Capítulo 159
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 159
“Bem, então estou indo, Mestre da Guilda.” (Jo Hahn-Sung)
A reunião insuportável com Jo Hahn-Sung, que durou mais de duas horas, finalmente chegou ao fim.
“Parece que vou realmente morrer se continuar assim…” (Sae-Jin)
Assim que Jo Hahn-Sung saiu da sala de reuniões, Sae-Jin deitou-se imediatamente no sofá.
Sua visão estava turva e sua cabeça doía. Ao olhar ao redor da sala de reuniões, ele percebeu que os membros da Guilda ainda não haviam ido para casa. Alguns deles até trouxeram seus próprios edredons e cobertores, o que sugeria que talvez estivessem planejando acampar ali, justamente naquele lugar.
– Depois que os pesquisadores descobriram o fato crucial de que as artes marciais da Escola Jin Mudo são particularmente eficazes no combate a ameaças de Monstro, a escola viveu recentemente um período de crescimento sem precedentes. A mestra do dojo, Senhorita Yi Yu-Jin, é…
Ao mesmo tempo, as notícias na televisão transmitiam uma reportagem sobre o Jin Mudo. Quando Sae-Jin voltou sua atenção para a TV, viu Yi Yu-Jin dominando a tela com sua aparência consideravelmente melhorada e seu sorriso radiante.
[Mestre da Escola Jin Mudo/Membro da Guilda de Monstro]
– No momento, contamos com mais de 2000 dojos em funcionamento ao redor do mundo, com quase dez mil discípulos recebendo instruções. (Yi Yu-Jin)
– Sem dúvida, é uma tendência maravilhosa. A propósito, como líder desta escola de artes marciais, o que você acha ser a verdadeira vantagem desse tipo de arte marcial? (Entrevistador)
– Para mim, a vantagem é que, durante o combate contra os Monstros em situações de confronto direto, não se é prejudicado pelas armas, pois se conta apenas com os movimentos mais naturais que o corpo pode realizar. Além disso, vejam as luvas: elas são muito mais fáceis de fabricar em comparação com outros tipos de armamentos. Portanto, embora possam ser consideradas semelhantes em termos de qualidade geral, há maior disponibilidade delas no mercado e, o que é crucial, também são mais baratas de adquirir. Acredito que esses e outros fatores combinados tenham dado destaque à nossa escola de artes marciais quando se trata da subjugação dos Monstros. (TL: Luvas são mais fáceis de fazer? Sério? Senhor Autor, diga isso aos ferreiros medievais e veja como eles reagem…)
“...Já cresceram tanto assim?” (Sae-Jin)
Kim Sae-Jin ficou profundamente impressionado com o conteúdo da entrevista. Claro, Monstro concedeu à escola um apoio sem limites, mas, ainda assim, crescer tanto em apenas dois anos é...
“Você sabia que eles se tornaram bem famosos ultimamente? O texto principal e todos os diagramas de movimento ficam completamente intactos, então é muito fácil treinar essa arte. Além disso, sua eficácia parece ser bastante alta. É um daqueles cenários ridículos de baixo risco e alto retorno, entende? Quer dizer, a nossa Ordem dos Cavaleiros recebeu quatro discípulos de Jin Mudo no processo de recrutamento deste ano, de um total de dez pessoas selecionadas!” (Yi Hye-Rin)
Yi Hye-Rin respondeu a ele enquanto assistia à TV.
“Ah, é mesmo?” (Sae-Jin)
“Aliás, aquela garota mestre de dojo também é uma das membros da Guilda, certo?” (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin fez a pergunta com o queixo apoiado nas mãos. Dessa vez, Joo Ji-Hyuk se prontificou a responder.
“Sim, está correto. Eu a encontrei algumas vezes, e ela parece ser uma pessoa legal.” (Joo Ji-Hyuk)
“….E por que você a encontraria, afinal?” (Yi Hye-Rin)
De repente, Yi Hye-Rin encarou Joo Ji-Hyuk com os olhos semicerrados, como um peixe plano. Enquanto o nervoso Joo Ji-Hyuk começava a gaguejar uma desculpa, a entrevista foi interrompida abruptamente, sem aviso algum.
Em seguida, o apresentador começou a ler uma nova informação, dizendo que se tratava de uma notícia de última hora.
– Perto da província de Gangwon, um Mah-in apareceu. Acredita-se que esse Mah-in seja, na verdade, um Ogre...
Em seguida, foi transmitida uma gravação de um homem gigante agindo de forma violenta, com os olhos injetados de sangue. Todos na sala de conferências prenderam a respiração e assistiram à televisão.
Aqueles conhecidos como “Mah-ins” não eram vistos em público há cerca de dez anos. Se algum deles aparecesse, era eliminado quase imediatamente. Afinal, o mundo moderno considerava os Mah-ins inimigos ainda piores da humanidade do que os Vampiros.
Bem, os Vampiros tinham o pretexto da própria sobrevivência ao atacar humanos, mas os Mah-ins não, já que simplesmente gostam de causar destruição e cometer assassinatos.
No entanto, um Mah-in assim apareceu do nada. E ainda por cima em público.
“….Deveríamos ir ajudar?” (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin perguntou enquanto baixava seu edredom. Mas Sae-Jin balançou a cabeça.
“Não é necessário. Como ele está andando desprotegido por aí, é bem provável que já tenha sido subjugado.” (Sae-Jin)
– Foi confirmado que este Mah-in foi subjugado pelo Cavaleiro de Grifo, Kim In-Soo, há pouco tempo.
Em um momento perfeito, o apresentador falou. Enquanto Sae-Jin dava de ombros, Kim Yu-Rin puxou o edredom para mais perto.
“Ah, é verdade. Aquele Kim In-Soo, ele não tem algum histórico com você, Mestre da Guilda?” (Yi Hye-Rin)
Yi Hye-Rin perguntou de repente a Sae-Jin, como se a ideia tivesse acabado de lhe ocorrer.
“Sim, tivemos um pequeno desentendimento naquela época, claro. Mas como você descobriu isso?” (Sae-Jin)
“Foi a Sae-Jung quem me contou. Ela disse que você e o Kim In-Soo brigaram por causa dela e coisas do tipo~?” (Yi Hye-Rin)
“Tch.”
Brigar por ela...
Sae-Jin simplesmente sorriu.
Embora seu primeiro encontro com Kim In-Soo não tenha sido positivo, Sae-Jin não guardava nenhum ressentimento em relação ao rapaz.
Na verdade, Sae-Jin encontrou Kim In-Soo novamente há cerca de três meses. Ele se lembrou de que, como Licantrópico, quebrou a arma de Kim In-Soo naquela época, por isso acabou dando uma arma de Orco para o pobre sujeito.
Kim In-Soo expressou quão grato estava, com lágrimas nos olhos, enquanto se arrependia de quão idiota havia sido no passado.
"O quê? Brigando por ela? Não seria mais correto dizer que é a Sae-Jung fazendo de tudo para manter o Senhor Sae-Jin ao seu lado? Quer dizer, ela deveria ficar aliviada por ninguém tê-lo arrancado dela ainda..." (Hazeline)
"Mas ela provavelmente estava apenas brincando." (Yi Hye-Rin)
"Mesmo que tenha sido uma brincadeira, a Sae-Jung está ficando um pouco arrogante ultimamente." (Hazeline)
Hazeline fez beicinho, como se estivesse insatisfeita com algo. Que pena, pois os olhos extremamente afiados de Kim Yu-Rin a encararam imediatamente pelas costas.
"....Não, espere – hã, você sabe, se olharmos para ela objetivamente, ela realmente é assim hoje em dia." (Hazeline)
“Bem, isso é verdade.” (Kim Yu-Rin)
Ao ver Kim Yu-Rin concordando de repente com Hazeline, Sae-Jin simplesmente continuou sorrindo.
“Mas ainda assim, você deveria evitar dizer essas coisas de novo.” (Kim Yu-Rin)
“Eu entendo…” (Hazeline)
Hazeline respondeu de maneira fofa e encostou a cabeça no ombro de Kim Yu-Rin. No entanto, como se isso a incomodasse, Kim Yu-Rin se afastou um pouco para o lado para evitar isso.
Sae-Jin riu baixinho ao observar as duas.
*
Uma semana depois disso, a nomeação do Lorde da Torre foi anunciada ao público.
Como era de se esperar, grande comoção e controvérsia surgiram ao mesmo tempo. Na verdade, isso já era algo comum – afinal, embora Hazeline fosse uma Mago de classe A aprovada pelo governo, o fato é que ela não trabalhava como tal há mais de oito anos.
No entanto, não demorou muito para que seu status como membro da Guilda de Monstro fosse revelado. Isso ajudou a mudar a opinião do público em relação a ela, de forma favorável. Claro, isso era apenas a visão do público...
“Não tem mais água?” (Kim Yu-Rin)
“...Por favor, aguente mais um pouco.” (Sae-Jin)
Atualmente, o andar mais alto da Torre de Mago da Aurora e da TM.
Sae-Jin estava em frente ao escritório de Hazeline. Mas ele não estava sozinho. A pessoa que o acompanhava era Kim Yu-Rin.
Era a primeira vez que ela visitava o local de trabalho de Hazeline, o que a deixava muito estressada, fazendo com que ela pedisse constantemente um copo d’água há já algum tempo.
"Eu, eu vou ao banheiro por um instante, então por favor, espere por mim lá dentro." (Kim Yu-Rin)
"Hã? Não, ei, espere um segundo..." (Sae-Jin)
Antes que Sae-Jin pudesse dizer algo, ela saiu correndo como uma flecha disparada. Ele só pôde ficar ali, atônito, vendo-a desaparecer, antes de bater à porta do escritório de Hazeline.
“Quem é?”
A resposta inicial foi bastante sem energia e também soou irritada.
“Sou Kim Sae-Jin. Senhorita Yu-Rin está comigo também.”
Quase imediatamente, houve uma mudança em sua reação.
Com um grito apressado de “Espere um momento!!”, podiam-se ouvir os barulhos de algo caindo do outro lado da porta, e ele até percebeu vestígios leves de magia sendo utilizada. Parecia que ela estava ocupada arrumando o interior bagunçado com magia.
Sae-Jin esperou calmamente que ela terminasse.
E, após cinco minutos, uma voz presunçosa veio de fora da porta.
“Por favor, entre.”
Ela soava desnecessariamente digna. Sae-Jin sorriu levemente e abriu a porta.
Hazeline estava sentada com as pernas cruzadas e as costas apoiadas na parte traseira da cadeira. Será que era assim que um Lorde da Torre deveria se sentar? Sae-Jin conteve o riso que queria surgir e sentou-se em uma cadeira localizada em frente à mesa de Hazeline. Enquanto isso, ela olhou para além de Sae-Jin, procurando pela sombra de Kim Yu-Rin.
“Ela foi ao banheiro. Mas, fora isso, como está sendo o trabalho para você depois de dez dias trabalhando aqui?” (Sae-Jin)
“Sim? Ah...... Está tudo bem, mais ou menos.” (Hazeline)
Porém, a aparência dela não estava muito boa. Quando Sae-Jin franziu a testa, intrigado, ela rapidamente acrescentou mais algumas palavras também.
"Acho que não consigo me adaptar direito, só isso." (Hazeline)
"O que quer dizer com 'não consegue se adaptar'?" (Sae-Jin)
"Quero dizer, ao mundo mágico. Estou voltando para lá depois de tanto tempo, então... é difícil aceitar o jeito deles de fazer as coisas." (Hazeline)
"Hm..."
Na verdade, ele já tinha uma ideia do que estava acontecendo, pois havia ouvido falar antes de vir aqui. Graças ao encontro inesperado e um tanto explosivo dela, já havia surgido faccionalismo dentro da Torre.
No entanto, a situação era muito unilateral para ser chamada de “facionalismo”. De um lado, havia uma facção formada em torno do Elfo Alto Shahon, enquanto, do outro lado, estava apenas Hazeline. Os demais permaneciam neutros.
“E além disso, há algo mais que esteja te incomodando?” (Sae-Jin)
“Estou bem com o resto.” (Hazeline)
Hazeline não contou a ele. Ela tentava não deixá-lo preocupado.
Mas, se essa situação persistisse, era apenas uma questão de tempo até Hazeline ser engolida pela situação. Se isso acontecesse, ficaria muito preocupante para Sae-Jin.
Felizmente, porém, ela ainda tinha um aliado muito importante em quem podia confiar. E esse único aliado era muito mais confiável do que todos os outros juntos.
“Bem, de qualquer forma, acho que a Senhorita Hazeline se adaptará à situação da melhor maneira possível.” (Sae-Jin)
“Claro. Você não precisa se preocupar.” (Hazeline)
Por um instante breve, um traço de angústia passou por sua expressão, mas foi só isso.
“Ah, é verdade.” (Sae-Jin)
Ele decidiu parar de enrolar e, com naturalidade, tirou dois livros de dentro de si.
“Aqui. Quase esqueci deles.” (Sae-Jin)
Eram os grimórios inéditos de Bangbae-Dong, número 27 e 28.
Assim que ela os reconheceu pelas capas, o pânico se espalhou pelo rosto de Hazeline.
"Mas, mas por que você está me dando esses?" (Hazeline)
"Eu pretendo publicá-los em breve, então preciso de pessoas para revisá-los. Deixo a tarefa de encontrar os Magos certos para isso nas suas mãos, Senhorita Hazeline." (Sae-Jin)
Esse era o sinal de que o Mago de Bangbae-Dong aprovava Hazeline, e era como entregar a ela uma arma poderosa e decisiva.
"Por favor, cuide do resto." (Sae-Jin)
"Sim, sim?! Mas para onde você está indo? Senhor Sae-Jin, se simplesmente me entregar esses dois de repente e fugir daqui, você vai me colocar em uma situação difícil, sabe?!" (Hazeline)
"Estou dizendo para você usá-los conforme achar melhor. Além disso, Senhorita Yu-Rin deve chegar em breve, então por que vocês duas não discutem isso juntas?" (Sae-Jin)
E, na hora certa, Kim Yu-Rin abriu a porta e entrou. Sae-Jin saiu do escritório como se estivesse passando o comando para ela.
Kim Yu-Rin chamou por ele, nervosa, perguntando para onde ele estava indo, mas ele ainda assim saiu decididamente do escritório.
Dez dias depois.
Sae-Jin soube que Hazeline conseguiu conquistar com sucesso a Torre de Mago, utilizando plenamente os poderes dos grimórios.
Mas ele não teve tempo de se alegrar com isso.
Isso porque recebeu uma mensagem de texto urgente de Kim Sun-Ho.
E a mensagem dizia que Kim Yu-Sohn estava à beira do colapso.
Sae-Jin deixou tudo para trás e correu apressadamente para o hospital.
“Mestre da Guilda.”
“Vocês chegaram...?”
Havia outros membros da Guilda presentes no quarto do hospital, ao lado de Kim Sun-Ho.
Sae-Jin veio visitá-la há menos de duas semanas, mas a aparência de Kim Yu-Sohn estava incomparavelmente pior do que antes. Sae-Jin conseguiu entender perfeitamente o significado da descrição “só pele e osso”.
Sae-Jin sentou-se em uma cadeira ao lado da cama de hospital de Kim Yu-Sohn.
Quase ao mesmo tempo, o homem moribundo abriu lentamente os olhos.
E, como se estivesse esperando por aquele momento, um sorriso tênue apareceu em seus lábios enquanto ele olhava para Sae-Jin.
Sae-Jin segurou com cuidado sua mão magra e ossuda.
Seu peito apertou. Ele se sentiu entorpecido.
Kim Yu-Sohn.
A primeira pessoa a quem Sae-Jin já confiou seus segredos, e também a pessoa em quem ele mais confiava. Ao olhar para ele, Sae-Jin se perguntou uma ou duas vezes se seria bom ter um pai como Kim Yu-Sohn.
“….Você é realmente uma pessoa teimosa.” (Sae-Jin)
Ao ouvir as palavras de Sae-Jin, cheias de múltiplos significados, Kim Yu-Sohn simplesmente retribuiu com um sorriso. Em seguida, piscou levemente. Sae-Jin aproximou seu ouvido da boca de Kim Yu-Sohn.
“…Você veio.” (Kim Yu-Sohn)
“Claro.” (Sae-Jin)
Sae-Jin tentou sorrir. Mas não pôde fazer nada para controlar a voz trêmula e as lágrimas que se acumulavam nos cantos dos seus olhos.
“Eu tive um sonho, depois de tanto tempo.” (Kim Yu-Sohn)
Os olhos de Sae-Jin se arregalaram imediatamente.
Kim Yu-Sohn manteve o sorriso enquanto continuava falando.
“No entanto... parece que... você não precisa se preocupar.” (Kim Yu-Sohn)
“....Por quê?”
“Em um futuro próximo, um herói surgirá e salvará este mundo.” (Kim Yu-Sohn)
Kim Yu-Sohn segurou com força a mão de Sae-Jin.
“E essa pessoa... é ‘provavelmente’... você, Senhor Sae-Jin. Provavelmente foi você. Foi por isso que... decidi não me preocupar mais.” (Kim Yu-Sohn)
Sae-Jin não conseguia entender tudo o que ele dizia.
Havia também muitas coisas que ele queria perguntar.
Ouvir o que ele queria dizer, além de ver seu rosto e sua voz saudáveis, era isso que Sae-Jin desejava.
Mas isso já não era mais possível.
Kim Yu-Sohn simplesmente deixou para trás aquelas palavras enigmáticas e, antes que Sae-Jin tivesse tempo de compreender, fechou os olhos para sempre.
“Bem... então.”
Essas foram as últimas palavras de Kim Yu-Sohn.
“Hah-ah…”
Um suspiro longo e cheio de impotência de Sae-Jin encheu pesadamente o quarto.
“Pai!!”
Kim Sun-Ho correu em direção à cama de hospital.
Em pouco tempo, os soluços de um filho que havia perdido seu pai encheram o ambiente.
A filha de Kim Sun-Ho, que ainda não era adolescente, também começou a chorar ao ver seu pai.
Naquele dia, enquanto os sons da tristeza ecoavam, do lado de fora da janela, os raios quentes, porém refrescantes, do sol de verão continuavam a brilhar intensamente.
O funeral de Kim Yu-Sohn foi um evento simples e de pequena escala. Que pena, pois, assim que se espalhou a notícia de que Sae-Jin estaria presente, o número de pessoas que queriam comparecer à cerimônia foi incrível. É claro que Sae-Jin e Kim Sun-Ho recusaram a todos eles.
Tentando aliviar sua tristeza, Kim Sun-Ho brincou dizendo que, se permitisse que todos viessem, poderia ter ganhado mais de um milhão de dólares com as doações feitas como forma de condolências.
Mas havia uma pessoa que eles não podiam recusar.
E essa pessoa não era ninguém menos que “Emil Rerheu”. (Nota: Bem, o autor de repente mudou o nome de Emil Rerheu para Emilia. Portanto, também vou adotar a versão posterior a partir de agora.)
Afinal, se eles recusassem, ela os mataria todos em público.
“O que o traz aqui?” (Sae-Jin)
Sae-Jin a questionou enquanto enxugava as lágrimas dos próprios olhos. Parecendo bastante exausta por algum motivo, Bathory nem se deu ao trabalho de fazer comentários inúteis antes de ir direto ao assunto principal.
“Ei, você conhece um cara chamado Jin Seh-Hahn?” (Bathory)
“......Claro.”
Embora tenha ficado assustado por um ou dois segundos, ele respondeu mantendo uma expressão impassível.
"Você sabia que foram os Las Vampiros que mataram aquele cara? De qualquer forma, aqueles tolos dos Las estão se aliando aos Mah-ins. Parece haver algum segredo do qual até eu não tenho conhecimento." (Bathory)
O rosto de Sae-Jin endureceu.
"Tá bom, e daí?"
"O que você quer dizer com 'tá bom, e daí'? Eu só vim aqui para avisar, para que você não entenda errado toda essa situação, ok? Não quero ser vista como alguém que não cumpre promessas ou algo do tipo." (Bathory)
Bathory falou isso e se virou friamente para ir embora. No entanto, Sae-Jin ainda tinha algo a dizer.
“Já que você veio até aqui, vamos trabalhar juntas.” (Sae-Jin)
“………..”
Seus passos pararam de repente. Mas, quando ela se virou, seu rosto contorcido parecia o de uma demônia assustadora.
“Vamos nos ajudar mutuamente.” (Sae-Jin)
“….Você perdeu a cabeça?” (Bathory)
“Bem. Não seria melhor se trabalhássemos juntas? Afinal, você diz que a Fenda não pode ser fechada, não importa o que aconteça. Nesse caso, por que não nos ajudarmos umas às outras?” (Sae-Jin)
Sae-Jin sorriu com confiança.
Bathory o encarou em silêncio.
No entanto, todas aquelas rugas feias e irritadas em seu rosto de há pouco desapareceram, substituídas por sua expressão atônita.
< 46. Tensão (3) > Fim.