Capítulo 160
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 160
À beira de um rio, com uma brisa suave soprando delicadamente.
Sae-Jin acompanhou Kim Sun-Ho até o Rio Seom, perto do condado de Hoengseong. Eles vieram aqui para espalhar as cinzas de Kim Yu-Sohn no rio, conforme seu desejo.
Na parte superior do rio, a água era tão rasa que eles se perguntaram se realmente era necessário alugar um barco, mas, à medida que se aproximavam do meio do rio, ficaram felizes por têm-lo feito.
*Efeito sonoro de um pequeno barco cortando a água*
O casal avançou, desfrutando em silêncio dos sons produzidos pelo seu pequeno barco, que parecia ter sido montado às pressas, enquanto cortava a superfície da água.
Com uma brisa suave acariciando seu rosto, Sae-Jin ficou no convés, admirando a paisagem deslumbrante da natureza, com aqueles locais maravilhosos formados pelo próprio curso do rio.
“Minha mãe e meu pai se conheceram aqui pela primeira vez, pelo menos é o que ouvi dizer. Meu pai deve ter ansiado por vir até aqui, até mesmo em seus sonhos.” (Kim Sun-Ho)
Kim Sun-Ho falou enquanto passava a mão na superfície do rio. Sua voz estava submersa em memórias antigas.
Sae-Jin sorriu levemente.
“Bem, ele deve ter sido feliz, já que o lugar onde eles se conheceram foi tão lindo assim.” (Sae-Jin)
“Haha… sim, deve ser mesmo assim. Ah, é verdade. Sempre pensei nisso, mas eu sou muito mais velho que você, Mestre da Guilda, e ainda assim parece que você é mais maduro do que eu.” (Kim Sun-Ho)
“Hmm… Talvez seja porque perdi meus pais há muito tempo. É como se tivesse aprendido a lição mais amarga da vida ainda muito cedo. …No entanto, hyung-nim. Estou dizendo que pode falar abertamente comigo.” (Sae-Jin)
“Ei. Fico extremamente desconfortável se fizer isso. Por favor, não mencione isso. Nunca mais.” (Kim Sun-Ho)
“…..Fuu-woo.”
Com o fim daquela conversa, eles não falaram mais. De qualquer forma, não tinham muito o que dizer. Também não sentiram nenhuma constrangimento. Simplesmente desfrutaram das belas paisagens e do descanso tão necessário, longe de toda a loucura que assolava o mundo ultimamente.
Enquanto deixavam o tempo passar em silêncio, Kim Sun-Ho de repente lhe fez uma pergunta.
“Devemos fazer isso juntos?” (Kim Sun-Ho)
Ele estava se referindo às cinzas. Sae-Jin sorriu amargamente e balançou a cabeça.
“Não, essa deveria ser a tarefa do Sr. Sun-Ho.” (Sae-Jin)
“……”
Kim Sun-Ho assentiu com a cabeça sem dizer uma palavra. Em seguida, espalhou as cinzas de seu pai pelo rio. As cinzas cinza-brancas flutuaram inocentemente na superfície e, em pouco tempo, desceram até o fundo, desaparecendo de vista.
Ao mesmo tempo, uma única lágrima se formou no olho de Kim Sun-Ho, brilhando como uma estrela solitária, enquanto ele continuava a observar as cinzas que desapareciam.
Sae-Jin desviou rapidamente o olhar.
Como se as árvores distantes ao longo da encosta das montanhas tivessem sentido a aproximação do outono, suas folhas estavam sendo tingidas por uma cacofonia de cores.
Sae-Jin entendeu por que Kim Yu-Sohn queria que suas cinzas fossem espalhadas por aqui.
Era de uma beleza deslumbrante.
Sae-Jin voltou à sua vida cotidiana, ainda sem conseguir se livrar daquela sensação de desolação que o assombrava. Ele gostaria de descansar um pouco depois de seu cérebro ter sido tanto sobrecarregado recentemente, mas o ambiente ao seu redor não lhe permitia isso. Como sempre, o mundo caótico exigia muito dele – artefatos, armas, Mercenários, Grifos, poções e, agora, até mesmo grimórios...
“Ah, quase esqueci. Oppa, dizem que Heróis Orcos foram encontrados vivos.” (Yu Sae-Jung)
Depois que Sae-Jin encerrou sua ligação de negócios com Jo Hahn-Sung, Yu Sae-Jung apoiou a cabeça no colo dele antes de contar a notícia.
Imediatamente, Sae-Jin saiu do estado de fadiga mental e abriu os olhos bem arregalados.
“Sério?” (Sae-Jin)
“Mm. Ouvi dizer que outro jovem Cavaleiro foi resgatado recentemente.” (Yu Sae-Jung)
“Por aqui perto?” (Sae-Jin)
Ele achava que todos haviam morrido após serem envolvidos naquela enorme explosão. Afinal, naquela batalha contra o Ogre de Três Cabeças, o local da aldeia dos Orcos foi completamente destruído.
“Aparentemente, perto de onde ficava a vila deles antes. Ouvi dizer que eles estão reconstruindo tudo do zero.” (Yu Sae-Jung)
“......Que alívio.” (Sae-Jin)
Sae-Jin suspirou aliviado. Ele pensou que deveria ir até lá em breve, já que estava procurando um substituto capaz de produzir armas em grande quantidade para ele.
Yu Sae-Jung o observou com olhos curiosos antes de desviar o olhar novamente.
“Ah, é verdade. Oppa, você não disse que tinha algo importante para fazer hoje?” (Yu Sae-Jung)
“Adiei isso.” (Sae-Jin)
“.....Ng? Mas era algo que se pode adiar tão facilmente assim? Você não disse que iria se encontrar com o embaixador espanhol?” (Yu Sae-Jung)
Para ser mais específico, não era o embaixador, e sim o Primeiro-Ministro da Espanha. A reunião tinha como objetivo discutir diversos assuntos, incluindo um acordo sobre o fornecimento de poções, além de finalizar todos os acordos comerciais. Foi por isso que o Primeiro-Ministro espanhol achou por bem vir pessoalmente até aqui.
Infelizmente, o momento não foi o ideal, já que Kim Yu-Sohn faleceu, então a data teve que ser adiada por enquanto.
“Não havia nada que se pudesse fazer. Você também sabe o motivo, não é?” (Sae-Jin)
Kim Yu-Sohn era membro oficial da Guilda de Monstro. Além disso, ele também foi o primeiro Diretor de Operações da Companhia de Mercenários, o que fez com que muitos jornais publicassem suas condolências pela sua morte nas primeiras páginas de suas edições.
Pensar nele deixou Sae-Jin ainda mais deprimido.
Perder uma pessoa importante realmente é algo muito doloroso.
“Oppa?”
Yu Sae-Jung levantou a cabeça ao notar a tristeza no rosto de Sae-Jin.
“.....Hã, hã?”
Em seguida, ela o empurrou para baixo em um piscar de olhos. Assim que ele caiu na cama, duas sensações bastante suaves pressionaram seu rosto.
Há algum tempo ele já se perguntava, mas, sério, os gêmeos dela definitivamente haviam crescido mais do que quando ele a conheceu pela primeira vez. Será que ela fez alguma cirurgia ou algo assim...?
“Ouvi dizer que os homens gostam quando as garotas fazem isso.” (Yu Sae-Jung)
Sae-Jin riu ao ouvir suas palavras elogiosas.
“Você aprendeu algo legal.” (Sae-Jin)
Ele passou os braços ao redor da cintura dela, enquanto ela abraçava firmemente sua cabeça.
Agora que ele esfregava o rosto naqueles olhos tão macios e maravilhosos, aqueles que já o deixavam feliz só de vê-los, sua mente deprimida parecia recuperar um pouco de seu brilho anterior.
“Aliás, eles parecem estar um pouco maiores do que antes?” (Sae-Jin)
“….Eu peguei emprestado um pouco dos poderes do meu Traço. E pretendo fazer isso também daqui para frente.” (Yu Sae-Jung)
Yu Sae-Jung declarou com determinação. Sae-Jin riu alto e fechou os olhos com força. Sua cabeça se acalmou, e, ao se sentir relaxado, o sono começou a se aproximar dele.
E bem quando ele começava a flutuar lentamente em direção ao prazer do sono…
De repente, a voz afiada e questionadora de Yu Sae-Jung interrompeu sua consciência que estava se apagando.
“Ah, é verdade. Oppa, você não está se encontrando com o Cavaleiro Kim Yu-Rin com muita frequência ultimamente?” (Yu Sae-Jung)
“….Glup, do que você está falando?” (Sae-Jin)
Ele também estava prestes a adormecer. Sae-Jin engoliu a saliva e balançou a cabeça.
“Você tem ido comer fora com ela com frequência, não é? E ainda tira um monte de fotos também. Nesse ritmo, você pode até causar um escândalo muito antes de mim, não acha?” (Yu Sae-Jung)
Até há um minuto atrás, ela era a própria personificação da “esposa modelo”, mas agora estava sendo sarcástica enquanto o encarava com raiva. Como ela o olhava de cima para baixo, de alguma forma aquilo parecia ameaçador. No entanto, ele ainda a achava bastante adorável.
Sae-Jin sorriu e balançou a cabeça novamente.
“É só por causa do trabalho.” (Sae-Jin)
Ele não conseguia evitar – não tinha mais ninguém além de Kim Yu-Rin com quem pudesse conversar sobre as coisas. Ele também não tinha muito o que falar com Kim Sun-Ho, que estava de luto naquele momento, Hazeline estava extremamente ocupada com as operações diárias da Torre de Mago, e Yu Baek-Song era simplesmente muito infantil. Por outro lado, Kim Yu-Rin possuía uma vasta experiência, tendo liderado muitas missões diferentes, além de inspirar confiança e credibilidade nas pessoas.
Se ela fosse homem, então Sae-Jin a adoraria como um verdadeiro hyung-nim.
“Sério, é sempre ‘trabalho’.” (Yu Sae-Jung)
Enquanto reclamava de ter mais uma rival com quem precisava ficar de olho, Yu Sae-Jung pegou seu celular. Primeiro, ela ficou bisbilhotando o perfil de Sae-Jin nas redes sociais, que tinha mais de 150 milhões de seguidores, antes de começar a espionar o perfil de Kim Yu-Rin, que possuía apenas um décimo desse número de seguidores.
Das dez fotos publicadas recentemente no perfil, oito foram tiradas na presença de Sae-Jin. Diz-se que os seguidores de Kim Yu-Rin aumentaram rapidamente justamente por causa disso.
“Uau, isso é simplesmente inacreditável. Olha só, o que é isso? Eu nunca imaginei que a Seuseung-nim fosse assim, mas isso já é demais. Ela tem mais de três milhões de seguidores do que eu.” (Yu Sae-Jung) (NT: seuseung-nim é algo semelhante a “sensei” em japonês. No entanto, nesse contexto, é usado de forma sarcástica. Não sei por que esse termo foi mencionado aqui — afinal, Kim Yu-Rin não ensinou nada para Yu Sae-Jung…)
“E o que está te incomodando tanto assim…” (Sae-Jin)
“Está tudo bem. Por favor, fique quieta.” (Yu Sae-Jung)
Dando uma resposta direta, Yu Sae-Jung parou de olhar para as redes sociais e passou para os canais de notícias. Ela queria ver se havia alguma reportagem que soasse como um boato escandaloso, mas, em vez disso, encontrou algo igualmente interessante.
“.....Ah, desculpe, Oppa? Acabou de haver distúrbios armados em massa na Espanha.” (Yu Sae-Jung)
“Hã? Por quê?” (Sae-Jin)
“Hmm... ‘Devido às habilidades diplomáticas inábeis dos líderes, o encontro com Kim Sae-Jin foi cancelado, e por isso...’ Hum, Oppa, a Espanha vai ficar bem assim?” (Yu Sae-Jung)
“......”
Os dois permaneceram em silêncio depois disso.
Acontece que ter fama reconhecida e ser capaz de influenciar o mundo não era nada fácil, repleto apenas de coisas boas e sorrisos felizes.
Sae-Jin realizou às pressas o encontro prometido com o Primeiro-Ministro da Espanha. O Primeiro-Ministro não era alguém que conseguia ajustar sua agenda com tanta facilidade, mas mesmo assim veio correndo em menos tempo do que leva um simples sopro.
Durante esse encontro apressado, foi finalizado o acordo para a exportação de poções, de várias armas criadas pelo Forjador Orco, além da locação de Grifos. Assim, Sae-Jin pôde receber os sinceros agradecimentos do primeiro-ministro espanhol e ouvir as notícias de que a instabilidade na Espanha finalmente estava sendo controlada.
Realmente, foi um alívio enorme.
Mas ele ainda não tinha tempo para relaxar. Aquela pergunta que ele fez de forma bastante descuidada no funeral… bem, Bathory acabou concordando com ela. Em seguida, ela veio encontrá-lo na sala de conferências subterrânea na semana seguinte.
“Oi.” (Bathory)
“………”
Quando Bathory entrou na sala de reuniões, um silêncio denso tomou conta do lugar.
“O que está acontecendo...?” (Yi Hye-Rin)
Yi Hye-Rin perguntou com cautela. Sae-Jin deu de ombros e apontou para o jornal em cima da mesa de reuniões. Na manchete, letras grandes anunciavam claramente “Mah-in, mais um caso apareceu”, visíveis para todos.
“Impossível, aquela mulher é a responsável por isso também...?” (Yi Hye-Rin)
“Ei, você tem uma boca bem grande, não é? Quem é essa ‘mulher’ aqui?” (Bathory)
“Hiiieeeck.”
Bathory se aproximou dela com um ar um tanto irritado. Yi Hye-Rin nem conseguia encará-la e tremia de medo.
"Mas você não precisa ter medo, sabe? Ela veio para nos ajudar. Pense nisso como ela retribuindo a gentileza que tivemos ao matar o Lorde naquela época." (Sae-Jin)
"Certo. Isso mesmo. Eu não quero me tornar um Lorde que não consegue cumprir suas promessas, entende? Também não gosto do que aqueles idiotas de el Las estão fazendo." (Bathory)
Bathory sentou-se em seu assento. Em seguida, cruzou as pernas e encostou as costas no encosto. Mas, antes que pudesse dizer algo, seus olhos brilharam com um ar perigoso ao avistar Cornlak deitado no chão da sala de reuniões.
Ela fingiu tossir algumas vezes e observou atentamente Cornlak por um bom tempo, antes de virar a cabeça na direção de Sae-Jin. Então, perguntou-lhe lentamente.
“….A quem pertence essa criatura?” (Bathory)
“Ah, bem, ele é o resultado de uma das minhas Habilidades. Por enquanto, ele funciona como um NPC na sala de reuniões.” (Sae-Jin)
“É mesmo?” (Bathory)
Bathory lambeu os lábios de maneira sedutora. Seus olhos estavam repletos de avareza.
“Dê isso para mim.” (Bathory)
“Não, você não pode!!” (Kim Yu-Rin)
De repente, Kim Yu-Rin se levantou bruscamente de sua cadeira e gritou. Até mesmo Bathory ficou surpresa com tamanha ousadia.
“….O que diabos?” (Bathory)
“O que quer dizer com ‘NPC da sala de conferências’? Cornlak é da nossa família!!” (Kim Yu-Rin)
Ela gritou com paixão e abraçou Cornlak. Embora parecesse mais que ela estivesse sendo capturada por um lobo gigante naquele momento, de qualquer forma, suas ações pareciam bastante desesperadas. Como se toda aquela situação fosse ridícula, Bathory soltou uma risada vazia.
“Hm. O que há com ela…” (Bathory)
“Não, você não pode!!” (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin gritou ainda mais alto. Infelizmente para ela, porém, aquela foi a resposta errada nesse caso. Normalmente, uma personalidade que deseja arrebatar à força algo precioso de alguém seria considerada “podre”, e bem, Bathory era o exemplo perfeito de tal personalidade podre.
O rosto de Bathory assumiu uma expressão assustadora enquanto ela se levantava de sua cadeira. Em seguida, com voz ameaçadora, ela emitiu uma ordem de maneira completamente fria e direta.
“….Dê isso para mim. Agora mesmo.” (Bathory)
E assim, por um breve período, houve uma briga pelo destino de Cornlak.
A disputa pela posse de Cornlak terminou a favor de Bathory.
Bathory embriagou-se com a euforia da vitória e um sentimento de superioridade ao olhar para Kim Yu-Rin, que chorava sem parar, mas Sae-Jin simplesmente cancelou a invocação assim que Bathory voltou para casa com Cornlak e, em seguida, chamou o lobo gigante de volta para a sala de reuniões.
Pouco tempo depois disso, Bathory entrou em contato com ele usando uma voz um tanto apologética, dizendo que Cornlak deve ter fugido de sua casa.
Independentemente do que aconteceu depois, Sae-Jin ainda utilizou a rede de informações do Monstro com as informações que Bathory havia trazido.
E como os agentes de inteligência do Monstro possuíam habilidades excepcionais, o paradeiro dos el Las foi descoberto bem rapidamente.
A identidade falsa do líder dos el Las era a de filho do CEO de alguma empresa farmacêutica. E seus seguidores eram “funcionários” dessa mesma empresa.
“Então, o que você vai fazer agora?” (Bathory)
Bathory perguntou a Sae-Jin, inclinando ligeiramente a cabeça enquanto fazia a pergunta.
“No que você estava pensando em fazer?” (Sae-Jin)
“Matá-los todos, obviamente.” (Bathory)
“….Você não tem nenhum outro pensamento na cabeça além de ‘matar’ ou ‘deixá-los viver’?” (Sae-Jin)
“Bem, você tem alguma sugestão melhor? Não subestime os Vampiros, entendeu?” (Bathory)
Sae-Jin ficou olhando atônito para Bathory por um instante, antes de tirar uma barra de energia do bolso.
“O que é isso?” (Bathory)
“Você está com fome?” (Sae-Jin)
“….Na verdade, não.” (Bathory)
“Então dê isso para um dos seus subordinados.” (Sae-Jin)
Do ponto de vista de Bathory, aquilo não era diferente do latido inesperado de algum cachorro, por isso seu rosto se contorceu bastante.
"E por que eu faria isso?" (Bathory)
"Isso é alimento desenvolvido exclusivamente para Vampiros. Desde que eu consiga resolver a questão da alimentação, você não precisa voltar para o seu mundo anterior, certo?" (Sae-Jin)
"….O que foi que você disse agora?" (Bathory)
Sae-Jin esperava ser um pouco agredido por ela, com ela dizendo que ele havia ultrapassado os limites sem necessidade ou algo do tipo.
"…Você enlouqueceu de vez, não foi?" (Bathory)
Infelizmente, naquele dia...
Kim Sae-Jin foi espancado até ficar em frangalhos, quase chegando à beira da morte. Não, ele realmente foi agredido com tanta violência que estava a poucos centímetros de morrer. Se não fosse pelas poções, provavelmente teria falecido apenas por causa dos traumas sofridos.
Bathory também sentiu a mesma dor que Sae-Jin sentiu, mas ela não parou suas mãos. De jeito nenhum.
Foi só então que Sae-Jin percebeu um fato importante: o chamado “mundo natal” dela era, na verdade, sua escala reversa. Ele nunca deveria, de forma alguma, abordar esse assunto.
No final, ela pisou com crueldade nas costas de Sae-Jin, que jazia no chão como um cadáver, e anunciou que cancelaria o acordo de cooperação entre eles caso ele fizesse outra besteira dessas, antes de deixá-lo ali.
<47. Mah-in (1) > Fim.