Capítulo 158

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 158

Todos os cargos principais na Torre de Mago da Aurora & TM já estavam em sua maior parte preenchidos – o Vice-Lorde da Torre e sete Magos que atuavam como diretores executivos em uma empresa comum, além das posições de classe alta, nível médio e baixa para os funcionários.

No entanto, o nome do Vice-Lorde causou grande comoção. O Mago nomeado para essa posição prestigiosa não era outro senão o Elfo Alto “Shahon”, ex-Vice-Lorde da Torre de Mago número 2 do mundo, sediada em Nova York, chamada “Trinity”.

Após o anúncio de sua nomeação, Shahon expressou sua sincera gratidão à Torre da Aurora & TM por meio de diversas entrevistas concedidas à imprensa. Para surpresa de todos, ela fez isso até mesmo em coreano fluente. Ninguém sabia ao certo quando ela havia aprendido o idioma.

Além disso, as identidades das pessoas que ocupavam os cargos de Mago Chefe também eram realmente impressionantes – ex-Vice-Lorde da Torre de Seul, ex-Lorde da Torre de Busan, e assim por diante... Eram todos Magos famosos, tanto locais quanto internacionais.

No entanto, o cargo mais importante continuava vago, enquanto os demais postos eram preenchidos aos poucos. Ninguém demonstrou curiosidade a respeito disso, afinal, todos sabiam que aquele posto só poderia ser ocupado pelo Mago de Bangbae-Dong, e por mais ninguém.

Até mesmo alguém como Hazeline, que já fez parte do mundo dos Magos mas o deixou devido a um certo incidente desagradável, pensava da mesma forma – mas isso durou apenas até o próprio Mago de Bangbae-Dong, Kim Sae-Jin, ligar para ela pessoalmente.

“......Desculpe?” (Hazeline)

Atualmente, no escritório de Sae-Jin. Hazeline lhe fez a pergunta atordoada enquanto estava sentada em frente a ele. Em seus olhos grandes e redondos, flutuavam perguntas e incredulidade.

“Então, o que acha? Pessoalmente, acho que você é a candidata perfeita.” (Sae-Jin)

Sae-Jin sorriu enquanto falava.

O motivo pelo qual ele a chamou aqui era simples: nomeá-la como a nova Lorde da Torre.

A mídia pode ficar furiosa e questionar o que ele estava pensando, mas essa não era de forma alguma uma contratação completamente inesperada – afinal, embora ela fosse atualmente a conhecida Alquimista Senhorita Hazeline, sua verdadeira origem estava ligada à magia. Ela simplesmente se afastou por vontade própria após não conseguir controlar adequadamente suas emoções.

Mas Sae-Jin acreditava que ela ainda possuía um forte vínculo com o mundo da magia, mesmo agora.

Se não fosse assim, não haveria motivo algum para ela consultar periodicamente as salas de bate-papo e comunidades online dos Magos, nem razão para se alegrar como uma criança pequena após aprender um novo feitiço com sucesso. Claro, também não faria sentido algum ela criar a identidade falsa de “Shenarine” e agir secretamente como um Mago.

“………”

Hazeline manteve o silêncio – provavelmente por causa de Kim Yu-Rin. A menos que ela resolva seu conflito de longa data e a culpa associada a ele, nunca conseguirá encontrar a coragem necessária para voltar ao mundo da magia, talvez pelo resto da vida.

“O problema é…” (Hazeline)

Hazeline fixou o olhar no chão e abriu a boca enquanto se mexia, visivelmente desconfortável. Sua voz era extremamente fraca e baixa.

“Senhor Sae-Jin, obrigada pela sua compreensão. Mas minhas habilidades não são…” (Hazeline)

“Tenho certeza de que as minhas habilidades são melhores do que as da Senhorita Shahon. Afinal, você estudou com perfeição todos os grimórios do Mago de Bangbae-Dong.” (Sae-Jin)

Ultimamente, Hazeline passava quase todo o tempo na biblioteca exclusiva para membros da Guilda — obviamente, com o objetivo de estudar a fundo os grimórios do Mago de Bangbae-Dong.

Atualmente, ela já havia m

emorizado ilegalmente os livros de número 1 a 26 e chegado ao ponto em que podia até criar seu próprio feitiço de ataque único.

Portanto, suas qualificações eram mais do que suficientes.

Mas ela ainda carecia de confiança. Na verdade, era mais como se lhe faltasse coragem.

“Isso é só por causa das Tatuagens Mágicas de Mana, sabe? O que me falta em técnica, eu compenso com uma reserva maior de Mana, só isso. E também, eu…” (Hazeline)

Parecia que ela tinha mais coisas para dizer, mas, além dos lábios se movimentarem um pouco, nenhuma palavra saía deles.

Sae-Jin não sabia exatamente quais palavras ela queria dizer, mas ainda conseguia estimar mais ou menos o que ela pretendia expressar, de qualquer forma.

“A Senhorita Kim Yu-Rin também deu seu consentimento.” (Sae-Jin)

“…..Eh?”

Para ela, aquelas palavras pareciam irrealistas, e não “chocantes”. Afinal, era impossível que Kim Yu-Rin a perdoasse.

Enquanto observava seu rosto congelado em silêncio atônito, Sae-Jin se lembrou dos acontecimentos do dia anterior.

*

“Se está pedindo minha opinião profissional, então eu sou contra. Não. Totalmente contra! De verdade, completamente contra.” (Kim Yu-Rin)

Sua resposta foi muito firme para alguém que ainda estava deitada na cama de hospital. E havia até mesmo um tom de hostilidade nas expressões de Kim Yu-Rin.

“Mas, por quê?” (Sae-Jin)

“Ela definitivamente não está bem da cabeça. Quer dizer, onde diabos se encontra uma mulher louca como ela, capaz de envenenar a poção de alguém? Não há garantia de que ela não faça isso de novo.” (Kim Yu-Rin)

“Mas também não há garantia de que ela vá fazer isso novamente.” (Sae-Jin)

“......De qualquer forma, eu ainda sou totalmente contra. É muito arriscado.” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin fez beicinho com força.

Na beira da cama de hospital dela, bonecas de pelúcia do Orco e da Athany estavam lado a lado. Sae-Jin estendeu a mão e pegou a boneca do Orco. Um olhar de inquietação surgiu nos olhos de Kim Yu-Rin, que esperava que ele não levasse a boneca embora.

“O que exatamente aconteceu entre vocês dois?” (Sae-Jin)

Ele acariciou suavemente o topo da boneca do Orco e a colocou em cima da mesa ao lado da cama dela.

“.....É complicado. Muito complicado.” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin estendeu a mão e salvou a boneca da superfície fria e dura de madeira. Depois, escondeu-a com segurança debaixo dos lençóis.

“Bem, não é da minha conta investigar o seu passado... No entanto, a Senhorita Hazeline é praticamente perfeita para o cargo de Lorde da Torre. No mínimo, eu gostaria que um Mago próximo a mim ocupasse essa posição.” (Sae-Jin)

“Com certeza deve haver muitos outros Magos mais adequados que você pode encontrar, certo? Não, além disso, por que está me perguntando sobre isso? Eu não tenho nada a ver com esse assunto. Se o Mestre da Guilda desejar, então você pode simplesmente contratar aquele louco bitc... aquela pessoa, estou errada?” (Kim Yu-Rin)

Ela manteve-se firme. Conforme esperado de uma solitária de toda a vida, sem namorado e com 30 anos, ela era como um muro de ferro.

“Isso porque, sem a sua permissão, tenho certeza de que a Senhorita Hazeline também não gostaria de fazê-lo.” (Sae-Jin)

“.....De jeito nenhum isso é verdade.” (Kim Yu-Rin)

“Sim, é verdade mesmo.”

Kim Yu-Rin parecia não acreditar nele. Ela chegou até a mudar de assunto quando Sae-Jin tentou continuar a convencê-la.

“Vamos falar sobre isso mais tarde. O que é mais importante é que há algo que me deixou curiosa, Mestre da Guilda.” (Kim Yu-Rin)

“.....Tudo bem, o que é?” (Sae-Jin)

“Eu vi no final. O que o Lorde Vampiro disse para você?” (Kim Yu-Rin)

As palavras sussurradas pelo moribundo Lorde Vampiro – Sae-Jin não conseguiu entendê-las naquela época, e ainda não consegue entender agora. Mas ele se lembra delas com extrema clareza.

“Parecia que ele estava fazendo algum tipo de profecia, mas eu não faço ideia do que ele tentava dizer. Além disso, algumas das palavras deviam estar em língua Vampiro, pois eu nem conseguia ouvir essas partes.”

Quando a Forma Leviatã evoluiu, ele passou a ser capaz de decifrar um pequeno número de palavras da língua nativa dos Vampiros, mas, na verdade, eram apenas muito poucas. E, por acaso, todas elas eram xingamentos.

Mas Kim Yu-Rin não perdeu o interesse nesse assunto.

“O que foi que ele acabou dizendo?” (Kim Yu-Rin)

“……Hm. ‘Eu espihei através de um certo tesouro dos Nosferatus. O pior monstro da história se tornará o herói’. Foi mais ou menos isso.” (Sae-Jin)

“Hm.....”

Como se estivesse pensando profundamente, a testa de Kim Yu-Rin se enrugou.

“Hm…. Mmm….” (Kim Yu-Rin)

“Fufu.”

Kim Sae-Jin começou a rir alto depois de observá-la em silêncio tentando manter uma expressão séria e coisas do tipo. Em seguida, ela tirou o presente que havia trazido. Era uma boneca de pelúcia que representava um adorável Duende.

O ditado comum de “até que ponto um Duende pode ser fofo?” não se aplicava a essa boneca. Com sua cabeça arredondada e gordinha, além de membros curtos, aquele grau de fofura era tão grande que até mesmo Sae-Jin se sentiu orgulhosa. E a prova disso era o rosto de Kim Yu-Rin, que aos poucos derretia como se fosse um charco.

Mas ela rapidamente endureceu a expressão e falou.

“Um Duende, é?... Obrigada pelo seu tempo. Consegui sobreviver graças a você.” (Kim Yu-Rin)

Em seguida, ela estendeu a mão de maneira casual. Seu rosto transbordava de cobiça, incentivando-o a entregar o boneco imediatamente. Pena que Sae-Jin não tinha intenção de fazer isso, pelo menos não tão cedo.

“Hahaha... Obrigado pelas palavras gentis. Mas você realmente vai recusar tão rápido em me ajudar com o assunto que pedi?” (Sae-Jin)

As sobrancelhas suaves de Kim Yu-Rin se contrairam ao ouvir suas palavras. Sae-Jin estava mirando exatamente nesse momento.

“...Por que vocês dois não se encontram e conversam primeiro? A Senhorita Hazeline também está arrependida de suas ações. Além disso, você recebe esta boneca como bônus.” (Sae-Jin)

Ele balançou brincalhonamente o traseiro da boneca, seduzindo-a.

*

Enquanto olhava para o rosto atônito de Hazeline, Sae-Jin bateu palmas alto. Em seguida, a porta do seu escritório foi aberta com força, e passos pesados ecoaram pelas paredes.

Hazeline ficou paralisada como o “mangbuseok”. Ela não ousava virar a cabeça para olhar; apenas seus olhos se moviam desesperadamente de um lado para outro. (Legenda: a lenda do “mangbuseok” vem da história/folclore coreano. Basicamente, um funcionário do governo foi enviado ao Japão no século V d.C. em uma missão de resgate, e sua esposa chorou à beira-mar até se transformar em uma estátua de pedra, ou algo parecido. Não consegui encontrar uma tradução em inglês que explique essa lenda, então é preciso acreditar na minha palavra. Não sei por que o autor escolheu fazer essa referência, aliás.)

A pessoa desconhecida apareceu bem atrás de Hazeline e disse apenas essa frase.

“Ei, você. Olhe para mim.” (Kim Yu-Rin)

Os ombros de Hazeline se ergueram bruscamente. Parecendo que poderia cair da cadeira a qualquer momento, ela virou-se rigidamente para olhar. E, como esperado, Kim Yu-Rin estava ali. A única diferença era que ela não tinha mais aquela expressão de raiva de antes.

“….Vamos conversar um pouco.” (Kim Yu-Rin)

Por algum motivo, sua voz soava bastante amarga.

“Uh, uh… S, claro.” (Hazeline)

Hazeline respondeu atordoada. Kim Yu-Rin então se virou para sair, antes de falar mais uma vez.

“Apenas nós duas. Isso ficará bem assim, Mestre da Guilda?” (Kim Yu-Rin)

“Claro.” (Sae-Jin)

Kim Yu-Rin saiu primeiro do escritório, e com um rosto completamente aterrorizado, Hazeline a seguiu de perto.

Sae-Jin não fazia ideia do que as duas haviam conversado.

Mas ele podia imaginar que a situação entre elas estava indo na direção certa, ao ouvir os soluços altos de Hazeline e os sons muito mais suaves de Kim Yu-Rin acariciando delicadamente as costas do Elfo que chorava.

*

Agosto, um mês de ondas de calor escaldantes que atingem o público.

Esta deveria ter sido a época em que todos os destinos turísticos ficariam lotados de veranistas, mas a situação atual do mundo não era nada propícia para algo tão relaxante.

Os Monstros de Nível Superior Chefe apareciam o tempo todo em todos os lugares; uma enorme Fenda se abriu na Europa Ocidental; e, para piorar, os prognósticos dos chamados especialistas diziam que o que o mundo estava vivendo não era algo isolado.

E por causa desse caos sem precedentes, até mesmo a onda de calor acabou parecendo extremamente gelada para todas as pessoas vivas.

Mas o status do Monstro estava subindo como louco, completamente ao contrário da direção de destruição em que o mundo caminhava com tanta pressa.

Após um aumento gradual a partir dos incidentes iniciais com o Monstro de Nível Superior Chefe, e com a abertura da enorme Fenda na Europa, bum!! As ações da empresa irmã do Monstro, a TM, dispararam para cima sem limites, até mesmo ultrapassarem a atmosfera, entrando na estratosfera e além.

Com isso, Sae-Jin percebeu como os EUA conseguiram se tornar a nação mais dominante e rica do planeta durante a Primeiro Mundo Guerra.

O número de Grifos que vivem na área de nidificação administrada pela Monstro agora chegava a quase 600. Muitos países na Europa pediram permissão para alugar esse incrível meio de transporte, capaz de levar alguém da cidade de Sinuiju até Busan em menos de três minutos, sem exigir nenhuma preparação prévia. O valor que propuseram por um Grifo era de dez milhões de euros, e a duração do aluguel era de apenas um mês. (TL: Sinuiju é uma cidade na Coreia do Norte que faz fronteira com a cidade chinesa de Dandong. Basicamente, fica do outro lado da Península Coreana em relação à cidade de Busan.)

Além disso, a demanda por Mercenários do Monstro também aumentou consideravelmente. Havia 2300 Mercenários trabalhando para o Monstro, e apenas cerca de 50 deles não estavam em missão naquele momento – pois estavam feridos.

Também é preciso mencionar que o Monstro criou uma espécie de ‘torre de controle’, que desempenharia o papel central na tomada das decisões importantes neste mundo em constante mudança. Bem, na verdade não foi exatamente uma ‘criação’, mas sim um agrupamento de todo o pessoal responsável pelo comando da organização em um único local.

E aquele local era, por acaso, a sala de conferências subterrânea escondida abaixo do prédio-sede da Guilda de Monstro, onde ocorriam as reuniões semanais entre os membros da Guilda.

“No momento, cerca de 100 Cavaleiros de cada um dos países da Inglaterra, Alemanha e França estão solicitando a licença para montar nos Grifos. Além disso, as encomendas dos vários artefatos e armas dos Orcos são tão numerosas que estamos ficando sem os formulários de espera numerados.” (Jo Hahn-Sung)

Jo Hahn-Sung falava enquanto folheava os documentos.

No entanto, Sae-Jin só conseguia soltar longos suspiros.

O tempo necessário para criar um artefato ou uma arma dependia exclusivamente do grau do item finalizado. Embora os Níveis de Proficiência para várias Habilidades, como a destreza, tivessem aumentado bastante, ele ainda precisava de no mínimo duas horas para confeccionar um único item que pudesse ser considerado “o melhor” ou o chamado “Bens Nomeados”.

E, para piorar a situação, parecia até que ele havia desenvolvido a mentalidade de um verdadeiro artesão – ele não queria vender aqueles artefatos dos quais não ficava satisfeito. Assim, de dez que criava, Sae-Jin acabava jogando fora três só porque não estava contente com eles.

Ele tentava evitar fazer isso, mas agora aquilo já estava enraizado em seus instintos. Ele ficava louco e destruía os artigos em questão, antes de recuperar o senso e se arrepender de suas ações algum tempo depois. Isso se repetia sem parar.

“….Muitas coisas foram adiadas dessa maneira, senhor.” (Jo Hahn-Sung)

Jo Hahn-Sung observou o humor de Sae-Jin antes de falar palavras que transmitiam indiretamente sua mensagem. Ele estava pressionando Sae-Jin para obter respostas.

“Por favor, faça alguma daquelas entrevistas ou o que for e retire alguns deles da lista. O máximo que consigo fazer é três itens por dia.” (Sae-Jin)

“Mas, se isso acontecer, podemos acabar iniciando uma maldita competição entre as nações europeias mencionadas. A crise atual do planeta só poderá ser superada se todos os habitantes da Terra se unirem…” (Jo Hahn-Sung)

“O que foi isso? Você acabou de dizer alguma coisa?” (Sae-Jin)

“......Não, senhor.” (Jo Hahn-Sung)

“....Farei o que puder; por enquanto, deixe-me ficar livre disso, pelo menos.” (Sae-Jin)

“Sim, senhor.”

E com isso, os assuntos relacionados a armas e artefatos chegaram ao fim. Pena para ele, mas esse não era o único tópico a ser discutido, no entanto.

“Próximo. O presidente da França, bem como os primeiros-ministros da Espanha e da Inglaterra, solicitaram um encontro presencial com o senhor, senhor. Eles desejam discutir os assuntos relacionados aos Mercenários, além de vários outros tópicos. Cada um deles está pedindo para se encontrar com o senhor primeiro, e também com o governo Korean…” (Jo Hahn-Sung)

“Uau. Nosso Mestre da Guilda está tão ocupado~. Isso é realmente muito legal, sabe~?”

Yi Hye-Rin emitiu um leve suspiro de admiração enquanto continuava observando com interesse os acontecimentos de longe. No entanto… Kim Yu-Rin bateu na parte de trás da própria cabeça naquele momento.

“Ai!! Isso dói, sabia??” (Yi Hye-Rin)

“Se você sabe o quão ocupado ele está, então pare de distraí-lo.” (Kim Yu-Rin)

“Hm, é…” (Hazeline)

Enquanto isso, Hazeline se insinuou com cuidado entre as duas que discutiam, mantendo uma expressão um tanto estranha – ou, mais precisamente, um rosto cheio de inveja.

“...Y, Yu-Rin-ah, você está gostando do seu almoço?” (Hazeline)

“....Sim, está bom.” (Kim Yu-Rin)

“Sério? Eu estou me sentindo satisfeita agora, então... você gostaria também da minha porção de carne?” (Hazeline)

Hazeline perguntou, com o rosto vermelho, enquanto brincava nervosamente com os dedos. As bochechas de Kim Yu-Rin também ficaram levemente coradas, e ela hesitou igualmente, com uma expressão incerta. Mas então, como um gatinho ágil e esperto, Yu Baek-Song, sentado ao lado delas, interveio rapidamente.

“Nesse caso, me dá.” (Yu Baek-Song)

“Ah, tsc!! Ei, coloca isso no chão, seu idiota!” (Hazeline)

“Mas você disse que estava satisfeita, não foi?” (Yu Baek-Song)

Mmm, mmm.

Antes que algo pudesse ser feito, Yu Baek-Song engoliu o bife de uma só vez. Dessa vez, a raiva tomou conta do rosto avermelhado de Hazeline, que se levantou e apontou o dedo furioso para Yu Baek-Song.

“Que diabos!! Esse ladrão louco…!!” (Hazeline)

“Está tudo bem.” (Kim Yu-Rin)

“.....Ah, é mesmo?” (Hazeline)

...Mas com um simples gesto de mão de Kim Yu-Rin, Hazeline sentou-se novamente em seu assento imediatamente.

E Yi Hye-Rin, ao lado, observava com interesse essa clara demonstração de dinâmica de poder entre as duas pessoas.

< 46. Tensão (2) > Fim.