e Kim Yu-Rin – partiram em busca dos demais membros da equipe. Porém, não trocaram nenhuma palavra. Presos dentro desse silêncio opressor, encontraram os integrantes faltantes, um por um.
Yi Hye-Rin e Joo Ji-Hyuk estiveram muito perto de morrer congelados; Hazeline e Yu Baek-Song devem ter tido uma briga violenta, já que seus rostos estavam completamente vermelhos e sua respiração era ofegante e pesada. Enquanto isso, tanto Rhosrahdel quanto Kim Sun-Ho estavam em estado crítico. Tendo perdido um braço cada um, se tivessem sido encontrados sequer um minuto mais tarde, provavelmente teriam morrido.
De qualquer forma, todos estavam vivos, o que os deixou muito aliviados.
Sae-Jin usou a magia para teletransportar todos de volta à sala de conferências subterrânea.
Enquanto Yi Hye-Rin e Joo Ji-Hyuk aqueciam seus corpos, Sae-Jin começou o tratamento de Rhosrahdel e Kim Sun-Ho – mas, nesse intervalo, Yu Baek-Song e Hazeline começaram mais uma briga. E não, aquilo não foi nenhum confronto verbal fofo; era muito mais adequado descrevê-lo como uma briga feroz.
“Por favor, acalmem-se, acalmem-se agora!! O que aconteceu lá atrás?” (Yi Hye-Rin)
“Vocês dois podem parar já?! Parem!!” (Joo Ji-Hyuk)
Yi Hye-Rin segurou os braços de Hazeline, enquanto Joo Ji-Hyuk segurava Yu Baek-Song para trás.
“Mas ela fica me provocando e me chamando de gatinha!!” (Yu Baek-Song)
“Hah, e quando foi que eu fiz isso?! Foi você quem começou, dizendo que eu gosto do Sae…” (Hazeline)
O grito furioso de Yu Baek-Song ecoou por toda parte, mas, infelizmente, Hazeline não conseguiu continuar com sua resposta e teve que parar completamente. Ela só pôde se encolher, observando as reações de Sae-Jin.
Foi nesse momento.
Kim Yu-Rin ficou profundamente pensativa antes de se levantar de repente do sofá.
“Vou na frente primeiro.” (Kim Yu-Rin)
Ela falou, olhando fixamente para Sae-Jin.
“Ah, claro. T, tenha cuidado.” (Sae-Jin)
“Você não vai vir?” (Kim Yu-Rin)
“….Hã?” (Sae-Jin)
Naquele momento, Sae-Jin entrou em pânico. Mas, por uma coincidência perfeita, a ligação de Jo Hahn-Sung chegou exatamente na mesma hora.
“Por favor, espere um instante. Deixe-me resolver isso primeiro... Alô? O que houve?” (Sae-Jin)
– “Olá, Mestre da Guilda. Senhor, temos muitos ordens relacionados a artefatos acumulados no momento. Por isso, marquei datas para as entrevistas, mas...”
O conteúdo dizia respeito aos artefatos. O Monstro reduziu os preços deles após levar em consideração a situação atual do mundo, e, bem, o número de ordens vindas de todo o globo simplesmente explodiu. Por isso, de forma quase inevitável, eles tiveram que realizar entrevistas presenciais para escolher as pessoas certas para possuírem esses artefatos.
“Ah, isso. Eu cuidarei disso mais tarde, então não se preocupe. Por enquanto, dê prioridade à lista compilada e venda de acordo, por favor.” (Sae-Jin)
– “Sim, senhor. Eu entendi.”
Sae-Jin encerrou a ligação rapidamente. Mas Kim Yu-Rin já havia desaparecido há muito tempo, indo para outro lugar.
“...Hã?”
“Ela subiu as escadas. Siga-a. Não sei o que está acontecendo, mas ainda assim.” (Yi Hye-Rin)
Yi Hye-Rin respondeu no lugar dele. Por isso, ele se apressou em perseguir Kim Yu-Rin.
< 45. A Entrada (4) > Fim.